「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain stable detection of spherical aberrations which is hardly affected by the change of environment, such as lapse of time or temperature, by arranging a light-shielding means using a liquid crystal element, in a nearly parallel light path without increasing the number of photodetectors, and to realize lowering of cost by reducing the number of components and the assembling process.例文帳に追加

受光素子数を増やすことなく、液晶素子を用いた遮光手段を略平行光路中に配置することにより経時・温度などの環境変動の影響が受けにくく安定した球面収差検出を行え、さらに部品点数の削減、組付工程の低減して低コスト化を実現する。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (A) an alkali-soluble phenolic resin, (B) an amide acid polymer expressed by general formula (1), (C) a naphthoquinone diazide compound, (D) a polyfunctional methylol compound, and (E) a solvent which dissolves the above (A) to (D) components, wherein the component (B) and/or the component (D) contains a fluorine atom.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶なフェノール系樹脂、（Ｂ）下記一般式（１）で表されるアミド酸重合物、ナフトキノンジアジド系化合物、（Ｄ）多官能メチロール化合物、及び（Ｅ）上記（Ａ）〜（Ｄ）成分を溶解する溶媒を含み、かつ（Ｂ）成分及び／又は（Ｄ）成分がフッ素原子を含むポジ型感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (A) an organic polymer containing a reactive silicone group, (B) a metal hydroxide having 0.1-200 μm of an average particle diameter, and (C) a liquid compound having a viscosity of ≤500 mPa s at 23°C and a dielectric constant of ≥5 and/or a boiling point of ≤170°C, as essential components.例文帳に追加

（Ａ）反応性珪素基含有有機重合体、（Ｂ）平均粒径０．１〜２００μｍの金属水酸化物、及び（Ｃ）２３℃における粘度が５００ｍＰａ・ｓ以下である液状化合物であって、誘電率が５以上及び／又は沸点が１７０℃以下の液状化合物、を必須成分として含有するようにした。 - 特許庁

In the optical disk device, digital signal processing is operated with 1/2 or less of a channel bit frequency by using a PR (a, b, c, d, e, f) property for an equalization property of a PRML decoding means, low electric power is reduced by reduction of an operation clock frequency and playback performance is improved by decreasing disturbance components caused by return.例文帳に追加

ＰＲＭＬ復号手段の等化特性にＰＲ（ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ）特性を用いることによりディジタル信号処理をチャネルビット周波数の１／２以下で動作させて、動作クロック周波数の低減による低電力化と折り返しで生じる妨害成分を減少させることによる再生性能の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition which is easy to mold, has low production cost, absorbs minimal visible light, absorbs much near-infra red light and is sustainable of absorbing near-infra red light over a wide temperature and humidity range, a molded article, and products such as optical components and the like comprising the same.例文帳に追加

成形が容易で、製造コストが低く、可視光の吸収が少なく、近赤外光の吸収が大きく、且つ広範な温度及び湿度領域にわたって十分な近赤外線吸収機能を維持する樹脂組成物および成形体、ならびにこれらからなる光学部品などの製品を提供する。 - 特許庁

To eliminate various kinds of trouble in terms of component control and to prevent the erroneous attachment of a developing material storing device by making at least the basic form of a plurality of developing material storing devices common so that the number of components may be reduced in an image forming apparatus equipped with a plurality of developing material storing devices of different kinds such as a color copying machine.例文帳に追加

カラー機のように種別の異なる現像材収容装置を複数備える画像形成装置において、複数の現像材収容装置の少なくとも基本形態を共通にして部品点数を少なくし、部品管理上の種々の面倒をなくすとともに、現像材収容装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

The shock absorbing spring 7 is composed of two U-shaped components 13, 14 inserted into a spring body 12 from opposite directions to each other, with their opening ends 13A, 14A connected with the spring body 12, while their U-shaped base ends 13B, 14B are connected with the turnbuckle 11 via an extendable rod 9.例文帳に追加

緩衝スプリング７は、スプリング本体１２の内部に、２つのＵ字状部材１３，１４が逆方向から内挿されて構成され、その開放終端１３Ａ，１４Ａがスプリング本体１２に接続される一方、そのＵ字状基端１３Ｂ，１４Ｂは、可変長ロッド９を介して、ターンバックル１１に接続されている。 - 特許庁

The imaging apparatus is chracterized to have two or more photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a perpendicular direction, and an adding means to add signals with color components of the same colors from the two or more photoelectric conversion parts so that a centroid of signals after adding becomes in equal pitch between respective signals .例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

