「Custom」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

If custom keys are present in the original menu structure, they will be assigned to the corresponding placeholders. 例文帳に追加

独自のキーがメニュー構造内に存在する場合、それらは対応するプレースホルダに代入されます。 - PEAR

If you want to "decorate" any of these methods, you have to override them in your custom Decorator. 例文帳に追加

これらのメソッドのいずれかを "デコレート"したい場合は、デコレータ内でそれをオーバーライドする必要があります。 - PEAR

If the defaultTextparameter is empty too, then return "$emptyPostfix.$outputString.$emptyPrefix", the three variables being class properties you can set to a custom string. 例文帳に追加

これら 3 つの変数の値は、クラスのプロパティとして独自の文字列を設定することができます。 - PEAR

If you want to customize your installation directories more heavily, seesection4 on custom installations.例文帳に追加

インストール先のディレクトリを大幅にカスタマイズしければ、4 節のカスタムインストールに関する説明を読んでください。 - Python

Mine (Yamashi): In recent coal pit operations the custom has been abolished and women have come to work in the pits. 例文帳に追加

鉱山（山師）-近代の炭鉱では、慣習が途絶え、女性も坑内作業に従事するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom became widespread among the common people whose lives became rich in the wake of stabilization of society. 例文帳に追加

社会が安定し、庶民の暮らしが豊かになってきたことも背景に、庶民にまで浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Jissoin Temple, studied under Shinyo of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and learned Ho (dharma, which has various meanings such as order, rule, law and custom) from Engyo. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の心誉に師事し、円行から法を受け、実相院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the Muromachi period, there was a custom of calling monks 'Shonin,' specifically those who had received rinji (the Emperor's command) of the Shonin title. 例文帳に追加

室町時代以後、天皇より上人号の綸旨を受けた者を「上人」と呼ぶ慣習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 872 a custom was established for him to double as the homu, who was in charge of Sogo, or the Office of Monastic Affairs. 例文帳に追加

貞観_(日本)14年（872年）には僧綱の責任者である「法務」も兼ねる慣習が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) Methods of determining sales prices dummy 5 (decided by the custom practices of the industry = 1, other = 0)例文帳に追加

〔11〕製品販売価格の決定方式ダミー5（業界の慣行・慣例により決定される＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

the argument of custom no one, unless some tyrant intoxicated with power, thinks of resisting. 例文帳に追加

権力に酔う暴君でないかぎりは、慣習という論拠に抵抗しようとする人はだれもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

Custom is indifferent to people who redistribute modified versions within a closed user or development group. 例文帳に追加

この習慣は、閉じたユーザグループや開発グループ内で変更バージョンを再配布する人々も問題にはしない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In this situation, custom places an obligation on the owner/dictator to credit contributors fairly 例文帳に追加

この状況では、慣習は所有者／独裁者が公平に貢献者にクレジットを与えることを義務づける - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

?public condemnation of those who break custom, and refusal to cooperate with them after they have done so. 例文帳に追加

——慣習を破る者たちに対する公開糾弾と、破った者たちとはもう協力しないということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A collection of thousands of relatively incapable FPGA chips can be put together to simulate one very capable custom chip, 例文帳に追加

比較的能力の低いFPGAを何千も集めれば、非常に性能の高いカスタムチップをシミュレートできる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Using current technology, a DES key can be recovered with a custom-designed $1 million machine in just 35 minutes. 例文帳に追加

現在の技術を使うと、コスト100万ドルのカスタムデザインのマシンを使えば、DES鍵は35分で回復できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Furthermore, in an image forming apparatus, the control parameter carrying out the appropriate image forming control for the arbitrary paper type can be set, the paper type can be registered for each paper supply tray as a custom paper type and the sheet switch used for the selection of the custom paper type is set when the custom paper type is registered.例文帳に追加

また、画像形成装置では、任意の紙種に対して適正な画像形成制御を可能とする制御パラメータの設定可能となっており、その紙種をカスタム紙種として給紙トレイごとに登録可能となっており、カスタム紙種を登録するときに、そのカスタム紙種の選択に用いるシートスイッチを設定する。 - 特許庁

A server makes a display part 33 of terminal equipment for the orderer of custom-ordered parts display a plurality of kinds of prices (in yen or the like) at which the custom-ordered parts are purchasable and courses A-C constituted of the necessary number of order reception of the custom- ordered parts corresponding to the prices and the production expected dates in response to a request from the terminal equipment.例文帳に追加

サーバは特殊部品の発注者のための端末装置からの要求に応じて、その端末装置の表示部３３に、特殊部品を購入し得る、複数種の価格（××××円等）と、その価格に対応した特殊部品の必要受注数および生産見込み日とからなるコースＡ〜Ｃを表示させる。 - 特許庁

