「Completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case it is slightly opened in a state just before it has been closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple structure.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus equipped with a cutting means for cutting a longitudinal medium to be recorded in which a substrate and a releasing sheet are laminated through an adhesive layer, which can realize a cutting embodiment completely separating and cutting the medium to be recorded, and another cutting embodiment only forming the substrate and can cut in a short time.例文帳に追加

接着層を介して基材と剥離シートが積層された長尺状の被記録媒体を切断する切断手段を備えた印字装置に関し、被記録媒体を完全に分離切断する切断態様と、基材のみを形成する切断態様とを実現し、短時間での切断を可能とする印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector that can completely fit and connect a second connector for a control circuit to a first connector member for the control circuit and can securely connect a second connector member for a detection circuit to a first connector member for the detection circuit even if a second connector member for the control circuit is incompletely fitted.例文帳に追加

制御回路用の第２コネクタ部材が半嵌合の場合であっても、制御回路用の第１コネクタ部材に制御回路用の第２コネクタを完全に嵌合して接続すると共に検知回路用の第１コネクタ部材に検知回路用の第２コネクタ部材を接続することが確実にできる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

The elastic deformation quantity of a pair of hooks are reduced to put an ornamental member 104 and a base member 100 in the temporary fastened state, and at the subsequent assembly of a passing sensor 106, the hooks are elastically deformed in the opposite direction to the elastic deformation direction in temporary fastening, to attain a completely engaged state from the temporary fastened state.例文帳に追加

装飾部材１０４とベース部材１００とを一対のフック１０２の弾性変形量を少なくして仮止め状態とし、その後の通過センサ１０６の組み付け時に、前記仮止め時の弾性変形方向とは相反する方向へ弾性変形させることで、仮止め状態から完全係合状態とした。 - 特許庁

To prevent degradation in the productivity of an image forming system caused by a time loss necessary for changing the carrying velocity of a post-process apparatus, and to increase an operating ratio of the image forming system, even if the post-process apparatus constituting an image forming unit is designed to completely stop the carrying roller etc., when changing the carrying velocity.例文帳に追加

画像形成ユニットを構成する後処理装置として、搬送速度の切り換え時に搬送ローラ等を完全に停止させるタイプの後処理装置を採用しても、後処理装置の搬送速度の切り換えに要する時間ロスを原因とした画像形成システムの生産性低下を抑制し、稼動率を上げる。 - 特許庁

To provide a fork for cutting crab leg shell requiring not so much force when taking out crab meat from the shell of a crab leg, easily and safely used by everyone, completely taking out the crab meat from the shell beautifully without smashing the crab meat or without mixing the shell with the crab meat, and having aesthetic appearance even if placing it with the crab dish.例文帳に追加

蟹足の甲羅からの蟹身の取り出しに際し、あまり力を要せず、誰でも簡単・安全に使用でき、かつ、蟹身を崩すことなく綺麗に、また蟹身に甲羅が混ざることなく、甲羅から蟹身を完全に取り出すことができ、さらに蟹料理に添えても見栄えがよい蟹足甲羅切断フォークの提供 - 特許庁

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet.例文帳に追加

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。 - 特許庁

Respective monitor signal generation circuits 21, 22 execute OR operation between the states signals of phases which are not completely opposed energized states out of state signals A, A/, B, B/ indicating the current- carrying states of respective exciting coils 5 to 8 in a step motor 2 and generate respective monitor signals CO1, CO2 to be respective operation results.例文帳に追加

各モニタ信号生成回路２１，２２は、ステップモータ２の各励磁コイル５〜８の通電状態を示す状態信号Ａ，Ａ／，Ｂ，Ｂ／のうち、完全に相反する通電状態とはならない相同士の状態信号について論理和演算を行い、その演算結果である各モニタ信号ＣＯ１，ＣＯ２を生成する。 - 特許庁

To provide a decomposition device which can efficiently take out and recover a decomposed liquid from a high-temperature and high-pressure decomposition tank in a short time, can prevent adhesion of solids to discharge piping due to the decrease of a flow rate of the decomposed liquid flowing through the discharge piping, and can completely discharge the decomposed liquid in the decomposition tank.例文帳に追加

