「DIRECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

The dyeing composition has a pH of <7 and comprises at least one organic or inorganic acid having a pKa of <4.5 and at least one hydrophobic direct dye having a logP of >2 in an aqueous-alcoholic dyeing medium containing at least 60 wt.% water against the total weight of the composition.例文帳に追加

組成物の全重量に対して少なくとも６０重量％の水を含有する水性-アルコール性の染色用媒体に、４．５未満のｐＫａを有する少なくとも一の有機又は無機酸、２を超えるｌｏｇＰを有する少なくとも一の疎水性直接染料を含有せしめてなるｐＨは７未満の染色用組成物。 - 特許庁

To improve an cost efficiency of a user to whom information is provided and to improve efficiency in the user to whom information is provided by increasing the rate of the number for performing access to an information providing site to the number for distributing direct E-mail to provide information and giving an benefit to a member to increase the number of customers.例文帳に追加

情報提供のダイレクト電子メールの配信数に対する情報提供サイトへのアクセス数の率を高めることで、情報を提供する利用者の費用対効果を上げること、及び会員に対しても利点を与えることで集客力を高め、もって情報を提供する利用者の効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge igniter for a burner, easy in attaching and detaching a discharge electrode of an igniting plug to and from a high-voltage generator after applying a direct-coupled structure restraining voltage drop due to a connection cable, coping with lowering of height, and implementing reliable igniting operation and securing of durability.例文帳に追加

接続用ケーブルに起因する電圧低下を抑制し得る直結構造を適用した上で、点火プラグの放電電極と高電圧発生装置との着脱を容易に行うことができ、かつ、低背化に対応可能で、確実な着火動作と耐久性の確保を実現することのできる燃焼器具用放電点火装置を提供する。 - 特許庁

A data processor by one embodiment comprises: a first direct memory access (DMA) unit; and a plurality of processing units each having a plurality of data ports which are coupled to each other and programmable to allow data flow from one of the processing units to the other and from one of the processing units to the DMA unit.例文帳に追加

一態様によるデータプロセッサは、第１のダイレクトメモリアクセス（ＤＭＡ）ユニットと、それぞれが複数のデータポートを有する複数の処理ユニットであって、データポートは互いに結合され、処理ユニットのいずれか１つから他の１つへのデータフロー、及び処理ユニットのいずれか１つからＤＭＡユニットへのデータフローを可能とするようにプログラム可能である処理ユニットとを有する。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device capable of securing substantial startup voltage by restraining drop of output voltage of a direct-current power supply circuit at startup without giving stress on components constituting a circuit, and further, preventing occurrence of spark at re-startup after instantaneous voltage drop, and to provide a lighting fixture using the same.例文帳に追加

回路を構成する部品にストレスを与えることなく始動時における直流電源回路の出力電圧の低下を抑えて十分な始動電圧を確保することができ、更に瞬時低電後の再始動時のスパークの発生を防止することのできる無電極放電灯点灯装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

In one sleeve 1, fuel is injected into a combustion space between two facing pistons 2 by a direct fuel injection valve 3 and burnt by an ignition plug 4, two crankshafts 6 are moved by two connecting rods 5, a timing gear and two power shafts are moved, and burnt exhaust gas is exhausted from a burnt exhaust gas exhaust port.例文帳に追加

１つのスリーブ１内で，相対する２つのピストン２の燃焼空間に直接燃料噴射弁３で燃料を噴射し点火プラグ４で点火燃焼させ２つのコンロツド５から２つのクランクシャフト６を動かしタイミングギャーと２つの動力軸を動かし燃焼排気ガス排気口から燃焼排気ガスを排気する機構です。 - 特許庁

In this field emission electron source 10, an electron injected from the n-type silicon substrate 1 is drift in the strong electric field drift part 6 and is emitted through the surface electrode 7 by disposing the surface electrode 7 in a vacuum and applying a direct current voltage to the surface electrode 7 treated as a positive electrode relative to the ohmic electrode 2.例文帳に追加

この電界放射型電子源１０では、表面電極７を真空中に配置し、表面電極７をオーミック電極２に対して正極として直流電圧を印加することにより、ｎ形シリコン基板１から注入された電子が強電界ドリフト部６をドリフトし表面電極７を通して放出される。 - 特許庁

