「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

The photographed face image is taken in the computer, and illuminance correction is made by converting RGB components of each pixel of the entire image to a conversion output level to the colorimetric value luminance by the illuminance correction factor Q1.例文帳に追加

カメラからコンピュータ装置に出力された色票画像のＲＧＢ値から、撮影環境下の照度補正係数Ｑ１を計算し、撮影された顔画像をコンピュータ装置に取り込み、照度補正係数Ｑ１で画像全体の各画素のＲＧＢ成分を測色値輝度への換算出力レベルに変換して照度補正を行う。 - 特許庁

To provide a method for recovering a titanium compound in higher yield from a waste solution containing the titanium compound generated when a polymer producing catalytic component such as the olefin polymerizing solid titanium catalytic component with titanium, magnesium and halogen as the essential components or a polymer producing catalyst is prepared.例文帳に追加

チタン、マグネシウムおよびハロゲンを必須成分とするオレフィン重合用固体状チタン触媒成分などのポリマー製造用触媒成分またはポリマー製造用触媒を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液からチタン化合物をより多く回収する方法を提供すること。 - 特許庁

Urea water injection means mixing urea water with exhaust gas to react with specific components in exhaust gas by the catalyst are provided at a plurality of sections.例文帳に追加

エンジンの排気管に取り付けた触媒と、エンジンと触媒の間の排気管内に尿素水を噴射する手段を有し、前記尿素水を排気ガスと混合し、前記触媒によって排気ガス中の特定成分と反応させると共に尿素水を排気ガスと混合する尿素水噴射手段を複数箇所に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The one-pack curable epoxide composition contains the epoxide compound having one or more epoxy groups on average in the molecule, the imidazole compound and one or more phosphorous acid compounds selected from a group consisting of phosphorous acid, phosphorous acid monoester and phosphorous acid diester and having one or more hydroxyl groups as indispensable components.例文帳に追加

また、一液性の硬化性エポキシド組成物は、分子内に平均１個より多くのエポキシ基を有するエポキシド化合物、イミダゾール化合物、及び亜リン酸、亜リン酸モノエステル、及び亜リン酸ジエステルからなる群から選択される、水酸基１つ以上を有する亜リン酸化合物１種以上を必須成分として含む。 - 特許庁

The epoxy resin composition essentially comprises the epoxy resin diluent, a solid epoxy resin or a liquid epoxy resin higher in viscosity than the epoxy resin diluent, and a curing agent or a curing catalyst, wherein the epoxy resin diluent accounts for 1-60 wt.% of a total of the essential components.例文帳に追加

及びこのエポキシ樹脂希釈剤、固体又はエポキシ樹脂希釈剤より高粘度の液状のエポキシ樹脂及び硬化剤又は硬化触媒を必須成分として含むエポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂希釈剤の配合量がこれらの合計に対し１〜６０重量％であるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

A plurality of digitally converted signals in the receiver are simultaneously applied to at least two digital demodulator units being components of a demodulator 4 and each digital demodulation unit is configured to execute digital QAM or QPSK demodulation to one carrier wave in the received signals.例文帳に追加

受信機において、ディジタルされた複数の信号は、例えば復調装置４の一部を形成する少なくとも２つのディジタル復調ユニットに同時に加えられ、各ディジタル復調ユニットは、受信信号の中の１つの搬送波に対してディジタルＱＡＭまたはＱＰＳＫ復調を実行するように構成されている。 - 特許庁

By mixing the photostabilizer aqueous emulsion with an aqueous emulsion containing resin components, the photostabilizer is stably emulsified and dispersed in the aqueous coating and aqueous emulsion coatings capable of forming coats having good weather resistance and water-resistance can be produced without excessively using photostabilizer and emulsifier.例文帳に追加

この光安定剤水性エマルションと、樹脂成分を含有する水性エマルションとを混合することによって、光安定剤が水性塗料中に安定に乳化、分散していて、光安定剤や乳化剤を過剰に使用することなく、耐候性および耐水性の良好な塗膜を形成可能な水性エマルション塗料を製造できる。 - 特許庁

To provide a polymerization or copolymerization catalyst used for the polymerization or copolymerization of a polymer or copolymer of an α-olefin having a wide molecular weight distribution, high activity with high hydrogen response and high stereoregularity, the catalyst components of the same, and a method for polymerizing the α-olefin.例文帳に追加