A process for agitating crushed waste synthetic resins 20 so that the content of polypropylene in the granules 8a is 70 wt.% or below in the whole area before the crushed waste synthetic resins 20 containing at least two of polyethylene, polypropylene, and polystyrene as main components are granulated into the granules 8a by a granulator 1 is included.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレンおよびポリスチレンのうちの少なくとも２以上を主成分とする廃合成樹脂類の破砕物２０を、造粒機１により造粒物８ａに造粒する前に、造粒物８ａにおけるポリプロピレンの含有比率が全域で７０ｗｔ％以下となるように、破砕物２０を撹拌する工程とを含む。 - 特許庁

The second group of the components (18) are arranged within a second circuit, are set so as to force the flow of a refrigerant within the second circuit (20) to the machine (12) and from the machine (12) and are actuated in a standard mode which maintains the refrigerant and is used for maintaining the temperature of the machine (12) at a standard operating temperature.例文帳に追加

第２の組の部品（１８）は、第２の回路内に配置され、超伝導電気機械（１２）への、及び該機械（１２）からの第２の回路（２０）内の冷凍剤の流れを強制するようにされ、冷凍剤を維持し超伝導電気機械（１２）を標準作動温度に維持するための標準モードにおいて作動する。 - 特許庁

A coagulant 6 (a mixture of an inorganic mineral with vegetable fibers) is charged into the waste liquid 5 of the water-based paint and agitated, and components of the paint such as a resin component 1, pigment 2, an additive 3 in the waste liquid 5 are absorbed in the inorganic mineral in the coagulant 6, separated from water 7 in the waste liquid 5 and precipitated.例文帳に追加

水性塗料の廃液５に、凝集剤６（無機鉱物と植物繊維との混合物）を投入して攪拌すると、廃液５中の樹脂成分１、顔料２、添加剤３等の塗料成分が凝集剤６内の無機鉱物に吸収され、廃液５中の水分７と分離して沈殿する。 - 特許庁

The power supply system of a vehicle makes current feed in the first voltage range and the second voltage range ranged differently from each other and structured so that an inverter 12, a 36V battery 14, a DC/DC converter 13, a 12V battery 15, etc. as power supply components are installed in a single package case 40 together with an air filter 50.例文帳に追加

互いに異なる電圧範囲である第１電圧範囲と第２電圧範囲とで給電を行う車両電源システムにおいて、各電源部品であるインバータ１２や３６Ｖバッテリ１４、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３、１２Ｖバッテリ１５等をエアフィルタ５０と共に単一のパッケージケース４０内に組込む。 - 特許庁

A component use result data creation part 13 creates component use result data including information related with a specific use period specifying an equipment type, use components used for repair, and a period from the start period of use to the period of repair by the multiple of a prescribed unit period, and records the component use result data in a component use result data storage part 23.例文帳に追加

部品使用実績データ作成部１３は、機器型式、修理に使用された使用部品、及び使用開始時期から修理時期までの期間を所定の単位期間の倍数で規定した特定使用期間に関する情報を含む部品使用実績データを作成し、部品使用実績データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To provide multiple mounted components on a multilayered wiring board to which bumps are formed at narrow pitches on its surface for mounting semiconductor chips, and which can be cut into pieces in a laminated state at the time of dividing individual multilayered wiring boards from each other, and to provide a method of manufacturing the body.例文帳に追加

半導体チップを搭載するためのはんだバンプの狭ピッチ化がなされた多層配線基板を可能とし、かつ、多層配線基板への個片別け加工等において積み重ね加工を可能とする多層配線基板多面付け体と、このような多層配線基板多面付け体を製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

In cast steel column-beam joining hardware 3 used for a joining part of a column with a beam and a joining part of a column base of a building, a cast steel structure for the building structure is constituted so that phosphorus of chemical components constituting this cast steel column-beam joining hardware 3 is set not more than 0.014%, and sulfur is set not more than 0.007%.例文帳に追加

建築物の柱と梁の接合部、柱脚の接合部に使用される鋳鋼製柱梁接合金物３であって、この鋳鋼製柱梁接合金物３を構成する化学成分の内のリンを０．０１４％以下でかつ硫黄を０．００７％以下にして構成した建築構造用鋳鋼の構造である。 - 特許庁

