「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not the DCT coefficient after the quantization is zero is discriminate in advance for each of DC and AC components in response to the sum of the extracted DCT coefficients in the column direction, and linear DCT arithmetic operation and quantization processing in the column direction are omitted depending on a result of the discrimination.例文帳に追加

このとき、抽出された列方向のＤＣＴ係数の合計値に応じて、量子化後のＤＣＴ係数がゼロになるか否かが、直流成分および交流成分のそれぞれについて前もって判定され、この判定結果に応じて、列方向の１次元ＤＣＴ演算および量子化処理が省略される。 - 特許庁

The sputtering target is obtained by molding and sintering a conductive inorganic oxide powder having an average primary particle diameter of 3-40 nm, which is provided with conductivity by being doped with one or more components selected from aluminum, gallium and indium in an amount of 0.1-20.0 wt.% in terms of oxides.例文帳に追加

この目的を達成するため、アルミニウム、ガリウム及びインジウムから選択される１種又は２種以上の成分を酸化物換算で０．１ｗｔ％〜２０．０ｗｔ％ドーピングして導電性を付与した、平均１次粒子径が３ｎｍ〜４０ｎｍの導電性無機酸化物粉を成形して焼結したスパッタリングターゲットとする。 - 特許庁

To reduce stress level of an exhaust manifold and reduce vibration stress accompanying up-and-down direction vibration of a supercharger by increasing rigidity and support strength of a supercharger support structure without causing increase of the number of components of a supercharger support structure and increase of assembly man-hour.例文帳に追加

過給機支持構造の部品点数の増加及び組立工数の増加を伴うことなく、排気マニホールドにおける過給機支持構造の剛性及び支持強度を上昇させて該排気マニホールドの応力レベルを低減するとともに、過給機の上下方向振動に伴う振動応力を低減する。 - 特許庁

The ceramic electronic component includes: a first dielectric layer containing a second dielectric layer containing a composition different from the first dielectric layer as major components BaO, Nd_2O_3 and TiO_2; and a boundary layer containing Zn and Ti which is formed between the first dielectric layer and the second dielectric layer.例文帳に追加

本発明によるセラミック電子部品は、ＢａＯ、Ｎｄ_2Ｏ_3、及びＴｉＯ_2を主成分として含む第１の誘電体層と、第１の誘電体層と異なる材質である第２の誘電体層と、第１の誘電体層と第２の誘電体層との間に形成された、Ｚｎ及びＴｉを含む境界層と、を含むものである。 - 特許庁

To provide a low-cost commodity storage device for a vending machine, maintaining high carry-out reliability with respect to every kinds of commodity containers, allowing reduction of the number of components in a production aspect to simplify assembling work, and having superior recyclability that includes dismantling.例文帳に追加

自動販売機の収納装置に関し、あらゆる種類の商品容器に対して、高い搬出信頼性を維持するとともに、製造面において部品点数を削減して組立作業の簡便化を可能とし、加えて解体を含むリサイクル性にも優れた安価な自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

In the optical device and method for coupling output light from light sources 104A-104D to optical waveguides 110A-110D, difficulty of accurately aligning a plurality of components of optical devices is reduced by using an optical turning element 106 having integrated lenses 120A-120D.例文帳に追加

光源１０４Ａ〜１０４Ｄからの出力光を光導波路１１０Ａ〜１１０Ｄに結合するための光学装置および方法は、一体型のレンズ１２０Ａ〜１２０Ｄを有する光学転向要素１０６を用いることにより、光学装置の複数のコンポーネントを正確に位置合わせすることの困難性を低減する。 - 特許庁

To precisely analyze an influence of each influence factor affecting each component of a lubricant in order to develop efficiently the lubricant capable of prolonging a lubricating life, and to find an ideal life by various kinds of components of the lubricant capable of eliminating a deterioration factor by oxidation reaction, in particular.例文帳に追加

潤滑寿命を延長する潤滑剤を効率よく開発できるように、各影響因子の潤滑剤の各成分に与える影響を精密に分析することであり、特に酸化反応の劣化因子を排除した潤滑剤の各種成分による理想寿命を求める方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing edible salt containing a plant-based raw material which reduces a change in a mixing ratio of trace element components dissolved in sea water as much as possible and characterizes sea water-derived edible salt by a taste, color or fragrance when sea water-derived edible salt is obtained.例文帳に追加

海水由来の食用塩を得るに際し、海水中に溶解している微量元素成分の配合割合の変化を極力少なくすると共に、海水由来の食用塩に味覚、色彩、または香りの特徴付けを可能とする植物系原料を含む食用塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an EMI-prevention contact and an EMI-prevention structure applicable to a structure, such as USB and IEEE1394, into which a component constituting an EMI-prevention contact cannot be interposed, and capable of reducing the number of components to thereby reduce a variety of costs, simplify the structure, and facilitate the component management.例文帳に追加

ＵＳＢやＩＥＥＥ１３９４のような、筐体とコネクタの間にＥＭＩ防止用接触子を構成する部品を挟み込めない構造においても適用可能とした上で、ＥＭＩ防止用接触子やＥＭＩ防止構造を構成する部品点数を削減して、各種コストの低減、構造の簡素化、部品管理を容易とする。 - 特許庁

To provide a caster in which a frame for a wheel and a bearing case are integrated, number of components in not increased, the cost does not increase, the bearing case does not become loose, the upper plate of the wheel frame is prevented from becoming hard for rotation, and the wheel journalled to a side plate of the wheel frame smoothly turns.例文帳に追加

車輪用フレームと軸受ケースを一体とし、部品点数を増加させず、コスト高になることはなく、しかも軸受ケースががたつかないものとし、車輪用フレームの上板が回動しにくくなるようなことがなく、車輪用フレームの側板に軸支されている車輪がスムーズに旋回するようにしたキャスターを提供する。 - 特許庁

The image included in a video signal is reduced, the video signal is converted into the high resolution video image using folding distortion components and motion information included in the video signal including the reduced image, and stronger low pass filter processing is performed to the directions except the moving direction of the video signal rather than the moving direction.例文帳に追加

映像信号中に含まれる画像を縮小し、縮小した画像を含む映像信号に含まれる折り返し歪み成分と動き情報とを用いて映像信号を高解像度映像に変換し、映像信号の動き方向よりも、動き方向以外の方向に対して、より強いローパスフィルタ処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal whose respective components including a display, can easily be exchanged by a user on the like so as to be provided with various functions and designs, and in which the communication method between a module and a main body is established so as to eliminate the trouble for worrying about wirings and the like.例文帳に追加

表示部をも含む移動体通信端末の各構成部を移動体通信端末のユーザ等が容易に交換可能であって、種々の機能や意匠とすることができ、また、モジュールと本体との間での通信方法が確立されおり、配線等を気にする煩わしさがない移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable regeneration treatment of ion exchange resin accommodated in a water softener 20 by manual operation from the front side of a salt water preparation tank 10, in an electrolytic water generator containing the salt water preparation tank 10 and the water softener 20 positioned behind the salt water preparation tank 10 as essential components.例文帳に追加

塩水調製タンク１０、および、塩水調製タンク１０の後側に位置する軟水器２０を必須の構成部品とする電解水生成装置において、軟水器２０に収容されているイオン交換樹脂の再生処理を、塩水調製タンク１０の前面側から手動操作できるようにする。 - 特許庁

The speaker vibration cone is formed by a matched mold forming process using a sheet having a base material layer composed of resin composite for making polycarbonate resin and polybutylene terephthalate resin as main components, and a colored layer formed by using screen ink including metallic pigment at a surface of the base material layer.例文帳に追加

スピーカー振動板は、ポリカーボネート系樹脂とポリブチレンテレフタレート系樹脂を主成分とする樹脂組成物からなる基材層と、基材層の一方の面側に金属顔料を含有するスクリーンインキを用いて形成された着色層とを有するシートを用いて、マッチフォーミング法によって成形されて成る。 - 特許庁

To provide an effective waste water treatment method and apparatus which solves the scale deposition of a fixed bed type biological treatment device when adding excess calcium sources into waste water containing fluoride ions and nitrogen components, removing the fluoride ions as calcium salt and subjecting the waste water to nitrifying and denitrifying by a fixed bed type biological treatment.例文帳に追加

フッ化物イオンや窒素化合物を含有する排水中に過剰カルシウム源を添加してフッ化物イオンをカルシウム塩として除去し、固定床型生物処理で窒素化合物を硝化、脱窒化する際に、固定床型生物処理装置のスケール析出を解決し、効果的な排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide activated carbon having large adsorption capacity for trihalomethanes from passing water and excellent adsorption characteristics for a malodorous component or a color component and a water purifier provided with the activated carbon having the adsorption characteristics for the trihalomethanes or other components and capable of purifying service water with a simple structure.例文帳に追加

通過水からのトリハロメタン類の吸着容量が大きく、しかも悪臭成分や着色成分等の吸着特性にも優れた活性炭を提供すると共に、トリハロメタン類や他の成分の吸着特性が優れた活性炭を備えて簡単な構造で水道水の浄化を行うことのできる浄水器を提供する。 - 特許庁

The solventless sealant for the plastic film liquid crystal element contains an epoxy resin, a latent curing agent and a filler as main components and is constructed so as to have ≤0.1 wt.% impurity concentration by solvent extraction after curing of the sealant for the plastic film liquid crystal element.例文帳に追加

無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤は、エポキシ樹脂、潜在性硬化剤及び充填剤を主成分として含有する無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤であり、該プラスチックフィルム液晶素子用シール剤硬化後の溶媒抽出における不純物濃度が0.1 重量％未満であるように構成する。 - 特許庁

The use amount of the seed crystal is ≥1 parts by mass, expressed in terms of oxide of each metal component, per 100 parts by mass, expressed in terms of oxides of respective metal components, of the total amount of the aluminum salt and the seed crystal.例文帳に追加

種晶はαアルミナ、ダイアスポア、酸化鉄、酸化クロムまたは酸化チタンであり、そのＢＥＴ比表面積は１２ｍ^2／ｇ以上で、その使用量は金属成分の酸化物換算でアルミニウム塩および種晶の金属成分の酸化物換算の合計使用量１００質量部あたり１質量部以上である。 - 特許庁

The polymer optical waveguide has formed a core and a clad comprising a hardened material of a photosensitive resin composition, containing two kinds of different (meth) acrylate containing an aromatic ring and photo radical polymerization initiator as components on a polymer film composed of cyclic olefin based addition copolymer.例文帳に追加

環状オレフィン系付加共重合体からなる重合体フィルム上に、芳香環を含有する２種の異なる（メタ）アクリレートと、光ラジカル重合開始剤とを構成成分として含む感光性樹脂組成物の硬化物からなるコアおよびクラッドを形成するポリマー光導波路であることを特徴とする。 - 特許庁

A laminated LC filter 21 comprises an insulator sheet 24, having resonator electrodes 30, 31 on the surface thereof, insulator sheet 23 and 25 respectively having impedance adjusting electrodes 32, 33 and 34, 35 on the surfaces thereof, insulator sheet 22 and 26 respectively having grounding electrodes 36, 37, and other components.例文帳に追加

積層型ＬＣフィルタ２１は、共振器電極３０，３１を表面に設けた絶縁体シート２４と、インピーダンス調整電極３２，３３，３４，３５をそれぞれ表面に設けた絶縁体シート２３，２５と、グランド電極３６，３７をそれぞれ表面に設けた絶縁体シート２２，２６等にて構成されている。 - 特許庁

The cleaning of optical components for use in a lithographic projection apparatus can be carried out by irradiating a space within the apparatus containing the optical component with UV or EUV radiation having a wavelength of less then 250 nm, in the presence of an oxygen-containing species selected from water, nitrogen oxide and oxygen-containing hydrocarbons.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置において使用する光学部品の清掃は、光学部品を含んだ装置内のスペースを、水、窒素酸化物、および酸素含有炭化水素から選択された酸素含有種の存在下、２５０ｎｍに満たない波長を有するＵＶ放射線もしくはＥＵＶ放射線にて照射することにより実行される。 - 特許庁

The binder is composed of two or more components containing polymethacrylic acid ester, and the compact is heated in an environment where the total partial pressure of the partial pressure of hydrogen peroxide and the partial pressure of oxygen in the atmosphere is 1,000 to 5,000 Pa at the atmospheric temperature of 100 to 300°C, thereby removing the binder.例文帳に追加

結合材をポリメタクリル酸エステルを含む２成分以上から構成するとともに、成形体を加熱するに際し、少なくとも雰囲気温度が１００℃以上３００℃以下のときに、雰囲気中の過酸化水素分圧と酸素分圧との合計分圧が１０００Ｐａ〜５０００Ｐａとなる環境下で結合材を加熱除去する。 - 特許庁

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test.例文帳に追加

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約２質量％乃至約９質量％の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。 - 特許庁

Preferred ratios of the components (A)-(D) are 10-30 mass%, 2-20 mass%, 2-15 mass% and 40-80 mass%, respectively, on the basis of the total mass except the component (E), and a preferred ratio of the thiol compound having the bisphenol skeleton in the photoinitiator system (C) is 20-70 mass%.例文帳に追加

各成分の割合は、（Ｅ）を除いた総質量に対して（Ａ）１０〜３０質量％、（Ｂ）２〜２０質量％、（Ｃ）２〜１５質量％及び（Ｄ）４０〜８０質量％が好ましく、光重合開始剤系（Ｃ）中のビスフェノール骨格を有するチオール化合物の割合は２０〜７０質量％含が好ましい。 - 特許庁

This deinking method comprises the steps of mixing into and contacting with an aqueous silicate solution at normal temperatures or higher recycled paper stock such as waste paper followed by making a physical operation to remove coloring matter such as ink stenciled into the waste paper and foreign matter components and then recovering the remainder as a raw material usable for recycled paper.例文帳に追加

常温または加温した珪酸塩水溶液に古紙等の再生紙原料を混合接触させ、次いでそれに続く物理的操作により、古紙に刷り込まれたインク類等の着色性物質及び夾雑物因子を除去し、残留物を再生紙として利用可能な原材料として回収する。 - 特許庁

If it is necessary to install at least a pair of the speaker apparatuses for left and right channels in a vehicle interior, the same components such as the first cabinet, the second cabinet, the character indication side panel, and the metallic fixture fitting side panel can be used for the left channel speaker apparatus and the right channel speaker apparatus in common.例文帳に追加

車室内に少なくとも左右チャンネル用の一対のスピーカー装置を設ける必要がある場合に、第１のキャビネット、第２のキャビネット、文字表示用サイドパネル及び金具取付用サイドパネルの各構成部品を、左チャンネル用のスピーカー装置と右チャンネル用のスピーカー装置とで共用することができる。 - 特許庁

To provide very highly functional carrier particles, which will not cause sticking of the components of toner particles over a very long period of time, undergo very slight wear of the coating layers, sustain imparting of a sufficient quantity of electric charges to toner particles and ensure a prolonged service life, and to provide a two-component developer using the carrier particles.例文帳に追加

極めて長期にわたり、トナー粒子成分の固着を引き起こすことなく、コート層の摩耗が極めて少なく、充分なトナー粒子電荷量付与が維持でき、キャリア粒子の高寿命化が計られた、非常に高機能なキャリア粒子、及びこれを用いた二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

The detection means 210 is equipped with at least two hall elements each outputting a value corresponding to rotary angle displacement from a reference position in the field and disposed so that respective detection positions on magnetism components differ from each other, and an output means for outputting a value corresponding to a ratio between outputs from the at least two hall elements.例文帳に追加

回転検出手段２１０は、磁界中における基準位置からの回転角変位に応じた値を出力し、各々の磁気成分の検出位置が異なるように配置された少なくとも２個のホール素子と、少なくとも２個のホール素子からの出力の比に応じた値を出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

When the path A is selected, the circuit Z optimized for the relay RL1 is selectively connected, thereby reducing and preventing the flow of electric charges into the output side of the attenuator circuit with respect to high-frequency components having passed through between the contact points of the relay RL1 to prevent the charges from mixing into an output signal of the attenuator circuit.例文帳に追加

アッテネーター経路Ａの選択時には、リレーＲＬ１に最適化されたインピーダンス回路Ｚを選択接続させることによって、リレーＲＬ１の接点間を通過してきた高周波成分について、アッテネーター回路の出力側への電荷流出を軽減除去し、アッテネーター回路の出力信号への混入を防ぐ。 - 特許庁

The resin composition contains (A) a cyanate ester resin, (B) an epoxy resin having three or more epoxy groups in the molecule, and (C) an organic filler, as essential components.例文帳に追加

また、加工性に優れるフィルム付きまたは金属箔付き絶縁樹脂シート、並びに、フィルム付きまたは金属箔付き絶縁樹脂シートを用いた信頼性に優れた薄型で、微細配線回路形成が可能な多層プリント配線板およびその製造方法、更には多層プリント配線板を用いた信頼性に優れる半導体装置を提供する。 - 特許庁

By using an area opposite the first area La as a second area Ra where an optional point on the outer periphery of the disk D is sequentially rotated and moved close to the opening 16, the positions of electronic components 52 and 53 as heat generating members and an air suction hole 15A are allocated in the second area Ra.例文帳に追加

又、第１エリアＬａとは反対となる領域をディスクＤの外周上における任意の点が開口部１６に対し順次接近する方向に回転移動する第２エリアＲａとして、発熱体となる電子部品５２，５３及び吸気孔１５Ａの位置が第２エリアＲａに割り当てられる。 - 特許庁

In the method for treating the waste liquid containing the coolant waste liquid or the car wash waste water, a coagulant 13a having zeolite as a composition material is added to coagulate the solid components in the waste liquid containing the coolant waste liquid or the car wash waste water, and sludge 16 separated from the liquid is dehydrated.例文帳に追加

クーラント廃液または車両洗浄廃水を含む廃液に、組成物質としてゼオライトを有する凝集剤１３ａを添加して凝集処理し、液体から分離した汚泥１６を脱水処理することを特徴とするクーラント廃液または車両洗浄廃水を含む廃液の処理方法。 - 特許庁

This method for producing a granule composition is characterized by using functional starch powder having ≥400% water-retaining amount, 40-95% water soluble components and ≥100 and <200 g gel indentation load as a binder, and wet-granulating the powdery granules containing ≥1 kind of active ingredient.例文帳に追加

保水量が４００％以上、水溶性成分が４０〜９５％、ゲル押し込み荷重が１００ｇ以上２００ｇ未満である機能性澱粉粉末を結合剤として用い、１種以上の活性成分を含む粉粒体を湿式造粒することを特徴とする、造粒組成物の製造方法。 - 特許庁

Needle-like boehmite is produced by mixing a magnesium compound with aluminum hydroxide, stirring or allowing the mixture to stand, feeding the mixture to an autoclave or a pressure container of a fixed shape such as honeycomb shape, making the mixture into a pressure state in the presence of water and subjecting these components to a hydrothermal synthesis at a temp. of 190-250°C.例文帳に追加

針状ベーマイトは、マグネシウム化合物と水酸化アルミニウムとを混合し、撹拌しながら又は静置して、オートクレーブ内又はハニカム形状等の所定形状を有する圧力容器内に入れ、水の存在下で加圧状態にし、１９０〜２５０℃の温度範囲でそれらの成分を水熱合成させることにより製造される。 - 特許庁

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger.例文帳に追加

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。 - 特許庁

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁

A lid material 1 is equipped with a core 2 formed of an FeNi alloy or a FeNiCo alloy, an Ni-based metal layer 3 which contains pure Ni as main components and is ressure-welded and bonded through diffusion to the core 2, and a brazing material layer 5 pressure-welded to the Ni-based metal layer 3.例文帳に追加

本発明の蓋材１は、ＦｅＮｉ合金やＦｅＮｉＣｏ合金で形成された芯材２と、この芯材２の上に圧接され拡散接合された、純Ｎｉ等のＮｉを主成分とするＮｉ基金属で形成されたＮｉ基金属層３と、このＮｉ基金属層３の上に圧接されたろう材層５とを備える。 - 特許庁

In this treatment method of slag, a mineral (B) containing calcium is added to steel making slag (A) which has the fluorine content of 0.15 mass% or more and the phosphorus content of 0.3 mass% or more and fluorine is fixed in slag by forming a hardly soluble compound containing fluorine from components contained in steel making slag (A) and calcium contained in the mineral (B).例文帳に追加

フッ素含有量が０．１５mass％以上、リン含有量が０．３mass％以上の製鋼スラグ（Ａ）に対して、カルシウムを含有する鉱物（Ｂ）を添加し、製鋼スラグ（Ａ）の含有成分と鉱物（Ｂ）が含有するカルシウムによりフッ素を含む難溶性化合物を生成させ、フッ素をスラグに固定する。 - 特許庁

