「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sample manufacturing method for analyzing of a micro region, observing or measuring by separating or preparing for separation of a minute sample containing a desired specific region from a sample of an electronic components or the like such as a semiconductor wafer or a device without inclining a sample stage, as well as a sample manufacturing device thereof.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

By adding the communication converter 12 for converting the communication system of each component to a power line communication system between the communication control part of each component and a power line 10 and transmitting and receiving signals between the respective components through the power line 10, the need of the construction of additionally laying the cable of the communication line is eliminated.例文帳に追加

各コンポーネントの通信制御部と電力線１０の間に、それぞれのコンポーネントの通信方式を電力線通信方式に変換する通信コンバータ１２を付加し、電力線１０を経由して各コンポーネント間の信号の送受信を行うことにより通信線のケーブルの追加敷設工事が不要になる。 - 特許庁

The unleaded solder consists of tin or an alloy of the tin and indium as a main component and contains zinc, antimony and aluminum as additive components and is joined to the materials to be joined of the inorganic nonmetals by chemical bonding with oxygen as a medium and to the materials to be joined of the metals by diffusion bonding or chemical bonding with the oxygen as the medium.例文帳に追加

錫又は錫とインジウムの合金を主成分とし、亜鉛とアンチモンとアルミニウムを添加成分とし、無機非金属の被接合物に対して酸素を媒介とした化学結合によって、金属の被接合物に対して拡散結合又は酸素を媒介とした化学結合によって接合する無鉛ハンダ。 - 特許庁

A printed circuit board 20 includes a high-density PWB 21 as a first printed wiring board, a low-density PWB 22 as a second printed wiring board, ICs 23 and 24 as electronic components mounted on the high-density PWB 21, a copper foil 25 as a metal thin film, prepregs 26 and 27, and a laser via 28.例文帳に追加

本発明に係るプリント回路板２０は、第１のプリント配線板としての高密度ＰＷＢ２１、第２のプリント配線板としての低密度ＰＷＢ２２、高密度ＰＷＢ２１に実装された電子部品としてのＩＣ２３および２４、金属薄膜としての銅箔２５、プリプレグ２６および２７、ならびにレーザビア２８を有する。 - 特許庁

Since the second and third press rollers 88 and 90 in the press roller mechanism 75 slide on the first press roller 86 at a position shifted therefrom in the moving direction, accuracy of components is enhanced and the manufacturing cost can be reduced by eliminating the need for an extra process.例文帳に追加

また、加圧ローラ機構７５では、第２、第３の加圧ローラ８８，９０が、第１の加圧ローラ８６に対して移動方向にずれた位置で第１の加圧ローラ８６に摺接する構成であるので、部品精度の向上及び調整工程の追加などが不要になって製造コストを安価に抑えることが可能になる。 - 特許庁

The CMC components of the present invention replace small ply inserts cut to size to fit into areas of contour change or thickness change, and replace the small ply inserts with a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert 650, 680, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control.例文帳に追加

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭変化部又は厚さ変化部に適合した寸法に切断された小さいプライインサートの代わりに配置され、また小さいプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材インサート（６５０，６８０）に置き換えることにより、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。 - 特許庁

The adhesive composition comprises a cold and autohesive one-portion type or two-portion type adhesive composition in which 100 pts.wt. of brominated isobutylene-p-methylstyrene copolymer are blended with 10-90 pts.wt. of acid-modified chloroprene as the main components of the adhesive and a mixture of phenolic resin and metal oxide is admixed thereto as a crosslinking agent.例文帳に追加

常温自着性のある１液型又は２液型接着剤組成物であって、イソブチレンとｐ−メチルスチレン共重合体の臭素化物１００重量部に対して酸変性クロロプレンを１０〜９００重量部のブレンド体を接着剤主成分とし、フェノール樹脂と金属酸化物との混合物を架橋剤として含む。 - 特許庁

If the request information includes a request for calculating a recycle rate, the amounts of recycling for each recyclable material are calculated based on information on enable/disable of recycle for each material and the use amounts of materials, and the amounts of recycling to the total amounts of components or products are calculated as a recycle rate at component or product level.例文帳に追加

要求情報がリサイクル率算出要求を含む場合には、各物質のリサイクル可否情報と物質使用量情報に基づき、リサイクル処理可能な各物質のリサイクル量を算出して、部品レベルまたは製品レベルでその全量に対するリサイクル量をリサイクル率として算出する。 - 特許庁

