「Control - Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

A solenoid part S is controlled by setting pressure load based on a sum of a value given by multiplying pressure difference (Pd-Pc1) between discharge pressure Pd and control chamber inner pressure Pc by opening area S1 of a first valve seat and a value given by multiplying pressure difference between control chamber inner pressure Pc2 and suction pressure Ps by opening area S2 of a second valve seat.例文帳に追加

ソレノイド部Ｓは吐出圧力Ｐｄと制御室内圧力Ｐｃとの圧力差（Ｐｄ−Ｐｃ１）に第１弁座の開口面積Ｓ１を掛けた値と制御室内圧力Ｐｃ２と吸入圧力Ｐｓとの圧力差に第２弁座の開口面積Ｓ２を掛けた値との和に基づく圧力負荷を設定値として制御するものである。 - 特許庁

A magnetic body is movably attached to an end of the control lever along the longitudinal direction of the control lever, and the magnetic body has a magnetic body movable part having an energizing means for energizing the magnetic body in the direction to separate from a pole face of an electromagnet.例文帳に追加

操作レバーの端部に、磁性体を操作レバーの長手方向に沿って可動自在に取付け、かつ前記磁性体が電磁石の磁極面から離れる方向に付勢する付勢手段を備えた磁性体可動部を設け、前記電磁石に電圧を印加したとき、前記磁性体を操作レバーの長手方向に可動させて電磁石の磁極面に吸着させる。 - 特許庁

In the photoelectric reading of the stimulated luminescent light Lk generated from a stimulable phosphor sheet 10 by scanning a stimulable phosphor sheet 10 by the stimulating ray Le emitted from a semiconductor laser 21a, the cumulative lighting time of the semiconductor laser 21a is measured by the LD control part 42 of a control unit 400.例文帳に追加

半導体レーザ２１ａから射出される励起光Ｌｅによって蓄積性蛍光体シート１０を走査することにより、この蓄積性蛍光体シート１０から発生する輝尽発光光Ｌｋを光電的に読み取るにあたり、半導体レーザ２１ａの累積点燈時間をコントロールユニット４００のＬＤ制御部４２によって計測するようにする。 - 特許庁

In the color image forming apparatus, both of a relative misalignment amount for each single color toner image and a density error for image information are detected while sharing the single mark for image control by sequentially detecting the mark for image control formed on a moving body from each toner image forming part by a position detecting means and a density detecting means.例文帳に追加

各トナー像形成部から移動体上に形成された画像制御用マークを前記位置検出手段及び濃度検出手段によって順次検出させることにより、単一の画像制御用マークを共用しながら各単色トナー像の相対的な位置ずれ量及び画情報に対する濃度誤差の双方を検出するように構成した。 - 特許庁

Furthermore, the communication quality setting device has an assurance performance value setting part for assuring communication quality between the computer and the storage region of the storage device by instructing the a storage control device to control the arrangement of data between the storage region and the interface in accordance with the performance values to be assured.例文帳に追加

さらに、通信品質設定装置は、前記保証すべき性能値に従って、前記記憶領域と前記インタフェースとの間でデータの配置を制御するように、前記記憶制御装置に対して、指示することにより前記計算機と前記記憶装置内の記憶領域との間の通信の品質を保証する保証性能値設定部とを有する。 - 特許庁

To solve a problem of causing the situation of being unable to perform proper control due to complicated control when setting a part interval in the formation of a continuous image by integrating various information in controlling a paper feed in an image forming device having a post processor by taking into consideration time required for postprocessing.例文帳に追加

後処理装置を有する画像形成装置における給紙制御は後処理に要する時間を考慮して行われるが、連続画像形成における部間隔が多種の情報を総合して設定されるものであるために、制御が複雑になり、適正な制御が行われない事態が生ずる場合があるという問題を解決する。 - 特許庁

The shift inhibition control is executed to keep a continuously variable transmission part 11 in a neutral state where power transmission is cut by a shift inhibition control means, when a shift lever 48 switches a traveling state of the transmission mechanism to the traveling state in the direction opposite to the vehicle advancing direction.例文帳に追加

