「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials.例文帳に追加

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。 - 特許庁

A method for crushing polymer particles contained in the polymer emulsion comprises: the first step of feeding the polymer emulsion containing the polymer particles and an emulsifier to a pressure vessel and applying the pressure higher than the atmospheric pressure to the polymer emulsion by using carbon dioxide to mix the polymer emulsion with carbon dioxide; and the second step of reducing the pressure exerted on the mixture obtained at the first step.例文帳に追加

高分子粒子及び乳化剤を含有する高分子エマルションを耐圧容器内に加え、二酸化炭素により、大気圧よりも高い圧力を該高分子エマルションに加圧して、該高分子エマルション及び二酸化炭素を混合する第１工程、及び第１工程で得られた混合物にかかる圧力を低減する第２工程を含むことを特徴とする高分子エマルションに含まれる高分子粒子の破砕方法。 - 特許庁

In the method for regenerating electroless nickel plating liquid, the electroless nickel plating liquid mainly consisting of hypophosphorous acid aqueous solution containing nickel ions (Ni2+) forms original liquid, aged liquid containing byproducts in the electroless plating 1 is subjected to the dialysis with a piezodialysis membrane 2 to separate the byproducts contained in the byproduct containing liquid from the original liquid, and the regenerated liquid with the byproducts being removed therefrom is returned to the original liquid 4.例文帳に追加

無電解ニッケルめっき液の再生方法は、ニッケルイオン（Nｉ2＋）を含有する次亜リン酸水溶液を主成分とする無電解ニッケルめっき液を原液とした無電解めっき１における副生物を含有した老化液を、圧力透析膜２で透析して前記副生物含有液に含まれる副生物を原液から分離し、副生物が除去された再生液は原液４に戻す。 - 特許庁

This indoor harmful matter removing device 1 comprises a dust collecting filter member 2 for adsorbing dusts in air, a harmful matter removing member 4 for adsorbing or removing a gaseous harmful matter such as aldehydes contained in the air, which is provided in a manner incorporated with or separated from the dust collecting filter 2, and a holding element 5 for holding the dust collecting filter member 2 and the harmful matter removing member 4.例文帳に追加

室内有害物質除去装置１は、空気中の塵埃類を吸着する集塵フィルタ部材２と、集塵フィルタ部材２と一体的にまたは別体として設けられ空気に含まれているアルデヒド類等のガス状の有害物質を吸着または除去する有害物質除去部材４と、集塵フィルタ部材２及び有害物質除去部材４を保持する保持要素５とを有する。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material having an image forming layer containing an organic silver salt, a silver halide, a binder and a reducing agent on a support, the silver halide includes silver halide grains whose average grain size is 10-50 nm, the reducing agent is a compound represented by a general formula (1), and a leuco dye represented by a general formula (2) is further contained.例文帳に追加

支持体上に、有機銀、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、前記ハロゲン化銀が、平均粒子サイズが１０〜５０ｎｍであるハロゲン化銀粒子を含有し、かつ前記還元剤が下記一般式（１）で表される化合物であり、更に下記一般式（２）で表されるロイコ染料を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The method of manufacturing a carbon fiber sheet comprises continuously heat-pressing a carbon fiber sheet precursor obtained by impregnating 100 pts.wt. of carbon fiber paper (a) with 115-200 pts.wt. of a thermosetting resin constituent (b), wherein a liquid constituent (c) having releasing property between the thermosetting resin (c) and a heat-pressed article is contained in the carbon fiber sheet precursor.例文帳に追加

炭素繊維紙（ａ）１００重量部に対し熱硬化性樹脂成分（ｂ）が１１５〜２００重量部 を含浸させてなる炭素繊維シート前駆体を連続的に加熱加圧して炭素繊維シートを成形する方法であって、熱硬化性樹脂（ｃ）と加熱加圧物との離型性を有する液体成分を炭素繊維シート前駆体に含有させることを特徴とする炭素繊維シートの製造方法。 - 特許庁

In a sticking process, a positioning pin 90 is inserted into guide through holes 50h, 70h formed in a plurality of first laminates 60 and second laminates 70, respectively, and the plurality of first laminates 60 are contained in a plurality of containing portions 83w bored in a spacer 83 thus sticking the plurality of first laminates 60 and second laminates 70 while positioning each other.例文帳に追加

貼り合せ工程においては、複数個の第一積層体６０及び第二積層体７０に各々形成されたガイド貫通孔５０ｈ，７０ｈに位置決め用のピン９０を挿通するとともに、複数個の第一積層体６０をスペーサ８３に穿設された複数の収容部８３ｗにそれぞれ収容することにより、複数個の第一積層体６０及び第二積層体７０を互いに位置決めしつつ貼り合わせる。 - 特許庁

The device comprises means for imaging information contained in a card; means for character-recognizing the imaged information; means for extracting the organization name and/or the name from the recognized characters; means for listing the managed person on the basis of the extracted organization name and/or name; and means for storing the made list and the imaged data by the imaging means in association with.例文帳に追加

そして、カードに記載された情報を撮像する手段と、撮像された情報を文字認識する手段と、認識された文字の内、組織名及び／又は氏名を抽出する手段と、抽出された組織名及び／又は氏名に基づき上記被管理人をリスト化する手段と、作成されたリストと上記撮像手段により撮像されたデータとを紐付けて記憶する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a target material containing Si and an M component, which is at least one element selected from metals in the groups 4a, 5a and 6a in the periodic table, B and S, the target material contains a nitride or carbonitride of the M component in an amount of 5% to 30% by mol%, and has a structure in which the nitride or the carbonitride is contained in a Si phase.例文帳に追加

本願発明は、ＳｉとＭ成分、但し、Ｍ成分は周期律表４ａ、５ａ、６ａ族金属元素、Ｂ、Ｓから選択される１種以上の元素を有するターゲット材において、該ターゲット材は、Ｍ成分の窒化物又は炭窒化物を、モル％で５％以上、３０％以下含有し、該窒化物又は該炭窒化物がＳｉ相中に含まれる組織を有することを特徴とする窒化物含有ターゲット材である。 - 特許庁

Provided is a preparation and application assembly 1 which includes a container 3 containing a nail varnish composition including a cosmetically acceptable medium and at least one thixotropic thickener, wherein the composition has a viscosity of at least 0.6 Pa.s at 25°C, and an applicator 2 containing a flexible blade 6 defining an application face 15, taking up the product contained in the container 3 and applying it to the nails.例文帳に追加

本発明は、 - 化粧品として許容しうる媒体および少なくとも1つのチキソトロピー性のある増粘剤を含むネイルワニス組成物を含む容器(3)であって、前記組成物が25℃で少なくとも0.6Pa.sの粘度を有する、容器(3)、 - 容器の中に含まれる製品を取り出し、かつ製品を爪に適用するための、適用面(15)を規定するフレキシブルなブレード(6)を含むアプリケータ(2)、を含む調節および適用用アセンブリ(1)に関する。 - 特許庁

To provide a probe originating from pathogen specifically detecting Streptococcus pyogenes microbe, which is a pathogen of an infectious disease, capable of rapidly identifying bacterial strains and to provide a base sequence for guidance of preparation of a PCR primer amplifying the DNA originating from the pathogen of an infectious disease, or as a standard sequence appropriate for comparison and referring a Genomic DNA contained in a clinical specimen material.例文帳に追加

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。 - 特許庁

In the flood detection structure of the casing for detecting the water intruded in the casing in which a control circuit board 12 is contained, an upper accumulating chamber Ru and a lower accumulating chamber Rb for receiving and accumulating the water intruded into the casing through an opening 31 through which the water is expected to be intruded into the casing are formed near the opening 31.例文帳に追加

制御回路基板１２が収容される筐体Ｃａｓｅの内部に浸入してきた水を検知するための筐体の浸水検知構造として、筐体Ｃａｓｅにおいて予め想定される水の浸入部位である開口部３１の近傍に当該開口部３１を通じて筐体Ｃａｓｅの内部に浸入してきた水を受け止めて滞留させる上部滞留室Ｒｕ及び下部滞留室Ｒｂを設けた。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a non-aqueous electrolyte secondary battery with a collector having an electrode active material layer at least on one surface of it, which exhibits excellent high power property even at the time of rapid charging or discharging such as large current discharging, by preventing condensation of conductive material contained in the electrode active material layer and making the active material in the electrode active material layer react efficiently.例文帳に追加

集電体の少なくとも一面に、電極活物質層を備える非水電解液二次電池用電極板において、該電極活物質層に含まれる導電材の凝集を防ぎ、該電極活物質層の活物質を効率的に反応させて、大電流の放電など急速な充放電時においても優れた高出力特性を発揮する非水電解液二次電池用電極板を提供する。 - 特許庁

In the laser Raman spectroscopic analysis method, the sample is irradiated with the laser beam, the scattered light emitted from the sample is filtered to the Raman scattered light, the Raman scattered light is spectrally diffracted, the spectrally diffracted Raman scattered light is detected at every wavelength, its intensity is measured, the intensity of the total scattered light emitted from the sample is measured, and a component substance contained in the sample is analyzed quatitatively.例文帳に追加

また、レーザ光を試料に照射し、試料から発する散乱光からラマン散乱光に濾過し、このラマン散乱光を分光し、分光したラマン散乱光を波長毎に検出して、その強度を測定し、また、試料から発する全散乱光の強度を測定し、この全散乱光の強度と前記波長毎の強度を用いて、試料に含まれる成分物質の定量分析を行うレーザラマン分光分析法。 - 特許庁

A result information registration means 40 of the introduction device 100 doubly checks result information M40 inputted by an evaluator 200 for whether the result information M40 is already registered or not, and verifies whether a signature contained in the result information M40 is valid or not by use of a public key of a provider 400, and registers the result with evaluator identification information and a registration date.例文帳に追加

紹介装置１００の実績情報登録手段４０は、評価者２００により入力された実績情報Ｍ４０について、当該実績情報Ｍ４０が既に登録されているか否かの重複チェックを行い、実績情報Ｍ４０に含まれる署名が正しいか否かを、提供者４００の公開鍵を用いて検証を行い、評価者識別情報及び登録日時を付与して登録する。 - 特許庁

The station does not monitor the existence of an AP using a CH as to all CHs in response to an instruction of one background scan from an OS or the like, but groups all CHs usable by the AP into a plurality of groups, and monitors the existence of the AP using the CH contained in one group, with respect to the instruction of a single background scan from the OS or the like.例文帳に追加

ステーションは、ＯＳ等からの１回のバックグランドスキャンの指示に対して、全てのＣＨに対してそのＣＨを使用しているＡＰの存在の有無を監視するのではなく、ＡＰが使用可能な全のＣＨを複数のグループに分け、ＯＳ等からの１回のバックグランドスキャンの指示に対して、１つのグループに含まれるＣＨについて、そのＣＨを使用しているＡＰの存在の有無を監視する。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, non-photosensitive reducible organic silver salts, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, the silver behenic acid content of the non-photosensitive organic silver salt grains is 90-99.9 mol% and at least one development accelerator is contained.例文帳に追加

支持体の一方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性の還元有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、前記非感光性有機銀塩粒子のベヘン酸銀含有率が９０モル％以上９９．９モル％以下であり、少なくとも１種の現像促進剤を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The photographic element comprises a support bearing one or more hydrophilic colloidal layers including at least one photographic silver halide emulsion layer, wherein sequestered silver ions are contained in at least one hydrophilic colloidal layer in the form of a silver ion-containing material that sequesters silver ions before photographic processing and releases silver ions when exposed to a photographic processing solution.例文帳に追加

少なくとも一層の写真ハロゲン化銀乳剤層を含む一層以上の親水性コロイド層を支承する支持体を含む写真要素であって、当該写真要素には、隔離された銀イオンが、写真処理前では銀イオンを隔離して、写真処理溶液に曝されると銀イオンを放出する銀イオン含有材料の形態で、少なくとも一層の親水性コロイド層に含まれている写真要素。 - 特許庁

A fuel gas supply device 10 has a reformer 14 which conducts steam reforming of methanol supplied from a methanol tank 12 and a hydrogen gas supply means 16 which removes formic acid or an aldehyde compound contained in fuel gas supplied from the reformer 14, and fuel gas from which formic acid or the aldehyde compound is completely removed is supplied to a fuel cell 30.例文帳に追加

燃料ガス供給装置１０は、メタノールタンク１２から供給されるメタノールを水蒸気改質する改質器１４と、この改質器１４から導出される燃料ガス中に含まれる蟻酸やアルデヒド化合物を除去する水素ガス供給手段１６とを備え、前記蟻酸や前記アルデヒド化合物が確実に除去された燃料ガスを燃料電池３０に供給することができる。 - 特許庁

In the inkjet recording medium formed by providing an ink accepting layer and a gloss revealing layer sequentially on an air-permeable substrate and by processing then the gloss revealing layer by a casting method, a water-soluble resin or a synthetic resin emulsion having at least a carbodiimide group is contained as a binder in the gloss revealing layer which is constituted mainly of a pigment and the binder.例文帳に追加

透気性の支持体上に、インク受理層及び光沢発現層を順次設けた後、前記光沢発現層をキャスト法により処理したインクジェット記録媒体において、顔料及び結着剤を主成分とする前記光沢発現層中の結着剤として、少なくともカルボジイミド基を有する水溶性樹脂もしくは合成樹脂エマルジョンが含有されていることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

In the hydrogen generator for supplying hydrogen by contacting a metal hydride (including a complex metal hydride) with a hydrogen generation accelerator among hydrogen generators such as a fuel battery and the like used for the power source of a diving boat (diving apparatus), at least one of the metal hydride and the hydrogen generation accelerator is made in a liquid state, and this liquid product is contained in a container thereby reducing a weight.例文帳に追加

例えば潜水船（機）の動力源に用いる燃料電池等の水素発生装置のうち、金属水素化物（錯金属水素化物も含む）に水素発生促進剤と接触させて水素を供給する水素発生装置において、前記金属水素化物若しくは水素発生促進剤の少なくとも一を液状態とし、該液状物を容器内に収納することにより軽量化を図る - 特許庁

The solid electrolytic capacitor is manufactured by the steps of: forming a conductive polymer layer (A) on a metal having a valve action on which a dielectric oxide film is formed; preparing an electrolyte solution for polymerizing conductive polymers, including a solvent in which conductive polymeric monomers, a supporting electrolyte and transition metal ions are contained; and forming a conductive polymer layer (B) by means of electrolytic polymerization.例文帳に追加

誘電体酸化被膜が形成された弁作用金属上に、導電性高分子層（Ａ）を形成し、前記導電性高分子層（Ａ）上に、導電性高分子単量体と支持電解質及び遷移金属イオンとが、溶媒に含まれてなる導電性高分子重合用電解液を準備し、導電性高分子層（Ｂ）を電解重合により形成して固体電解コンデンサを製造する。 - 特許庁

The rubber-reinforced styrene resin composition is a styrene resin containing a polyhydric alcohol fatty acid ester as a fluidity improver, wherein the styrene resin is a rubber-reinforced resin having good transparency, and the polyhydric alcohol fatty acid ester is a polyoxyethylene polyhydric alcohol fatty acid ester and is contained in an amount of 0.1 to 3 pts.wt.例文帳に追加

流動性向上剤として多価アルコール脂肪酸エステルを含有するスチレン系樹脂において、スチレン系樹脂が透明性良好なゴム強化スチレン系樹脂であり、多価アルコール脂肪酸エステルがポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルであり、且つこのポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルを０．１〜３重量部含有することを特徴とする流動性を向上させたゴム強化スチレン系樹脂組成物である。 - 特許庁

The filter 122 traps hair and scale contained in bathtub water flowing in through the opening 123a in the lid 123.例文帳に追加

このストレーナ１２は、周壁および底壁に開口が形成された外箱１２１と、三次元不織布によって外箱１２１の内面に沿う箱状に形成されたフィルター１２２と、滅菌槽の流入口に臨んで開口部１２３ａが形成されてフィルター１２２を外箱１２１との間で挟持する蓋体１２３と、から構成され、蓋体１２３の開口部１２３ａを通して流入する浴槽水に含まれる毛髪や湯垢をフィルター１２２によって捕捉する。 - 特許庁

The colorant master pellets for being blended with an optical resin material comprising a thermoplastic resin to obtain the colored optical molded article, characterized in that the colorant master pellets comprise the thermoplastic resin (component A) and a colorant (component B) and that the pellets having lengths of ≥4 mm are contained in an amount of less than one pellet per 20 g of the colorant pellets on the average.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる光学用樹脂材料と混合し、着色された光学用樹脂成形品を得るための着色剤マスターペレットであって、該着色剤マスターペレットは熱可塑性樹脂（Ａ成分）および着色剤（Ｂ成分）からなり、その長さが４ｍｍ以上であるペレットが２０ｇ当たり平均１個未満であることを特徴とする光学成形品用着色剤マスターペレット。 - 特許庁

The exhaust gas produced by the thermolysis of organic matter contained in the molding of a sintered component is introduced into a vertical type core pipe held at a prescribed temperature and then made to pass through a honeycomb-like ceramic molding arranged inside the core pipe and held at the prescribed temperature, for which titanium oxide, aluminum oxide, silicon oxide and lime aluminate are main components and platinum and palladium are deposited.例文帳に追加

焼結部品の成形体に含有されている有機物の加熱分解により発生した排気ガスを、所定の温度に保持した縦型炉芯管内に導入した後、該炉芯管内に配置され、所定の温度に保持された酸化チタン、酸化アルミニウム、酸化珪素及びアルミン酸石灰を主成分としかつ白金及びパラジウムを担持したハニカム状セラミック成形体中を通過させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for stamping out the electrode plate 21 having an aluminum foil part 41A from an original plate 40 has a process to apply a lubricant composed of a component contained in an electrolyte filled in a polymer battery 10 loaded with the electrode plate 21 to at least a part to be stamped out in the aluminum foil part 41A of the original plate 40 before it is stamped out.例文帳に追加

原板４０からアルミニウム箔部分４１Ａを有する電極板２１を打ち抜く方法において、原板４０におけるアルミニウム箔部分４１Ａの少なくとも打ち抜き対象部に対し打ち抜き前に潤滑剤として、前記電極板２１が搭載されるポリマー電池１０に充填される電解液に含まれている成分により構成される潤滑剤を塗布する工程を有するもの。 - 特許庁

In a method for denitrating NOx-containing exhaust gas, the proportion of NO_2 contained in the exhaust gas is increased with an oxidizing agent or an oxidation catalyst, an organic nitrogen compound having a nitrile group is added as a reducing agent to the exhaust gas and denitration by reduction of the NOx is carried out in the presence of a denitration catalyst in the temperature region of 100-300°C.例文帳に追加

窒素酸化物を含む燃焼排ガスの脱硝方法において、燃焼排ガスに含まれる二酸化窒素の割合を酸化剤あるいは酸化触媒にて増加させた後、燃焼排ガスにニトリル基を有する有機窒素化合物を還元剤として添加し、１００℃〜３００℃の温度域にて脱硝触媒の存在下、該窒素酸化物の還元による脱硝処理を行うことを特徴とする排ガス脱硝方法。 - 特許庁

In the electrophotographic image receiving material having a toner image receiving layer containing at least a thermoplastic resin on one face of a base obtained by disposing a thermoplastic resin layer on the front and rear faces of base paper and having at least one back layer on the other face of the base, a thermoplastic resin, porous fine particles and a cationic material are contained in the at least one back layer.例文帳に追加

原紙の表裏面に熱可塑性樹脂層を設けた支持体の一方の面上に、少なくとも熱可塑性樹脂を含むトナー受像層を有し、該支持体の他方の面上に少なくとも１層のバック層を有する電子写真用受像材料において、前記バック層のいずれかに、熱可塑性樹脂、多孔性微粒子およびカチオン性素材が含まれていることを特徴とする電子写真用受像材料。 - 特許庁

The method includes a step of acquiring information regarding the concentration of interleukin-1 acceptor antagonist (IL-1RA) contained in the blood extracted from the patient having undergone the operation using the artificial heart-lung machine, and a step of generating the information regarding the severity of systemic inflammatory response syndrome based on the information on the concentration of IL-1RA acquired in the above process.例文帳に追加

人工心肺装置を用いた手術後の患者から採取された血液に含まれるインターロイキン１受容体アンタゴニスト（ＩＬ−１ＲＡ）の濃度に関する情報を取得する工程；及び前記取得工程で得られたＩＬ−１ＲＡの濃度に関する情報に基づいて、患者の全身性炎症反応症候群の重症度に関する情報を生成する工程を含む方法である。 - 特許庁

To provide a desulfurization method and an apparatus for desulfurizing digestive gas capable of appropriately diluting hydrogen sulfide without restriction even when an amount of hydrogen sulfide contained in the digestive gas becomes much, capable of performing efficient desulfurization, not only not requiring measurement of concentration of hydrogen sulfide and oxygen and control of a feeding amount of the oxygen in order to prevent explosion but also capable of miniaturizing a removal treatment part of hydrogen sulfide.例文帳に追加

本発明は、消化ガス中に含有する硫化水素の量が多くなった場合にも制約なく適宜、硫化水素を希釈し、効率的な脱硫が可能であり、さらに爆発防止のための硫化水素及び酸素の濃度測定や酸素の供給量制御が不要であるばかりか、硫化水素の除去処理部をコンパクトにできる消化ガスの脱硫方法及び装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

The information processor receives a message containing work specification information for specifying a work, which is transmitted from the client device, specifies the work from the work specification information contained in the received message, reads server specification information corresponding to the specified work from the memory, and transmits an information processing request for requesting a server device specified by the read server specification information to perform information processing.例文帳に追加

情報処理装置は、クライアント装置から送信される、業務を特定する業務特定情報を含むメッセージを受信し、受信したメッセージに含まれる業務特定情報から業務を特定し、特定した業務に対応するサーバ特定情報をメモリから読み出し、読み出したサーバ特定情報により特定されるサーバ装置に対して、情報処理を行うように要求する情報処理要求を送信する。 - 特許庁

In the inkjet recording material formed by sequentially coating/drying each coating liquid of a pigment layer, and one or more ink acceptance layers on at least one side of a gas permeability support, a silicate soda is contained in this pigment layer, and the first ink acceptance layer directly applied on this pigment layer contains an inorganic ultrafine particle, a hydrophilic binder and a boric acid or borate at least.例文帳に追加

透気性支持体の少なくとも片面に、顔料層、一層以上のインク受理層の各塗液を順次、塗工・乾燥して形成されるインクジェット記録材料において、該顔料層中に珪酸ソーダを含有し、かつ該顔料層上に直接塗布される第一のインク受理層が少なくとも無機超微粒子、親水性バインダー、およびホウ酸またはホウ酸塩を含有するインクジェット記録材料により解決した。 - 特許庁

The biological allergen measurement method is characterized in that the amount of an environmental biological allergen is measured by bringing a test substance into contact with a water-soluble gel or aqueous solution containing a substrate of the protease of the environmental biological allergen, and by quantifying the physical change of the water-soluble gel or aqueous solution caused by the effect of the protease contained in the test substance on the substrate.例文帳に追加

被検物と、環境中の生物由来アレルゲンが有するプロテアーゼの基質を含む、水溶性ゲルまたは水溶液とを接触させ、前記被検物に含まれる前記プロテアーゼの前記基質に対する作用によって生じた前記水溶性ゲル状または前記水溶液の物性変化を定量化することにより環境中の生物由来アレルゲン量を測定することを特徴とする生物由来アレルゲン測定方法。 - 特許庁

The heat developable photographic sensitive material has an image forming layer containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt and a reducing agent, wherein at least two non-hydrophilic synthetic polymers are contained as a binder in the image forming layer and the total mass of the polymers except the main polymer is within a range of 1-50% based on the mass of the main polymer.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩及び還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像写真感光材料において、該画像形成層中のバインダーとして少なくとも２種類の非親水性の合成ポリマーを含有し、且つ主ポリマー質量に対してその他のポリマーの総質量が１〜５０％の範囲にあることを特徴とする熱現像写真感光材料。 - 特許庁

A cooling operation is carried out for a fixed time by an outdoor equipment, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is operable, and the old refrigerant recovered from the refrigeration cycle is separated from the oil by a refrigerant regenerator and a refrigerant liquid reduced in a concentration of the contained refrigerator oil is circulated to clean the refrigeration cycle, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is not operable.例文帳に追加

旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できる場合、その室外機で一定時間冷房で運転し、旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できない場合、冷凍サイクルから回収した旧冷媒を冷媒再生装置で油から分離し、含まれる冷凍機油の濃度を低下させた冷媒液を配管中を循環させて冷凍サイクルを洗浄する。 - 特許庁

The power transmission line 20 which comprises the input means 22 which inputs an audio signal, the memory means 23 which memorizes an audio signal, the reproduction means 26 which reproduces an audio signal memorized in the memory means 23, the touch sensor 24 which detects the contact with a human body, and the controller 25 which controls these above and so on, is contained in the portable case 11.例文帳に追加

音声信号を入力する入力手段２２と、音声信号を記憶する記憶手段２３と、記憶手段２３に記憶された音声信号を再生する再生手段２６と、人体の接触を検出するタッチセンサ２４と、これらを制御する制御部２５等からなる電気系２０を携帯用のケース１１に収納し、ケース１１の外表面には、タッチセンサ１４のセンシングプレート２４ａ，２４ａを付設する。 - 特許庁

The plating workpiece consisting of a resin containing a graft copolymer using silicone reinforced acrylic rubber which does not contain a diene rubber component or of which the amount of the diene rubber component contained therein is ≤10mass% is used and after the plating workpiece is brought into contact with an ozone solution, a solution containing at least either of an ionic surfactant and nonionic surfactant and an alkaline component is brought into contact therewith.例文帳に追加

ジエンゴム成分を含まないか、若しくは含まれるジエンゴム成分量が１０質量％以下であり、シリコーン強化されたアクリルゴムを用いたグラフト共重合体を含有する樹脂からなるからなるめっき素材を用い、オゾン溶液に接触させた後に、イオン性界面活性剤及び非イオン性界面活性剤の少なくとも一方とアルカリ成分とを含む溶液を接触させる。 - 特許庁

The method for treating water comprises an adsorption process for bringing the water to be treated containing the electron donative substance into contact with a photocatalyst to adsorb the electron donative substance contained in the water to be treated to the photocatalyst, and a detachment and attachment process for irradiating the photocatalyst adsorbing the electron donative substance with light to detachably attach the electron donative substance from the photocatalyst.例文帳に追加

電子供与性物質を含有する被処理水と光触媒とを接触させ、該被処理水に含まれる該電子供与性物質を該光触媒に吸着させる吸着工程と、該電子供与性物質を回収する水の存在下で、該電子供与性物質を吸着した該光触媒に光を照射し、該光触媒から該電子供与性物質を脱着させる脱着工程と、を有する。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material containing a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having <500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥60 or ≥500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥100, a decolorable cyanine dye having a specified structure is contained.例文帳に追加

分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤を含むハロゲン化銀写真感光材料において、特定構造の消色性シアニン色素を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The reflection sheet has a reflective coating formed by a thermosetting white ink composition in which a photopolymerization initiator is not contained, wherein the thermosetting white ink composition includes (A) a thermosetting compound which has two or more unsaturated groups in one molecule, (B) a compound which has at least one or more amino groups or imino groups in one molecule, and (C) a rutile type titanium oxide.例文帳に追加

光重合開始剤が含まれない熱硬化性白色インク組成物で形成された反射皮膜を有する反射シートであって、前記熱硬化性白色インク組成物が、（Ａ）１分子中に２以上の不飽和基を有する熱硬化性化合物、（Ｂ）１分子中にアミノ基またはイミノ基を少なくとも１以上有する化合物、及び（Ｃ）ルチル型酸化チタンを含有することを特徴とする反射シートである。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsified food is obtained by emulsifying 30-70 wt.% of oil phase and 70-30 wt.% of water phase; wherein egg processed products produced by partially hydrolyzing saccharides and lysophospholipid- added egg yolk with protease are contained as an emulsifier, and also the average particle diameter of the food after being emulsified is ≤3 μm.例文帳に追加

油相３０〜７０重量％と水相７０〜３０重量％とが乳化されてなる水中油型乳化食品であって、糖類及びリゾリン脂質を添加した卵黄をプロテアーゼにより部分的に加水分解してなる卵加工品を乳化剤として含有し、且つ、乳化後における平均粒子径が３μｍ以下であることを特徴とする水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor having a layer containing a titanyl phthalocyanine pigment on an electrically conductive support, is characterized in that the titanyl phthalocyanine pigment has the maximum diffraction peak at 26.3° Bragg angle (2θ±0.2°) in its X-ray diffraction spectrum with Cu-Ka characteristic X-rays and a 2-12C alkylenediol is contained in the layer containing the titanyl phthalocyanine pigment.例文帳に追加

導電性支持体上にチタニルフタロシアニン顔料を含有する層を有する感光体において、前記チタニルフタロシアニン顔料が、Ｃｕ−Ｋα特性Ｘ線によるＸ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角（２θ±０．２°）２６．３°に最大回折ピークを有するチタニルフタロシアニン顔料であり、チタニルフタロシアニン顔料を含有する層に、炭素数２〜１２のアルキレンジオールを含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanogen compound or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanogen compound, are intermingled in the soil and groundwater.例文帳に追加

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The unit cell for the solid oxide fuel cell has a solid electrolyte between the fuel electrode and an air electrode, the fuel electrode has nickel particles and/or nickel oxide particles, zirconia particles containing rare earth elements in the form of a solid solution, and particles containing Ti element, and particles containing the Ti element exist in the grain boundary of particles contained in at least the fuel electrode.例文帳に追加

燃料極と空気極との間に固体電解質を備えた固体酸化物形燃料電池であって、前記燃料極はニッケル粒子および/または酸化ニッケル粒子と、希土類元素を固溶させたジルコニア粒子と、Ti元素を含む粒子を備え、前記Ti元素を含む粒子が少なくとも燃料極に含まれる粒子の粒界に存在していることを特徴とする固体酸化物形燃料電池セル - 特許庁