In a black coating film incorporating light shielding material and resin as essential components, the OD value of the black coating film is ≥3.0 per 1.0μm film thickness, and the adhesion strength thereof, when the contact area with glass is 5 mm^2, is ≥5.0 MPa.例文帳に追加

遮光材と樹脂を必須成分として含有する黒色被膜において、該黒色被膜の光学濃度（ＯＤ値）が、膜厚１．０μｍあたり３．０以上で、かつガラスとの接触面積が５ｍｍ^２のときの密着強度が５．０ＭＰａ以上であることを特徴とする樹脂ブラックマトリックスを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition for printing ink, having excellent adhesiveness to various kinds of materials such as an acrylic resin, a polyester resin and a polyolefin base material, and good repeatability of an image, giving small environmental load, and hardly causing separation of components even when preserved at a low temperature or for a long period.例文帳に追加

アクリル樹脂やポリエステル樹脂、ポリオレフィン基材等の各種基材に対する密着性に優れ、良好な画像再現性を有し、環境負荷が小さく、かつ低温で保存または長期間保存した場合であっても成分の分離が起こらない活性エネルギー線硬化性印刷インキ用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This copolyester resin composition contains as (A) component, the following copolyethylene terephthalate-based resin, and as (B) component, a polybutylene terephthalate resin, and based on the total amount of the both components, the ratio of the component (A) is 50-95 wt.% and the ratio of the component (B) is 5-50 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）成分として下記の共重合ポリエチレンテレフタレート系樹脂、（Ｂ）成分としてポリブチレンテレフタレート系樹脂を含有し、両成分の合計量に対し、（Ａ）成分の割合が５０〜９５重量％、（Ｂ）成分の割合が５〜５０重量％であることを特徴とする共重合ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

Preferred ratios of the components (A)-(D) are 10-30 mass%, 2-20 mass%, 2-15 mass% and 40-80 mass%, respectively, on the basis of the total mass except the component (E), and a preferred ratio of the thiol compound having the bisphenol skeleton in the photoinitiator system (C) is 20-70 mass%.例文帳に追加

各成分の割合は（Ｅ）を除いた総質量に対して（Ａ）１０〜３０質量％、（Ｂ）２〜２０質量％、（Ｃ）２〜１５質量％及び（Ｄ）４０〜８０質量％が好ましく、光重合開始剤系（Ｃ）中のビスフェノール骨格を有するチオール化合物の割合は２０〜７０質量％が好ましい。 - 特許庁

The oil-in-water type cosmetic for eyelash comprises (A) a candelilla resin, (B) a solid or pasty long-chain alkyl-modified organopolysiloxane or long-chain alkoxy-modified organopolysiloxane with a melting point of 60°C or lower, (C) a film-forming emulsified polymer and (D) a wax other than the components A and B.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）キャンデリラレジン（Ｂ）融点が６０℃以下である固形またはペースト状の長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサン又は長鎖アルコキシ変性オルガノポリシロキサン（Ｃ）被膜形成性エマルションポリマー（Ｄ）成分（Ａ）、（Ｂ）以外のワックスを含有することを特徴とする水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

The measuring circuit is provided with a resonance circuit having the capacitance-type pressure sensor 2 as an oscillation capacitor, and an arithmetic processing circuit for detecting a variation in the oscillation frequency of the resonance circuit and for calculating the heart rate and/or respiratory rate on the basis of frequency components of signals of the heart rate and/or respiratory rate included in the variation.例文帳に追加

計測回路は、静電容量型圧力センサー２を発振用コンデンサとする共振回路と、該共振回路の発振周波数の変化を検出し、該変化に含まれる心拍及び／又は呼吸の周波数成分に基づいて心拍数及び／又は呼吸数を算出する演算処理回路とを具えている。 - 特許庁

This collecting agent for the core fibers for the optical fiber comprises (A) a radically polymerizable oligomer, (B) a radically polymerizable monomer, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a compound having a sulfur atom and a nitrogen atom in one molecule, in a proportion of 0.1-10 wt.% based on the total of the components (A) to (D).例文帳に追加

ラジカル重合性オリゴマー（Ａ）、ラジカル重合性モノマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）及び１分子中にイオウ原子と窒素原子を含有する化合物（Ｄ）を含有してなり、前記成分（Ｄ）の含有量が成分（Ａ）〜（Ｄ）の合計の０．１〜１０重量％である光ファイバ芯線集束剤。 - 特許庁