By having the shape of a leg part 10f3 formed at the longitudinal end part of the process cartridge B and the constitution that a projection part 10f4 is arranged outside the leg part 10f3, the prevention of the erroneous loading of the process cartridge to an unsuitable apparatus body (non-interchangeability) is facilitated only by changing the both longitudinal end components of the process cartridge B.例文帳に追加

プロセスカートリッジＢの長手端部に形成された脚部１０ｆ３の形状と、その脚部１０ｆ３の外側に突出部１０ｆ４を設ける構成により、プロセスカートリッジＢの長手方向両端部部品の変更だけで、不適装置本体への誤挿入防止（非互換）を容易に可能とする。 - 特許庁

The colored curable composition includes (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a photopolymerizable compound, and (D) an oxime-based polymerization initiator represented by general formula (I), wherein a content of the colorant (A) is within a range of 30-60 parts in terms of mass based on 100 parts of the solid components in the colored curable composition.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）光重合性化合物、および、（Ｄ）下記一般式（Ｉ）で表されるオキシム系重合開始剤を含み、前記（Ａ）着色剤の含有量が着色硬化性組成物中の固形分１００部に対して質量換算で３０部〜６０部の範囲である着色硬化性組成物。 - 特許庁

The water treatment apparatus 20 wherein adding components of additives 4 (4a, 4b, 4c) are added in water, is provided with: a water-permeable additive housing 5 which is arranged in a water passage 8 and houses the additives 4; and an ultrasonic oscillator (vibration imparting means) 6 for vibrating the additives 4 housed in the additive housing 5.例文帳に追加

水に添加剤４（４ａ、４ｂ、４ｃ）の成分を添加する水処理装置２０であって、通水路８内に設けられ、前記添加剤４を収容する透水性の添加剤収容体５と、前記添加剤収容体５に収容された添加剤４を振動させる超音波発振器（振動付与手段）６とを備える。 - 特許庁

To provide a control panel comprising various operation switches and a movable coil type speaker built in a casing and an openable cover mounted in an openable/closeable manner for covering all or part of a front case constituting the front side of the casing, when in a closed state, and having simplified construction by reducing the number of components.例文帳に追加

ケーシング内に各種操作スイッチと可動コイル型スピーカが内蔵され、閉じられた状態にて、ケーシングの正面側を構成している正面ケースの一部又は全部を被覆する開閉蓋が開閉自在に装備されている操作盤に関し、部品点数を削減して構造を簡略化する操作盤の提供。 - 特許庁

This method for producing the olefin-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-98 wt.% olefin- based polymer, 1-49 wt.% carboxylic acid-modified olefin-based polymer and 1-30 wt.% inorganic layered clay mineral (provided that the total of the above 3 components is made as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid.例文帳に追加

オレフィン系重合体を５０〜９８重量％、カルボン酸変性オレフィン系重合体を１〜４９重量％、及び無機層状粘土鉱物を１〜３０重量％（但し上記３成分の合計量を１００重量％とする）を含有する混合物を、超臨界流体の存在下で溶融混練する。 - 特許庁

A method for making a laminated plate comprising preparing a vanish containing, as main components, a solid portion of a resin and a solvent, and forming an insulating layer by using this varnish is characterized in that 80 to 100 parts by weight of the solvent based on the whole part of the solvent is a solvent having a boiling point of 100°C or lower.例文帳に追加

樹脂固形分と溶剤を主成分として用いてワニスを調整し、このワニスを用いて絶縁層を形成する積層板の製造方法において、溶剤の全量に対する８０〜１００重量％が、沸点が１００℃未満の溶剤であることを特徴とする積層板の製造方法により製造する。 - 特許庁

The system includes: an oil supply passage which supplies oil force-fed by an oil pump to components of the internal combustion engine; an oil jet which communicates to the oil supply passage to jet oil in the same supply passage toward a piston of the internal combustion engine; and the exhaust emission control device which is provided in an exhaust passage of the internal combustion engine to purify exhaust gas.例文帳に追加

このシステムは、オイルポンプにより圧送されるオイルを内燃機関の各部に供給するオイル供給通路と、オイル供給通路に連通されて同通路内のオイルを内燃機関のピストンに向けて噴射するオイルジェットと、内燃機関の排気通路に設けられて排気を浄化する排気浄化装置とを備える。 - 特許庁