高温高圧の分解槽内より分解液を効率的に短時間で取り出し回収することができ、排出配管を流れる分解液の流速低下に伴う固形分の排出配管への付着を防止し、分解槽内の分解液を最後まで排出することができる分解装置を提供する。 - 特許庁

In this configuration, the oil is directly supplied to the timing chain 7 by spraying the oil from the oil jet 22, and at the same time, the oil is also supplied to the timing chain sliding on the sliding surface 8a to completely infiltrate the oil in the timing chain 7, and thus, the service life of the timing chain 7 is improved thereby.例文帳に追加

このように構成することで、オイルジェット２２からオイルを噴射することにより、タイミングチェーン７にオイルが直接供給されると共に、摺動面８ａを摺動するチェーンにもオイルが供給され、タイミングチェーン７にオイルを完全に浸潤させることができ、タイミングチェーン７の寿命を向上することができる。 - 特許庁

The edge 73 of the edge normal rotational direction brush bristles 2a cuts a left side burr completely by rotation of the brush 1 in the normal rotational direction t1, and then cuts the burr which partially remains during rotation in the normal rotational direction t1 by rotation of the brush 1 in the reverse rotational direction ht1.例文帳に追加

ブラシ１が正回転方向ｔ１に回転することにより、エッジ正回転方向向きブラシ毛２ａのエッジ７３が、左側バリについて確実に切削し、続いて行うブラシ１の逆回転方向ｈｔ１の回転により、正回転方向ｔ１の回転時の切削で一部残されている右側バリを切削する。 - 特許庁

To provide an SF6 gas recovery device and a method therefor, capable of recovering completely without discharging to the external world and transferring into another vassel, SF6 gas (insulation gas) sealed in a pressure vessel of a high-voltage apparatus or in a sealed vessel used in a power plant, a substation, an accelerator facility or the like.例文帳に追加

発電所、変電所、加速器施設等において使用される高電圧機器の圧力容器または密封容器中に封入されるＳＦ６ガス(絶縁ガス)を、外界に放出することなく完全に回収して別容器に移送を行えるＳＦ６ガス回収装置、及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photographing device with which a facial portrait with beautiful finishing quality having balanced density is obtained by carrying out photographing under a uniform light quantity with balanced right-and-left light quantity without being affected by external light completely while preventing illumination light from an indirect lighting device from leaking out of the photographing device.例文帳に追加

間接照明装置からの照明光が撮影装置外に漏れることを防止するとともに、外光の影響を全く受けることなく、左右の光量バランスのとれた均一な光量下での撮影を行うことで、濃度バランスのとれた美しい仕上り品質の顔写真の得られる撮影装置を提供する。 - 特許庁

The mutually corresponding respective state variables of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 are synchronized by matching time spatial change with each other, and at this time, the chaos signals of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 form unique time space attraction which is completely different from chaos attraction initially provided in the chaos device.例文帳に追加

主混沌装置と従属混沌装置の相互対応する各状態変数は時空間的変化が互いに一致されて同期化され、この際に、主混沌装置と従属混沌装置の混沌信号は混沌装置が最初から持っている混沌引き付けとは全く相違した特異な時空間引き付けを形成する。 - 特許庁

To provide a cigarette butt transport device for a game hall or the like having a helically elongated helical transport body 3 which is provided with a fire extinguishing part 8 in one part thereof, reduces water absorbed by a cigarette passing there as little as possible, extinguishes the cigarette completely, and easily treats fire extinguishing water when closing the store.例文帳に追加

螺旋状の細長い螺旋搬送体３を有する遊技場等のタバコ吸殻搬送装置であって、その一部に消火部８を設けたものにおいて、そこを通過するタバコに付着する水を可能な限り少なくし、且つタバコを完全に消火できると共に、閉店時に、消火水の処理が容易なものの提供。 - 特許庁

The joint section between the column 2 and the beam 4 using the PC steel materials 7 having allowable yield proof stress to tinily control the response by the vibration control element 10, and the rotational deformation occurring in the joint section between the column 2 and the beam 4 is completely restored after the earthquake since the PC steel material 7 do not yield.例文帳に追加

