「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a jig head having a sinker using such a biodegradable plastic resin as to sustainably exhibit its excellent performance during serviceable period, be biodegraded in the natural world after discarded, and be eventually converted to soil organic components or carbon dioxide and water so as not to be persistent and accumulated in the environment.例文帳に追加

使用に耐えている間は、すぐれた性能を持続的に発揮し、廃棄後は、自然界の微生物によって分解され、最終的には土の有機成分や二酸化炭素と水になり、環境中に残留、蓄積しないような生分解性プラスチック樹脂を使用した重錘を有するジグヘッドを提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a method and device of manufacturing optical components which allows the optical characteristic of an optical component constituted by using spherical lenses so that film-forming material is deposited uniformly over all the spherical lenses and preponderantly on respective central parts, when particulate film-forming material sprung out of a film-forming material source arrives at the plurality of spherical lenses.例文帳に追加

複数の球状レンズに対して成膜材料源から飛び出した粒子状の成膜材料を到達させるに際して、全ての球状レンズに均一に且つそれぞれの中央部分に重点的に成膜材料が被着するようにして、この種の球状レンズを使用してなる光学部品の光学特性を良好なものとする。 - 特許庁

This lightweight cellular concrete based on both siliceous and calcareous components contains 0.0005-10 wt.% of an organopolysiloxane having in one molecule at least one siloxane unit shown by R(CH3)SiO2/2, R(CH3)2SiO1/2, or RSiO3/2 (R is a ≥2C alkyl group).例文帳に追加

珪酸質成分および石灰質成分を主成分とする軽量気泡コンクリートにおいて、Ｒ（ＣＨ_3 ）ＳｉＯ_2/2 、Ｒ（ＣＨ_3 ）_2 ＳｉＯ_1/2 またはＲＳｉＯ_3/2 （式中、Ｒは炭素原子数が少なくとも２のアルキル基）で表わされるシロキサン単位を１分子中に少なくとも１個有するオルガノポリシロキサンを、０．０００５〜１０重量％含むことを特徴とする。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging apparatus equipped with components sensitive to heat and a device for controlling temperature, or a compact or open magnetic resonance imaging apparatus with magnetic field guided by iron or of excitations of permanent magnet, has a heating sheet 6 which has a controlling device and can control a dynamic heat source in the reverse direction.例文帳に追加

熱に敏感な構造部品と、温度制御装置とを備えた磁気共鳴断層撮影装置、特に鉄による磁場ガイド式或いは永久磁石励磁式の小形或いは開放形磁気共鳴断層撮影装置において、制御装置を備え内部の動的熱源に対して逆方向に制御可能である加熱シート６が設けられる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator being driven with a high field strength to produce a larger displacement while ensuring high conduction reliability of an electrode, which is fabricated through a smaller number of fabrication steps without restricting the ink to be used by the characteristics or components of the ink when the actuator is used an ink jet head, and to provide its fabricating process.例文帳に追加

高い電界強度で駆動出来、より大きな変位を得ることが可能であって、電極の導通信頼性が高く、例えばインクジェットヘッドとして用いた場合に、特性・成分等により利用するインクを制約することなく、より少ない製造工程数で作製可能な、圧電式のアクチュエータ、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

The oil coating is performed by the method that a plurality of component members of the container for stick-like cosmetic are placed in a sealed container or a bag, and oily material such as silicon oil diluted with a solvent is sprayed inside the container or the bag, and the components of the container for stick-like cosmetic are agitated.例文帳に追加

本発明は密閉された容器あるいは袋内に棒状化粧品収納容器を構成する複数個の部材を入れ、その容器あるいは袋内に溶剤で希釈されたシリコンオイル等の油状物を噴霧し、その内部の棒状化粧品収納容器を構成する部材を攪拌することで油状膜を作成するという手段を用いている。 - 特許庁