Tilt two straight lines, concretely, chevron-shaped or V-letter shaped markings 25a, 25b, 25c, 25d and 25e are provided on side surfaces of a second bearing rings 12b, a second holder 15b, an intermediate ring 13, a first holder 15a and a first bearing ring 12a among respective components constituting the thrust receiver.例文帳に追加

スラスト受けを構成する各構成部材のうち、第二の軌道輪１２ｂ、第二の保持器１５ｂ、中間輪１３、第一の保持器１５ａおよび第一の軌道輪１２ａの側面には、傾きを持った２つの直線、具体的には、略ハの字状または略Ｖ字状のマーキング２５ａ、２５ｂ、２５ｃ、２５ｄ、２５ｅが設けられている。 - 特許庁

An inspection object is irradiated with inspection light, and reflected light polarized and separated by the inspection object is received, and light components of the received reflected light are subjected to photoelectric conversion, to thereby generate interference data showing the value of each polarized component, and a defect on the surface of the inspection object is detected according to the interference data.例文帳に追加

検査光を検査対象物に照射し、検査対象物において偏光分離された反射光を受光し、受光した反射光の光成分を光電変換して各偏光成分の値を示す干渉データを生成し、干渉データに基づいて、検査対象物の表面の欠陥を検出する。 - 特許庁

The health supplement food is a composition mainly comprising natural products originating from ancient foods, and obtained by formulating either one or more than one components having a calmative, analgesic, hypnotic, antiphlogistic, diuretic, anticonvulsive, antifatigue, antistress, tranquilizing, thymoleptic, cerebral dysfunction normalizing, hypotensive effects and enhancing their synergy effects.例文帳に追加

古来の食品由来の天然物を主成分とする組成物であり、鎮静、鎮痛、催眠、消炎、利尿、抗痙攣、抗疲労、抗ストレス、精神安定、神経強壮、脳機能正常化、血圧降下の何れか又は複数の作用を有する複数成分を配合して、その相乗効果を高めたものである。 - 特許庁

When passing the bottom part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in a state where the sludge precipitated at the basin bottom is scraped toward a sludge discharging pit 14 and when passing the upper part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in an inclined state toward a horizontal surface and function as a sedimentation promoting plate for promoting sedimentation of the suspension components.例文帳に追加

板状体２２は、沈殿池の底部を通るときには、池底に沈殿した汚泥を排泥ピット１４に向けて掻き寄せる状態となり、沈殿池の上部を通るときには、水平面に対して傾斜した状態となって懸濁成分の沈降促進を図る沈降促進板として機能する。 - 特許庁

The water supplying device 1 is provided with: a pump 10; a delivery pipe arrangement 20 connected to a delivery opening 11b of the pump 10; a motor 30 driving the pump 10; and an inverter device 40 supplying electric power to the motor 30, and is also provided with the cooling mechanism which cools heating body components such as the motor 30 and the inverter device 40.例文帳に追加

ポンプ１０と、ポンプ１０の吐出口１１ｂに接続された吐出配管２０と、ポンプ１０を駆動するモータ３０と、モータ３０に電力を供給するインバータ装置４０とを備えた給水装置１において、モータ３０やインバータ装置４０等の発熱体部品を冷却する冷却機構を設けた。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) ≥75 vol.%, based on the total epoxy resin composition, inorganic filler, and (D) a curing accelerator as the essential components and has a coefficient of thermal expansion at normal temperatures of 1.0×10-5/°C to 1.8×10-5/°C.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）全エポキシ樹脂組成物中に７５ｖｏｌ％以上の無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、常温での熱膨張係数が１．０〜１．８×１０^−５／℃であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

An operation direction is determined (S3001-S3004) based upon operation done on direction buttons 305-308 of an imaging device 100, a plurality of selection candidates which can be indicated through the operation are displayed side by side in parallel with vectors having directional components of the determined operation direction (S3005-S3008), and selecting operation is performed.例文帳に追加

撮像装置１００の方向ボタン３０５〜３０８になされた操作に基づいて操作方向を判定し（Ｓ３００１〜３００４）、前記操作によって指示可能な複数の選択候補を判定された操作方向の方向成分を持ったベクトルと平行に並べて表示し（Ｓ３００５〜Ｓ３００８）、選択操作を行う。 - 特許庁

The biasing force can be released by an operation section 36 having the number of fewer components in a simple structure, because the operation section for releasing the biasing force based on the first elastomer 35 is arranged on the first elastomer 35, and the light 22 can be turned easily against the arm 23 by releasing the frictional force.例文帳に追加