柱２と梁４の接合部は、降伏耐力に余裕を持たせたＰＣ鋼材７を用いることで、制震要素１０により応答が小さく抑制されるものの、柱２と梁４の接合部に生じる回転変形はＰＣ鋼材７が降伏していないので、地震後には完全に復元する。 - 特許庁

This oscillation mass damper 3 attached to a housing 2 of the hand-held tool device 1 is provided with a damping mass 4 pressed in the direction of axial line and oscillating for the housing 2 by at least one spring 5, which is arranged in the inside of the damping mass 4 completely with respect to its length in the direction of axial line.例文帳に追加

手持工具装置１のハウジング２に取り付ける制振器３であって、少なくとも１個のばね５によってハウジング２に対して軸線方向に圧着可能な振動可能な制振体４を備える、該制振器３において、ばね５をその軸線方向ばね長さに関して完全に制振体４の内部に配置する。 - 特許庁

A cylindrical canister side wall plate 4, a canister bottom plate 5 and a lid 6 are produced by using a clad material made of tantalum 1 and carbon steel 3 where copper 2 is used for an insert material, they are TIG- welded to each other by using a tantalum strap plate 7 to completely cover with tantalum 1 an outer wall of a canister for disposal of radioactive wastes.例文帳に追加

銅2をインサート材に用いたタンタル1と炭素鋼3とのクラッド材を用いて、円筒状の容器側壁板4、容器底板5及び蓋6を作製し、それぞれをタンタル当て板7を用いてティグ溶接し、放射性廃棄物処分容器の外壁がタンタル1で完全に覆われるように構成する。 - 特許庁

After a plurality of trenches 111 for wiring are formed in an FSG film 109 and an ARL film 110 formed on a substrate 100, a barrier metal film (tantalum nitride film 112) and conducting films for wiring (copper films 113 and 114) are deposited in sequence on the ARL film 110, in such a manner that each of the trenches 111 is completely filled.例文帳に追加

基板１００上に形成されたＦＳＧ膜１０９及びＡＲＬ膜１１０に複数の配線用溝１１１を形成した後、各配線用溝１１１が完全に埋まるようにＡＲＬ膜１１０上にバリアメタル膜（窒化タンタル膜１１２）及び配線用導電膜（銅膜１１３及び１１４）を順次堆積する。 - 特許庁

After a plurality of trenches 111 for wiring are formed in an FSG film 109 and an ARL film 110 formed on a substrate 100, a barrier metal film (tantalum nitride film 112) and conducting films for wiring (copper films 113 and 114) are deposited in sequence on the ARL film 110, in such a manner that each of the trenches 111 is completely filled.例文帳に追加

基板１００上に形成されたＦＳＧ膜１０９及びＡＲＬ膜１１０に複数の配線用溝１１１を形成した後、各配線用溝１１１が完全に埋まるようにＡＲＬ膜１１０の上にバリアメタル膜（窒化タンタル膜１１２）及び配線用導電膜（銅膜１１３及び１１４）を順次堆積する。 - 特許庁

To solve the problem, by using an infrared ID tag, wherein mutual interference of electric waves is generated and is not completely solved, when arrangement of neighboring ID tags or many parallel ID tags at a narrow place, when the retrieving apparatus using electric waves or electromagnetic induction has previously been developed as a batch reader, using multiplex communication by means of RF-ID.例文帳に追加

従来から電波若しくは電磁誘導を用いた検索装置はＲＦ−ＩＤによる多重通信による一括読取装置として既に開発されているがＩＤタグの近接、或は狭い場所に多くのタグを並べた場合、電波の相互干渉の問題が発生し、完全なものに至っていない。 - 特許庁

The continuous casting roll bearing 10 comprises a seal portion 14 completely sealed, a grease discharge port 23 provided passing through a bearing pressing cover 23, and a grease discharge guide pipe 24 mounted in the grease discharge port extending outside a water vapor atmosphere for guiding grease to a position outside the water vapor atmosphere and discharging it to the outside.例文帳に追加

連鋳ロールの軸受１０において、シール部１４を完全密閉型とすると共に、排脂口２３を軸受抑えカバー２３を貫通して設け、排脂口に、水蒸気雰囲気外まで延出する排脂誘導管２４を取付け、排脂を水蒸気雰囲気外の位置まで誘導して系外に排出する。 - 特許庁