The optical reader is so arranged that even when the spot of the returning light is positionally deviated on the photo-detector, in-phase components can be eliminated by altering the position of the splitting lines according to the light spot position and thereby obtaining the difference between the two light receiving signals by the detection areas split by the splitting lines.例文帳に追加

受光素子上での戻り光スポットに位置的な偏りが生じた場合でも、該光スポットの位置に応じて分割線の位置を変更することにより、分割線により区分される検出領域による２つの受光信号の差を求めて、同相成分を除去することができように構成した。 - 特許庁

The CMC components are arranged instead of small ply inserts cut to size to fit into regions of contour change or thickness change and the small ply inserts are replaced by a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control.例文帳に追加

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭又は厚さの変化する領域に適合した寸法に切断された小さなプライインサートの代わりに配置され、また小さなプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材料インサートで置き換えることによって、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。 - 特許庁

To provide a light-wight housing for an electric component or an electronic component, which shields electronic components from an electromagnetic radiation, facilitates heat elimination of them, and has a sufficient strength, so as to safely house the electric component or the electronic component, and also to provide a preferred material and a method for making such a housing.例文帳に追加

電気構成部品または電子構成部品を安全に収容するように、電磁放射から遮蔽し、熱除去を容易にし、十分な強度を有する電気構成部品または電子構成部品用の軽量ハウジング、ならびにそのようなハウジングの構築用の好適な材料および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pitting corrosion inhibitor including substances having high safety from the viewpoints of health and operations as effective components for suppressing pitting corrosion in a circulating cooling water system including a copper base material, and to provide a method for inhibiting pitting corrosion in a circulating cooling water system including a copper base material using the pitting corrosion inhibitor.例文帳に追加

銅基材を含む循環冷却水系の孔食を抑制するために、健康上あるいは作業上、安全性の高い物質を有効成分とする孔食抑制剤、及び当該孔食抑制剤を用いて銅基材を含む循環冷却水系の孔食を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for fabricating an optical component by bonding and fixing optical components 5, 11 together with a photocurable adhesive 17, light alternately irradiates the photocurable adhesive at a first illuminance H1 and at a second illuminance H2 that is lower than the first illuminance for making the photocurable adhesive cured.例文帳に追加

光学部品５，１１同士を光硬化性接着剤１７を用いて接着固定してなる光学部品の製造方法において、光硬化性接着剤に対して、光を第１の照度Ｈ１とこの第１の照度よりも低い第２の照度Ｌ１とで交互に照射することによって、光硬化性接着剤を硬化させる。 - 特許庁

The photosensitive paste from which the highly heat-resistant conductive film can be formed contains as the main components, 40 to 80 wt.% of conductive powder, 3 to 20 wt.% of photopolymerizable compounds, ≤10 wt.% of a photopolymerization initiator and 0.3 to 2.5 wt.% of one or more kinds of nonconductive metal oxides.例文帳に追加

上記高耐熱性導電膜を形成し得る本発明の感光性ペーストは、主成分として、導電性粉末を４０〜８０wt％、光重合性化合物を３〜２０wt％、光重合開始剤を１０wt％以下、および、一種又は二種以上の非導電性金属酸化物を０．３〜２．５wt％含有する。 - 特許庁

A magnetic core 1 used for reducing conduction noises has a complex permeability whose imaginary component (μ") is above 1600 at a frequency of 150 kHz and is formed of ferrite which contains Fe2O3 as a main component and at least one or more metals selected out of Mn, Zn, Ni, Mg, and Cu as auxiliary components.例文帳に追加

伝導ノイズを低減するための磁性体コアであって、その複素透磁率の透磁率虚数成分（μ”）が１５０ｋＨｚで１６００以上とし、たとえば主成分としてＦｅ_2Ｏ_3を含み、副成分としてＭｎ、Ｚｎ、Ｎｉ、Ｍｇ、Ｃｕのうち少なくとも一種以上選択された金属を含有するフェライトより構成する。 - 特許庁

A mammography device 12 to be used as the radiographic device is equipped with a solid-state detector 46 for acquiring radiographic information of a subject, and a grid 52 for removing the scattered components of radiations positioned between a radiation source storage part 34 for radiating and the solid-state detector 46.例文帳に追加