また、第１の弾性体３５による付勢力を解除する操作部３６を第１の弾性体３５に設けたので、簡潔な構成で少ない部品点数の操作部３０により付勢力を解除することができ、摩擦力を解除して、灯体２３をアーム２２に対して容易に回動させることができる。 - 特許庁

Looking at the number of workers in the Ota and Hamamatsu regions by industry (Fig. 2-4-11), it can be seen that while transport equipment manufacturing unsurprisingly accounts for the highest proportion, there is also considerable depth in industries such as general machinery, metal products, electronic components and devices, and information and communications equipment, reflecting the diverse industrial structure of these clusters. 例文帳に追加

太田地域と浜松地域の産業別従業者数を見ると（第2-4-11図）、やはり輸送用機械器具製造業の割合が高いが、一般機械器具や金属製品、電子部品・デバイス、情報通信機械器具などの産業にも十分な厚みが見られ、多様な業種が集積していたことが分かる。 - 経済産業省

Intermediary goods trade associated with international division of labor In the case where exports and imports of intermediary goods have developed as seen in recent years, as described in “intermediary goods trade” in Figure 2-1-2-5, “processed products,” which are further processed than “materials,” are imported, and “parts and components,” which are intermediary goods, are exported so that “automobiles” are produced in overseas factories by foreign companies or Japanese companies.例文帳に追加

近年のように、中間財の輸出入が進んだ場合では、第2-1-2-5 図の「中間財貿易」の説明のように、「素材」よりも一段階加工の進んだ「加工品」を輸入し、外国企業か我が国企業が国外の工場で「車」を生産するために、中間財である「部品」を輸出する。 - 経済産業省

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan.例文帳に追加

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。 - 経済産業省

The welds of pressure boundary components and the containment, etc. shall undergo the operator’s inspection on welding, as well as the review by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (safety management review on welding) on the organization in charge of implementation of inspection, process management and other issues specified by the Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

さらに、耐圧部分及び格納容器等の溶接については、溶接事業者検査を行うとともに、検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理その他経済産業省令で定める事項について、原子力安全基盤機構が行う審査（溶接安全管理審査）を受けなければならない。 - 経済産業省

Since force acting on the moved body 4 for regulating the backlash can be easily adjusted by changing biasing force of the locking projection part 51 to the mountain part 41, suitable adjustment is performed according to output of an actuator 7 without unnecessarily increasing positional accuracy between components upon manufacture.例文帳に追加

がたつきを規制するために移動体４に作用させる力は、山部４１に対する係止突部５１の付勢力を変化させることによって容易に調整することができるので、製造時の部品同士の位置精度を必要以上に高めることなく、アクチュエータ７の出力に合わせて適切に調整する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of restricting outbreaks of white smoke due to discharge of organic soluble components desorbed from an exhaust emission control catalyst into the air, restricting deterioration of comfortableness of occupants due to the noise caused by an increase of the rotating speed of a turbine.例文帳に追加

タービンの回転速度の増大に起因して生じる騒音によって乗員の快適性が低下することを抑制しつつ、排気浄化触媒から脱離した有機可溶成分が大気中に放出されることによる白煙の発生を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the functions foreign affiliates intend to strengthen, for China the highest rated function is“R&D” (56.5 percent) followed by “sales to the local market” (52.2 percent), while the rating of production-related functions, such as “component production” (17.4 percent) and “assembly of completed components” (8.7 percent) is distinctively low.例文帳に追加

外資系企業が今後強化していく機能について見ていくと、中国では「研究開発」（56.5％）が最も高く、次いで「現地市場への販売」（52.2％）が高くなっている。また、「部品の生産」（17.4％）及び「完成品の組立て」（8.7％）といった、生産に関わる機能が低いことが特徴として挙げられる。 - 経済産業省

A third example is the agreement between two makers of household electric appliances to consider a possible alliance that will utilize the strengths of both companies in the form of expanding the provision of key components such as cathode ray tubes (CRT), plasma display panels and compressors, cooperation in the field of DVD technologies and distribution of the Japanese maker’s brand products via the distribution network of the Chinese counterpart.例文帳に追加

さらに、ある家電メーカーは、CRT、プラズマディスプレー、コンプレッサ等の基幹部品について供給を拡大するとともに、DVD技術等での提携を行うことに対し、中国企業の販売網による自社ブランド製品の販売という両者の強みを生かした提携を検討することに合意している。 - 経済産業省