In forming the first box body 200 and the second box body 206, air packing cells 212 are packed therein in a hexagonal close-packed state, by which the need for such precise alignment and filling as to completely prohibit the flow of the interior and exterior air is eliminated and the assembly workability may be improved.例文帳に追加

また、この第１の箱体２００及び第２の箱体２０６の形成に当たり、内部にエアパッキングセル２１２を六方細密充填状態でつめ込むことで、内外の空気の流通を完全に抑止するような精密な位置合わせや目止めが不要となり、組み付け作業性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a lift gate door for being opened or closed more smoothly than a conventional lift gate door, preventing the door or the like from crashing against the ground or a stopper or the like when opening or closing it completely without fail, and preventing the occurrence of unpleasant crashing sound and the reduction of its service life due to crashing.例文帳に追加

扉の開閉動作をより円滑に行い得ると共に、完全開放時や完全閉鎖時における扉等の地面又はストッパ等に対する激突をより確実に避け得て、不快な激突音の発生や当該激突による寿命の低下を防止することのできる跳ね上げ式門扉を提供することにある。 - 特許庁

To prevent white surface fogging or to improve transfer efficiency and to make processing speed higher and to improve the display quality of a developed image by completely removing excess liquid developer remaining on an latent image holding body without causing irregularities in the developed image nor spoiling high speed processing after finishing development with liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤による現像終了後、現像画像を乱すことなく又、プロセスの高速性を損なうことなく、潜像保持体に残留する余剰液体現像剤を充分に除去し、白地かぶりを防止し、あるいは転写効率を向上し、プロセス速度の高速化及び現像画像の表示品位向上を図る。 - 特許庁

To provide a metal transfer plate usable for producing a multi-layered printed wiring board which solves problems wherein large damage is given to a copper wiring pattern in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since unwanted base copper layer between the copper wiring patterns can not be completely removed.例文帳に追加

最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決できる多層プリント配線板の製造に用いることのできる金属転写板を提供する。 - 特許庁

The resin sheet is produced by forming a forming material obtained by adding one or more lubricants selected from metal soaps, high molecular weight esters and aliphatic esters to a composition containing (A) 50-99.9 wt.% completely amorphous polyester resin and (D) 0.1-50 wt.% thermoplastic polyester elastomer.例文帳に追加

（Ａ）完全非晶性ポリエステル系樹脂５０〜９９．９重量％および（Ｄ）熱可塑性ポリエステル系エラストマー０．１〜５０重量％を含む組成物に、さらに金属石鹸、高分子量エステル及び脂肪族エステルから選択された１種以上の滑剤を加え、得られた成形材料を成形して得られる樹脂シート。 - 特許庁

To provide a method for microbial decomposition of organic waste and a device therefor to carry out the method by which even organic waste containing high water content can be completely decomposed while avoiding problems of sludge and waste water accompanying the waste water treatment, and the treatment of the organic waste having high water content can be performed at a low cost without producing odor in an industrial level.例文帳に追加

高含水有機廃棄物であっても排水処理に付随する汚泥および排水の問題を回避して完全分解することができ、高含水有機廃棄物の処理を低コストで無臭気的に産業レベルで実施可能にする有機廃棄物の微生物分解方法およびこれを実施するための装置を提供。 - 特許庁

A tubular member 13 provided in an air chamber AR is formed from a material with rubber elasticity so as to, even if the airbag 11 is completely crushed by, for example, breaking, eliminate the buttocks of the seating person from being placed on a metal member like a case of having a metal coil spring in the air chamber AR.例文帳に追加

空気室ＡＲ内に設けられた筒状部材１３はゴム状弾性を有する材料から成るので、例えば破損等によって空気袋１１が完全に潰れた場合でも、空気室ＡＲ内に金属製コイルスプリングを設ける場合のように着座者の臀部が金属製の部材の上に乗ることがない。 - 特許庁

A stator core side insulating film 13 can be superposed between the upper and lower cuff portions 14 of the coil side insulating film 12 to completely close the film penetrating portions 19 of the coil side insulating film 12, so that both insulating films 12, 13 can combine to exert an insulating function.例文帳に追加