放射線画像撮影装置としてのマンモグラフィ装置１２には、被写体の放射線画像情報を取得する固体検出器４６と、放射線を照射する放射線源収納部３４と前記固体検出器４６との間に配置され、放射線の散乱成分を除去するグリッド５２とを備える。 - 特許庁

A fuel treating apparatus is provided which includes: a first header 101 in which mixed gas of two or more components circulates; a partition plate 103 which divides the space between the first header 101 and a second header 102; and a catalyst support plate 104 which supports a catalyst, and in which a catalyst bed 105 for cleanup of poisonous gas is packed on the catalyst support plate 104.例文帳に追加

２以上の混合ガスが流通する第１のヘッダー１０１と、第１のヘッダー１０１と第２のヘッダー１０２との空間を分ける仕切り板１０３と、触媒を支持する触媒支持板１０４とを備え、触媒支持板１０４の上に有毒ガスを浄化する触媒層１０５を充填する。 - 特許庁

To attach electric wires to a cover for a connector by a banding linear object banding a plurality of wires, and enable divided parts constituting the cover to be locked together to realize one with fewer components, a simple structure, free of damage even with attaching and detaching repeated, with cost reduced and easy to handle.例文帳に追加

複数の電線を結束する結束用線状体によって電線をコネクタ用カバーに取付けるとともに、コネクタ用カバーを構成する分割部同士をロックするようにして、部品点数が少なく、構成が簡素で、着脱を繰返しても破損することがなく、コストが低く、取扱いが容易にできるようにする。 - 特許庁

To solve the problem wherein dust infiltrates the lower frame of a fold type portable telephone from the outside through a slit that is used only for passing FPC cable on assembling in an open state, this needs components for dust-proof measures in the prior art, and hence this is disadvantageous in cost and manufacturing process.例文帳に追加

折畳み型携帯電話機では、組立時にＦＰＣケーブルを通すためだけに用いられるスリットを通して開状態では外部から塵埃が下側筐体部の内部に侵入するため、従来は防塵対策のための部品が必要であり、コスト的にも製造工程上でも不具合である - 特許庁

The high-purity hafnium is characterized in that: a zirconium content is, by weight, 1-1,000 ppm; oxygen is ≤500 ppm; nitrogen and carbon are each ≤100 ppm; iron, chromium and nickel are each ≤10 ppm; and the purity excluding the gas components such as carbon, oxygen, nitrogen and the like is in the range of 4 to 6 N.例文帳に追加

ジルコニウム含有量が１〜１０００ｗｔｐｐｍ、酸素５００ｗｔｐｐｍ以下、窒素及び炭素がそれぞれ１００ｗｔｐｐｍ以下、鉄、クロム、ニッケルがそれぞれ１０ｗｔｐｐｍ以下であり、かつ純度が炭素、酸素、窒素等のガス成分を除き４Ｎ〜６Ｎであることを特徴とする高純度ハフニウム。 - 特許庁

To provide a device for detecting metals capable of effectively inspecting a metal mixed in a food product or the like, by responding to a plurality of frequency components, having different frequencies and by generating alternate magnetic fields which are simultaneously tuned at respective frequencies by using one transmitting coil, without changing over elements through a switch or the like.例文帳に追加

要素をスイッチ等で切り替えることなく、周波数の異なる複数の周波数成分に応答して１つの送信コイルで同時にそれぞれの周波数に同調した交流磁界を発生させて、食品等に混入した金属を効率よく検査できる金属検出装置の提供である。 - 特許庁

To improve visibility by miniaturizing a clearance between a display surface of a display device and the rear surfaces of key tops to a micro clearance, allow the plurality of key tops to be arranged across a plurality of steps, and moderate shock caused by reduction of number of components or the key tops.例文帳に追加

表示装置の表示面とキートップの背面との間隙を極小間隙に縮めて視認性の向上を図り、また、複数段にわたってキートップを複数配置することが可能であって、以ては部品点数の削減やキートップにより生じる衝撃の緩和を実現できるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

In the heat resistant friction plate obtained by impregnating a sheet-like base material with a polyamideimide resin composition and heating and curing, the polyamideimide resin composition contains (A) a polyamideimide resin, (B) an epoxy resin and (C) an inorganic filler as inevitable components wherein the 5% mass-reducing temperature of a cured product is ≥400°C.例文帳に追加

シート状基材に、ポリアミドイミド樹脂組成物を含浸し加熱硬化してなる耐熱摩擦板材料であって、前記ポリアミドイミド樹脂組成物として、（Ａ）ポリアミドイミド樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、および（Ｃ）無機フィラーを必須成分として含有し、かつ硬化物の５％質量減少温度が４００℃以上となるものを用いる。 - 特許庁