This television receiver is provided, which is provided with a database for maintaining information as to whether each channel is broadcasting of a charging object and information about the existence of the user's contract of the broadcasting of a charging object, and has a function for automatically presetting only free broadcasting channels or contracted channels in each direct channel selection key by using the database.例文帳に追加

本発明では、各チャンネルが課金対象の放送かどうかの情報、課金対象の放送に対するユーザーの契約の有無という情報を保持するデータベースを備え、前記データベースを用いて、無料放送チャンネル、または、契約済チャンネルのみを各ダイレクト選局キーに自動的にプリセットする機能を有したテレビ受像機を提供する。 - 特許庁

In the melt-extruding and cooling process, a corona discharge 7 under a streamer corona state is performed between an electrode 6 loaded with a direct current high voltage and a polyamide mixed resin laminated sheet 2 under a molten condition to provide an enough electric charge to tightly stick the polyamide mixed resin laminated sheet under the molten condition on the moving cooling body surface.例文帳に追加

そして、溶融押出冷却工程においては、直流高圧を印可した電極６と溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シート２との間に、ストリーマコロナ状態のコロナ放電７が行われ、溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シートに移動冷却体面と密着させるのに十分な電荷が付与される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a highly convenient output function that can form an image obtained by laying out image data in an image file and information embedded in the image file according to a structure of form data stored in a memory section during the direct printing by connection with an image supply device.例文帳に追加

画像供給装置との接続によるダイレクトプリント時において、予め記憶部に記憶されている帳票データの構成に従って画像ファイル内の画像データと画像ファイルに埋め込まれた情報とをそれぞれ配置した画像を生成することができる利便性の高い出力機能を持った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for ultrasonic floating power by direct control of an oscillator capable of carrying out speedy and precise floating control of a floating object by accelerating convergence of oascillation of the floating object by directly controlling high frequency voltage applied on the ultrasonic oscillator and controlling amplitude of the oscillator and its device.例文帳に追加

超音波振動子に印加される高周波電圧を直接制御し、振動子の振幅を制御することにより、浮上対象物の振動の収束を速めて、迅速、的確な浮上対象物の浮上制御を行うことができる振動子の直接制御による超音波浮上力の制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The harmful substance removal filter for direct type fuel battery generators is for removing harmful substances contained in ejected substances from electrodes, and is equipped with a liquid-gas separating member 5 for making gas components in the ejected substances penetrate selectively, and a catalyst portion 3 for oxidizing and burning the gas components having penetrated the separating member 5.例文帳に追加

電極からの排出物に含まれる有害物質を除去するための直接型液体燃料電池用有害物質除去フィルターであって、前記排出物中の気体成分を選択的に透過させる気液分離部材５と、前記気液分離部材５を透過した気体成分を酸化燃焼させる触媒部３とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The surface of cycloolefin films are treated by plasma discharge treatment, which may be a known method, particularly with an oxygen gas as a discharge gas and direct-current glow discharge, and plasma discharge potential of 50-1,500 W/m^2.例文帳に追加

シクロオレフィン系フィルムの表面に対してプラズマ放電処理を施したものであって、具体的には、プラズマ放電処理は公知の方法で構わないが、特に放電ガスを酸素ガスとした直流グロー放電とし、またその際のプラズマ放電の強度を５０Ｗ／ｍ^2以上１５００Ｗ／ｍ^2としたプラズマ放電処理を施したシクロオレフィン系フィルムとした。 - 特許庁

This capsule identifies the specimen existing in the body cavity, stores the position of the specimen for allowing a direct or indirect specification, constantly examines the specimen during passing the body cavity, and identifies the suspected organ and the disease in a single examination to reduce the burden of a patient.例文帳に追加

体腔内に存在する検体を識別し、かつその検体の存在箇所を直接的又は間接的に特定できるように記憶するので、体腔内通過中は絶えず検体検査を実施でき、一度の検査で病気の疑いのある臓器やその病名を推定することが可能となるため、患者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.例文帳に追加

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁

A purified multimerase has an indirect or direct proteolytic activity, can convert vWF having a singlet structure into vWF having a satellite structure and is active in the presence of the serine protease inhibitor diisopropyl fluorophosphate (DFP) or the calpain protease inhibitor Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2, and a preparation containing the multimerase is provided.例文帳に追加