ステータコア側絶縁フィルム１３はコイル側絶縁フィルム１２の上下カフス部１４によって挟まれる状態で重ねられるため、コイル側絶縁フィルム１２に設けられたフィルム貫通部１９を完全に塞ぐことができ、両絶縁フィルム１２、１３の組み合わせによって絶縁機能を発揮することができる。 - 特許庁

At this time, if the estimated quantity is not larger than a level (a quantity of ink of the level whereby a next page can be completely printed) (YES at S5), the present page being printed is printed as it is in the normal printing mode (S6) and the printing is carried out in an interlace printing mode from the next page (S7).例文帳に追加

このとき、推定したインク残量が或るレベル（次の頁を完全に印刷することができる程のインク量）以下であれば（Ｓ５でＹＥＳ）、現在印刷中の頁はそのまま通常印刷モードで印刷し（Ｓ６）、次の頁からインターレース印刷モードで印刷処理を実行するようにする（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a face extracting method for completely automatically and precisely extracting the face of a person without asking for any help from a color original image such as a negative film or a positive film, and to provide a face extracting method whose tolerance to the difference of positions due to personal difference of the respective sites of the face is high by using frequency characteristics.例文帳に追加

ネガフィルムやポジフィルム等のカラー原画像から、人手を介さず完全に自動で且つ精度よく人の顔を抽出する顔抽出方法を提供するとともに、周波数特性を利用し、顔の各部位の個人差による位置の違いに対する許容度が高い顔抽出方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, the images 23 and 24 for indirect viewing completely different from the image 22 for direct viewing displayed on the display screen of the liquid crystal display device 19 are projected to the reflection mirrors 20 and 21 and displayed, and the various images for which the image 22 for direct viewing and the images 23 and 24 for indirect viewing are combined are displayed.例文帳に追加

これにより、液晶表示器１９の表示画面で表示する直接視認用画像２２とは全く異なる間接視認用画像２３，２４を反射鏡２０，２１に映して表示することができ、直接視認用画像２２と間接視認用画像２３，２４とを組み合わせた多様な画像を表示することができる。 - 特許庁

In this method, at the time of controlling the fermentation process in a complete mixing type fermenter capable of fermenting charged organic waste while completely mixing the organic waste, change in water content of each of different kinds of organic waste having different properties from each other, in the fermentation process is measured to predetermine a timewise water content change point at which the water content reaches a lower limit value.例文帳に追加

投入した有機性廃棄物を完全混合しつつ発酵させる完全混合型発酵槽において発酵プロセスを制御するに際し、性状の異なる有機性廃棄物ごとに発酵プロセスにおける水分の変化を測定して、水分下限値となる時間的水分変化点を予め求める。 - 特許庁

As necessary, the first confectionery dough 11 is injected onto the second confectionery dough 12 again to completely cover the second confectionery dough 12 and the solidified confectionery dough is taken out from the mold 20 to provide the objective oily confectionery in which the second confectionery dough 12 in the interior looks like partially transparent through a thin part of wall thickness of the first confectionery dough 11.例文帳に追加

必要に応じて、第１の菓子生地１１を再び注入し、第２の菓子生地１２を完全に被覆した後、固化した菓子生地をモールド２０から取出すことにより、第１の菓子生地１１の肉厚の薄い部分を通して、内部にある第２の菓子生地１２が部分的に透けて見える油性菓子を得る。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

A vaporizing tray 3 is provided in a lower part inside a furnace of a burning device, and when the waste oil dropped from an oil tank into the vaporizing tray through a conduit 7 is ignited, the rising flame red-heats a medium 1 formed of a plate of alloy raw material, and furthermore, burns unburned material such as unburned carbon so as to completely burn the viscous waste oil.例文帳に追加

燃焼装置の炉内下方に蒸発皿３を設け、オイルタンクから導管７を通って前記蒸発皿に滴下した廃油に着火すると、上昇した炎は合金素材の板から成る媒体１を赤熱化して、未燃カーボン等の未燃物を更に燃焼させ、粘性廃油を完全に焼却させる。 - 特許庁

To provide a release sheet for a pressure sensitive adhesive sheet having a polymer release layer which can optionally adjust release force necessary for a release layer without needing an extrusion laminating apparatus and completely prevent hard disk damaging in a computer instrument by a silicone releasing agent.例文帳に追加