分子量分布が広く、高活性で水素レスポンスが高く、高立体規則性を有するα−オレフィンの重合体又は共重合体の重合又は共重合に用いられるα−オレフィンの重合又は共重合用触媒、その触媒成分及びα−オレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁

The package of a semiconductor is obtained by using the resin composition comprising the organic compound having at least the two carbon-carbon double bonds having reactivity with the SiH group in one molecule, the compound having at least the two SiH groups and the hydrosilylation catalyst as essential components.例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、およびヒドロシリル化触媒を必須成分として含有する樹脂組成物を用いて半導体のパッケージとすること。 - 特許庁

The binder composition for refractory material comprises the phenolic resin, which is preferably a novolak phenolic resin, the ester with a boiling point of 75°C or higher such as dimethyl glutarate and propylene carbonate and the pitch as its essential components.例文帳に追加

本発明の耐火物用結合剤組成物は、フェノール樹脂と、グルタル酸ジメチル，炭酸プロピレンなどの沸点が７５℃以上であるエステル類、及びピッチ類を必須成分として含有することを特徴とする耐火物用結合剤組成物であり、前記フェノール樹脂はノボラック型フェノール樹脂であることが好ましい。 - 特許庁

This phenolic resin composition for the friction material contains a modified novolac type phenolic resin, an unmodified novolac type phenolic resin, an epoxy resin and a curing catalyst as essential components, and the modified novolac type phenolic resin is the phenolic resin modified by an aromatic amine and xylene glycol or their derivatives.例文帳に追加

変性ノボラック型フェノール樹脂、変性されていないノボラック型フェノール樹脂、エポキシ樹脂、及び硬化触媒を必須成分として含有し、前記変性ノボラック型フェノール樹脂が、芳香族アミン及びキシレングリコールまたはその誘導体で変性されたものであることを特徴とする摩擦材用フェノール樹脂組成物。 - 特許庁

The reaction liquid destabilizing a dissolved or dispersed state of a coloring material by contacting an ink containing the coloring material on the recording medium, contains at least calcium ions, glycerin and polyethylene glycols, and the content and ratio of these components is specified.例文帳に追加

色材を含有するインクと記録媒体において接触することによって前記色材の溶解又は分散状態を不安定化させる反応液であって、前記反応液が、カルシウムイオン、グリセリン、及びポリエチレングリコール類を少なくとも含有してなり、これらの成分の含有量や割合が特定されてなることを特徴とする反応液。 - 特許庁

To provide a novel polymer having a different structure from the conventional copolymers for cement admixtures while using an unsaturated carboxylic acid monomer and an unsaturated polyalkylene glycol monomer as monomer components, a mixture of the same, and an cement admixture having higher dispersibility using these.例文帳に追加

不飽和カルボン酸系単量体や不飽和ポリアルキレングリコール系単量体を単量体成分として使用しながら、従来のセメント混和剤用共重合体とは異なる構造を有する新規な重合体およびその混合物、ならびにそれらを用いた分散性能がより高いセメント混和剤を提供すること。 - 特許庁

Due to greater international specialization in recent years, Japan's exports are weighted toward intermediate and capital goods (see Figure 2-2-42), but analysis of the decline in the export matching index indicates that since 2001 components45, and since 2003 consumption goods and components, have pushed down the export matching index (Figure 2-2-43).例文帳に追加

近年、国際分業の進展等を背景に、我が国の輸出は中間財及び資本財に偏重する傾向が見られるが（第2-2-42図）、輸出マッチング指数の低下の要因を分析すると、2001年以降部品が、2003年以降は消費財と部品の両方が輸出マッチング指数を押し下げていることが分かる（第2-2-43図）。 - 経済産業省

Combine this with a look at investment trends by industry and in addition to real estate development, the growth in manufacturing-related investment is also very noticeable. This growth reflects the growth of real estate development in such areas as residential areas and development zones as well as the automobile boom, and it can be seen that the components and automobile-related industries have also expanded rapidly.例文帳に追加

併せて業種別の投資動向を見ると、不動産開発に加えて製造業の伸びが著しく、その中でも住宅・開発区等不動産開発・自動車ブームを反映して、それらに関連する一部素材部門や自動車等の業種が急速に拡大をしていることが分かる。 - 経済産業省