The method for dyeing or bleaching hair using a kit for two-liquid hair dye or hair bleach which includes: a two-liquid hair dye or hair bleach components of a first agent 1 containing an alkali agent and a second agent 2 containing hydrogen peroxide; a container body 12a; and the pump foamer 20 mounted to the container body 12a.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤１と過酸化水素を含有する第２剤２とからなる二剤式染毛用又は脱色用組成物、並びに容器本体１２ａ及び容器本体１２ａに装着されるポンプフォーマー２０を備える二剤式の染毛用又は脱色用キットを用いた毛髪の染毛又は脱色方法である。 - 特許庁

The cosmetic composition contains as essential components (A) 0.001-20.0 mass% of one or more kinds of compounds selected from the group consisting of fullerene, fullerene derivatives, water-soluble fullerene and water-soluble fullerene derivatives; and (B) 0.01-10.0 mass% of one or more kinds of placenta extracts derived from animals.例文帳に追加

（Ａ）フラーレン、フラーレン誘導体、水溶性フラーレン及び水溶性フラーレン誘導体よりなる群から選ばれる１種又は２種以上を０．００１〜２０．０質量％、（Ｂ）動物由来の胎盤抽出物（プラセンタエキス）の１種又は２種以上を０．０１〜１０．０質量％、を必須成分として含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

When assigning the feeders to either of the component mounters in order to get the production balanced among the component mounters, a difference (M-N) between the number of components supplied from the feeders assigned to either of the component mounters is calculated for each production program, and the feeders are assigned to the component mounters so that the total of the differences may be minimum.例文帳に追加

各部品実装機間でバランスのとれた生産が行われるようにするために、フィーダごとにフィーダをいずれかの部品実装機に割り当て、割り当てられたフィーダから供給される部品の各部品実装機間での搭載数の差（Ｍ−Ｎ）を各生産プログラムごとに合計し、その合計が最小となる部品実装機にフィーダを割り当てる。 - 特許庁

In this light emitting diode, a light emitting element is coated with a curable composition containing an organic compound which contains at least two carbon-to-carbon double bonds having SiH radical and reactivity in one molecule, a compound which contains at least two SiH radical in one molecule, and a hydrosilylated catalyst as essential components and the curable composition is coated with a second resin.例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物と、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物と、ヒドロシリル化触媒とを必須成分として含有する硬化性組成物を用いて発光素子を被覆し、さらにそれを第二の樹脂で被覆すること。 - 特許庁

To appropriately perform crimping to one conductor with the crimping section of an outer conductor terminal and crimping to the connection section of other conductors and electrical components with a two-way crimp terminal, when connecting an electric wire having a plurality of conductors to a crimp terminal incorporating an inner conductor terminal and an electrical component in the outer conductor terminal.例文帳に追加

複数の導体を有する電線と、外導体端子に内導体端子と電気部品とを組込んだ圧着端子とを接続するに際して、外導体端子の圧着部による一方の導体への圧着と、共圧着端子による他方の導体及び電気部品の接続部への圧着との双方を良好に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an electronic component device comprising electronic components which are mounted via bumps on a wiring board, the electronic component device enhancing the reliability of connection between the electronic component and the wiring board by preventing the occurrence of stress and strain in each bump by virtue of its simple structure and also allowing the miniaturization and slimming of electronic instruments.例文帳に追加

電子部品がバンプを介して配線基板に実装されてなる電子部品装置であって、簡易な構造で前記バンプに応力及びひずみが発生することを防止して、電子部品と配線基板との接続信頼性の向上を図ると共に、電子機器の小型化・薄型化に対応することができる電子部品装置を提供する。 - 特許庁

The anti-fogging coating liquid includes a homopolymer consisting of a repeating unit derived from an ethylenic monomer having a hydroxy group on a side chain or a copolymer consisting of a repeating unit derived from ethylenic monomers having either an epoxy group, an alkoxy carbonyl group, a carboxy group or an amide group, an amino group on a side chain together with the former repeating unit as resin components.例文帳に追加

側鎖に水酸基を有するエチレン性モノマーに由来する繰返し単位からなるホモポリマーまたはこの繰り返し単位とともに側鎖にエポキシ基、アルコキシカルボニル基、カルボキシル基またはアミド基もしくはアミノ基をそれぞれ有するエチレン性モノマーのいずれかに由来する繰返し単位からなるコポリマーを樹脂成分として含有する防曇処理塗布液。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting method and a mounting structure, which are capable of easily forming an adhesive layer, surely and sufficiently removing a part of an insulating layer from a board, surely and reliably forming a connection hole and a wiring layer, an electronic device using electronic components, and its manufacturing method.例文帳に追加