所定車速以上で走行している際に、シフトレバー４８が変速機構１０の走行状態を車両進行方向とは反対方向となる走行状態に切り換えられたときには、シフトインヒビット制御手段により無段変速部１１は動力伝達が遮断された中立状態とされるようにシフトインヒビット制御が実行される。 - 特許庁

In the optical semiconductor device 1, where a photodiode 4 and a control semiconductor element 5 are mounted on a substrate 2 on which a wiring pattern 3 is formed and then sealed with a translucent resin package 6, the resin package 6 is provided with a part 10 of low moisture-absorbing resin between the photodiode 4 and the control semiconductor element 5.例文帳に追加

配線パターン３が形成された基板２にフォトダイオード４と制御用半導体素子５とが搭載され、透過性を有する樹脂パッケージ６により封止された光半導体装置１において、フォトダイオード４と制御用半導体素子５との間の樹脂パッケージ６に、低吸湿性の樹脂からなる低吸湿部１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This camera apparatus 100 has a reproduction control means, when skip setting for skipping a part of the moving image data is performed about a specific chapter in the moving image data indicating a photographed video image, for performing control so that the photographed video image is reproduced without using the moving image data constituting the chapter in which the skip setting is performed.例文帳に追加

カメラ装置１００は撮影映像を示す動画データのうちの特定のチャプタについて動画データの一部を読み飛ばすためのスキップ設定が行われているときに、そのスキップ設定が行われているチャプタを構成する動画データを用いることなく撮影映像が再生されるように制御する再生制御手段を有している。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that utilizes part of a subcarrier shared with the other wireless communication system and employs a multicarrier transmission system wherein a transmission wireless station and a reception wireless station use a plurality of subcarriers to transmit signals, and to provide a control apparatus for the transmission wireless station and a control apparatus for the reception wireless station and a subcarrier selecting method.例文帳に追加

他の無線通信システムとサブキャリアの一部を重複して利用し、送信無線局と受信無線局とが複数のサブキャリアを用いて信号伝送を行うマルチキャリア伝送方式を用いる無線通信システム、送信無線局の制御装置、受信無線局の制御装置及びサブキャリア選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The projector includes: a projection unit 110 which projects a projection image; a control circuit 101 which determines whether or not the projection surface is suitable for projection on the basis of a photographed image obtained by photographing the projection surface on which a prescribed projection image is projected by the projection unit; a determination notification part for notifying a result determined by the control circuit.例文帳に追加

プロジェクタは、投影画像を投影する投影ユニット１１０と、投影ユニットにより所定の投影画像が投影された投影面を撮影して得られる撮影画像に基づき、投影面が投影に適しているか否かを判定する制御回路１０１と、制御回路で判定した結果を通知する判定通知手段とを備える。 - 特許庁

The automatic character recognition system 10 has: an image information acquisition means 11 for acquiring image information; an image information acquisition control unit 12; an optical character recognition part 15 for extracting characters by an optical pattern recognition method from a set of image information stored by the image information acquisition means 11; and a character recognition control unit 14.例文帳に追加

自動文字認識システム１０は、画像情報を取得する画像情報取得手段１１と、画像情報取得制御部１２と、画像情報取得手段１１で蓄えられたひとまとまりの画像情報から光学式パターン認識手法で文字を抽出する光学式文字認識部１５と、文字認識制御部１４と、を有する。 - 特許庁

The information processing terminal is provided with: a touch sensor detecting a touch; a posture sensor detecting a posture; and an input control part which performs control so as to avoid receiving of input from the portion of the touch sensor including a portion having detected the touch on the touch sensor when detecting the touch on one portion of the touch sensor.例文帳に追加

接触を検知するタッチセンサと、姿勢を検知する姿勢センサと、前記姿勢センサが検知した姿勢が水平でない場合に、前記タッチセンサのいずれかの部分に接触を検知したときは、前記タッチセンサの接触を検知した部分を含む前記タッチセンサの部分からの入力を受け付けないように制御する入力制御部と、を備える情報処理端末。 - 特許庁

A display control device including a display section in an internal or an external part for displaying an image thereby, comprises projection range detection means for detecting a projection range in the display section for projecting an image from an image projection device, and display control means for controlling an image display in the projection range of the display section.例文帳に追加

内部または外部に表示部を備え、表示部に画像を表示させる表示制御装置であって、画像投影装置から画像が投影されることによる、前記表示部における投影範囲を検出する投影範囲検出手段と、前記表示部の前記投影範囲における画像の表示を制御する表示制御手段とを備える。 - 特許庁

When suppressing the rise of the voltage caused by the charge of the smoothing capacitor 105 using regeneration power, a DC power supply of a control part 119 which turns on a voltage-absorption switch 109 uses a bootstrap power supply circuit in which a current flows and is formed as shown by a dashed arrow D in Fig. via a bootstrap diode 117 from a control power supply 114.例文帳に追加

回生電力による平滑コンデンサ１０５の充電による電圧上昇を抑える際に、電圧吸収スイッチ１０９をオンにする制御部１１９の直流電源は、制御電源１１４からブートストラップダイオード１１７を経て、図中破線の矢印Ｄのように電流が流れて形成されるブートストラップ電源回路による。 - 特許庁

When both of the controls are executed and the preignition is avoided, control for returning the injection timing of a part of the fuel retarded to the middle period of the compression stroke or later to an advance side is executed (S43), and control for returning the air-fuel ratio after being enriched to the lean side is executed when the preignition is not detected after that (S45).例文帳に追加

そして、これらの制御が両方とも実行されてプリイグニッションが回避された場合には、圧縮行程の中期以降まで遅角された上記一部の燃料の噴射時期を進角側に戻す制御を実行し（Ｓ４３）、その後もプリイグニッションが検出されなければ、上記リッチ化後の空燃比をリーン側に戻す制御を実行する（Ｓ４５）。 - 特許庁

A control valve part 40 built in a device body 10 of the valve timing adjusting device 1 includes an advance port, a retard port, an advance drain port, a retard drain port and a supply port on an axis, and a shaft 35 of a drive device 30 advances in a predetermined stroke so that a spool 50 moves to control the connection state of each port.例文帳に追加

バルブタイミング調整装置１の装置本体１０に内蔵された制御弁部４０は、進角ポート、遅角ポート、進角ドレンポート、遅角ドレンポート、及び、供給ポートを一軸上に有し、駆動装置３０のシャフト３５が所定ストロークだけ前進することによりスプール５０が移動して各ポートの接続状態を制御する。 - 特許庁

A storage processing section 11c of a control unit 11 stores edited ruled line data, namely, corrected data corresponding to ruled lines modified by a modification processing section 11b of the control unit 11 in a ruled line storage part 12a of a storage unit 12, thereby reading and projecting edited ruled lines as needed demands while referring to the ruled line storage section 12a.例文帳に追加

制御部１１の保存処理手段１１ｃが、制御部１１の変更処理部１１ｂによって変更された罫線に対応する編集後の罫線データすなわち修正データを記憶部１２の罫線記憶部１２ａに記憶させるので、罫線記憶部１２ａを参照して編集後の罫線を随時読み出して投射させることができる。 - 特許庁

An initial value of the control angle at control mode switching is obtained from the sum of a load angle corresponding to a required motor torque at the switching, a detected value of the resolver immediately before resolver failure detection, and rotation of the rotor during a period from the occurrence of the resolver failure to the detection of the failure by the sensor failure determining part.例文帳に追加

制御モードが切り換えられたときの制御角の初期値は、当該切換時点において必要なモータトルクに応じた負荷角と、レゾルバの故障検出直前のレゾルバの検出値と、レゾルバの故障が発生してからその故障がセンサ故障判定部によって検出されるまでの間のロータの回転量との和により求められる。 - 特許庁

The control part 410 performs write control for writing a register value in the first to n-th register parts REG1 to REGn of the first to n-th circuit devices 100-1 to 100-n, and increases the driving ability of the controller-side output buffer OBX when any communication error occurs in the communication through the bus BSG.例文帳に追加

制御部４１０は、第１〜第ｎの回路装置１００−１〜１００−ｎの第１〜第ｎのレジスター部ＲＥＧ１〜ＲＥＧｎに対してレジスター値を書き込むための書き込み制御を行い、バスＢＳＧを介した通信において通信エラーが発生した場合には、制御装置側出力バッファーＯＢＸの駆動能力を増加させる設定を行う。 - 特許庁

Also, when the detection state of an operation switch not participating in the progress control of a game is changed from off to on or is changed from on to off, an operation detection command capable of specifying whether the detection state of the operation switch is changed from off to on or is changed from on to off is transmitted to a sub control part.例文帳に追加

また、ゲームの進行制御に関与しない操作スイッチの検出状態がｏｆｆからｏｎに変化したとき及びｏｎからｏｆｆに変化したときに、当該操作スイッチの検出状態がｏｆｆからｏｎに変化したのか、ｏｎからｏｆｆに変化したのか、を特定可能な操作検出コマンドをサブ制御部に対して送信する。 - 特許庁

Then, the optical writing control part 132 outputs a toner discharge pattern to control the optical writing device 26 so that the deteriorated toner may be discharged more on the downstream side than on the upstream side in the developer conveying direction by the first stirring and conveying member 88 through the developing roll 84 and a photoreceptor 22.例文帳に追加

そこで、光書込み制御部１３２は、第１の攪拌搬送部材８８による現像剤搬送方向の上流側よりも下流側の方からより多くの劣化したトナーが現像ロール８４及び感光体２２を介して排出されるように、トナー排出パターンを出力して光書き込み装置２６を制御するようにされている。 - 特許庁

When the occurrence of the fire is detected by a fire detecting device 12, a control part 21 arranged in a group supervisory operation control device 11 sets a plurality of zones for making the elevator of respective cars respond to its occurrence place as a reference, and individually makes the elevator of the respective cars respond to these zones, and directly operates the elevator up to an evacuation story.例文帳に追加

火災検出装置１２によって火災の発生が検出された場合に、群管理制御装置１１に設けられた制御部２１は、その発生場所を基準にして各号機のエレベータを応答させる複数のゾーンを設定し、これらのゾーンに各号機のエレベータを個別に応答させ、避難階まで直通運転する。 - 特許庁

The control system 1 for controlling the equipment 2 includes a distance change detection unit 13c for detecting the change of a distance from a reference position to an object which is the closed to the reference position in an object region; and an equipment control part 13b for controlling the equipment 2 when the change of a distance is detected by the distance change detection unit 13c.例文帳に追加

機器２の制御を行う制御システム１であって、対象領域において、基準位置から当該基準位置に最も近い物体までの距離の変化を検出する距離変化検出部１３ｃと、距離変化検出部１３ｃにより距離の変化が検出された場合、機器２の制御を行う機器制御部１３ｂとを備えた。 - 特許庁

The calculating part 1, through the positioner operating mode discriminating function 1B, monitors a change in the amplified pneumatic pressure signal Pout corresponding to a change in a control output K, and when the direction of change in the control output K and the direction of change of the amplified pneumatic pressure signal Pout are the identical direction, discriminates the operating mode of the positioner 100 as the positive operating mode.例文帳に追加

演算部１は、ポジショナ動作型式判別機能１Ｂによって、制御出力Ｋの変化に対応する増幅空気圧信号Ｐｏｕｔの変化を監視し、制御出力Ｋの変化方向と増幅空気圧信号Ｐｏｕｔの変化方向とが同方向の場合、ポジショナ１００の動作型式を正動作型と判別する。 - 特許庁

In an operation part 50 regarding vibration proof control, a movement instruction means 54A is provided, which manually adjusts a reference position where the vibration proof lens group 40 is fixed when the vibration proof control stops, and thereby adjusting the reference position of the vibration proof lens group 40, and as a result, the sense of discomfort of the stereoscopic image due to dislocation of an optical axis can be eased.例文帳に追加

防振制御に関する操作部５０には、防振制御の停止時において、防振レンズ群４０が固持される基準位置を手動操作で調整する移動指示手段５４Ａが設けられており、これによって防振レンズ群４０の基準位置を調整することによって光軸のずれによる立体映像の違和感を軽減することができる。 - 特許庁

In the control part 10, control is carried out to operate the air conditioner 7 in a plurality of wake-up present expected time zones at temporal intervals, and a time zone other than the wake-up present expected time zones and having a temporal interval with the wake-up present expected time zone, and to stop the operation of the air conditioner 7 in other time zones.例文帳に追加

制御部１０は、時間的に間隔をおいた複数の起床在室想定時間帯と、起床在室想定時間帯以外の時間帯であって起床在室想定時間帯とは時間的に間隔をおいた時間帯とにおいて、エアコン７を運転し、それ以外の時間帯においてエアコン７の運転を停止する制御を行うようになされている。 - 特許庁

When the preignition is detected, control for increasing an injection amount of the fuel from an injector 18 and enriching an air-fuel ratio in a cylinder is executed (S22, S31), and control for retarding the injection timing of a part of fuel to be injected from the injector 18 to the middle period of a compression stroke or later is executed (S24, S32) in order to avoid the preignition.例文帳に追加

プリイグニッションが検出されると、これを回避すべく、インジェクタ１８からの燃料の噴射量を増大させて筒内の空燃比をリッチ化する制御（Ｓ２２，Ｓ３１）と、上記インジェクタ１８から噴射すべき燃料のうち、一部の燃料の噴射時期を圧縮行程の中期以降に遅角させる制御（Ｓ２４，Ｓ３２）とを実行する。 - 特許庁

An evaporation load control system of a dryer 2 evaporating water contained in an object to be dried by heating it, includes a sensor 10 for the amount of evaporated water which is provided in the middle of a discharge path 13 of the evaporated water 3, and a control part 8 for controlling the heating amount according to the amount of evaporated water.例文帳に追加

被乾燥物を加熱し、含有する水分を蒸発させる乾燥機２の蒸発負荷制御システムにおいて、蒸発させた水分３の排出経路１３の途中に、蒸発水分量のセンサ１０を設け、蒸発水分量により加熱量を制御する制御部８を設けた乾燥機の蒸発負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

The communication control device includes a communication control processing part 40 that selects any of the slave devices 1 to n (50-1 to 50-n) based on a set value of the slave selection register 36 and controls whether or not the command is transmitted to the slave device based on a comparison result of the slave address contained in the received command and the communication address value.例文帳に追加

通信制御装置は、スレーブ選択レジスタ３６の設定値に基づいてスレーブ装置１〜ｎ（５０−１〜５０−ｎ）のいずれかを選択し、受信したコマンドに含まれるスレーブアドレスと通信用のアドレス値の比較結果に基づいて当該コマンドをスレーブ装置に送信するか否かを制御する通信制御処理部４０を含む。 - 特許庁

This lighting system for the display device is equipped with a plurality of the light sources 17 arranged in parallel, a sensor 60 to identify information about the parallel direction of the light sources 17, and an output current control part 51 to control the amount of an output current to the light source 17 based on the identified result of the sensor 60.例文帳に追加

本発明の表示装置用照明装置は、並列配置された複数の光源１７と、前記光源１７の並列方向に関する情報を識別するセンサ６０と、前記センサ６０の識別結果に基づき、前記光源１７への出力電流量を制御する出力電流制御部５１と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A photodetection sensor 15 detects output and color from the LED light source 20, and the LED control part 16 performs the feedback control of the angle of the dichroic filter 18 and a drive current to each LED light source 20 in accordance with the mode signal and a detection signal concerning the output and the color (chromaticity point) from the LED light source 20 detected by the photodetection sensor 15.例文帳に追加

光検出センサ１５は、ＬＥＤ光源２０からの出力と色とを検出し、ＬＥＤ制御部１６は光検出センサ１５が検出したＬＥＤ光源２０からの出力および色（色度点）の検出信号と、モード信号とに応じて、ダイクロックフィルタ１８の角度と各ＬＥＤ光源２０への駆動電流のフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The control part 15 performs the control of determining a relating image most approximate to the present display image from the selected image group on the basis of the specifying information of the present display image in the main display area and the specifying information of the respective images within the image group selected by the selection GUI and switching the present display image to the relating image.例文帳に追加

制御部１５は、この主表示領域の現表示画像の特定情報とこの選択ＧＵＩによって選択された画像群内の各画像の特定情報とをもとに、この現表示画像に最も近似する関連画像をこの選択された画像群の中から決定し、この現表示画像をこの関連画像に切り替える制御を行う。 - 特許庁

The sensor module 2A includes an amplifier 21 for amplifying an analog signal from the PH sensor 3A, an AD converter 22 for converting an analog signal amplified by the amplifier 21 into a digital signal, a control part 23 for executing control necessary for measurement operation in the sensor module 2A, and a nonvolatile memory 24 for storing calibration information of the PH sensor 3A.例文帳に追加

センサモジュール２Ａには、ＰＨセンサ３Ａからのアナログ信号を増幅する増幅器２１と、増幅器２１で増幅されたアナログ信号をデジタル信号に変換するＡＤ変換器２２と、センサモジュール２Ａにおける計測動作に必要な制御を実行する制御部２３と、ＰＨセンサ３Ａの校正情報を格納する不揮発性メモリ２４とを備える。 - 特許庁

Control of the warm water supply regulating means 4 by a control part 5 has a supply mode for being filled with water, which supplies warm water in order to fill the sink tank 2 for prewashing with water and an overflow state supply mode in order to make the filled sink tank 2 for prewashing overflow continuously after the supply mode for being filled with water.例文帳に追加

制御部５による温水供給調整手段４の制御が、前洗い用シンクタンク２を満水にするために温水を供給する満水用供給モードと、満水用供給モードの終了後に満水になった前洗い用シンクタンク２に引き続いて温水を供給してオーバーフローさせるためオーバーフロー状態供給モードとを有する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus of high image quality with less color misalignment by keeping secular reduction in control effects to the minimum, in the case of reducing the periodical positional deviation of a toner image caused by speed fluctuation in respective photoreceptor drums by control of a driving motor, even if a sliding bearing is used for a bearing part of a driving member.例文帳に追加

駆動部材の軸受け部にすべり軸受けを使用しても、各感光体ドラムの速度変動によって発生するトナー像の周期的な位置ずれを駆動モータの制御により低減させるとき、経時で制御効果が少なくなることを最小限にとどめ、色ずれの少ない高画質なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With an XY plotter 20 supporting a printing pen 25 movably along a subject for recording characters, assembled in a device main body 10 positioned and placed on the subject for recording characters, characters are printed on the subject for recording characters by the printing pen by driving the XY plotter under the control of a control part 31 according to inputted character information.例文帳に追加

文字記録対象物上に位置決めされて載置される装置本体１０に文字記録対象物に沿って印字ペン２５を移動可能に支持したＸＹプロッタ２０を組み込み、入力された文字情報に従って制御部３１の制御の下でＸＹプロッタを駆動して印字ペンにより文字記録対象物に文字を印字する。 - 特許庁

In this flaw inspecting illumination device used for an optical surface flaw inspection device for detecting a flaw part by illuminating the test object and processing an electric signal obtained by imaging the object by an electronic camera, a light scattering degree control board 13 capable of controlling a haze rate electrically is arranged between an illumination and the test object to control the haze rate.例文帳に追加

検査対象を照明し、電子カメラにて撮像して得られる電気信号を処理して、疵部分を検出する光学的表面疵検査装置に用いる疵検査用照明装置において、照明と検査対象の間に、電気的にヘイズ率を制御できる光散乱度制御板１３を配置し、ヘイズ率を制御できるようにした。 - 特許庁

This illuminator for guiding vehicle is provided with a light source 2 composed of a light emitting diode, plural lighting blocks 111... equipped with lighting control parts 3 for lighting the light source 2 in high-luminance and low-luminance lighting states and a control part 10 connected with each of lighting blocks 111... by a two-wire type signal line Ls and power source line Lp.例文帳に追加

車両誘導用照明装置は、発光ダイオードからなる光源２、並びに光源２を高輝度点灯状態及び低輝度点灯状態で点灯させる点灯制御部３を具備した複数の点灯ブロック１_11…と、各点灯ブロック１_11…と２線式の信号線Ｌｓ並びに電源線Ｌｐで接続される制御部１０とを備えている。 - 特許庁

The control part 50 opens the recovery valve V2 thereby reducing a tank pressure, and thereafter opens the liquefied gas filling open/close valve V1 to control the filling of the liquefied gas in a fuel tank 144 when an instantaneous flow rate of the liquefied gas is lower than a predetermined lower limit value or when the tank pressure is higher than a supplying pressure.例文帳に追加

制御部５０は、液化ガスの瞬時流量値が予め設定された下限値より少ない場合、あるいはタンク圧力が供給圧力よりも高い場合には、回収用弁Ｖ２を開弁して当該タンク圧力を減圧してから液化ガス充填用開閉弁Ｖ１を開弁して燃料タンク１４４に液化ガスの充填制御を行う。 - 特許庁

Under the aggravating war situation such as during the Manchurian Incident and World War Ⅱ, 'Ordinance for Electricity Distribution Control' came into force in 1941 as part of the economic control measures; moreover, Kyoto Dento was dissolved in April 1942 after assigning the electric generation and transmission division to Japan Electric Generation and Transmission Company Co., Ltd., and the electric distribution division to Kansai Electric Power Co., Inc., and Hokuriku Electric Power Company Co., Inc. 例文帳に追加

その後、満州事変・第二次世界大戦と戦局は次第に深刻な様相を見せはじめ、統制経済の一環として1941年「配電統制令」が施行され、京都電燈は、発送電部門を日本発送電（株）に、配電部門を関西電力（株）・北陸電力（株）にそれぞれ出資し、1942年4月をもって解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicular steering device has a rigidity changing mechanism 210 for changing the torsional rigidity of a connection part 211 based on the instruction from the outside, and a control mode changing means for changing the control mode when giving the auxiliary steering force to a vehicular steering mechanism based on the torsional rigidity after the changing by the rigidity changing mechanism 210.例文帳に追加

外部からの指示に基づいて連結部２１１の捩り剛性を切り替える剛性切替機構２１０と、当該剛性切替機構２１０による切り替え後の捩り剛性に基づいて車両のステアリング機構に操舵補助力を与える際の制御態様を切り替える制御態様切替手段とを車両用操舵装置に備える。 - 特許庁

It has an air direction control vane which is stored inside the blow-out port more than the shutter, is stretched between the vicinity of a fringe part of the shutter and an upper wall face and a lower wall face of the blow-out port, and swings in synchronization with opening and closing of the shutter to control air direction.例文帳に追加

二分割され、各々独立に回転軸周りで揺動して開閉するシャッターを吹出し口に設け、このシャッターよりも吹出し口内部に収納されて、シャッターの縁部近傍と吹出し口の上壁面および下壁面の間に差渡されてシャッターの開閉と同期して揺動し風向を制御する風向制御羽根を持つものである。 - 特許庁

A tablet passing control plate having a substantially triangular cutout part for restricting the simultaneous passing number of the tablet to two or less and/or a tablet erection control plate having a contact projection piece for erecting the tablet in a vertically flat state in the carrying direction and passing the tablet one by one is horizontally arranged in a trough having a substantially V-shaped carrying groove.例文帳に追加

略Ｖ字状の搬送用溝を有するトラフに、錠剤の同時通過数を２個以下に制限する略三角形状の切欠部を有する錠剤通過制御板又は／及び錠剤を搬送方向に向って縦長扁平状態に起立させると共に、１個ずつ通過せしめる接触突片を有する錠剤起立制御板を横架配設した。 - 特許庁

When one of first keys is depressed in an incoming call standby state, a control part 45 executes control so as to display a first kind symbol display area 101 for displaying a first kind symbol allocated to the first key and a second kind symbol display area 102 for displaying a second kind symbol allocated to the first key.例文帳に追加

制御部４５は、着信の待受状態において、第１キーのいずれかが押下されたときには、当該第１キーに割り当てられている第１種記号を表示する第１種記号表示領域１０１及び当該第１キーに割り当てられている第２種記号を表示する第２種記号表示領域１０２を表示するように制御する。 - 特許庁