Since the launch of its national car program, Malaysia had long regarded the automobile sector as its core industry and thus maintained high levels of tariffs on relevant items (the MFN tariff rates were 50% on cars and 10-20% on components).例文帳に追加

マレーシアは国民車構想を立てて以来自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50%、自動車部品が10-20%）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。 - 経済産業省

A comparison between the 2002−2007 economic recovery period and the past economic recovery periods based on categorization by demand components reveals that, among domestic demands, capital investment had made a comparatively large contribution to economic recovery. However, the growth of private final consumption, which accounts for approximately 60% of GNI, was slow, compared with that of the economic recovery periods in the late 1980s and mid 1990s (Figure 2-1-1-3).例文帳に追加

需要項目毎に直近の景気回復期を従来の景気回復期と比較をすると、内需のうち、設備投資は景気回復に比較的大きく貢献してきたが、GNIの6割近くを占める民間最終消費は、1980年代後半、1990年代半ばの景気回復期と比較しても伸び悩んでいる（第2-1-1-3図）。 - 経済産業省

Looking at the components of intellectual assets by region (Fig. 2.1.61), Japan is placed at the top for "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US leads the pack for "business efficiency" and Europe for "marketing capacity." For Asia, meanwhile, it can be pointed out that evaluation levels are low on the whole.例文帳に追加

知的資産の構成要素を地域別で見てみると（第2-1-61図）、日本は、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」でトップに、また、「ビジネス効率性」では北米が、「マーケティング力」ではヨーロッパが各々トップとなっているが、一方でアジアに関しては総じて低水準にとどまっていると指摘できる。 - 経済産業省

When one or more input fields fail verification, the web application rerenders the page, highlights in red the associated labels, if any, for the invalid input, and sends error messages to the Message Group component and associated Message components, if they exist on the page. 例文帳に追加

1 つまたは複数の入力フィールドが妥当性検査に合格しなかった場合、Web アプリケーションによってページが再表示され、無効な入力に関連付けられたラベルが赤色で強調表示され、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがある場合は、これらのコンポーネントにエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

To provide a multi-layer molded article which expresses excellent adhesion with other resin component without damaging excellent barrier property to the organic matter fluid being inherent in a polyarylene sulfide resin, in the application of piping members, containers, or fuel tubes in transferring of the organic matter fluid such as fuel, and components for fuel equipped with these performance.例文帳に追加

燃料等の有機物流体搬送の際の配管用部材、容器、燃料チューブ等の用途において、ポリアリーレンスルフィド本来の有機物流体に対する優れたバリヤー性を損なうことなく、他の樹脂成分と優れた密着性を発現する多層成形体、及びこれらの性能を具備した燃料用部品を提供する。 - 特許庁

By doing this, even when light amount loss La of the transmission light from the section 120 in the fiber 110 is larger than light amount loss Lb of the transmission light from the section 130 in the fiber 110, optical crosstalk components X can be relatively reduced in a light receiving element 133.例文帳に追加

これにより、光通信部１２０からの送信光のファイバ１１０における光量損失Ｌａが、光通信部１３０からの送信光のファイバ１１０における光量損失Ｌｂよりも大きい場合であっても、受光素子１３３において相対的に光クロストーク成分Ｘを低減できる。 - 特許庁

In addition to a non-volatile ionic liquid, another liquid with volatility is supplied to a fine pipe for electro-spray (capillary) to produce ion beams composed of both components, so that the total amount of the ionic liquid stored in a vacuum vessel can be reduced and the generation amount of secondary ion can be increased.例文帳に追加

不揮発性であるイオン液体とは別に、揮発性を有する別の液体をも、エレクトロスプレー用細管（キャピラリー）に供給し、両成分からなるイオンビームを生成することにより、真空容器中に蓄積するイオン液体の総量を低下させることができ、また、二次イオン生成量も増大できる。 - 特許庁

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components.例文帳に追加

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector and an image processing system which can be made lightweight by making tolerance settings and layout of projection unit components with advantage by arranging a fitting part for fitting one of a portion of a fixation member for a projection lens or a prism unit to the other and improving component precision.例文帳に追加