The data broadcast update system has a data extraction part which extracts data for broadcast, a data conversion part for converting the data for broadcast extracted by the data extraction part into a form of the data broadcast and a data output part for outputting the data for broadcast converted by the data conversion part, each of which is constituted of software components.例文帳に追加

データ放送更新システムが、それぞれソフトウェア部品から構成された、放送用のデータを採取するデータ採取部、データ採取部が採取した放送用のデータをデータ放送用の形式に変換するデータ変換部、データ変換部が変換した放送用のデータを出力するデータ出力部を有する。 - 特許庁

In a transmitting/receiving terminal circuit device 1 composed of a plurality of circuits used in a high frequency band, one of the plurality of circuits is integrated into a main body 2 using a laminated substrate and among the plurality of circuits, the remaining circuits constituted by using chip components are packaged on the main body 2.例文帳に追加

本発明は、高周波帯で使用する複数の回路部からなる送受信端回路装置１において、前記複数の回路部のうち、一の回路部を積層基板を用いた本体２に組み込むとともに、複数の回路部のうちチップ部品を用いて構成した残余の回路部を前記本体２上に搭載したものである。 - 特許庁

The coating of an automobile component 2 is carried out by spraying coating material mist P1 from a coating machine 13 in a coating chamber 4 and the contaminated air containing the coating mist P1 not deposited on the automobile components 2 is discharged from a waste gas pipe line 22 toward a coating material collector 23 in a waste gas chamber 6.例文帳に追加

塗装室４において、塗装機１３から塗料ミストＰ１を噴射することにより自動車部品２の塗装が行われ、自動車部品２に付着しなかった塗料ミストＰ１を含む汚染空気Ａ１は、排気用配管２２から排気室６内の塗料捕集器２３に向けて排出される。 - 特許庁

When a coating liquid for forming a charge transport layer in a photosensitive layer formed in a surface of an electrophotographic photoreceptor is prepared, components for the charge transport layer except a binder resin are dissolved in an organic solvent (step a1), this solution is filtered (step a2) and the binder resin is added to the resulting filtrate (step a3).例文帳に追加

電子写真感光体の表面に形成される感光層のうち、電荷輸送層を形成するための塗液を調製するにあたり、バインダ樹脂以外の電荷輸送層用成分を有機溶媒に溶解し（ステップａ１）、この溶液を濾過し（ステップａ２）、得られる濾液にバインダ樹脂を加える（ステップａ３）。 - 特許庁

A unit with built-in electronic components 1 has, in a pair of cases 11 fixed in stack on each other, a capacitor 3, a wire 4 for earthing, and conductive grounding members 12A, 12B for grounding the wire 4 to members being grounded such as a vehicle body and the like via the capacitor 3.例文帳に追加

電子部品内蔵ユニット１は、互いに重ねられて固定された一対のケース１１内に、それぞれ、コンデンサ３と、アース用の電線４と、前記コンデンサ３を介して前記電線４を車両のボディ等の相手部材に接地する導電性の接地部材１２Ａ，１２Ｂと、が収容されて設けられている。 - 特許庁

The aqueous copper sulfate solutions which are basic components of the plating solution are supplied (replenished) at the prescribed concentrations and flow rates from the respective plating solution circulating and supplying sections 54 and 56 and the hydrochloric acid is supplied (replenished) as an additive at the prescribed concentration and flow rate from the hydrochloric acid supplying section 60.例文帳に追加

各メッキ液循環供給部５４，５６からは、硫酸銅水溶液供給部５８よりメッキ液の基本成分である硫酸銅水溶液が所定の濃度および流量で供給（補給）されるとともに、塩酸供給部６０より塩酸が添加剤として所定の濃度および流量で供給（補給）される。 - 特許庁

This method continuously prevents odor from being generated a narrow gap or the like of a toilet, bathroom, kitchen, lavatory or the like, which cannot be washed by water usually and got at when cleaned in the water section space, from evolving odor by spreading liquid detergent containing components to inhibit activity of enzymes for facilitating odorant generation through spraying or the like.例文帳に追加

水まわり空間における普段水洗できない、かつ、清掃時に手の届かない隙間などの部位に対して、臭気物質の生成を促す酵素の活性を阻害する成分を含有する液剤をスプレーなどの手法を用いて行き届かせることで、臭気の発生を継続的に防止する方法を提供する。 - 特許庁