接着剤層の形成を容易にすると共に、基板上の絶縁層の一部を確実にかつ十分に除去して、接続孔及び配線層を確実にかつ信頼性良く形成することのできる電子部品の実装方法及び実装構造、並びにこの電子部品を用いた電子装置の製造方法及び電子装置を提供すること。 - 特許庁

On a main printed circuit board, this device is provided with a first optical module for converting optical and electric signals, WDM module, extension electronic circuit package 24 which loads electronic components and further is inserted through a first opening into a housing 2, and power source package 34 inserted through a second opening to the housing 2.例文帳に追加

主プリント配線板上には光信号と電気信号の間で変換を行う第１光モジュールと、ＷＤＭモジュール５２と、電子部品が搭載され、更に、第１開口を通してハウジング２中に挿入された増設電子回路パッケージ２４と、第２開口を通してハウジング２中に挿入された電源パッケージ３４を含んでいる。 - 特許庁

The resin composition, which is cured by irradiation with an energy ray, contains as the essential components a radical polymerizable organic compound (a) represented by formula (1) (wherein R, which may be identical or different, are each hydrogen atom or methyl group), a radical polymerization initiator (b) sensitive to the energy ray, and a solvent (c).例文帳に追加

エネルギー線を照射することにより硬化する高屈折率膜形成用樹脂組成物において、下記の一般式（１）、 （式中、Ｒはそれぞれ水素原子又はメチル基であり、同一でも異なっていてもよい）で表されるラジカル重合性有機化合物（ａ）と、エネルギー線感受性ラジカル重合開始剤（ｂ）と、溶剤（ｃ）と、を必須の成分として含有する。 - 特許庁

This one pack type epoxy resin composition is characterized by containing 100 pts.wt. of a liquid epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule and 5 to 50 pts.wt. of a latent curing agent (B) obtained by reacting an onium salt molecular compound with a trialkoxysilane compound or a tetraalkoxysilane compound as essential components.例文帳に追加

１分子内にエポキシ基を２個以上有する液状エポキシ樹脂（Ａ）、オニウム塩分子化合物をトリアルコキシシラン化合物又はテトラアルコキシシラン化合物で反応させて得られる潜在性硬化剤（Ｂ）を必須成分とし、（Ａ）１００重量部に対して（Ｂ）の配合量が５〜５０重量部、であることを特徴とする一液エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The resin components are (a) polyopropylenic resin component which is polymerized by using a singlesite catalyst, (b) modified polyolefinic resin component of 0.01-10 wt.% in content of a constitutional unit which is modified by unsaturated carboxylic acid or its anhydride and derived from the anhydride thereof and (c) elastomer composition.例文帳に追加

樹脂成分（ａ）：シングルサイト触媒を使用して重合されたポリプロピレン系重合体樹脂成分（ｂ）：不飽和カルボン酸またはその無水物により変性され且つ不飽和カルボン酸またはその無水物に由来する構成単位の含有量が０．０１〜１０重量％である変性ポリオレフィン系重合体樹脂成分（ｃ）：エラストマー組成物 - 特許庁

An expanded polystyrene dissolving agent is a hydrocarbon based solvent containing at least 76.8% 2-propoxy-ethanol and 19.0% 1- bromopropane, and an expanded polystyrene recycling system is constituted by effecting dissolution with a hydrocarbon based solvent having, as the major components, 76.8% 2-propoxyethanol and 19.0% 1-bromopropane at normal temperatures.例文帳に追加

発泡スチロール溶解剤は、２−プロポキシエタノール７６．８％、１−ブロモプロパン１９．０％を少なくとも含む炭化水素系溶剤であるようにするとともに、発泡スチロール・リサイクル・システムは２−プロポキシエタノール７６．８％、１−ブロモプロパン１９．０％を主成分とした炭化水素系溶剤により常温にて溶解するように構成する。 - 特許庁