投射レンズの固定部材の一部またはプリズムユニット部のいずれか一方に、それらのいずれか他方を取り付けるための取り付け部を構成して、部品精度を向上させて投写ユニット構成部品の公差設定及びレイアウトを有利にし、軽量化することができる液晶プロジェクターおよび画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The detector is further provided with a first slew rate limit circuit 83 and a second slew rate limit circuit 84 for reducing the signal amplitude of the frequency components of the data signals from the output signal of the first signal amplitude adjusting circuits 81 and the output signal of the second signal amplitude adjusting circuits 82 by means of slew rate limitation.例文帳に追加

さらに、第１の信号振幅調整回路８１の出力信号、第２の信号振幅調整回路８２の出力信号から、それぞれデータ信号の周波数成分の信号振幅をスルーレート制限によって低減させる第１のスルーレート制限回路８３、第２のスルーレート制限回路８４を設ける。 - 特許庁

The gas barrier laminated film is obtained by laminating a covering layer containing an organic compound having two or more functional groups capable of reacting with a hydroxyl group and a hydroxyl group-containing organic resin as essential components on a base material composed of a polymer resin composition, and further laminating an inorganic thin layer on it.例文帳に追加

高分子樹脂組成物からなる基材上に、２個以上の水酸基反応性官能基を含有する有機化合物と水酸基を含有する有機樹脂を必須成分とした被覆層を積層し、さらにその上に無機薄膜層を積層してなることを特徴とするガスバリア性積層フィルム。 - 特許庁

The worker mounts any one of a plurality of electronic circuit components belonging to an electronic circuit component group at a mounting position being fed with the electronic circuit component corresponding to the electronic circuit component group, and since the electronic circuit component belongs to the electronic circuit component group, it is permitted to be mounted on the printed circuit board.例文帳に追加

作業者は、電子回路部品群が対応付けられた装着位置について電子回路部品を供給する搭載位置には、電子回路部品群に属する複数の電子回路部品のいずれかを搭載するが、電子回路部品群に属しているため、搭載が許容され、プリント配線板に装着される。 - 特許庁

The phenolic resin molding material contains an oil-modified novolac phenolic resin (A), an elastomer (B), and a glass fiber (C) as essential components, wherein the phenolic resin molding material contains 3-20 wt.% of the elastomer (B) and 50-80 wt.% of the glass fiber (C).例文帳に追加

本発明は、（A）オイル変性ノボラック型フェノール樹脂、（B）エラストマー、および（C）ガラス繊維を必須成分とするフェノール樹脂成形材料であって、フェノール樹脂成形材料中に前記（B）エラストマーを３〜２０重量％、（C）ガラス繊維を５０〜８０重量％含有することを特徴とするフェノール樹脂成形材料である。 - 特許庁

The benzimidazolone-based monoazo pigment composition for use in inkjet recording comprises a product of a coupling reaction of mixed diazo components of an aromatic amine such as 4-amino-3-methoxy-6-N,N-dimethylbenzene sulfonamide and a sulfonated compound thereof with 5-(3'-hydroxy-2'-naphthoylamino)benzimidazolone or a mixture thereof with the sulfonated compound as a coupler.例文帳に追加

４−アミノ−３−メトキシ−６−Ｎ，Ｎ−ジメチルベンゼンスルホンアミドなどの芳香族アミンとそのスルホン化物との混合ジアゾ成分と、５−（３′−ヒドロキシ−２′−ナフトイルアミノ）ベンズイミダゾロンまたはこれとそのスルホン化物との混合物をカップラーとしてカップリング反応させてなるインクジェット記録用ベンズイミダゾロン系モノアゾ顔料組成物。 - 特許庁

To provide a washing method of an ultra-pure water making system which is excellent in washing power especially in the removal capacity of inorganic or organic fine particles, prevents the components in a washing liquid, shortens a washing time and enables quick start-up of the system.例文帳に追加

本発明は、洗浄力特に無機性または有機性の微粒子の除去能力に優れると共に、洗浄液中の成分が残留することなく、洗浄時間が短縮され、超純水製造システムの垂直立上げが可能な超純水製造システムの洗浄方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of recycling a waste material having a metal plating layer which enables recovering, individually with high efficiency, a target substrate and metal components of a metal plating formed on the surface of the target substrate and recycling them without excessive costs for treatment and equipment so as to utilize resources.例文帳に追加