This converter has a dictionary in which a plurality of components stored with reading Japanese syllabary character strings expressing reading, Chinese character strings to which reading is added, and plural kinds of connectable Chinese character strings connectable to the Chinese character strings according to plural kinds of connection relations so as to be made correspond to each other are preliminary registered.例文帳に追加

読みを示す読み仮名文字列と、読みが充てられる漢字文字列と、該漢字文字列に複数種類の接続関係のそれぞれに従って接続され得る複数種類の接続漢字文字列とが対応付けて格納された異なる複数の構成要素が、予め登録された辞書を有する。 - 特許庁

A data processing device 9 in the administration center 6 calculates the standardization data on the measured values of the plurality of living data per day for the old person, and obtains a variation in the living pattern of the old person by using the standardization data for the living data and first and second main components having large eigenvalues of eigenvectors.例文帳に追加

管理センタ６のデータ処理装置９は高齢者に関する一日単位の複数の生活データの測定値の標準化データを算出し、各生活データの標準化データと固有ベクトルの個有値の大きい第１主成分、第２主成分とによって高齢者の生活パターンのバラツキを求める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a titanium-containing oxide material superfine particle by which a superfine particle having ≤20 nm average particle diameter D50 and excellent crystallinity is simply formed in the method of manufacturing the titanium-containing oxide material superfine particle widely used in ceramic electronic components and a titanium-containing oxide superfine particle.例文帳に追加

セラミック電子部品において幅広く用いられるチタン含有酸化物超微粒子の製造方法であって、平均粒径Ｄ５０が２０ｎｍ以下であり、結晶性の優れた超微粒子を簡便に作製する、チタン含有酸化物超微粒子の製造方法、及びチタン含有酸化物超微粒子を提供する。 - 特許庁

The proliferation inhibitor of the cancer cells comprises capsorbin or a fatty acid ester thereof, or a cayenne pepper extract containing these components as active ingredients because the capsorbin which is one kind of the carotenoid contained in the cayenne pepper, or the fatty acid ester thereof is recognized to have activities for inhibiting the proliferation of the lung cancer cells.例文帳に追加

トウガラシに含まれるカロテノイドの一種カプソルビンまたはその脂肪酸エステルが、肺がん細胞の増殖を抑制する活性を持つことを認め、カプソルビンまたはその脂肪酸エステルもしくはこれらの成分を有効成分として含有するトウガラシ抽出物からなる事を特徴とする肺がん細胞増殖抑制剤である。 - 特許庁

To provide a means that realizes extraction of characteristics of the customer management data by a simple procedure, by simultaneously ranking a plurality of components constituting a customer management database based on transaction data and customer data accumulated for the purpose of customer management in a sales and distribution system or the like.例文帳に追加

販売流通系などにおける顧客管理を目的として蓄積された取引データや顧客データをもとにした顧客管理データベースにおいて、該データベースを構成する複数の構成要素で同時に順位付けし、顧客管理データの特徴の抽出を簡単な手続きで実現できる手段を提供すること。 - 特許庁

The antenna comprises a plate-like dielectric substrate 1 composed of a dielectric ceramic material and a shielded electrode 9 on the side surface of the substrate 1, so that the antenna is resistant to be influenced by the outside of the radiating electrode, i.e., the metallic parts and electronic components.例文帳に追加

誘電体アンテナは、誘電体セラミック材料から成る平板状誘電体基板１を有し、平板状誘電体基板１の側面にグランド電極に接続したシールド電極９を設けて、放射電極に対する外部すなわち電子部品や金属部品からの影響を受け難くするように構成されている。 - 特許庁

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane.例文帳に追加

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。 - 特許庁

This method for producing a hydroxyapatite film comprises stacking a plurality of substrates on which sites for facilitating the depositing of hydroxyapatite crystals have been introduced, and then immersing the stacked substrates in an aqueous solution containing components for producing the hydroxyapatite.例文帳に追加

水酸アパタイトの結晶が析出しやすいようにサイトを導入した基材を、複数枚積み重ねて水酸アパタイトを構成する成分を含有する水溶液に浸漬し、このサイトが導入された基材１ｇに対して、０．００１〜０．０５ｇ／日の速度で水酸アパタイト皮膜が形成されるように水溶液を調製する。 - 特許庁