This electronic circuit device has component mounting regions on a circuit board 14a with wiring conductors 6 laid on a component-mounting surface, and electrodes 2 of mounted components 1 are conductively connected to the wiring conductors 6 on the component-mounting regions.例文帳に追加

部品実装面に配線導体６が配置された部品実装個所を回路基板１４ａに設け、実装部品１の電極２を部品実装個所の配線導体６に導通させて実装した電子回路装置において、回路基板１４ａには部品実装個所の外周部に、実装部品１を部品実装個所の配線導体６の側に押圧する押圧ピン５を設ける。 - 特許庁

In the vacuum heat insulation material, a core material is directly accommodated in a state of depressurization by an external wrapping material, and the core material is a nonwoven fabric constituted by polyester short fibers and polyester binder short fibers as main fibers, and the polyester short fibers are heat-bonded by melting or softening of binder components of the polyester binder short fibers.例文帳に追加

芯材が減圧状態で直に外包材に収容されてなる真空断熱材であり、芯材は主体繊維であるポリエステル短繊維とポリエステルバインダー短繊維とから構成される不織布であり、ポリエステル短繊維同士は、ポリエステルバインダー短繊維のバインダー成分が溶融または軟化することにより熱接着している真空断熱材。 - 特許庁

The process for producing a raw material for inkjet or an ink for inkjet using the raw material for inkjet comprises a step of performing a centrifugal treatment to remove at least a part of components in a liquid as a medium, wherein the centrifugal treatment is performed at a liquid temperature of 30°C or higher.例文帳に追加

媒体液中の少なくとも一部の成分を除去するために遠心処理を行なう工程を含むインクジェット用原材料あるいはこれを用いたインクジェット用インクの製造方法において、該遠心処理が、液温３０℃以上にて行なわれたものであることを特徴とするインクジェット用原材料あるいはインクジェット用インクの製造方法。 - 特許庁

In a steam reforming part 8, raw material components such as town gas and steam fed by a means 9 of feeding raw materials and a means 10 of feeding water are made to flow into a catalyst vessel 11 having plurally branched branch paths 22A, and pass through a catalyst layer 12, so as to produce hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.例文帳に追加

水蒸気改質部８において、原料を供給する手段９と、水を供給する手段１０により供給された都市ガスや水蒸気などの原料成分は、複数に分岐した分岐路２２Ａを有する触媒容器１１に流入し、触媒層１２を通過することによって水素と二酸化炭素および一酸化炭素とを生成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing raw material gas for producing a carbon nanomaterial by which when various carbon nanomaterials such as carbon nanotubes, carbon nanofibers and fullerenes are produced, raw material gas having gas components adapted to production of each carbon nanomaterial having objective properties can be produced directly and efficiently from biomass which is a carbon source.例文帳に追加

カーボンナノチューブやカーボンナノファイバー、フラーレンなど各種のカーボンナノ材料を製造する際に、目的とする性状のカーボンナノ材料の製造に応じたガス成分の原料ガスを、炭素源であるバイオマスから直接的にかつ効率よく製造することが可能なカーボンナノ材料製造用の原料ガス製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Further, a liquid composition which is suitable for treating the plant is provided, wherein the liquid composition contains at least one of the cyclopropene and at least one of the plant growth regulator which does not comprise the cyclopropene, and further contains one or more components selected from a group consisting of a metal complexing agent, a surfactant, a hydrocarbon oil, and an alcohol.例文帳に追加

更に、植物を処理するのに適した液体組成物が提供され、この液体組成物は、少なくとも１つのシクロプロペン、シクロプロペンではない少なくとも１つの植物成長調節剤、ならびに金属錯化剤、界面活性剤、炭化水素油およびアルコールからなる群から選択される１つまたはそれ以上の更なる成分を含む。 - 特許庁

The epoxy resin composition includes the following as essential components: an epoxy resin (A); a methacrylic acid (B); a reactive silicone (C) including a reactive functional group selected from amino, epoxy, alicyclic epoxy, hydroxy of a carbinol, hydroxy of a silanol, methacryloyl, acryloyl, polyether alcohol, mercapto, and carboxy, in a polysiloxane conformation; and a radical polymerization initiator (D).例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、メタクリル酸（Ｂ）、ポリシロキサン構造にアミノ基、エポキシ基、脂環式エポキシ基、カルビノール系水酸基、シラノール系水酸基、メタクリロイル基、アクリロイル基、ポリエーテルアルコール基、メルカプト基、及びカルボキシル基から選択される反応性官能基を含む反応性シリコーン（Ｃ）、及びラジカル重合開始剤（Ｄ）、を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This deodorant for the interior space is constituted by forming a mixed layer composed of at least two kinds of photocatalyst particles of a titanium oxide and zinc oxide and pentacyl type zeolite and a granular binder on a glass fiber base material, in which the malodorous components of the low concentration are rapidly removed according to irradiation with UV rays of a wavelength below 400 nm.例文帳に追加

ガラス繊維基材上に、酸化チタンおよび酸化亜鉛の少なくとも２種の光触媒粒子とペンタシル型ゼオライトと、粒子状バインダーの混合層が形成されており、波長４００ｎｍ以下の紫外線照射に応じて低濃度の悪臭成分が速やかに除去されることを特徴とする室内空間用脱臭材。 - 特許庁

In the device for processing the exhaust gas of an internal combustion engine equipped with a supplying unit supplying the carrier element containing a catalyst activity substance for oxidizing and/or reducing several components of the exhaust gas, in particular, a ceramic carrier element and reducing agent, the separate region having the reducing condition and the oxidizing condition is provided.例文帳に追加

排ガスの異なる成分を酸化および／または還元するための触媒活性物質を含む担体要素、殊にセラミック担体要素と還元剤を連続的に供給するための供給ユニットとを備えた、内燃機関の排ガスを処理するための装置の場合に、還元条件および酸化条件を有する別個の領域が設けられている。 - 特許庁

This air cleaner 1 is provided with a casing having an air suction opening, a discharge opening and an air duct connecting the suction opening to the discharge opening, a catalyst filter 31 disposed on the air duct and decomposing malodor components in the air by the catalyst, and a blower circulating the air in the air duct.例文帳に追加

この空気清浄機１は、空気の吸込口および吐出口を有すると共に吸込口および吐出口を結ぶ空気通路を内部に有する筐体と、空気通路上に配置されると共に空気中の臭気成分を触媒により分解処理する触媒フィルタ３１と、空気通路内に空気を流通させる送風機とを有する。 - 特許庁

Specifically, electrons present among Mg, Al, and O, which are the components of the MgAl_2O_4 material, are highly densely excited through an ion irradiation of the MgAl_2O_4 material, so that the MgAl_2O_4 material is changed into an amorphous state from a crystalline state.例文帳に追加

詳しくは、本発明は、ＭｇＡｌ_2Ｏ_4材料をイオン照射処理することにより、その材料の構成要素であるＭｇ、Ａｌ及びＯの原子間に存在する電子が高密度に励起されＭｇＡｌ_2Ｏ_4が結晶晶状態から非晶質状態に移行することを特徴とする、ＭｇＡｌ_2Ｏ_4を非晶質化する方法を課題解決手段とする。 - 特許庁

This resin composition contains, as its essential components, an epoxy resin and a phenol resin having a structure in which two or more aromatic rings in a molecule are connected with boric acid ester links by reacting a phenol resin containing a triazine structure such as a polycondensate of melamine, formalin, and phenol and the like with boric acid or a boric ester while removing water content in the system.例文帳に追加

メラミンとホルマリンとフェノールとの重縮合体の等のトリアジン構造を含有するフェノール樹脂に、ホウ酸又はホウ酸エステルを系内の水分を除去しながら反応させることによって、分子内に存在する複数の芳香環をホウ酸エステル結合で結節した構造のフェノール樹脂と、エポキシ樹脂とを必須成分とする。 - 特許庁

The apparatus has a coagulation sedimentation apparatus 12 for removing suspended matters in raw water, an ozone contact pond 16 for oxidatively decomposing organic components by blowing ozone thereinto, an active carbon filtration pond 17 for removing dissolved substances, a disinfectant injection apparatus for injecting a disinfectant, and a membrane filtration apparatus for subjecting water injected together with the disinfectant to membrane filtration.例文帳に追加

原水中の懸濁物を除去するための凝集沈殿装置１２と、オゾンを吹き込んで有機成分を酸化分解するためのオゾン接触池１６と、溶存物質を除去するための活性炭ろ過池１７と、消毒剤を注入する消毒剤注入装置と、消毒剤が注入された水を膜ろ過処理する膜ろ過装置を有する。 - 特許庁

This organic pigment dispersion is characterized by containing a dispersant in at least one of an organic pigment-dissolved solution and an aqueous medium and being produced by bringing these both components into contact with each other to deposit the organic pigment, and the method for producing the organic pigment dispersion is characterized by thus depositing the organic pigment.例文帳に追加

有機顔料を溶解した溶液および水性媒体の少なくともいずれか一方が分散剤を含有し、これら両者を接触させて該有機顔料を析出することにより形成された有機顔料分散液、およびそのように有機顔料を析出することを特徴とする有機顔料分散液の製造方法。 - 特許庁

This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity.例文帳に追加

Ｃｙｓ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｔｙｒ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｃｙｓ又はＣｙｓ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。 - 特許庁

The PLL oscillation circuit is constituted so that a filter circuit which removes the unnecessary frequency components is inserted between a voltage-controlled oscillator and a phase comparator, and a pass frequency band of the filter circuit is changed by an output signal of a control voltage memory which stores control voltage information of the voltage-controlled oscillator.例文帳に追加

ＰＬＬ発振回路において、電圧制御発振器と位相比較器との間に不要周波数成分を除去するフィルタ回路を挿入するとともに、電圧制御発振器の制御電圧情報を記憶した制御電圧メモリの出力信号によって、上記フィルタ回路の通過周波数帯域を変更するように構成する。 - 特許庁

The front surface layer 18 is a translucent film consisting of a material containing pigments and resins as essential components.例文帳に追加

この発明のラベル・タグ類は、基材１２と、基材１２の一方の面に形成された粘着剤層１４と、基材１２のもう一方の面に施された印刷１６と、基材１２の印刷１６の施された面に形成された表面層１８とを含み、表面層１８は、顔料と樹脂を主成分として含む材料からなる半透明被膜であることを特徴とする、ラベル・タグ類である。 - 特許庁

To reduce a color slippage by not only performing frequency phase control for the eccentricity of the four photoreceptor drums in the conventional manner, but also simultaneously performing frequency phase-matching caused by the eccentric components such gears used from driving motors for driving four photoreceptor drums to the photoreceptor drums, as for a quadruplicate tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

４連タンデム型画像形成装置において、従来の４つの感光体ドラムの偏心の周波数の位相制御に加えて、４つの感光体ドラムを駆動する駆動モータから感光体ドラムまでに使用されるギヤ等の偏心成分に起因する周波数の位相合わせも同時に行うことにより色ずれの低減を図る。 - 特許庁

The combustion, decomposition and elimination agent of the hydrocarbon and the halogen-containing organic substances, which contains, as components, a hydrosodalite and/or a hydrogarnet containing a transition metal or a precious metal as necessary, and which has a catalytic action for burning and decomposing unburned carbon, the hydrocarbon, and the halogen- containing organic substances exhausted from incinerators or the like.例文帳に追加

遷移金属あるいは貴金属を必要により含むハイドロソーダライト及び／又はハイドロガーネットを構成成分として含み、焼却炉等から排出される未燃炭素、炭化水素、ハロゲン含有有機物を燃焼分解する触媒作用を有することを特徴とする上記炭化水素及びハロゲン含有有機物等の燃焼分解除去剤。 - 特許庁

To provide a ball valve which can solve various possible problems in the case of forming a body by casting, can exhibit more stable torque and seal performance by assembling components in a main body with keeping them in a proper position and can be assembled integrally with exhibiting high extraction prevention power by easy assembly processing.例文帳に追加

鋳造によってボデーを形成する場合に起こりうる様々な問題を解決できるボールバルブであり、本体内の部品を適正な位置に保持しながら組付けできることにより安定したトルクとシール性を発揮でき、簡単な組立て加工により高い引抜き阻止力を発揮しながら一体に組付けできるボールバルブを提供すること。 - 特許庁

When continuously casting a cast slab while adding a mold powder to the surface of molten metal in a copper mold, the mold powder, whose base components are CaO, SiO_2 and a fluorine compound, is used.例文帳に追加

銅製鋳型内の溶鋼表面にモールドパウダーを添加して鋳片を連続鋳造するに当たり、ＣａＯ、ＳｉＯ_２および弗素化合物を基本成分とするモールドパウダーを用いると共に、銅製鋳型厚みをＴ（ｍｍ）、鋳片の鋳造速度をＶｃ（ｍ／ｍｉｍ）としたとき、これらがモールドパウダーの塩基度（ＣａＯ／ＳｉＯ_２）と下記（１）式の関係を満足するようにして操業する。 - 特許庁

To provide a vibration control device by which vibrations of two degrees of freedom of a planetary gear mechanism are effectively controlled, and as a result, strength and a cost are made lower without sacrificing the endurance of components of the planetary gear mechanism, and vibrations and unpleasant noises of drive output torque are reduced.例文帳に追加

遊星歯車機構の２自由度振動を効果的に抑制することができ、この結果、遊星歯車機構の構成要素の耐久性を犠牲にすることなく強度を落とし、コストを下げることができると共に、駆動出力トルクの振動や不快なノイズを低減することができるハイブリッド車両の振動抑制装置を提供すること。 - 特許庁

Attention is focused on the fact that a target specific sound is a sound larger than a normal environmental sound (background living noise) and the background environmental sounds are various and nearly infinite frequencies, frequency components included in sound wave only in a predetermined required frequency band and the amplitude value of each frequency component are extracted.例文帳に追加

目的とする特定音は通常の環境音（背景の生活雑音）より大きい音であり、同時に背景となる環境音は雑多で無数に近い周波数を発することに着目し、所定の必要とする周波数帯域に絞って、その音波に含まれる周波数成分および各周波数成分の振幅値を抽出する。 - 特許庁

The blocking structure causes ink to flow around the blocking structure and thereby develop lateral flow components to a liquid entering the second channel so that, for droplets selected for printing, as the stream of droplets emanates from the bore of the nozzle, there is provided a reduced amount of heat needed for operating a heating element adjacent each nozzle opening.例文帳に追加

ブロッキング構造は、インクをそのブロッキング構造の回って流れるように作用し、それによって、第２のチャネルに入る液体に横方向のフロー成分を付与し、それによって、印刷のためのドロップレットに対して、ドロップレットの流れがノズルのボアから射出するときに、各ノズル開口に近接したヒーター要素を作動するのに要する熱量が低減されている。 - 特許庁

The self-adhesive contains a crystalline propylene-based copolymer including, as copolymerization components, propylene, a 4-12C α-olefin and ethylene, wherein the propylene-based copolymer exhibits an endothermic peak of 1.1-24.0 J/g as measured with a differential scanning calorimeter (DSC) in a temperature range of 0-200°C.例文帳に追加

プロピレン、炭素数４〜１２のα−オレフィンおよびエチレンを共重合成分として含む結晶性プロピレン系共重合体を含有してなる粘着剤であって、前記プロピレン系共重合体が、示差走査熱量計（ＤＳＣ）での０〜２００℃の温度範囲における測定において、１．１〜２４．０Ｊ／ｇの吸熱ピークを有することを特徴とする粘着剤。 - 特許庁

The automatic component analyzing device for geothermal steam well measures the components (silica contents or electrical conductivity) for the liquid, obtained from a two-phase liquid which is extracted from a steam well as a sample water, and this automatic component analysis device for geothermal steam well has a bubbling tank using air or nitrogen gas in the preceding stage.例文帳に追加

蒸気井から取り出された二相流体から得られる液を試料水として、前記試料水の成分（シリカ含有量又は電気伝導率）を測定する地熱蒸気井用自動成分分析装置であって、前段に空気又は窒素ガスによるバブリング槽を有することを特徴とする地熱蒸気井用自動成分分析装置。 - 特許庁