The oil tank 40 requires various kinds of works only one time such as pickling and may be incorporated into the vehicle body 1 only by mounting the oil tank 40 on one portion and connecting or welding the specified portion with the vehicle body 1 side, components for the mounting and fixing can be reduced, and welding work portions and connecting work portions are reduced.例文帳に追加

油タンク４０は、酸洗いなどの各種作業が１回でよく、車体１に対する組み込みは、一箇所に対して搭載して特定箇所を車体１側に連結または溶接すればよく、搭載、定着化の構成部品を少なくでき、溶接作業箇所や連結作業箇所も少数となる。 - 特許庁

The microphone is provided with directive microphone units 11 to 14 for coping with four channels: a front left channel FL, a front right channel FR, a rear left channel RL, and a rear right channel RR, and a cancel circuit 30 for canceling sound signals of in-phase components from the directive microphone units 13, 14 of the rear left channel and the rear right channel.例文帳に追加

前方左チャンネルＦＬ、前方右チャンネルＦＲ、後方左チャンネルＲＬ、後方右チャンネルＲＲの４チャンネルに対応した指向性マイクロホンユニット１１〜１４と、前記後方左チャンネルおよび後方右チャンネルの指向性マイクロホンユニット１３、１４の同相成分の音信号をキャンセルするキャンセル回路３０を設ける。 - 特許庁

Functional components such as a faucet 21, the soap liquid dispenser 6 and the hand dryer or the like are housed inside the ceramic basin 1 by a functional component housing part 13 and a liquid storage part 4 for the soap liquid or the like constituted of a member integrally molded with the ceramic basin 1 and a compact basin 1 and a sink are provided.例文帳に追加

洗面陶器１と一体成形部材にて構成される機能部品収納部１３と石けん液等の液体貯蔵部４によって、水栓２１または石けん液供給装置６や手乾燥装置などの機能部品を洗面陶器１の内部に収納しコンパクトな洗面器１やシンクの提供。 - 特許庁

This sales promoting tool is constituted by enclosing a piece of test paper 4 for measuring urinary components and an explanation 7 describing a color tone table 3 used for discriminating the colored state of the test paper 4 and a guidance 8 introducing a urinary component measuring apparatus in a transparent bag 6 fitted with a fastener that can hermetically seal the inside of the bag 6.例文帳に追加

内部を密封自在とするファスナー付きの透明袋６に、尿成分測定用の試験紙４と、試験紙４の呈色状態を見分ける色調表３と尿成分測定器具を紹介する案内文８とを記した説明書７を内封してなる販売促進用ツールである。 - 特許庁

Even when strong force is applied in a pull-out direction of the coaxial connector 22, hooking of the terminal hooking part 35 of the folded braid part 24 and a pair of sheath crimping parts 40, and hooking of the terminal hooking part 35 and a step part 41 of a crimping part 37, that is, hooking of metallic components can be achieved.例文帳に追加

同軸コネクタ２２の引き抜き方向に強い力が加わった場合でも、折曲編組部２４の端子引掛かり部３５と一対のシース圧着部４０との引っ掛かり合い、及び、端子引掛かり部３５と圧着部３７の段差部４１との引っ掛かり合い、すなわち、金属製の部分同士の引っ掛かり合いになる。 - 特許庁

The radiation-curable resin composition contains the following components (A), (B), (C), and (D), wherein (A) is a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond, (B) is a photopolymerization initiator, (C) is a silane coupling agent, and (D) is a phosphite other than the component (B), which has no functional group that can react with the component (A).例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）：（Ａ）エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）シランカップリング剤、（Ｄ）（Ａ）成分と反応し得る官能基を有しない、成分（Ｂ）以外の亜リン酸エステルを含有することを特徴とする放射線硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

If the detected rotational speeds are determined not to exceed a predetermined rotational speed (No) and the detected motor currents (I) and the drive voltages (V) are determined as being within a range such that the predetermined rotational speed (No) is exceeded, the CPU 31 determines that detection of the ripple components by the ripple pulse detection circuit 34 is erroneous.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、検出された回転速度が所定回転速度Ｎｏを超えないと判断されたとき、検出されたモータ電流Ｉ及び駆動電圧Ｖが所定回転速度Ｎｏを超えるべき領域内にあると判断されると、リップルパルス検出回路３４によるリップル成分の検出を異常判定する。 - 特許庁