対象素地と、この対象素地の表面に施された金属めっきの金属成分を、処理コストや設備コストを過剰にかけることなく、高能率で個別に回収して再利用でき、資源の有効利用を図ることが可能な金属めっき層が形成された廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration which allows disuse of a conventionally used base to reduce components count for an overall device and to simplify configuration, while keeping a sufficient connectivity of connection terminals with a package for a piezoelectric vibrating device containing an IC mounted on the back of a package.例文帳に追加

パッケージの裏面にＩＣを取り付けて構成される圧電振動デバイスに対し、これまで必要としていた台座を廃し、これによって、圧電振動デバイス全体としての部品点数を削減して構成の簡素化を図り、且つパッケージに対する接続端子の接続強度も十分に確保することが可能な構成を提供する。 - 特許庁

To provide optical transmission components having excellent heat resistance and temperature variation stability of optical characteristics such as a refractive index, having high transmittance in a communication wavelength region even when a deuterated alkyl group or a fluorinated hydrocarbon group is not introduced, having such a hardness and elasticity that they are not easily deformed, and further having its refractive index adjusted easily.例文帳に追加

屈折率等の光学特性の温度変化安定性、耐熱性が優れ、重水素化アルキル基やフッ素化炭化水素基を導入しなくても通信波長領域で高透過率を有し、容易に変形しない程度の硬さと弾性があり、屈折率調整を容易に行いうる光伝送部材を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol agent exhibiting sufficient insecticidal activities in the aspect of efficacy without using materials which might incur the risk of exerting influences on the human body and environments even though the amount of effective ingredients used is reduced for the purpose of using a naturally occurring insecticidal components as effective ingredients and furthermore decreasing the amount thereof used.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、更にはその使用量を減らすことを目的とて、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するエアゾール剤の提供。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has on a support a recording layer containing: a high molecular compound having, as copolymerized components, (a) a monomer represented by formula (1), (b) a monomer having a ≥7C aliphatic group having a bridge, and (c) a monomer having an acid radical; and an infrared absorbent.例文帳に追加

支持体上に、（ａ）下記一般式（１）で示されるモノマー、（ｂ）橋状結合を有する炭素数７個以上の脂肪族基を有するモノマー、および、（ｃ）酸基を有するモノマーを共重合成分として有する高分子化合物および赤外線吸収剤を含有する記録層を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The surface treatment composition for the metallic material includes as essential components, (A) an amine-modified acrylic resin made by means of reacting an amine compound having at least one active hydrogen group in the molecule, with an epoxy-group of a epoxy-group-containing acrylic resin, (B) phosphate ions, (C) zinc ions, and (D) an accelerator.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ基含有アクリル樹脂のエポキシ基に、分子中に少なくとも１つ以上の活性水素基を有するアミン化合物を反応させてなるアミン変性アクリル樹脂、（Ｂ）リン酸イオン、（Ｃ）亜鉛イオン、及び（Ｄ）促進剤を必須成分として含有することを特徴とする金属材料用表面処理組成物。 - 特許庁

To improve efficiency in mounting circuit components in a circuit component mounting system adapted to move an intermittent rotator that intermittently rotates while holding a plurality of component suction nozzles on its outer periphery, to an arbitrary position within a conveyer plane spread over a component feeder and a circuit substrate holder using a movable conveyer.例文帳に追加

外周部に複数の部品吸着ノズルを保持して間欠回転する間欠回転体が、搬送用移動装置により部品供給装置と回路基材保持装置とに跨る搬送平面内の任意の位置へ移動させられる形式の回路部品装着システムにおいて、回路部品の装着能率を向上させる。 - 特許庁

Moreover, a ball conditioning part mounting member 20 having a support part 30B rockably supporting the ball conditioning part 10 is formed separately from the components such as the storage tank, the tank rail and a mechanism plate making up the rear mechanism of the game machine and detachably mounted on a component of the rear mechanism.例文帳に追加