間接的または直接的なタンパク質加水分解活性を有し、シングレット構造を有するフォンビルブラント因子（vWF）をサテライト構造を有するvWFに変換し、セリンプロテアーゼ阻害剤 ジイソプロピルフルオロホスフェ−ト（ＤＦＰ）またはカルペインプロテアーゼ阻害剤 Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2の存在下で活性である精製されたマルチメラ−ゼ、および該マルチメラーゼを含有する調製物。 - 特許庁

To make display designs visible when sunlight is directly incident onto indication plates for instruments while making the display designs inconspicuous when there is no direct incidence of sunlight and that a light source for illuminating the display design through transmission is turned off in the indication plates for instruments provided with a metal plate in which the display designs are formed as openings.例文帳に追加

表示意匠が開口部として形成された金属板を備える計器用表示板において、太陽光の直射がなく且つ表示意匠を透過照明する光源を消灯した場合に表示意匠が目立たないようにさせつつ、太陽光が計器用表示板を直射した場合に表示意匠を視認可能とさせる。 - 特許庁

A battery case with widths of middle cells of grooves penetrating both sides corresponding to the cells on a battery bottom face with which an electrode group as a heat generating source is in direct contact made larger than those of end cells is used to improve radiating effect of the middle cells by convection, thereby, a battery with higher cooling effects and smaller temperature differences between the cells can be obtained.例文帳に追加

発熱源である極板群が直接接触している電池底面に、セルに対応し両側に貫通する溝の中間セル幅が端セルの幅よりも大きくした電槽を用い、対流による中間セルの放熱効果を向上させることで、冷却効果が高く、しかもセル間の温度差の少ない電池を得ることができる。 - 特許庁

The plasma generating device includes a first electrode (11) to which a high frequency signal is supplied, a second electrode (12) for generating plasma and a gas supply system (13, 10) supplying plasma gas around the second electrode, while the second electrode (12) is grounded via a filter circuit (15) allowing a predetermined frequency component to pass through but blocking a direct current component.例文帳に追加

高周波信号が供給される第１電極（１１）と、プラズマを発生させるための第２電極（１２）と、第２電極の周囲にプラズマガスを供給するガス供給装置（１３、１０）と、を備え、第２電極（１２）は、所定の周波数成分を通過させ直流成分を遮断するフィルタ回路（１５）を介して接地されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium provided with a plurality of information layers which are layered and capable of desirably performing the direct overwriting of data even when data recorded in a recording film included in at least one information layer of the plurality of information layers except the information layer most apart from the light incident surface of a laser beam is preserved at a high temperature and for a long time.例文帳に追加

積層された複数の情報層を備え、複数の情報層のうち、レーザビームの光入射面から最も遠い情報層以外の少なくとも一つの情報層に含まれた記録膜に記録されたデータを、長期間にわたって、高温保存した場合にも、所望のように、ダイレクトオーバーライトすることができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since a heat generating body, i.e. a central operating unit (CPU), is cooled through heat absorbing action incident to desorption of the adsorbent 10 in addition to direct dissipation of heat from the heat sink 8, cooling power of the cooling system for the heat generating body is enhanced without enlarging the heat dissipation area of the heat sink 8.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク８から直接的に大気中に放熱される熱に加えて、吸着剤１０の脱離に伴う吸熱作用により発熱体である中央演算装置（ＣＰＵ）が冷却されるので、ヒートシンク８の放熱面積を拡大することなく、発熱体の冷却システムの冷却能力を向上させることができる。 - 特許庁

Provided is the composition for lowering blood pressure by administering a composition containing Darusentan, and one or more diuretics and/or one or more antihypertensive agents selected from (a) ACE inhibitors, (b) beta-adrenalin receptor blockers, (c) calcium channel blockers, (d) direct vasodilators, and the like in a resistant hypertensive.例文帳に追加

抵抗性高血圧症患者において、１種類以上の利尿薬ならびに／あるいは(a)ACE阻害薬、(b)ベータ-アドレナリン受容体遮断薬、(c)カルシウムチャンネル遮断薬、(d)直接血管拡張薬等から選択される１種類以上の降圧薬と共に、ダルセンタンを含む組成物を投与することにより、血圧を降下させるための組成物も提供される。 - 特許庁

To improve directivity by obtaining a strong penetration in fuel injection and to form a homogeneous mixture mass without unevenness in the concentration in a cavity, in a cylinder direct injection engine for jetting a fuel from a fuel injection valve 11 to the cavity C formed on a piston 4 and spark igniting the mixture formed by the fuel injection with a spark plug 12.例文帳に追加

