「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

An analysis section 202 analyzes to which of a real expression range wherein the reflectance is 0% or over and 100% or below, a virtual expression range wherein the reflectance is less than 0%, and a virtual expression range wherein the reflectance exceeds 100%, respective pixel values of RGB components of pixels included in the image data belong.例文帳に追加

解析部２０２は、この画像データに含まれる画素のＲＧＢ成分それぞれの画素値が、反射率０％以上かつ１００％以下である実表現範囲、反射率０％未満の仮想表現範囲、又は、反射率１００％を超える仮想表現範囲のいずれかに属するかを解析する。 - 特許庁

To provide a high-frequency module which establishes electrical separation between grounding-use metal electrodes which form transmission paths based on a distributed parameter element and at least one of grounding-use metal electrodes which are formed on bottom surfaces of the plurality of cavity-structured concave portions containing semiconductor-including mounted components therein.例文帳に追加

本発明の課題は、分布定数素子による伝送線路を形成する接地用金属電極と半導体を含む搭載部品を収納する複数のキャビティ構造の凹みの底面に形成した接地用金属電極の少なくとも１個以上を電気的に分離する高周波モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development which diminishes the volatile components originating in a toner manufacturing process, excels in dispersibility of additives, has little environmental dependence, excels in storage stability, and excels also in durability for ensuring stable image characteristics and charging characteristics in continuous copying, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

トナー製造工程に由来する揮発成分を低減し、添加物の分散性が優れ、環境依存性が少なく、貯蔵安定性に優れ、又連続コピー時の画像特性及び帯電特性が安定な耐久性能に優れた静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the design method of the electronic components, a function to perform electric circuit simulation is added inside a CAD system, for example, and a step 25 for performing the electric circuit simulation is added between the layout design of a step 24 and the electrical characteristic measurement of a step 26 to improve the design efficiency.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明は、例えば、ＣＡＤシステム内に電気回路シミュレーションを行う機能を付加し、且つ、ステップ２４のレイアウト設計とステップ２６の電気的特性測定とのステップ間に、電気回路シミュレーションを行うステップ２５を付加することにより、設計効率が向上するものである。 - 特許庁

Hereby, in the electromagnetic flow sensor 20, the number of components can be reduced by disusing the shell, and the electromagnetic coil 41 can be enlarged compared with a conventional electromagnetic flow sensor equipped with an electromagnetic coil inside the shell, to thereby enable to improve the measurement accuracy by heightening magnetic intensity compared with hitherto.例文帳に追加

これにより、本発明の電磁流量センサ２０では、シェルをなくして部品点数を削減することができると共に、シェルの内側に電磁コイルを備えた従来の電磁流量センサより、電磁コイル４１を大型化することが可能となり、磁気強度を従来より高めて測定精度の向上を図ることが可能になる。 - 特許庁

This electronic device has a constitution wherein the resin flow direction at the molding time of the exterior case 2 is managed and the longitudinal direction of the electronic components 7, 8 is arranged along the resin flow direction wherein the coefficient of linear expansion becomes small.例文帳に追加

本発明では、外装ケース２成形時における樹脂流れ方向と電子部品７，８の搭載方向を管理することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材１１に発生するクラックの進行を抑制する信頼性の高い電子装置を提供することにある。 - 特許庁

A substrate is formed from any one material of signal crystalline sapphire, a material consisting essentially of MgO or Cr2O3, partially stabilized zirconia, a material consisting essentially of SiC or TiC, single crystalline ferrite having <268 K Curie point or a material consisting essentially of the three components of CaO, TiO and NiO.例文帳に追加

基板を、単結晶サファイア、ＭｇＯ又はＣｒ_2Ｏ_3を主成分とする材料、部分安定化ジルコニア、ＳｉＣ又はＴｉＣを主成分とする材料、キュリー点が２６８Ｋ未満である単結晶フェライト、もしくはＣａＯ、ＴｉＯ、及びＮｉＯの３成分を主成分とする材料のいずれかから形成する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer resin composition comprises 55-99 wt.% of a polyester block copolymer (A) and 1-45 wt.% of a graft copolymer (B) obtained by copolymerizing a monomer component composed of an aromatic vinyl monomer and a vinyl cyanide monomer as main components in the presence of a rubber-like polymer.例文帳に追加