さらに、この球ならし部１０を揺動可能に支持する支持部３０Ｂを有してなる球ならし部取付部材２０が、貯留タンク、タンクレール、機構板等の遊技機の裏機構を構成する裏機構構成部品とは別体に形成されて、この裏機構構成部品に着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 is configured to include: a circuit board 2 on which a conductor pattern is formed and electronic components D are mounted, so as to form an electronic circuit; an antenna element 3 solely acting as an antenna; and an enclosure 4 for storing the circuit board 2 and the antenna element 3.例文帳に追加

移動体通信機１を、導体パターンが形成されるとともに電子部品Ｄが実装されてこれらによって電子回路が形成される回路基板２と、単独でアンテナとして機能するアンテナ素子３と、これら回路基板２及びアンテナ素子３とが収納される筐体４とを有する構成とする。 - 特許庁

To provide an electronic component laminate capable of identifying fluid to be identified precisely and accurately by suppressing stress applied to electronic components packaged at an electronic component packaging section from a mold resin as much as possible, to provide a lead frame and an electronic device having the lead frame, and to provide their manufacturing methods.例文帳に追加

電子部品実装部に実装された電子部品に対して、モールド樹脂から加わる応力を極力抑え、精度良く正確に被識別流体の識別を行うことのできる電子部品積層体およびリードフレームならびにリードフレームを備えた電子デバイス、またこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing type electronic apparatus preventing deformation of a first housing and a second housing even when a load is applied to an end of the first housing and an end of the second housing in a direction for opening them, and preventing breakage of electronic components mounted at least on either the first or second housing.例文帳に追加

第１の筐体の端部と第２の筐体の端部とにその両者を開く方向に負荷が加わっても、第１の筐体と第２の筐体との変形を防ぎ、第１の筐体と第２の筐体との少なくとも一方に搭載された電子部品が破損するのを防ぐことができる開閉式電子機器を提供する。 - 特許庁

With respect to the design document including diagrams, this managing system has a means of separating logic information which is a logical description on components appearing in the diagrams from layout information on the diagrams and managing their relations with each other, and a means of storing/exchanging the separated information in an open form.例文帳に追加

ダイアグラムを含む設計ドキュメントについて、ダイアグラムに現れる構成要素に関して論理的な内容を記述した論理情報とダイアグラム上のレイアウト情報とに分離してそれぞれの対応関係を管理する手段と、分離したそれぞれの情報をオープンな形式で保存・交換する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a stable highly efficient light-emitting substance comprising the kind of an oxynitride silicate having cation M and having the empirical formula: MSi_2O_2N_2 (M simultaneously contains Sr, Ca, and any other activator D as components, wherein D is ensured with at least divalent europium).例文帳に追加

効率が良く、同時に優れた安定性を示す、カチオンＭを有しかつ実験式ＭＳｉ_２Ｏ_２Ｎ_２〔式中、Ｍは、成分として同時にＳｒおよびＣａならびに他の活性剤Ｄを含み、この場合Ｄは、少なくとも２価のユウロピウムで確保されている〕を有するオキシニトリドシリケートの種類からなると記載された発光物質を提供する。 - 特許庁

To reduce aeration cost, prevent membrane damage by aeration, and inhibit water quality deterioration of membrane-filtered water in a sewage treatment method where sewage containing organic pollutant components is treated with activated sludge in a biological treatment tank and the activated sludge-treated mixture liquid is subjected to membrane separation treatment by an immersion type separation membrane.例文帳に追加

有機性汚濁成分を含む汚水を生物処理槽内で活性汚泥処理し、活性汚泥処理混合液を生物処理槽内で浸漬型分離膜により膜分離処理する汚水処理方法において、曝気コストを削減し曝気による膜への損傷を防止し膜ろ過水の水質悪化を抑制する。 - 特許庁

The rotating seal 54 includes: (a) an annular seal body; (b) sealing components 60, 62 carried by the seal body which is adapted to form one-half of a rotating seal interface; and (c) an impeller 64 carried by the seal body which includes a plurality of radially-inwardly-extending impeller blades 74.例文帳に追加

本回転シール（５４）は、（ａ）環状のシール本体と、（ｂ）シール本体によって支持されかつ回転シール接触面の２分の１を形成するようになったシーリング構成要素（６０、６２）と、（ｃ）シール本体によって支持されかつ複数の半径方向内向きに延びるインペラブレード（７４）を含むインペラ（６４）とを含む。 - 特許庁