It is, therefore, important to improve and restructure the existing inefficient management resources by, for example, concentrating the production of the same sort of products and components in a given ASEAN country, and improve the productivity of ASEAN through creation of a management strategy that takes ASEAN as a whole (from “optimum by countries” to “ASEAN optimum”).例文帳に追加

そのため、ASEAN各国ごとに同種の製品・部品の生産を行う等ASEANにおける既存の経営資源の非効率を改善・再編成し、ASEAN全体を面としてとらえた経営戦略（「国別最適」から「ASEAN最適」へ）の構築を通じて、ASEANにおける生産性を向上させるという視点が重要であると考えられる。 - 経済産業省

Looking at the data by supply components, a great contributor to the negative growth of the October? December quarter is the manufacturing sector, which recorded a negative growth of 21.6%compared to the same period of the previous year (negative contribution of 8.6%), indicating that the largest factor contributing to the stagnant growth is the confusion in the supply chain of the manufacturing sector (which accounts for 39.0% of GDP in 2011), which had been the major driver for the growth of the Thai economy.例文帳に追加

供給項目別に見ると、10-12 月期のマイナスに大きく寄与したのは前年同期比で▲ 21.6%の大幅減となった製造業（寄与度は▲ 8.6%）であり、これまでの成長を支えてきた製造業（GDP に占めるシェアは2011年で39.0%）のサプライチェーンの混乱が成長停滞の最も大きな原因であったことがわかる。 - 経済産業省

To provide a grain-patterned rain gutter having wood touch obtained by mixing wooden powder to a styrene resin and a wooden pattern obtained by mixing colored pellet, while suppressing the heat deformation, improving shock resistance by the rubber components, and providing weatherability by coating the surface with transparent weather-proof resin.例文帳に追加

スチレン系樹脂に木粉を配合して得られる木質感と、着色ペレットを混合して得られる木目模様を有しつつ熱変形を抑え、さらに、ゴム成分によって耐衝撃性を向上でき、表面を透明耐候性樹脂で被覆することにより耐候性を付与できる木目模様の雨樋を提供する。 - 特許庁

Preferably, the resin coat contains an alkali-soluble polyurethane aqueous composition (A) which contains a carboxyl group or a sulfonate group in a molecule and the glass transition temperature of the dry coat of which is at least 100°C and 1-30 mass % based on the polyurethane composition of a lubricant (B) as main components.例文帳に追加

可溶型潤滑樹脂皮膜は、カルボキシル基もしくはスルホン酸基を分子中に含有し、乾燥皮膜のガラス転移温度が１００℃以上であるアルカリ可溶型ポリウレタン水性組成物（Ａ）および該ポリウレタン組成物に対して１〜３０質量％の潤滑機能付与剤（Ｂ）を主成分とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible wiring circuit board which can manufacture a flexible wiring circuit board in which conductor wiring patterns are formed with fine pitches, with improved yield and productivity, and to provide a flexible wiring circuit board which is manufactured with the method of manufacturing and on which electronic components are to be mounted.例文帳に追加

高い良品率で生産性良く、導体配線パターンがファインピッチで形成されているフレキシブル配線回路基板を製造することのできる、フレキシブル配線回路基板の製造方法、および、その製造方法により製造され、電子部品が実装されるフレキシブル配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

A plurality of stripe type electrode patterns 8 formed to have wider pattern width than width of a space 10 is arranged so that the liquid crystal molecules are oriented in a pattern longitudinal direction when polymerizable components mixed in the liquid crystal layer 24 while applying voltage to the liquid crystal display layer 24 are solidified to form the polymer.例文帳に追加

液晶層２４に電圧を印加しながら液晶層２４中に混合された重合性成分を固化してポリマーを形成する際に液晶分子がパターン長手方向に配向するように、スペース１０の幅よりパターン幅の方が広く形成された複数のストライプ状電極パターン８が配列している。 - 特許庁

Components of the fragrance and the flavor of the raw material 3 for extraction are passed from the bag 2 and extracted in the liquid 4 by heat sterilization after sealing of the container.例文帳に追加

密閉容器入り飲料は、少なくとも、通液性を有する袋２に封入された抽出原料３と、液体４とが容器内に入っている密封容器入り飲料であって、容器密封後の殺菌加熱により、袋２から抽出原料３の香り及び風味の成分が通過して液体４に抽出されている。 - 特許庁