In this receiver for remote operation, a custom code comparing and detecting means 19 compares a stored custom code with a custom code from a transmitter, stores the data code received from the transmitter in a data code storing means 15 only when the codes coincide, and generates interruption by a trailer code detection and determination interruption generating means 22.例文帳に追加

遠隔操作用受信機において、カスタムコード比較検出手段１９は、保持されたカスタムコードと、送信機からのカスタムコードとを比較し、一致したときのみ、送信機から受信したデータコードをデータコード格納手段１５へ格納し、かつトレーラコード検出判定割込み生成手段２２により割り込みを発生する。 - 特許庁

In order to delete registration from the display items of the custom easy menu, a setting item is deleted from registration of the custom easy menu by operating upper/lower switch 21 while depressing the set key switch 23 when the setting item to be deleted is displayed while the display items are displayed in a custom easy menu mode.例文帳に追加

カスタムイージーメニューの表示項目から登録を削除するには、カスタムイージーメニュー表示態様で表示している最中に、削除すべき設定項目が表示されているときにセットキースイッチ２３を押しながら上下スイッチ２１の操作することで、当該設定項目がカスタムイージーメニューの登録から削除できる。 - 特許庁

When the custom inputs the instructed operation requested on the portable terminal, the terminal for processing information verifies an identity so that the error in corresponding the processing terminal and the custom, and a third person pretending as a real user can be eliminated.例文帳に追加

顧客が携帯端末上で要求された操作指示を入力することによって、情報処理端末は本人確認を行い、処理端末と顧客の対応の間違いやなりすましを排除する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit and a test generation program for testing a buried core efficiently while separating a custom logic section and a buried core section in a semiconductor integrated circuit having a custom logic section and a buried core.例文帳に追加

カスタムロジック部と埋め込みコアを有する半導体集積回路において、カスタムロジック部と埋め込みコア部とを分離して効率よく埋め込みコアをテストする半導体集積回路およびテスト生成プログラムを得ること。 - 特許庁

The circuit is implemented in a customized POR built into a custom IC, and emulates the critical circuit transistors in the custom IC using imitating counterparts which are similarly affected by changes in temperature and process variations as the main circuit components.例文帳に追加

この回路は、カスタム化されたＰＯＲに実施され、温度変化やプロセス変動によって主回路要素と同様に影響される模倣相手部品を使うカスタムＩＣ中で、臨界回路トランジスタをまねる。 - 特許庁

Tanhaku (also called shohaku) is a business custom which had been conducted in East Asia before the early modern times; with this custom, a bundle of copper coins consisting of a certain number of coins less than 100 is treated as equal value to 100 copper coins. 例文帳に追加

短陌（たんはく、省陌（しょうはく）とも）は、近代以前の東アジア地域で行われてきた商慣習で、100枚以下の一定枚数によって構成された銅銭の束を銅銭100枚と同一の価値として扱う事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor (12) generates a custom alarm trigger for each of the monitored patients (20a-20n), and selectively actuates the alarm (14) based on an analysis of the custom alarm triggers and the patient data.例文帳に追加

処理装置（１２）は、監視対象患者（２０ａ〜２０ｎ）ごとにカスタム警報トリガを生成し、カスタム警報トリガおよび患者データの分析に基づいて警報装置（１４）を選択的に作動させるように構成される。 - 特許庁

To provide a custom built house and a design method of a custom built house that can facilitate design by a client, can reduce design fees and building costs and can permit a resident to move functionally in the house.例文帳に追加

施主が容易に設計可能で設計費及び建築費を押さえることができ、さらに居住者が家屋内で機能的に移動できるようにした注文住宅及び注文住宅の設計方法の提供。 - 特許庁

This print control system has a means allowing a user to know 'a maximum size to be defined' = 'a paper sheet width size set to a printer' on a custom paper sheet production dialog screen without performing special operation, in custom paper sheet production defined by the user.例文帳に追加

ユーザが定義するカスタム用紙作成において、ユーザが特別な操作をすることなく、「定義すべき最大サイズ」＝「プリンタにセットされている用紙幅サイズ」をカスタム用紙作成ダイアログ画面上で知る手段を有する。 - 特許庁

When the specifications set by the user are "custom specifications" (S123;YES), the photographing data and the setup information are displayed in a custom mode registered in advance in the electronic view finder together with the through images (S124).例文帳に追加

ユーザーが予め設定した仕様が「カスタム仕様」である場合には（Ｓ１２３；ＹＥＳ）、撮影データや設定情報を、予め登録したカスタム仕様の表示様式で、スルー画像とともに電子ファインダーに表示する（Ｓ１２４）。 - 特許庁

Since the food custom and recipes introduced from Tang (China) is supposed to have been assimilated and taken root in Japan in the ninth century, the custom and recipes may have been integrated into Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, documents and records of the past) by Yamakage. 例文帳に追加

9世紀の段階で、唐から伝えられた食習慣・調理法が日本風に消化されて定着しつつあったと思われ、それらをまとめて有職故実という形で山蔭が結実させたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a custom-made merchandise providing system for enabling a customer to determine custom-made merchandise such as the optimal cosmetic product, supplement, and health food at the minimum costs while solving any geographical inconvenience such as a remote place.例文帳に追加

遠隔地などの地理的不便を解消しつつ、顧客にとって最小のコストで最適な化粧品、サプリメントおよび健康食品などのオーダーメード商品を決定するオーダーメード商品提供システムを提供する。 - 特許庁

A user is made able to set a custom paper type in addition to previously registered paper types (preset paper types).例文帳に追加

予め登録されている用紙種別（プリセット紙種）の他に、ユーザがカスタム紙種を設定できるようにする。 - 特許庁

The custom of sending gold has a practical purpose as the value of gold is more stable than that of the currency. 例文帳に追加

金の価値は通貨の価値より安定しているので，金を贈る風習には実用的なねらいがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve mutual use without limitation even when different custom media are used for each image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置毎に異なるカスタムメディアを使用している場合でも、制限なく相互利用を可能とする。 - 特許庁

To perform a changeover between a custom input method and a default input method unitarily in a system.例文帳に追加

カスタム・インプットメソッドおよびデフォルト・インプットメソッドの切り替えを、システムが一元して実施することができるようにする。 - 特許庁

By the custom printer description file, a printing system of a computer can insert commands to a print data stream.例文帳に追加

そのカスタムプリンタ記述ファイルにより、コンピュータの印刷システムは、印刷データストリームに、コマンドを挿入することができる。 - 特許庁

CUSTOM LSI DEVELOPMENT PLATFORM, METHOD AND PROGRAM FOR GENERATING INSTRUCTION SET ARCHITECTURE AND LOGIC CIRCUIT CONFIGURATION INFORMATION例文帳に追加

カスタムＬＳＩ開発プラットフォーム、命令セット・アーキテクチャ及び論理回路構成情報の生成方法、並びにプログラム - 特許庁

To provide rare-cutting endonucleases, also called custom-made meganucleases, which recognize and cleave a specific nucleotide sequence.例文帳に追加

特異的なヌクレオチド配列を認識して切断するカスタムメイドメガヌクレアーゼともよばれるレアカットエンドヌクレアーゼを提供する。 - 特許庁

In registration processing, a paper information text file of paper displayed on a custom label tool screen is created (S60).例文帳に追加

登録処理では、カスタムラベルツール画面に表示された用紙の用紙情報テキストファイルを作成する（Ｓ６０）。 - 特許庁

The statuses of the switches SW_1-SW_M to be determined by the custom IC are notified to the microprocessor 70 by serial communications.例文帳に追加

カスタムＩＣが判定したスイッチＳＷ_1 〜ＳＷ_M の状態はシリアル通信によりマイコン７０へ通知する。 - 特許庁

Data processing methods provide a work flow for producing the custom screen printed products based on the digital images.例文帳に追加

データ処理方法により、デジタル画像に基づく特注スクリーン印刷製品の製造ワークフローが提供される。 - 特許庁

When custom installation is selected (S103: NO), a language (a driver language) displayed by a printer driver is selected (S121).例文帳に追加

カスタムインストールが選択された場合（Ｓ１０３：ＮＯ），プリンタドライバが表示する言語（ドライバ言語）を選択する（Ｓ１２１）。 - 特許庁

Around this time, the custom of the revolt of vassals against their lords became accepted, and the Onin War weakened the power of the feudal government. 例文帳に追加

この頃になると、下克上の風習が一般化し始め、応仁の乱により幕府権力も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later shogi masters did the same, leading to generation of a new custom in which masters created and offered exercise books to the bakufu. 例文帳に追加

後の名人がこれに倣った事で、名人が幕府に作品集を献上するという慣習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrator A2 is generated from environment data D1 and custom data D2 by an integrator generator A1.例文帳に追加

環境データＤ１及びカスタムデータＤ２から統合装置生成装置Ａ１が統合装置Ａ２を生成する。 - 特許庁

(a) Information that is made public, or information that is scheduled to be made public, pursuant to the provisions of laws and regulations or by custom. 例文帳に追加

イ　法令の規定により又は慣行として公にされ、又は公にすることが予定されている情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム