「Commonly」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

These names, however, came into use after the death of Saneyori, who himself referred to it as simply 'Shiki' (a private record) which was a term the nobility commonly used for their personal diaries at that time. 例文帳に追加

もっとも、これらの名称は実頼没後の呼称であり、実頼本人は単に「私記」と称していた（これは、当時の貴族が自己の日記に用いた一般的な名称である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 600 mirrors from the end of the Heian through until the Edo period were excavated from a pond commonly known as 'Kagami-ga-ike Pond' in the Mt. Haguro, one of Dewa sanzan (three mountains of Dewa) (Yamagata Prefecture) (Tsuruoka City, Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

出羽三山のひとつ羽黒山(山形県)（山形県鶴岡市）の通称「鏡ヶ池」からは、平安時代末期から江戸時代のものまで600面におよぶ鏡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History in Japan such as the six histories including "Nihon shoki" were commonly compiled chronologically and because there was no history like "Shiki" written along events, compiling staff had objections. 例文帳に追加

日本では『日本書紀』以下六国史など史書は編年体で編纂されるのが常で、『史記』のような紀伝体の史書が編纂された先例はなく、史館員からの反対意見もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yomei's son Prince Umayado, commonly known as Prince Shotoku, became a devout believer in Buddhism, so he constructed Shitenno-ji Temple in the end of the sixth century, and Horyu-ji Temple in the early seventh century. 例文帳に追加

用明天皇の皇子である厩戸皇子（聖徳太子の名で広く知られる）は、仏教に深く帰依し、6世紀末に四天王寺、7世紀初めに法隆寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the Nara period is commonly thought to have ranged from A.D. 670 (the year Horyu-ji Temple burned down) - or from A.D. 673 (the year Emperor Tenmu ascended to the throne) - to A.D. 794 (the year of the national capital transfer to Heian-kyo). 例文帳に追加

美術史上の区分では、法隆寺が焼亡した670年、ないし天武天皇即位の年である673年から、794年の平安遷都までを奈良時代とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin which was issued in Kameido, Edo in June 1668 was commonly called 'Daibutsu-sen' (Great Buddha coin) because rumors spread that the coin was minted by recasting Kyo no daibutsu (Daibutsu of Kyo) at Hoko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）5月、江戸亀戸で発行されたものは、京都・方広寺の京の大仏を鋳潰して鋳造したという噂が流布したこともあり、俗に「大仏銭」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosatsu is the method of public notification by setting up a street bulletin board with written laws and ordinances (general law/the fundamental law) on a board, commonly utilized in Japan since ancient periods until early Meiji Period. 例文帳に追加

高札（こうさつ）とは、古代から明治時代初期にかけて行われた法令（一般法、基本法）を板面に記して往来などに掲示して民衆に周知させる方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly, Kyoho Reforms, Kansei Reforms, and Tenpo Reforms are called Three Big Reforms under the Edo bakufu, and besides, large-scale financial and institutional reforms were implemented many times. 例文帳に追加

俗に、享保の改革・寛政の改革・天保の改革をもって「江戸幕府の三大改革」と呼ばれるが、これ以外にも、大規模な財政・制度改革は幾度にも渡って行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such measures range from the enrichment of human resources such as employee training, to the introduction of some convenient cards which can be used commonly among some railways without paying for fares even when a person uses more than one railway continuously, as well as some cashless systems. 例文帳に追加

社員教育などの人的な点から、複数路線をまたがって利用したときの精算の手間を省く共通カード導入、さらにキャッシュレス化などが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area commonly called 'Kashinokidai' includes 'Iwaishinmachi' and 'Arakawa,' the address is indicated in combination, and a residents' association named 'x-chome, Kashinokidai' also exists.) 例文帳に追加

通称「かしの木台」で呼ばれる地域には「岩井新町」「荒河」が含まれ、その組合わせ名で住所が表記されることがあり、更に自治会名「かしの木台○丁目」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain stream at the most upstream of Kawarabi-gawa River that Kohechi crosses is commonly called kirikuchi-dani (kirikuchi valley) and kirikuchi living in this stream was registered as a natural treasure of Nara Prefecture in 1962. 例文帳に追加

小辺路が横切る川原樋川の最上流部渓流は民俗名をキリクチ谷といい、この渓流に棲息するキリクチは1962年（昭和37年）に奈良県天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spiritual view that a spiritual being governs a body or an object (a concept close to yorishiro [object representative of a divine spirit] in Japan) is commonly present in religions and folkways over the world. 例文帳に追加

霊的存在が肉体や物体を支配するという精神観、霊魂観（日本で言えば「依り代」に近い観念）は、世界的にひろく宗教、習俗の中で一般に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Muromachi' was derived from the Muromachi-dono, which was built by Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Ashikaga Shogun, to serve as the public residence of the Shogun (commonly known as Hana no Gosho, this residence is located in what is now Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

「室町」という呼称は、3代将軍足利義満が将軍の公邸として造営した室町殿（通称・花の御所、現在の京都市上京区）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, a riot and a revolt caused by commoners and a popular movement in world history, such as the Munchen Putsch, have been commonly translated into Japanese with the use of the word "ikki." 例文帳に追加

同様に、例えばミュンヘン一揆のように世界史における庶民や民衆運動による反乱、暴動も日本語訳されるときに一揆の語を当てることが慣用化している面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hanshi' is also commonly used in the case of domains, such as the Satsuma Domain and Choshu Domain, which had not come under provincial rule the time of the first lord until the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the Meiji period. 例文帳に追加

もっとも薩摩藩や長州藩のように初代藩主以来、明治時代の廃藩置県まで国替えがなかった藩の場合は「藩士」の呼称でも通用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji or farmers of provinces commonly visited the capital to complain to the Daijokan about tyrannies and illegal behaviors of Kokushi in front of Yomei-mon gate (the public gate of the Imperial Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace). 例文帳に追加

地方の郡司・百姓らが上京し、大内裏の陽明門（内裏の公門とされていた）前で国司の苛政・非法を太政官へ訴えるという形態が通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high frequency relay that the adjustment of the impedance is made by shaping of a single part with the other parts commonly used with different impedance specifications in design changes of impedance properties.例文帳に追加

特性インピーダンスの設定変更に１つの部品の形状のみで対応させ、他の部品を異なるインピーダンス仕様のもの同士で共用できる高周波リレーを提供することにある。 - 特許庁

Since the dielectric constant of the first dielectric substrate is relatively higher than the dielectric constant(-≒10) of a commonly used dielectric substrate, the capacitive lines can be downsized.例文帳に追加

そして、第１の誘電体基板の誘電率は、一般に使用されている誘電体基板の誘電率（-≒１０）よりも比較的高い誘電率であるから容量性線路の小型化が図れる。 - 特許庁

The lower voltage rail 20b of the first low side DC power bus 20 and the upper voltage rail 22a of a second low side DC power bus 22 are connected commonly to a neutral Nu.例文帳に追加

第１のローサイドＤＣ電力バス２０の下位電圧レール２０ｂと第２のローサイドＤＣ電力バス２２の上位電圧レール２２ａは中性点Ｎｕに共通して接続されている。 - 特許庁

A single instruction multiple data(SIMD) type processor means 310 has plural data processing parts 101-108 to be commonly controlled by a control part 200 and performs parallel processing to plural kinds of various data.例文帳に追加

ＳＩＭＤ型のプロセッサ手段（３１０）は、制御部（２００）によ共通に制御されるデータ処理部（１０１〜１０８）を複数持ち、異なる複数データに対する並列処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, this TIM gene family is located within a region of human chromosome 5 that is commonly deleted in malignancies and myelodysplastic syndrome.例文帳に追加

さらに、このＴＩＭ遺伝子ファミリーは、ヒトの第５染色体の領域内に位置付けられ、これは、悪性腫瘍および骨髄形成異常症候群において、共通して欠失される。 - 特許庁

To constitute a synapse element, a neuron circuit, and further a neuronetwork, specially, a neuron device which can learn with a small number of elements by employing commonly used semiconductor integration technology.例文帳に追加

常用される半導体集積技術を用いて、少ない素子数でシナプス素子やニューロン回路さらにニューロンネットワーク、特に学習可能なニューロン装置を構成する技術を提供する。 - 特許庁

The multi-layer pipe consists at least four layers as commonly extruded molding, wherein the first layer contains polyamide substantially while the second layer contains polyolefin copolymer substantially.例文帳に追加

少なくとも４つの共有押出し成形された層を含み、第一の層は本質的にポリアミドを含み、第二の層は本質的にポリオレフィン共重合体を含んでいることを特徴としている。 - 特許庁

The scoop part of the earpick may be formed by combining and integrally molding a wire form using the titanium material (titanium, titanium alloy, titanium shape memory alloy or commonly-called rubber metal) and the combination of the wire form.例文帳に追加

または、耳かきの掻く部分をチタン材（チタン、チタン合金、チタン形状記憶合金、通称ゴムメタル）を使用したワイヤー状、及びワイヤー状を組み合わせた一体成形の耳かきとする。 - 特許庁

Since dimensional accuracy of a die commonly becomes very high in comparison to welding, positional accuracy of a thermocouple 11C is stably improved in comparison to welding.例文帳に追加

そして、金型の寸法精度は、一般的に、溶接に比べて非常に高い寸法精度であるので、熱電対１１Ｃの位置精度を、溶接に比べて安定して高めることができる。 - 特許庁

A single system of a control loop 12 is provided, and commonly drives a plurality of the DC brushless motor 7A, 7B by a feedback of an output from the single control sensor 10.例文帳に追加

前記１個の制御用センサ１０の出力のフィードバックにより前記複数の直流ブラシレスモータ７Ａ，７Ｂを共通して駆動する１系統の制御ループ１２を設ける。 - 特許庁

In a central lottery device to be commonly used for multiple players, each player performs the predetermined game to obtain the right of participation in the lottery to be performed by the central lottery device.例文帳に追加

多数の遊技者が共用して用いる中央抽選装置において、各遊技者は、所定の遊技を行って、その中央抽選装置で抽選を行うための権利を取得する。 - 特許庁

The several tracks to be grouped among the plurality of the tracks are assigned and the level control is commonly performed to the grouped tracks by using the operation output from one operator.例文帳に追加

複数のトラックのうち、グルーピングする幾つかのトラックを指定し、１つの操作子からの操作出力を用いて前記グルーピングされたトラックについて共通にレベル制御を行なう。 - 特許庁

To provide a reagent for easily preparing a control sample commonly usable in measuring glucose and/or hemoglobin A1c to be an index of diabetes diagnosis.例文帳に追加

糖尿病診断の指標となるグルコースおよび／またはヘモグロビンＡ１ｃを測定する際に共通して用いることができる管理試料を、容易に調製するための試薬を提供する。 - 特許庁

There are provided a first wavelength 8 which is received commonly by respective ONUs2 from OLT1, and a plurality of second wavelengths 9 and 10 for individual communication between OLT1 and ONUs2.例文帳に追加

ＯＬＴ１より各ＯＮＵ２が共通に受信する第１の波長８と、ＯＬＴ１と各ＯＮＵ２が個別に通信を行うための複数の第２の波長９、１０を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator drive circuit for driving an injector solenoid, etc., of an engine capable of being embodied small and simple by using one circuit commonly to a plurality of actuators.例文帳に追加

例えばエンジンのインジェクタソレノイド等を駆動するアクチュエータ駆動回路として、ひとつの回路を複数のアクチュエータに共有することにより、小型化、簡素化の可能な回路を提供する。 - 特許庁

A control circuit part is provided with a common control part commonly operating and controlling a plurality of micro turbines and an independent control part independently controlling and operating individual micro turbine.例文帳に追加

また、制御回路部は、複数台のマイクロタービンを共通して運転制御する共通制御部および個々のマイクロタービンを個別に運転制御する単独制御部とを備える。 - 特許庁

Assembly conduits 13, 23, 13, ... for gaseous ozone commonly used between the respective modules are integrally formed in the module lamination direction on the side outer than the dielectric unit 30 within the discharge cell.例文帳に追加

各モジュール間で共用されるオゾンガス用の集合管路１３，２３，１３・・を、放電セル内の誘電体ユニット３０より外側にモジュール積層方向へ一体的に形成する。 - 特許庁

A pair of plus contact 6 and minus contact 11 commonly usable to a plus electrode 13 and a minus electrode 14 of batteries having different dimensions in a guide part 4 of the battery holder are installed.例文帳に追加

電池ホルダーのガイド部４に異なる寸法の各電池のプラス電極１３とマイナス電極１４に対して共用できる一対のプラス接点６とマイナス接点１１が設けられる。 - 特許庁

To attain miniaturization of a common contact hole for commonly taking a source potential and a substrate potential in a semiconductor device including a channel formation region in stripe structure.例文帳に追加

ストライプ構造のチャネル形成領域を有する半導体装置において、ソース電位と基板電位を共通でとるための共通のコンタクトホールの小型化を図ることができるようにする。 - 特許庁

The protein fragment includes an epitope specific to the Entamoeba histolytica and commonly present in the whole polymorphic strains, has immunogenicity to the Entamoeba histolytica, and contains a specific amino acid sequence.例文帳に追加

赤痢アメーバに特異的、かつ多型すべての株に共通に存在するエピトープを含んで、赤痢アメーバに対する免疫原性を有し、特定のアミノ酸配列を持つタンパク質断片。 - 特許庁

A cathode of the first diode D1, a cathode of the second diode and a cathode of the third diode are commonly connected, and a voltage at the common connecting point is made to be an output power supply voltage.例文帳に追加

第１のダイオードＤ１のカソードと、第２のダイオードのカソードと、第３のダイオードのカソードとを共通に接続し、その共通接続点の電圧を出力電源電圧とする。 - 特許庁

Part of spaces of cassette shelves 3, 4 of the carrying truck 1 is commonly used as a robot turning space and a robot 2 is turned at only vacant shelf position to miniaturize the carrying truck 1 accordingly.例文帳に追加

搬送台車１のカセット棚３，４空間の一部をロボット旋回スペースとして共用し、ロボット２を空の棚位置でのみ旋回させ、その分搬送台車１の小型化を図った。 - 特許庁

Among the types of effects for IT utilization, the most commonly indicated effect was a "Streamlining of work processes," with nearly 70% of SMEs citing "Increased productivity."例文帳に追加

こうしたIT活用による効果の種類の中では、「業務プロセスの合理化」の効果が最も多く挙げられており、「生産性の向上」を挙げる中小企業も7割近くに上っている。 - 経済産業省

It preaches that things commonly regarded as precious have both merits and demerits, and while they can make people happy, they can also make them unhappy, so above all else is the Buddhist law that stands aloof from the trivialities of life. 例文帳に追加

世間で大切だとされているものは功罪半ばして、幸せになる反面、不幸せにもなるのだから、何よりも尊いものは世俗を越えた仏法だ、という教えを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly said that the second residence owned by Yugiri (The Tale of Genji), appearing in this chapter, was modeled after the Byodoin Temple because in the tale it is located on the shore of the Uji-gawa River, the opposite side of the capital. 例文帳に追加

この帖に登場する夕霧(源氏物語)所有の別荘は、宇治川の岸辺、京の向こう岸にあることから平等院がモデルというのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice cakes are the same as the commonly sold ones and generally in order to add color, colored rice cakes which contain yomogi (mugwort) or other herbs, or other red or yellow foods or coloring are used. 例文帳に追加

米餅は通常市販されている餅と同様のもので、一般には彩りを添える為、ヨモギなどの草を入れた物、赤、黄などの色となる食物または色素を入れた物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the school's head family, the Yabunouchi family, is based at Nishinotoin-dori Street, Shimogyo Ward, Kyoto City, it is commonly called the Lower (shimo) School, as opposed to the Sansenke schools (Omotesenke, Urasenke, and Mushakojisenke) located in Kamigyo Ward and known as the Upper (kami) Schools. 例文帳に追加

家元藪内家は京都市下京区西洞院通正面下にあり、このため上京区にある上流（三千家）に対して下流と呼び習わされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has commonly been served with rice for breakfast at home, but recently many people don't eat rice for breakfast and therefore prefer miso soup for dinner. 例文帳に追加

一般的には日本の一般家庭の朝食時にご飯と共に供される感も強いが、近年は朝食にご飯を食べない人が多くなったため、夕食時に味噌汁を飲む人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the end of Edo period in Japan, beef was not commonly eaten due to the precepts of Buddhism as well as other reasons, however, there were still dishes referred to as 'sukiyaki.' 例文帳に追加

日本では幕末になるまで、仏教の戒律などのため牛肉を食べることは一般には行われていなかったが、別に「すきやき」と称された料理は存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス