「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The level suppression circuit 14 suppresses the input data within the suppression range equivalent to the range of noise components, and the level restoration circuit 16 converts the input data within a predetermined restoration range beyond the suppression range to gradually restore the input data from 0 to the original level of the input data according to the value of the input data.例文帳に追加

レベル抑圧回路１４は、ノイズ成分の範囲に相当する抑圧範囲内における入力データを０に抑圧し、レベル復帰回路１６は、抑圧範囲を越える所定の復帰範囲内における入力データを該入力データの値に応じて０から元の入力データのレベルまで徐々に復帰するように入力データを変換する。 - 特許庁

The etching solution is used for the stage of selectively etching the copper or the copper alloy from the electronic substrate simultaneously including the copper or the copper alloy and nickel, the solution being an etching solution for copper or a copper alloy comprising a chelating agent (A) having an acid group in a molecule, hydrogen peroxide (B), and a surfactant (C) having an oxyethylene chain in a molecule, as essential components.例文帳に追加

銅または銅合金とニッケルを同時に有する電子基板から銅または銅合金を選択的にエッチングする工程用のエッチング液であって、酸基を分子内に有するキレート剤（Ａ）、過酸化水素（Ｂ）、およびオキシエチレン鎖を分子内に有する界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする銅または銅合金用エッチング液。 - 特許庁

If an inspection waveform stabilizing sheet 20, in through-holes of which inspection waveform adjusting components such as a resistor, an LED, an LR circuit and a capacitor are inserted, is interposed between the anisotropic conductive sheet 1 and the IC 4, the current and signal, etc., from the IC terminals can be introduced to the anisotropic conductive sheet 1 with the noises included therein reduced.例文帳に追加

異方導電性シート１とＩＣ４との間に、貫通孔内に抵抗、ＬＥＤ、ＬＲ回路、コンデンサ等の検査波形調整部品を挿入した検査波形安定化シート２０を介在さると、ＩＣ端子からの電流や信号等をそれに含まれるノイズ低減させた上で異方導電性シート１に導入することができる。 - 特許庁

In the corrosion-resistant rare earth-based permanent magnet, the Al covering is formed on the surface of the magnet, the surface is subjected to substitution treatment by Zn and/or Sn, and inorganic covering that is slightly soluble to water or is insoluble to water containing at least one type of metal phosphate selected from Mg, Ca, Ba, Sr as the components is formed.例文帳に追加

本発明の耐食性希土類系永久磁石は、磁石の表面にＡｌ被膜を形成した後、その表面をＺｎおよび／またはＳｎによる置換処理をしてから、構成成分としてＭｇ，Ｃａ，Ｂａ，Ｓｒから選ばれる少なくとも１種の金属のリン酸塩を含む、水に難溶乃至不溶の無機物被膜を形成してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the game machine provided with the board box 12 storing a game control board loaded with electronic components, a board holder 60 for attaching the board box 12 to the game machine is provided, and the board box 12 is fixed to the board holder 60 by a controller fixing part 200 to be unfixed only by a method that leaves marks.例文帳に追加

電子部品を搭載した遊技制御基板を収納した基板ボックス１２を設けた遊技機において、基板ボックス１２を当該遊技機に取り付けるための基板ホルダ６０を設け、基板ホルダ６０に対して基板ボックス１２を痕跡が残るような方法でのみ固着解除される制御装置固着部２００により固着した。 - 特許庁

During packing, by the integration of the main components and the belt 18, when the caps 11, 11 are fitted in an item 90 to be packed, the wrapping of the belt 18 and the partial fitting of the sheet 20 on the caps 11, 11 are completed at once to an efficient packing work.例文帳に追加

また、上記主要構成部品群とベルト１８との一体化により、梱包作業時においては、１対の保護キャップ１１，１１を梱包対象物９０に嵌合すると同時に、ベルト１８の取り廻し作業とカバーシート２０の保護キャップ１１，１１への一部固定作業とが一度に完了するので、効率よく梱包作業を行うことができる。 - 特許庁

The component supplying apparatus comprises an accommodation section 60 for accommodating a component tray 51 for accommodating the electronic components; a part drawing mechanism 70 for drawing the component tray 51 from the accommodation section 60 to a pickup region; and a component transferring mechanism 80 for transferring electronic parts in the part tray at the pickup region to a component supply position for delivering to the mounting machine body.例文帳に追加

電子部品を収容した部品トレイ５１が収納される収納部６０と、部品トレイ５１を収納部６０からピックアップ領域まで導き出す部品導出機構７０と、ピックアップ領域における部品トレイ内の電子部品を、実装機本体に対し受け渡し可能な部品供給位置まで移送する部品移送機構８０と、を備える。 - 特許庁

The information processing apparatus includes an input information obtaining part for obtaining input information with respect to an input component, an input information storage part for storing the obtained input information, an attribute similarity calculating part for calculating the attribute similarity between the input components, and an input candidate generation part for generating input candidates on the basis of the calculated attribute similarity.例文帳に追加

入力コンポーネントに対する入力情報を取得する入力情報取得部と、取得した入力情報を記憶する入力情報記憶部と、入力コンポーネント同士の属性類似度を演算する属性類似度演算部と、演算された属性類似度に基づき入力候補を生成する入力候補生成部とを備える。 - 特許庁

An authentication processing part 3 derives from an input face image a vector Δy on the interpolated space including many components important for human subjective similarity judgment, and computes similarities S_j between the registered face images x_j and the input face image y by means of the vector Δy and the vectors Δx_j derived by the registered face image creation part 2.例文帳に追加

認証処理部３は、入力顔画像について、人間が主観的に類似判断を行う際に重視する成分を多く含んだ補間空間上のベクトルΔｙを導出し、このベクトルΔｙと登録顔画像作成部２で導出されたベクトルΔｘ_ｊを利用して登録顔画像ｘ_ｊと入力顔画像ｙの類似度Ｓ_ｊを求める。 - 特許庁

The production method for a rubber composition containing a potassium salt, water and at least 20 pts.wt. of silica on the basis of 100 pts.wt. of the rubber component, comprises the followings: a process of preparing a masterbatch by preliminarily mixing the potassium salt, a part of the silica and the water: and a process of kneading the masterbatch with the rubber components.例文帳に追加

ゴム成分１００重量部に対して、カリウム塩、水および２０重量部以上のシリカを含有するゴム組成物の製造方法であって、予め該カリウム塩、該シリカの一部、および該水を混合してマスターバッチを作製する工程、ならびに該マスターバッチをゴム成分とともに混練する工程を含むゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolytic solution secondary battery having a negative electrode and a positive electrode containing a graphite which has a face distance (d002) of 0.338 nm or less and an electrolytic solution of organic solvent series containing a nonaqueous solvent, among solvent components of the electrolytic solution, not less than 30% of volume ratio is constituted from phosphates and pyrocarbonates is made to be contained.例文帳に追加

面間隔（ｄ_002 ）が０．３３８ｎｍ以下の黒鉛を含む負極、正極および有機溶媒を含む非水溶媒系の電解液を有する非水電解液二次電池において、上記電解液の溶媒成分のうち体積比で３０％以上をリン酸エステルで構成し、かつ該電解液中にピロカーボネート類を含有させる。 - 特許庁

A computing unit 10 specifies each component constituting a specific product by using the component information on the component, searches for the process information associated with the specified components, classifies the found process information by using the stage definition information by life stage, and tabulates the information on the environment load items included in the process information for each life stage.例文帳に追加

演算部１０は、各部品の部品情報を用いて指定製品を構成する各部品を特定し、特定した各部品に紐付けられている各工程情報を検索し、ステージ定義情報を用いて検索した各工程情報をライフステージ毎に分類して、各工程情報に含まれている環境負荷項目の情報を各ライフステージ毎に集計する。 - 特許庁

To provide an underlay structure which has a simple structure, excellent productivity, a small number of components, a light weight, excellent portability, handleability and maintenance, which can compactly hold even a large-sized sheet without folding line or the like and can simply fill in a desired position and to provide a portable base plate for map drafting.例文帳に追加

構造が簡単で生産性に優れ、部品点数が少なく軽量で携帯性及び取扱性、メンテナンス性に優れると共に、大判の用紙であってもコンパクトに折れ目等がつくことなく保持し、且つ、所望の位置に簡単に記入を行うことができる下敷構造体及び地図下書用携帯台板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working simulation system of a grinding device and its simulation method for grinding a work such as a glass of optical components or a semiconductor silicon wafer with the super-precision, wherein an optimum working condition of the work does not depend on a skilled level of an operator and the number of works to be ground is reduced to easily obtain in a short time.例文帳に追加

本発明は、光学部品のガラスや半導体シリコンウエハのようなワークを超精密に研削加工する研削装置の加工シミュレーションシステム及びそのシミュレーション方法に関し、ワークの最適な加工条件を作業者の熟練度に依存することなく、研削加工するワークの枚数を低減して、短時間で容易に求めることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the difference between the spatial frequency of a normal video signal and the spatial frequency of noise is increased by the modulation processing part 32 and then the high-frequency components are suppressed, so a decrease in display quality due to the noise can be prevented although the response speed of the pixels is improved by the gradation transition emphasis.例文帳に追加

上記構成では、通常の映像信号の空間周波数とノイズの空間周波数との差が変調処理部３２によって拡大された後に、高周波成分が抑制されるので、階調遷移強調によって画素の応答速度が向上されているにも拘わらず、ノイズに起因する表示品質の低下を防止できる。 - 特許庁

This active filter has a compensating command signal generating means 50B which generates a harmonic compensating current command for compensating harmonic components contained in set point voltage and an reactive current command for compensating the voltage variation of set point voltage, and a pulse width modulating means 50C which converts the compensating command signal into voltage and also modulates the pulse width.例文帳に追加

設置点電圧に含まれる高調波成分を補償する高調波補償電流指令値および設置点電圧の電圧変動を補償するための無効電流指令値をそれぞれ生成する補償指令信号生成手段５０Ｂと、補償指令信号を電圧変換すると共にパルス幅変調するパルス幅変調手段５０Ｃを有する。 - 特許庁

An electrode 3 constituted of: spherical metal powder 10; flake-shaped metal powder 11; and thermal plastic resin 12, is formed on a substrate 1; the electrode 3 and the electronic components are joined by low melting point soldering 5; and a portion 5a of the low melting soldering 5 intrudes from a surface 3a of the electrode 3 into the inside of the electrode 3.例文帳に追加

基板１上には、球状金属粉１０とフレーク状金属粉１１と熱可塑性樹脂１２とを有して成る電極部３が形成され、前記電極部３と電子部品間は、低融点半田５により接合され、前記低融点半田５の一部５ａは、前記電極部３の表面３ａから前記電極部３の内部に侵入している。 - 特許庁

When hypoid gear reduction units having one to three stages (or more than four stages) are contained in the series of hypoid gear reduction units, output shafts 23 are common to all of the respective hypoid gear reduction units GA, GB, GC while using different gear boxes 21A, 21B, 21C, respectively, in order to reduce the stock of components as small as possible.例文帳に追加

ハイポイド減速装置のシリーズの中に１段〜３段型（それ以上も可）のハイポイド減速装置を含める場合に、各ハイポイド減速装置ＧＡ、ＧＢ、ＧＣの間で、歯車箱２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃは互いに異なったものを用いながらも、それに取り付ける出力軸２３は全て共通化して、部品の在庫負担を極力減らした。 - 特許庁

To provide a conductive paste which enables the outer electrode to be sufficiently and uniformly dense and prevent degradation of capacity due to oxidation and happening of crack by thermal shock (ΔT) test, when it is used for forming outer electrode of the electronic components, and of which baking process can be simplified and the process yield is improved, and quality can be stabilized.例文帳に追加

電子部品の外部電極を形成するために用いた場合に、外部電極が十分且つ均一に緻密化し、酸化による容量の低下や、熱衝撃（ΔＴ）試験におけるクラックを防止するとともに、焼き付け工程を簡単にし、工程歩留まりを向上させ、品質を安定化することが可能な導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

In a general OS, a commercially available small flash memory card capable of reading/writing data is used, insertion of the memory card is detected, a program or definition information recorded within the card is read, state information of device internal components is collected based on the program or definition information, and the resulting state information is recorded in the memory card.例文帳に追加

汎用ＯＳにおいてデータの読み書きが可能な市販の小型フラッシュメモリカードを用い、メモリカードが挿入されたことを検出してカード内に記録されたプログラムまたは定義情報を読み出し、このプログラムまたは定義情報に基づいて装置内構成要素の状態情報を収集し、得られた状態情報をメモリカード内に記録する。 - 特許庁

The treatment method of the exhaust gas comprizes removing components to be removed in the exhaust gas W, by contacting the exhaust gas containing the specified gas concentration of sulfer dioxide (SO2) gas and organic chlorine compounds such as dioxins or the same, namely concentration in the range shown by hatched part in the figure, with media such as a carbonaceous adsorbent A.例文帳に追加

本発明による排ガス処理方法は、所定のＳＯ_2ガス濃度及び所定のダイオキシン類等の有機塩素化合物濃度、つまり図示斜線部で示す範囲内の各濃度を有する排ガスＷを炭素質吸着剤Ａ等の媒体と接触せしめることにより、排ガスＷ中のそれら被除去成分を除去する方法である。 - 特許庁

Wire harness functional components such as branching harness protectors 51 and 53, a harness protector 55 for a bent part and connectors 35 are arranged in harness main parts for bundling a plurality of wires 10 together in a predetermined wiring form such as branching parts T5 and T6, a bent part T7 of the wire harness 30 and terminal parts of respective branch wires 30a.例文帳に追加

複数本の電線１０相互を所定の配索形態に結束する為のハーネス要所部分であるワイヤハーネス３０の分岐部分Ｔ５，Ｔ６や屈曲部Ｔ７、或いは各分岐電線３０ａの端末部などに、ワイヤハーネス機能部品である分岐用ハーネスプロテクタ５１，５３や屈曲部用ハーネスプロテクタ５５、或いはコネクタ３５を配置する。 - 特許庁

There are provided systems and methods for processing respiratory signals derived from respiratory inductive plethysmographic sensors mounted on integument, include: a step 27 of filtering respiratory signals and non-respiratory signal components; a step 29 of calibrating respiratory signals; and a step 31 of artifact recognition and baseline determination to recognize respiratory events 35.例文帳に追加

外皮上に装着した呼吸誘発体積変動記録センサからの呼吸信号を処理するシステムおよび方法であって、呼吸信号と非呼吸起源の信号成分をフィルタ処理するステップ２７と呼吸信号を校正するステップ２９とアーチファクトの認識および基準線の決定のステップ３１を有し事象の認識３５をするようにした。 - 特許庁

To improve compression efficiency of a plurality of plane data arranged in units of colors without increasing a circuit scale and reinforcing a CPU processing capability in an image processing device which performs compression processing of RAW data a data form at which repeatedly arranges plural kinds of color components composing a color image on a pixel arrangement in accordance with a fixed rule.例文帳に追加

カラー画像を構成する複数種類の色成分が一定の規則に従って画素配列上に繰り返し配列されるデータ形式のＲＡＷデータを圧縮処理する画像処理装置において、回路規模の増大やＣＰＵの処理能力の増強を招くことなく、複数の色別プレーンデータの圧縮効率をさらに高いものにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is simply configured by supplying an oxidant appropriately having moisture to a fuel cell stack without installation of other apparatus such as a humidifier or a moisture conditioner outside the fuel cell stack, and thus, its expansion in volume and increase in number of components are minimized.例文帳に追加

本発明は、燃料電池スタックの外部に加湿装置や水分調節装置のような別途の装置を設置することなく、燃料電池スタックに適切な水分を有する酸化剤が供給されるようにして燃料電池システムの構成を単純化し、体積拡大および部品点数の増加を最小化した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A composite turbine blade assembly 10 includes: a ceramic blade 12 including an airfoil portion 13, a shank portion 14 and an attachment portion 16; and a transition assembly 18 configured to attach the ceramic blade 12 to the turbine disk or the rotor, the transition assembly including first and second transition components 20, 22 clamped together, trapping the ceramic blade 12 therebetween.例文帳に追加

複合タービン翼組立体１０は、翼形部１３、シャンク部１４及び取付部１６を含むセラミック翼１３と、セラミック翼１３をタービンディスク又はロータに取り付けるように構成されており、固定された第１及び第２遷移部品２０，２２を含み、それらの間にセラミック翼１３を拘束する遷移組立体１８とを含む。 - 特許庁

Then the solid components 3 are heated at 400-500°C in a cracker 7 for pyrolysis, thereby a pyrolysis gas 8, which is a combustible gas containing no chlorine, having less moisture and exhibiting high calorie, and a pyrolysis residue 9 containing fixed carbon as a main component containing no salt content originated from chlorine of the plastics containing chlorine are generated for recovery.例文帳に追加

次いで、固体成分３を、熱分解装置７で４００〜５００℃に加熱して熱分解処理することで、水分が少なくて高カロリーとなり且つ塩素分を含まない可燃性ガスである熱分解ガス８と、塩素含有プラスチックの塩素に由来する塩を含まない固定炭素主体の熱分解残渣９を生成させて回収する。 - 特許庁

The aliphatic polyester polymer forms at least part of the surface of the conjugate fiber, and is constituted by 1,4-butanediol and succinic acid as the constituent components, and contains at least one selected from higher fatty acid, higher fatty acid metal salt, phenylphosphonic acid metal salt, and amide wax in an amount of 0.1-1 mass%.例文帳に追加

前記脂肪族ポリエステル重合体は、複合繊維表面の少なくとも一部を形成するものであり、１，４−ブタンジオールとコハク酸を構成成分とするとともに、高級脂肪酸と、高級脂肪酸金属塩と、フェニルホスホン酸金属塩と、アマイドワックスとから選ばれる少なくとも１つを０．１〜１質量％含有するものである。 - 特許庁

To provide a surface mounter capable of improving packaging efficiency by adjusting balance of part packaging (or part packaging and coating treatment) to a substrate held at respective packaging work positions when packaging components to the substrate while holding the substrate at each of the plurality of packaging work positions, and to provide an ideal drive to the surface mounter.例文帳に追加

複数の実装作業位置の各々で基板を保持しながら当該基板に対して部品を実装する際に、各実装作業位置で保持された基板に対する部品実装（あるいは部品実装と塗布処理）のバランスを調整して実装効率を高めることが可能な表面実装機および該表面実装機に好適な駆動装置を提供する。 - 特許庁

The water dispersion for inkjet recording is prepared by dispersing a pigment mixture consisting of a C.I. pigment yellow 74 (A) and an azo compound (B) represented by formula (1) with a polymer, and a total pigment solid component quantity of the components (A) and (B) is 15-35 wt.%.例文帳に追加

Ｃ．Ｉ．ピグメント・イエロー７４（Ａ）と、下記式（１）で表されるアゾ化合物（Ｂ）との顔料混合物がポリマーで分散されてなり、該（Ａ）と（Ｂ）との合計顔料固形分量が１５〜３５重量％であるインクジェット記録用水分散体、及び、該（Ａ）と（Ｂ）との合計顔料固形分量が３〜２０重量％であるインクジェット記録用水系インク。 - 特許庁

To provide an expanded graphite sheet gasket which can avoid or inhibit an anchoring phenomenon to the surface of a piping flange by adding a further contrivance in components, constitution, and the like even if condensed water due to a cryogenic fluid remains and has been incorporated, and is allowed to be simply and easily removed from the flange surface on separating the piping to improve operating efficiency.例文帳に追加

成分や構成等にさらなる工夫を加えることにより、極低温流体によって結露した水分が残って組み付けられてしまっても、配管フランジ面への固着現象を回避又は抑制でき、配管分離時に簡単で容易にフランジ面から剥がせるようにして作業効率が改善される膨張黒鉛シートガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a copper alloy material which can obtain desired strength, electric conductivity, stress relaxation properties or the like in accordance with the components which have been added such as Ni and Si by subjecting an ingot in which the size of crystallized products and dendrite secondary arm spacing is prescribed to rolling and heat treatment, thus evading the remaining of coarse crystallized products in the final strip product.例文帳に追加

鋳塊中の晶出物サイズ、デンドライト２次アームスペーシングを規定した鋳塊に圧延、熱処理を施すことによって、最終の条製品においての粗大な晶出物の残存を回避し、Ｎｉ、Ｓｉなど添加された成分に応じて所望の強度、導電性、応力緩和性等を得ることができる銅合金材を提供する。 - 特許庁

The photocurable resin composition developable with an alkali solution includes a carboxyl group-containing photosensitive resin, a photopolymerization initiator, a filler and an elastomer, where a content of the filler is 25-40 vol.% of a total amount of nonvolatile components in the composition, and a content ratio of the elastomer is as follows: filler:elastomer=90:10 to 70:30 (mass ratio).例文帳に追加

アルカリ溶液により現像可能な光硬化性樹脂組成物は、カルボキシル基含有感光性樹脂、光重合開始剤、フィラー及びエラストマーを含み、上記フィラーの含有量は組成物の不揮発成分全体量の２５〜４０容量％であり、上記エラストマーの含有割合は、フィラー：エラストマー＝９０：１０〜７０：３０（質量比）の範囲内にある。 - 特許庁

By a pseudo cross-section image generator 40, a domain of solder is determined for joining the substrate displayed in the cross-sectional image on to the electronic components on the basis of the surface image to generate a pseudo cross-section image with a thickness pseudoly given to its imaging range by accumulating the cross-sectional images with the solder displayed therein.例文帳に追加

疑似断面画像生成部４０は、前記表面画像を基準として前記断面画像に映し出されている前記基板と前記電子部品とを接合するはんだの領域を特定し、前記はんだを映し出す前記断面画像を積み上げることにより擬似的に撮像範囲に厚みを持たせた疑似断面画像を生成する。 - 特許庁

To provide a gypsum board breaker which can separate a broken gypsum which is obtained by efficiently crushing and finely breaking the gypsum board from broken paper pieces under a simple constitution with a reduced number of components, and also, can realize the curtailing of an initial cost and a running cost, with the inhibition of generation of noise and dust and the resultant avoiding of worsening of operating environments.例文帳に追加

部品点数を削減した簡素化された構造により、石膏ボードを効率よく圧潰して細かく破砕された破砕石膏と紙の破片とに分離でき、かつイニシャルコストおよびランイングコストの低減を実現するとともに、騒音や粉塵の発生を抑制して作業環境の悪化を回避できる石膏ボードの破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus (particularly an inkjet recording apparatus including a carriage) prevented from upsizing of the apparatus and reducing the number of components by simplifying the configuration of a mechanism for pressurizing and releasing a driven roller to and from a driving roller and configuring the mechanism to avoid interference with a member disposed above the image forming apparatus (particularly the carriage or the like).例文帳に追加

画像形成装置（特にはキャリッジを備えたインクジェット記録装置）において、駆動ローラに対して従動ローラを加圧・解除する機構を簡単な構成にするとともに、画像形成装置（特にはキャリッジなどの）上方に配置されている部材との干渉を回避可能に構成することにより、装置の大型化を防止し、且つ、部品点数の低減を図る。 - 特許庁

On the other hand, when the sheet material 3 is curved around an axial line parallel to the Y direction as a curvature center, the components 5 adjoining each other in the X direction do not get in contact with each other even when the sheet material 3 is curved up to the first curvature, and the sheet material 3 becomes to have the second curvature larger than the first curvature.例文帳に追加

一方、Ｙ方向に平行な軸線を曲率中心としてシート材３を湾曲させた場合、シート材３を第１の曲率まで湾曲させても、Ｘ方向について隣り合う位置にある部品５は互いに当接する状態にはならず、シート材３は第１の曲率より大きい第２の曲率をなす状態になる。 - 特許庁

The line illumination apparatus 9A includes light sources 91, 92 disposed on the same board 94 in which a plurality of components are aligned color by color; a single light collecting optical system 93; or a combined light-collecting optical system arrayed in the direction of an optical axis which linearly focuses an individual color light emitted from a plurality of the light sources.例文帳に追加

本発明のライン照明装置９Ａは、同一基板９４上に色別にそれぞれ複数個一列に配置された光源９１，９２と、複数個の前記光源から照射される色別の光をそれぞれライン状に結像する単一の集光光学系９３もしくは光軸方向に配列された複合の集光光学系と、を備えている。 - 特許庁

This method of treating a waste fluid includes: a step of adding persimmon juice or the extract of persimmon obtained from the fruit of persimmon to a metalworking waste fluid containing water; and a step of separating the waste fluid, to which the persimmon juice or the extract of persimmon has been added, into at least a water component and an oil component, and recovering these components.例文帳に追加

本発明によって提供される廃液処理方法は、水を含む金属加工油の廃液に、柿渋、または柿の果実から得られる柿抽出物を添加すること、および上記柿渋または柿抽出物添加後の廃液を少なくとも水成分と油成分とに分離し、該各成分を回収すること、を包含する。 - 特許庁

An electrical connection device couples the chip unit having a plurality of electronic components disposed on the upper side of a chip support with the probe unit having a plurality of contacts disposed on the lower side of a probe support via a connection unit having a plurality of connection members for electrically connecting the chip unit with the probe unit disposed on a connection member support under vacuum conditions.例文帳に追加

電気的接続装置は、複数の電子部品をチップ支持体の上側に配置したチップユニットと、複数の接触子をプローブ支持体の下側に配置したプローブユニットとを、チップユニット及びプローブユニットを電気的に接続する複数の接続部材を接続部材支持体に配置した接続ユニットを間にして真空的に結合させている。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes: a polarization beam splitter 13 that disperses the subject light to two pieces of polarization light La, Lb having different polarization components, and emits the polarization light La, Lb toward two image sensors 101, 102; and an exposure value adjustment unit 19 interposed between the polarization beam splitter 13 and the image sensor 102.例文帳に追加

撮像装置１は、被写体光を偏光成分が異なる２つの偏光光Ｌａ、Ｌｂに分光し、これらの偏光光Ｌａ、Ｌｂを２つの撮像素子１０１、１０２に向けて射出する偏光ビームスプリッタ１３と、この偏光ビームスプリッタ１３と撮像素子１０２との間に介挿される露光量調整部１９とを備える。 - 特許庁

The epoxy resin composition containing epoxy resin (A) selected from the group consisting of an epoxy resin (a1) having a cyclic aliphatic structure and a bisphenol type epoxy resin (a2) having an epoxy equivalent of 150-1,000 g/eq., epoxy group-containing olefin polymer (B), and acid anhydride based epoxy resin curing agent (C) as indispensable components is used as an optical semiconductor sealing material.例文帳に追加

環状脂肪族構造を有するエポキシ樹脂（ａ１）及びエポキシ当量１５０〜１０００ｇ／ｅｑ．のビスフェノール型エポキシ樹脂（ａ２）からなる群から選択されるエポキシ樹脂（Ａ）、エポキシ基含有オレフィン重合体（Ｂ）、及び酸無水物系エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物を光半導体封止材料として用いる。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for neuroblastoma and/or glioblastoma, a diagnostic agent and a diagnostic kit for neuroblastoma or glioblastoma, a diagnostic agent and a diagnostic kit for risk factors of neuroblastoma and/or glioblastoma, and a method for screening materials associated with active components of therapeutic or prophylactic agents for neuroblastoma and/or glioblastoma.例文帳に追加

新規な作用機序に基づく、神経芽腫及び／又は膠芽腫の治療薬、神経芽腫及び／又は膠芽腫の診断剤及び診断キット、神経芽腫及び／又は膠芽腫のリスクファクター診断剤及び診断キット、神経芽腫及び／又は膠芽腫の治療薬もしくは予防薬の有効成分に係る物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for mounting electronic-components, including a device capable of preventing the deflection of a substrate by absorbing a loading shock to the substrate, when a chip portion, or the like, is loaded at a high speed, and capable of attaining a flexible production system for a plurality of kinds of mixed substrates carried in as objects, even in such a case.例文帳に追加

チップ部品等を高速に搭載する場合に、基板への搭載衝撃を吸収して基板の撓みを防止するための工夫を備えると共に、かかる場合であっても、混在して搬入される複数品種の基板を対象として、フレキシブルな生産形態を実現することができる電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system wherein, a plurality of recording heads, to which inks are supplied from individual ink tanks, are arranged to perform recording cooperatively, and even in the state where pigment components of the respective ink tanks are different in terms of sedimentation, recording density is made uniform among the recording heads, and which can meet user's demands, such as high image definition and ink consumption reduction.例文帳に追加

各別のインクタンクからインクが供給される複数の記録ヘッドが協働して記録を行うように配置されるシステムにおいて、それぞれのインクタンクの顔料成分の沈降状態が異なる場合でも、記録ヘッド間の記録濃度を揃えるとともに、高画像品位あるいはインク消費量抑制などのユーザの要望に応えることができるようにする。 - 特許庁