ポリエステルブロック共重合体（Ａ）５５〜９９重量％と、ゴム質重合体存在下に芳香族ビニル単量体、シアン化ビニル単量体を主成分として含む単量体成分を共重合してなるグラフト共重合体（Ｂ）１〜４５重量％とからなる熱可塑性エラストマ樹脂組成物および成形体。 - 特許庁

An audio processing apparatus 1 has a processing apparatus main body 4 for performing processing such as recording of medical audio information 3, a plurality of microphones 6 for acquiring generated voice as audio information 5, and a liquid crystal display device 8 and a speaker 9 for presenting medical act presentation information 21, as main components.例文帳に追加

音声処理装置１は、医療音声情報３の記録等の処理を行う処理装置本体４と、発生した音声を音声情報５として取得するための複数のマイク６と、治療行為提示情報２１を提示するための液晶ディスプレイ８及びスピーカ９とによって主に構成されている。 - 特許庁

Out of circuit components constituting an inverter type lighting circuit for lighting a circular fluorescent lamp, smoothing capacitors C_3, C_4 and a control IC 7 controlling the operation of the lighting circuit are mounted in adjacency on a printed board 3 so that respective grounds are positioned opposite to each other.例文帳に追加

環状の蛍光灯を点灯するためのインバータ式の点灯回路を構成する回路部品のうち、点灯回路の入力電源となる平滑コンデンサＣ_３，Ｃ_４と、点灯回路の動作制御を行う制御用ＩＣ７とを互いのグランドが対向する位置関係となるように近接して上記プリント基板３に実装した。 - 特許庁

To provide a receiver of a cordless telephone set that can precisely control an attenuation rate and a band-removed component in a reception frequency band according to the intensity of a received wave signal and frequency components of disturbance waves and properly suppress influence of disturbance waves even when used in an environment where many disturbance waves are present.例文帳に追加

受信波信号の強度および妨害波の周波数成分に応じて受信周波数帯域の減衰率や帯域除去成分を精細に制御でき、妨害波の多い環境で使用した場合でも妨害波の影響を適切に抑えることができるコードレス電話機の受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the thermal expansion of peripheral components due to radiation heat from two heat sources (light source and thermal fixing apparatus) to the utmost, especially, of preventing the positional displacement of an optical equipment system and capable of accurately irradiating a photoreceptor drum with light for writing an electrostatic latent image.例文帳に追加

２つの熱源（光源，加熱定着装置）の放射熱による周辺部品の熱膨張を極力抑え，特に光学機器系の位置の変位を防止し，精度良く感光体ドラムに対して静電潜像書き込み用光の照射を行うことが可能な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent components of a vertical conveyance mechanism from being broken by an impact from the back face of a disk rendition device while a disk is discharged in the disk rendition device having the vertical conveyance mechanism transferring a storage medium inserted to an insertion completion position in the vertical direction and mounting it on a rendition mechanism.例文帳に追加

挿入完了位置まで挿入された記録媒体を垂直方向に移送して演奏機構に載置する垂直搬送機構を有するディスク演奏装置において、ディスクが排出状態のときにディスク演奏装置の背面から衝撃を受けて垂直搬送機構に関する構成部品が破損しないようにする。 - 特許庁

To provide a method of sorting hollow fiber membranes which can easily sort and detect the leak thread of hollow fiber membrane modules having defective parts without leaving any contained components such as a coloring liquid and a fluorescent dye on membranes even after sorting, and to provide a method of manufacturing hollow fiber membranes which repairs the defective parts continuously detected.例文帳に追加

欠陥部を有する中空糸膜モジュールのリーク糸の選別、検出を容易に実施でき、しかも選別後であっても、膜に着色液や蛍光染料などの含有成分が残存しない中空糸膜選別方法、及び引き続き検出した欠陥部を補修する中空糸膜製造法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the black multiple oxide particles, a magnesium salt-containing aqueous solution of components selected from iron, copper, manganese, cobalt and chromium is neutralized and mixed with an alkali hydroxide and oxidized at 15-50°C and pH 7-12 and the resulting precursor is separated from the solution and heated at 400-700°C.例文帳に追加

マグネシウム塩を含む、鉄、銅、マンガン、コバルト、クロムの中より選ばれる成分の水溶液と、水酸化アルカリとを中和混合し、温度１５〜５０℃、ｐＨ７〜１２の範囲で酸化することにより得られた前駆体を固液分離後、温度４００〜７００℃にて加熱することを特徴とする黒色複合酸化物粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a copper-carbon brush which is used in a dynamoelectric machine, can keep a stable sliding state, has improved abrasion-resistance and, by preventing metal components contained in the brush from oxidation, enables the suppression of increase in the electrical resistance and the stabilization of a current, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