シリコーン系離型剤によるコンピューター機器内でのハードディスクへの障害を完全に回避することができ、かつ、押出しラミネート装置を必要とせずに離型層に求められる離型力の値を任意に調整することができるポリマー離型層を有する粘着シート用の離型シートを提供する。 - 特許庁

To provide a retinoic acid receptor agonist agent which contains a galenical or its extract containing a compound whose structure is completely different from retinoic acid or its structure analogs, and which is not known hitherto as a seed compound of a retinoic acid receptor agonist, or which contains the compound itself.例文帳に追加

、レチノイン酸や、その構造類縁体とはその構造が全く異なり、且つレチノイン酸受容体アゴニストのシード化合物として従来知られていなかった化合物を含む生薬若しくはその抽出物または当該化合物を含むレチノイン酸受容体アゴニスト剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an infrared shielding particle dispersible in a thin-film forming material in the form of completely isolated particle, to remarkably improve the chemical stability and reflectivity of the infrared shielding particle and to provide various composite materials produced by using the particle.例文帳に追加

本発明の目的は、薄膜形成材料中に分散させたときに、完全に単一粒子として分散させることができる赤外線遮蔽粒子を提供することおよび該赤外線遮蔽粒子の化学的安定性と反射率を飛躍的に改善すること、さらにそれらを用いた各種の複合体を提供する。 - 特許庁

A controller 30 estimates the time left until the capacitor B1 is completely charged by the charger 6, and when the estimated time is larger than a preset time, controls the DC/DC converter 33 to make the auxiliary voltage VL lower than that at system start-up where the vehicle can travel.例文帳に追加

制御装置３０は、充電器６による蓄電装置Ｂ１の充電が終了するまでの残り時間を推定し、その推定された残り時間が予め定められた時間よりも大きいとき、車両が走行可能なシステム起動時に対して補機電圧ＶＬが低くなるようにＤＣ／ＤＣコンバータ３３を制御する。 - 特許庁

To provide a composition for treating keratin fibers, especially human hair, enabling having the resistance of its coating to shampooing, having a property improving resistance against external attacks, especially resistance to sebum, being free from the deterioration of keratin fibers, and making the fibers completely independent of one another and nonsticky.例文帳に追加

本発明の目的は、ケラチン線維、特にヒトの毛髪をトリートメントするための組成物を提供し、シャンプーに対するコーティングの抵抗力を有することを可能にし、外的な攻撃、特に皮脂に対する耐性を改善した特性を備え、ケラチン線維の劣化がなく、および完全に1本ずつ独立し、べたつかなくすることである。 - 特許庁

To provide a synthetic resin round bottle for storing frozen liquid that prevents deformation when the liquid is completely frozen especially at the neck and shoulder part thereof, and ensures safe storage and use, with good appearance.例文帳に追加

内容液を凍結させて使用する壜体における特に壜体の頸部から肩部にかけての部分での完全な凍結に起因する壜体の変形の問題を解消するための壜体形状を創出し、凍結しても安全に保存および使用ができ、外観的にも問題のない合成樹脂製丸形壜体を提供する。 - 特許庁

There are provide new stable aqueous suspensions of a functionalized, completely or partially hydrogenated nitrile rubber, having a very low emulsifier content and a small particle diameter, a process for production thereof for producing composite materials by coating substrate materials with the suspension and the use thereof.例文帳に追加

非常に低い乳化剤含有率および小さい粒径を有する、官能化され完全にまたは部分的に水素化されたニトリルゴムの新規の安定な水性懸濁液が提供され、その製造方法、およびこの懸濁液で基材材料をコーティングすることによって複合材料を製造するためのその使用も提供される。 - 特許庁

The antiinflammatory analgesic for external use having a heretofore unattainable good effect is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by selecting an arylacetic acid nonsteroidal antiinflammatory analgesic as the nonsteroidal antiinflammatory analgesic and adding an antihistamine thereto.例文帳に追加

非ステロイド系消炎鎮痛剤として、アリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤を選択し、そのアリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤に抗ヒスタミン剤を添加することにより上記課題をすべて解決でき、従来にない良好な効果を有する消炎鎮痛外用剤の開発に成功したものである。 - 特許庁