回転電機に使用するブラシにおいて、安定した摺動状態を維持し、耐摩耗性を向上させるとともに、ブラシを構成する金属成分の酸化防止により、電気抵抗の増加を抑制し、電流の安定化を図ることができる銅カーボン質ブラシおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turbine stator blade that can further suppress combustion gas from leaking from a main flow path to a back surface of an inner shroud, and can suppress components arranged on the back surface of the inner shroud or a welded part from being damaged or cracked, due to the leakage of high-temperature and high-pressure combustion gas.例文帳に追加

主流路から内側シュラウドの裏面側への燃焼ガスの漏れをより一層抑制することができると共に、高温高圧な燃焼ガスの漏れに伴う内側シュラウドの裏面側に配置された構成部品や溶接部の破損や割れを抑制することができるタービン静翼を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a shoe capable of saving lasting work when manufacturing a toe box built-in shoe such as a safety shoe; to provide components for forming the shoe; to provide the toe box built-in shoe having resistance against damage of the toe section; and to provide means for forming the shoe.例文帳に追加

安全靴等の先芯内蔵靴を製造する際のつり込み作業を省くことができる靴の構造および当該靴を形成するための部品を提供すること、および靴先部の損傷に強い先芯内蔵靴の提供および当該靴を形成するための手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plan designing means 31 of a CAD system in this system embodiment is equipped with a parent device as a parent component constituting an interphone, an extension parent device as one subordinate component, and a property setting means 35 which individually sets the fitting places (fibers or factory) for a subordinate device at entrance being other slave components.例文帳に追加

本実子形態のＣＡＤシステムの平面図設計手段３１を、インターホンを構成する親部品である親機、一子部品である増設親機、および他の子部品である玄関子機に対して、その取付場所（現場もしくは工場）を個々に設定する属性設定手段３５を備えて構成した。 - 特許庁

The IIF 368 comprises a GPRS HLR emulation component 382 connected to the GPRS wireless system 350, an MSC/VLR emulation component 386 connected to the second wireless system 352, and a message translation component for translating a message that is received by one of the emulation components into a form that is compatible with the other.例文帳に追加

ＩＩＦ３６８は、ＧＰＲＳワイヤレスシステム３５０に接続するＧＰＲＳ ＨＬＲエミュレーションコンポーネント３８２と、第２ワイヤレスシステム３５２に接続するＭＳＣ／ＶＬＲエミュレーションコンポーネント３８６と、エミュレーションコンポーネントの一方で受信されるメッセージを他方と互換性のある形式に翻訳するメッセージ翻訳コンポーネントとを有する。 - 特許庁

A predistortion compensation circuit 50a includes an LUT 53a that is a memory for storing the input/output distortion characteristics of an amplifier which amplifies the modulation signal that has amplitude modulated components; and an amplitude detection section 51a for detecting the amplitude of the inputted modulation signal having the amplitude modulation component.例文帳に追加

前置歪補償回路５０ａは、振幅変調成分を有する変調信号を増幅する増幅器の入出力歪特性を記憶するメモリであるＬＵＴ５３ａと、入力された振幅変調成分を有する変調信号の振幅を検出する振幅検出部５１ａと、を有している。 - 特許庁

The food and drink for blood vessel wall repairs contains one or more components selected from a group comprising extract of natural substance such as Eucommia ulmoides and/or tree bark of Eucommia ulmoides, Panax notoginseng Burkill, Korean ginseng, Cordyceps Sinensis, Rokujyou (antler of Cervus etaphus), etc., and single component ingredient such as geniposidic acid, geniposide, aucubin, ginsenoside and its derivatives, collagen, vitamin C, etc.例文帳に追加

杜仲葉及び／又は杜仲樹皮、田七人参、高麗人参、冬虫夏草、鹿茸、などの天然物とその抽出物、及び単味成分としては、ゲニポシド酸とゲニポシド、アウクビン、ジンセノサイドとその誘導体、コラーゲン、ビタミンＣなどの群より選択される１以上の成分を含む血管壁修復用飲食物。 - 特許庁

To provide a fixing device in which start-up time is prevented from being delayed due to an increase in heat capacity, heat efficiency is high, an increase in the costs of components is prevented, and the ability to separate a recording medium is improved without shortening the life of a fixing belt and to provide an image forming apparatus that has such a fixing device.例文帳に追加

熱容量が大きくなって立ち上げ時間が遅くなることなく、熱効率がよく、部品コストが増大することなく、しかも定着ベルトの寿命を短くすることなく、記録媒体の分離性を向上した定着装置、またはそのような定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A composition grading region which a content of one or more than two components (a component relative to the insulation property), relating to a degree of the insulation property sequentially changes, is formed in an adjacent direction of the first part 2p and the second part 2s, in at least a boundary part of the first part 2p and the second part 2s.例文帳に追加

そして、第一部分２ｐと第二部分２ｓとの少なくとも境界部において、それら第一部分２ｐと第二部分２ｓとの隣接方向に、絶縁性の大小に関与する１又は２以上の成分（絶縁性関与成分）の含有量が連続的に変化する組成傾斜領域が形成される。 - 特許庁

The second conveying unit 18 is turned by a second driving unit 22 in the same direction as the turning direction of the first conveying unit 12 at the turning speed higher than the turning speed of the first conveying unit 12, and thus, a plurality of electronic components M are transferred onto the upper face of the second conveying unit 18 with a predetermined spacing.例文帳に追加

第２搬送部１８は第１搬送部１２の回転速度よりも早い回転速度で第１搬送部１２の回転方向と同一方向に第２駆動部２２により回転されるため、第２搬送部１８の上面には複数の電子部品Ｍが所定の間隔をあけて移載される。 - 特許庁

The high frequency filter 1 is provided with an unbalanced input/output terminal 2, two balanced input/output terminals 3A and 3B, two resonators 11 and 12 provided between the unbalanced input/output terminal 2 and the two balanced input/output terminals 3A and 3B, and a laminated substrate for uniting components of the high frequency filter 1 into a single body.例文帳に追加

高周波フィルタ１は、不平衡入出力端子２と、２つの平衡入出力端子３Ａ，３Ｂと、不平衡入出力端子２と平衡入出力端子３Ａ，３Ｂとの間に設けられた２つの共振器１１，１２と、高周波フィルタ１の構成要素を一体化するための積層基板とを備えている。 - 特許庁

The polyfunctional vibration actuator has a structure that a plurality of sound producing mechanisms and a vibration mechanism act each other to share components by dividing the inside of a movable element frame into a plurality of sections, arranging each sound producing mechanism provided with a diaphragm in each section and placing a plurality of magnets, pole pieces and yokes corresponding to each sound producing mechanism on a common cover.例文帳に追加

一つの可動子フレームの中を複数に区切り、ダイアフラムを備えた発音機構を配置し、共有する１つのカバー上に発音機構に対応した複数のマグネットとポールピースとヨークを配置することにより、複数の発音機構と１つの振動機構が互いに部品を共有して動作するような構造とした。 - 特許庁

Through the configuration above, since electric components on the ordinary path 21a and electric circuits (140, 150) or the like to be connected to the ordinary path 21a can be shared in common (made common), so as to minimize the so called 'insertion loss', and the small-sized gate controller with smaller weight can be realized.例文帳に追加

この様な構成により、通常経路２１ａ上の電気素子や、通常経路２１ａに接続すべき電気回路（１４０，１５０）等を、共有化（共通化）できるので、所謂「挿入損」を最小限に抑えることが可能となり、また、より軽量で小型のゲート制御装置を実現することができる。 - 特許庁

This cold air folding fan is provided with a plurality of thin-bar rib parts whose respective one end parts are connected rotatably, sheet-like fan parts which are arranged between the plurality of rib parts and which are foldable in the state of zig-zag, and channels through which mist-like ice components can pass through formed at the rib part.例文帳に追加

一端部が回転可能に接続される複数の細棒状の骨部と、前記複数の骨部の間に配されるとともに葛折状に折り畳み可能なシート状の扇部と、前記骨部に、霧状氷成分が通過可能な流路が形成されることを特徴とする冷風扇子である。 - 特許庁

To provide a developing device having no danger of developer leakage out of a fitting surface by improving the sealing performance between the fitting surfaces of respective components representing the casing of the developing device in an electrophotographic process for a copying machine, a facsimile machine, and a printer, etc., and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンタ等の電子写真プロセスにおける現像装置のケーシングを代表する個々の部品嵌合面の密封性を高め、嵌合面からの現像剤漏れが発生する恐れのない現像装置、これを備えたプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, the engagement part 6 of the board-to-board interconnecting connectors 3, 4 is over-pressed and held with elastic force of the holding rib 7 without causing any distortion on components mounted on the circuit board and on the board-to-board interconnecting connector, and capable of permitting them to endure against external load such as falling vibration or the like.例文帳に追加

これによって、基板対基板接続コネクタ３、４の係合部分６は、保持リブ７の弾力により過押し保持されることになり、回路基板に実装する部品や基板対基板接続コネクタに歪みを生じさせることなく、また落下振動などの外的負荷にも耐えることができるものである。 - 特許庁

In this refrigerator comprising a cooler for cooling the inside of the refrigerator and making transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making plate of the ice-making portion, ice-making machine components excluding a cooler for ice making and the like are unitized, the unit is received in a case, and the cooler for ice making is assembled in the unitized ice-making plate.例文帳に追加

庫内を冷却する冷却器と、且つ循環水を製氷部の製氷板に流して透明氷を作る冷蔵庫に於いて、製氷用冷却器等を除く、製氷機構成部材をユニット化し、そのユニットをケース内に納めると共に、上記ユニット化した製氷板に製氷用冷却器を組み付けた冷蔵庫。 - 特許庁

To provide: a method of mounting electronic components which can prevent short-circuit of terminals securely at low cost even when narrow-pitched between the terminals; a method of manufacturing a mounting structure; a method of manufacturing an electro-optical device; its mounting structure; an electro-optical device using the mounting structure; and an electronic apparatus using the electro-optical device.例文帳に追加

端子間の狭ピッチ化にも低コストで確実に端子の短絡を防ぐことが可能な電子部品の実装方法、実装構造体の製造方法、電気光学装置の製造方法、その実装構造体、その実装構造体を用いた電気光学装置及びその電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To attain stable detection of spherical aberrations which is hardly affected by the change of environment, such as lapse of time or temperature, by arranging a light-shielding means using a liquid crystal element, in a nearly parallel light path without increasing the number of photodetectors, and to realize lowering of cost by reducing the number of components and the assembling process.例文帳に追加

受光素子数を増やすことなく、液晶素子を用いた遮光手段を略平行光路中に配置することにより経時・温度などの環境変動の影響が受けにくく安定した球面収差検出を行え、さらに部品点数の削減、組付工程の低減して低コスト化を実現する。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (A) an alkali-soluble phenolic resin, (B) an amide acid polymer expressed by general formula (1), (C) a naphthoquinone diazide compound, (D) a polyfunctional methylol compound, and (E) a solvent which dissolves the above (A) to (D) components, wherein the component (B) and/or the component (D) contains a fluorine atom.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶なフェノール系樹脂、（Ｂ）下記一般式（１）で表されるアミド酸重合物、ナフトキノンジアジド系化合物、（Ｄ）多官能メチロール化合物、及び（Ｅ）上記（Ａ）〜（Ｄ）成分を溶解する溶媒を含み、かつ（Ｂ）成分及び／又は（Ｄ）成分がフッ素原子を含むポジ型感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (A) an organic polymer containing a reactive silicone group, (B) a metal hydroxide having 0.1-200 μm of an average particle diameter, and (C) a liquid compound having a viscosity of ≤500 mPa s at 23°C and a dielectric constant of ≥5 and/or a boiling point of ≤170°C, as essential components.例文帳に追加

（Ａ）反応性珪素基含有有機重合体、（Ｂ）平均粒径０．１〜２００μｍの金属水酸化物、及び（Ｃ）２３℃における粘度が５００ｍＰａ・ｓ以下である液状化合物であって、誘電率が５以上及び／又は沸点が１７０℃以下の液状化合物、を必須成分として含有するようにした。 - 特許庁

In the optical disk device, digital signal processing is operated with 1/2 or less of a channel bit frequency by using a PR (a, b, c, d, e, f) property for an equalization property of a PRML decoding means, low electric power is reduced by reduction of an operation clock frequency and playback performance is improved by decreasing disturbance components caused by return.例文帳に追加

ＰＲＭＬ復号手段の等化特性にＰＲ（ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ）特性を用いることによりディジタル信号処理をチャネルビット周波数の１／２以下で動作させて、動作クロック周波数の低減による低電力化と折り返しで生じる妨害成分を減少させることによる再生性能の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition which is easy to mold, has low production cost, absorbs minimal visible light, absorbs much near-infra red light and is sustainable of absorbing near-infra red light over a wide temperature and humidity range, a molded article, and products such as optical components and the like comprising the same.例文帳に追加

成形が容易で、製造コストが低く、可視光の吸収が少なく、近赤外光の吸収が大きく、且つ広範な温度及び湿度領域にわたって十分な近赤外線吸収機能を維持する樹脂組成物および成形体、ならびにこれらからなる光学部品などの製品を提供する。 - 特許庁

To eliminate various kinds of trouble in terms of component control and to prevent the erroneous attachment of a developing material storing device by making at least the basic form of a plurality of developing material storing devices common so that the number of components may be reduced in an image forming apparatus equipped with a plurality of developing material storing devices of different kinds such as a color copying machine.例文帳に追加

カラー機のように種別の異なる現像材収容装置を複数備える画像形成装置において、複数の現像材収容装置の少なくとも基本形態を共通にして部品点数を少なくし、部品管理上の種々の面倒をなくすとともに、現像材収容装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

The shock absorbing spring 7 is composed of two U-shaped components 13, 14 inserted into a spring body 12 from opposite directions to each other, with their opening ends 13A, 14A connected with the spring body 12, while their U-shaped base ends 13B, 14B are connected with the turnbuckle 11 via an extendable rod 9.例文帳に追加

緩衝スプリング７は、スプリング本体１２の内部に、２つのＵ字状部材１３，１４が逆方向から内挿されて構成され、その開放終端１３Ａ，１４Ａがスプリング本体１２に接続される一方、そのＵ字状基端１３Ｂ，１４Ｂは、可変長ロッド９を介して、ターンバックル１１に接続されている。 - 特許庁

The imaging apparatus is chracterized to have two or more photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a perpendicular direction, and an adding means to add signals with color components of the same colors from the two or more photoelectric conversion parts so that a centroid of signals after adding becomes in equal pitch between respective signals .例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

A process for agitating crushed waste synthetic resins 20 so that the content of polypropylene in the granules 8a is 70 wt.% or below in the whole area before the crushed waste synthetic resins 20 containing at least two of polyethylene, polypropylene, and polystyrene as main components are granulated into the granules 8a by a granulator 1 is included.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレンおよびポリスチレンのうちの少なくとも２以上を主成分とする廃合成樹脂類の破砕物２０を、造粒機１により造粒物８ａに造粒する前に、造粒物８ａにおけるポリプロピレンの含有比率が全域で７０ｗｔ％以下となるように、破砕物２０を撹拌する工程とを含む。 - 特許庁

The second group of the components (18) are arranged within a second circuit, are set so as to force the flow of a refrigerant within the second circuit (20) to the machine (12) and from the machine (12) and are actuated in a standard mode which maintains the refrigerant and is used for maintaining the temperature of the machine (12) at a standard operating temperature.例文帳に追加

第２の組の部品（１８）は、第２の回路内に配置され、超伝導電気機械（１２）への、及び該機械（１２）からの第２の回路（２０）内の冷凍剤の流れを強制するようにされ、冷凍剤を維持し超伝導電気機械（１２）を標準作動温度に維持するための標準モードにおいて作動する。 - 特許庁

A coagulant 6 (a mixture of an inorganic mineral with vegetable fibers) is charged into the waste liquid 5 of the water-based paint and agitated, and components of the paint such as a resin component 1, pigment 2, an additive 3 in the waste liquid 5 are absorbed in the inorganic mineral in the coagulant 6, separated from water 7 in the waste liquid 5 and precipitated.例文帳に追加

水性塗料の廃液５に、凝集剤６（無機鉱物と植物繊維との混合物）を投入して攪拌すると、廃液５中の樹脂成分１、顔料２、添加剤３等の塗料成分が凝集剤６内の無機鉱物に吸収され、廃液５中の水分７と分離して沈殿する。 - 特許庁

The power supply system of a vehicle makes current feed in the first voltage range and the second voltage range ranged differently from each other and structured so that an inverter 12, a 36V battery 14, a DC/DC converter 13, a 12V battery 15, etc. as power supply components are installed in a single package case 40 together with an air filter 50.例文帳に追加

互いに異なる電圧範囲である第１電圧範囲と第２電圧範囲とで給電を行う車両電源システムにおいて、各電源部品であるインバータ１２や３６Ｖバッテリ１４、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３、１２Ｖバッテリ１５等をエアフィルタ５０と共に単一のパッケージケース４０内に組込む。 - 特許庁