ピストン４上に形成したキャビティＣへ向けて燃料噴射弁１１から燃料を噴射し、この燃料噴射で形成した混合気に対し点火プラグ１２で火花点火する筒内直噴エンジンにおいて、燃料噴霧について強いペネトレーションを得て、指向性を高めると共に、キャビティ内に濃度むらのない均質な混合気塊を形成する。 - 特許庁

When introducing an ion into an ion trap space 1 from an opening 5 in a center of an inlet side end cap electrode 3, a predetermined direct current voltage is applied to a ring electrode 2 and inlet side and outlet side end cap electrodes 3 and 4, to generate an electrostatic field having a recess shaped equipotential surface enwrapping the incident ion in the ion trap space 1.例文帳に追加

入口側エンドキャップ電極３の中央の開口５からイオントラップ空間１にイオンを導入する際には、入射したイオンを包み込むような凹形状の等電位面を有する静電場をイオントラップ空間１に発生させるべく、リング電極２、並びに入口側及び出口側エンドキャップ電極３，４に所定の直流電圧を印加する。 - 特許庁

A server computer 1 which is connected to target client devices 3 through a network NET discriminates the area information of target client devices 3, manages many target client devices 3 by areas, and gives banner advertisements, totalized questionnaires, and distributes direct mail to the target client devices 3 belonging to a specific area that a sales-staff client device 2 desires.例文帳に追加

ネットワークＮＥＴを介してターゲットクライエント装置３と接続されたサーバーコンピュータ１は、ターゲットクライエント装置３の地域情報を識別し、多数のターゲットクライエント装置３を地域別に管理し、営業者クライエント装置２が希望する特定の地域に属するターゲットクライエント装置３に対してバナー広告やアンケート集計やダイレクトメールの配信を行う。 - 特許庁

This food ingredient composition having anti-mycotic and anti- caking properties is characterized in that the composition comprises a particulate anti-caking material, an encapsulating agent which at least partially encapsulates particles of the anticaking material, and a direct action anti- mycotic material coated on the particles of the encapsulated anti-caking agent.例文帳に追加

抗-真菌性およびアンチケーキング性を有する食品成分の組成物であって、粒状のアンチケーキング物質、該アンチケーキング物質の粒子を、少なくとも部分的に封入する、封入剤と、該封入されたアンチケーキング物質の粒子に塗布された、直接作用性の抗-真菌性物質とを含むことを特徴とする、上記食品成分の組成物。 - 特許庁

With this structure, a direct current is applied between the anode and the cathode with a gap of the porous electrolyte filled with water, thereby generating oxygen gas on the anode under a gas phase state, and hydrogen ions generated at the same time move in the porous electrolyte, obtain electrons on the cathode, and thus turn into hydrogen gas under the gas phase state.例文帳に追加

かる構成により、多孔質電解質の隙間に水を充填した状態で両電極間に直流電流を通電することにより、陽極において気相状態下で酸素ガスが生成し、同時に生成する水素イオンは多孔質電解質を移動し、陰極において電子を得て気相状態下で水素ガスとなる。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus of a printing plate, which is preferably direct platemaking with easy operation and improving safeness for white light without increasing the running cost even when the apparatus is used for a printing original plate having no oxygen shielding layer to be subjected to formation of a latent image by photopolymerization and then to alkali development.例文帳に追加

酸素遮断層を有しない印刷版原版に、光重合により潜像形成を行った後、アルカリ現像を行う印刷版原版を用いる際にも、操作が簡便で、ランニングコストの上昇を招くことなく、さらに白灯安全性を向上させ得る、ダイレクト製版を好適に行うことが可能な印刷版露光装置を提供すること。 - 特許庁

The method of treating the waste metal/plastic composite comprises; a step of separating the waste metal/plastic composite into a plastic component and an inorganic material component in a heated organic medium; and a step of recovering the separated plastic component by indirectly cooling it with a cooling medium without direct contact with the medium.例文帳に追加

金属複合プラスチック廃棄物を、加熱した有機媒体中にてプラスチック成分と無機材料成分とに分離する工程と、分離されたプラスチック成分を、冷却媒体によって、該媒体と直接接触させずに間接的に冷却して回収する工程とを含むことを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の処理方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate and its manufacturing method in which a yield of a semiconductor device to be formed on the semiconductor substrate can be improved by optimizing a rotation angle of two wafers to be bonded together, in the semiconductor substrate with a DSB (Direct Silicon Bonding) structure, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＤＳＢ（Ｄｉｒｅｃｔ Ｓｉｌｉｃｏｎ Ｂｏｎｄｉｎｇ）構造を有する半導体基板およびその製造方法において、貼りあわせる２枚のウェーハの回転角を最適化することによって、半導体基板上に形成される半導体デバイスの歩留まりの向上を可能にする半導体基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for alkali development type resist ink which can respond to direct exposure technique by laser and which has super-high sensitivity exhibiting excellent curing properties even with low exposure energy, coating hardness and a wide heat management width, and to provide a vinyl ester resin which can give such properties to the composition for alkali development type resist ink.例文帳に追加

レーザー光による直接露光方式へ対応可能で、かつ、低露光エネルギーであっても優れた硬化性を発現する超高感度性と、塗膜硬度と、広い熱管理幅とを兼備したアルカリ現像型レジストインキ用組成物を提供すること、並びにこのような特性をアルカリ現像型レジストインキ用組成物に付与し得るビニルエステル樹脂を提供すること。 - 特許庁

The system has a rotation rate sensor 22 detecting a vehicle rotation about a vertical axis, a controller 20 connected to the sensor 22, and an electric mirror adjusting device 24 connected to the controller 20 to direct the outside mirror 10 outward from an initial position according to the vehicle rotation about the vertical axis.例文帳に追加

このシステムは、垂直軸を中心とする車両の回転を検出するための回転レートセンサ２２と、センサ２２に接続される制御装置２０と、制御装置２０に接続され、車両の垂直軸を中心とする車両の回転に対応して、外部ミラー１０を初期位置よりも外側に向ける電動式ミラー調節装置２４と、を有する。 - 特許庁

To provide a travelling rail for a sidewall cutting device by which the direct advancing stability of the sidewall cutting device especially for groove shape construction is excellent, and the cutting work at a constant height can be done without being influenced by the unevenness of a travelling place relating to the travelling assisting device of the sidewall cutting device horizontally cutting the sidewall of the groove shape construction such as a U shape groove.例文帳に追加

Ｕ字溝等の溝状構築物の側壁部を、水平方向に切断する側壁切断装置の走行補助具に関し、特に溝状構築物の側壁切断装置の直進安定性と、走行個所の凹凸の影響を受けず、一定高さでの切断が可能となる側壁切断装置用の走行レールを提供する。 - 特許庁

When a new translation request is accepted (S2), translation forms which can be set in the case of performing direct translation from original language to final language, and in the case of performing relay translation via intermediate language under such conditions desired by a translation client are extracted, and translation forms are stored in a candidate table together with quality values showing the qualities of the translation results in those cases (S4).例文帳に追加

新規の翻訳依頼が受け付けられると（Ｓ２）、翻訳依頼者の希望する条件の下で、元言語から最終言語への直接翻訳、および中間言語を介したリレー翻訳を行った場合にとりうる翻訳形態が抽出され、その場合の翻訳結果の品質を示す品質値とともに候補テーブルに記憶される（Ｓ４）。 - 特許庁

The plasma display apparatus includes a plasma display panel 110, at least one driving board 128 which drives the plasma display panel, a chassis base 134 which exists between the plasma display panel and the driving board, and supports these to come into direct face-to-face contact with the driving board, and an electronic element 140 which is packaged on the back of the driving board.例文帳に追加

プラズマ表示パネル１１０と、上記プラズマ表示パネルを駆動する少なくとも一つの駆動ボード１２８と、上記プラズマ表示パネルと駆動ボードとの間に位置してそれらを支持して上記駆動ボードと直接に面接触するシャーシベース１３４と、上記駆動ボードの背面に実装される電子素子１４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A plasma generator 1 generates plasma, by increasing voltage of power from a generator with a transformer 23, rectifying the power with a rectifying coil 22, performing on/off operation of signals transmitted by a high-frequency oscillator 20 through a power transistor of an interrupter 21 to generate alternate power, and then intermittently applying high-frequency direct current on both screens 4, 6 at a high voltage.例文帳に追加

プラズマ発生装置１は，発電機からの電力をトランス２３で高電圧にして整流コイル２２で整流し，高周波発振器２０からの発信信号を断続器２１のパワートランジスタを通じてオン・オフ作動し，交番電力を発生させ，両金網４，６に高周波の直流電流を高電圧で断続的に印加してプラズマを発生させる。 - 特許庁

The contact part 14 has a structure on which connecting auxiliary layer 8, a diamond state carbon film 10, a cathode wiring layer 12b are sequentially laminated, thereby preventing direct contact of the connecting auxiliary layer 8 and a cathode wiring layer 12b and even in the case a minute amount of oxygen, moisture or the like invades, promotion of oxidation or corrosion of the cathode wiring layer 12b is suppressed.例文帳に追加

コンタクト部１４は、接続補助層８、ダイヤモンド状炭素薄膜１０、カソード配線層１２ｂが順次積層された構造を有し、接続補助層８とカソード配線層１２ｂとが直接接触することを防止し、微量の酸素、水分等が浸入した場合であってもカソード配線層１２ｂの酸化、腐食が促進されることを抑制している。 - 特許庁

Each of the direct-current outlets 1 includes: a communication circuit 4 that receives the measurement value of the amount of current transmitted from the transmission processing unit 30; multiple light-emitting diodes 6a to 6d; and a display control circuit 5 that causes a corresponding light-emitting diode 6a to 6d to emit light based on the measured amount of current received by the communication circuit 4.例文帳に追加

また各直流コンセント１に、伝送処理部３０から伝送された電流量測定値を受信する通信回路４と、複数個の発光ダイオード６ａ〜６ｄと、通信回路４が受信した電流量測定値に基づいて対応する発光ダイオード６ａ〜６ｄを発光させる表示制御回路５とを備えている。 - 特許庁

The ceramic heater is excellent in durability at high temperature, and capable of restraining generation of crack at the periphery of the lead wiring because stress generated by a volume expansion reaction of alkali metal like Na accumulated at a specific temperature area of the lead wiring is lowered by arranging an expansion relieving layer on the ceramic layer using direct current.例文帳に追加

直流電流を用いたセラミックヒータに膨張緩和層を設けることによって、リード配線の特定温度領域に蓄積されたＮａ等のアルカリ金属の体積膨張反応によって生じる応力を低下せしめるため、高温での耐久性に優れ、リード配線の周囲からクラックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The fuel injection form is changed over to fuel injection by the intake air passage injector 20B from fuel injection by the direct injector 20A by gradually increasing fuel injection ratio by the intake air passage injector 20B under a condition where engine start is completed and engine operation is shifted to idling operation in high temperature start of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の高温始動時において、機関始動が完了して機関運転がアイドル運転に移行したことを条件として、吸気通路インジェクタ２０Ｂによる燃料噴射比率を徐々に増加することにより燃料噴射形態を直噴インジェクタ２０Ａによる燃料噴射から吸気通路インジェクタ２０Ｂによる燃料噴射へと切り替える。 - 特許庁

To provide a plate making method for an original plate of an IR photosensitive planographic printing plate which permits direct plate making by recording from digital data of a computer, etc., using a solid-state laser radiating IR rays and a semiconductor laser and a plate making method which imparts a high sensitivity to the IR laser and good printing resistance to the original plate and reduced the contamination by abrasion.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザー及び半導体レーザーを用いてコンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能な赤外線感光性平版印刷版原版の製版方法であって、赤外線レーザーに対し高感度でかつ良好な耐刷性を有し、アブレーションによる汚染の少ない、製版方法を提供すること。 - 特許庁

A metal housing 1301 containing an on-car electric motor driven with alternating current generated by an inverter circuit and a negative electrode side power line 1600b through which direct current power is supplied to an inverter from a battery 1261 mounted on a car, having a negative electrode grounded to a body of the car, are connected through a grounding enhancement line 1004a.例文帳に追加

インバータ回路で作られた交流電流により駆動される車載用電動モータを収納する金属製筐体１３０１と、車両に搭載された負極が車体にアースされたバッテリ１２６１から直流電力をインバータに供給するための負極側電力線１６００ｂとを、グランド強化線１００４ａにより接続する。 - 特許庁

In the image forming apparatus; identification information about the external memory wherein image data from which the print data are converted have been stored is added to the print data which have been converted from the image data when direct printing is executed, a setup flag is so set up as to permit reprinting of the print data (S260), and then the print data are stored in RAM.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、ダイレクトプリントを実行する時に、画像データから変換された印刷データに、変換元の画像データが格納されていた外部メモリの識別情報を付与し、さらに、その印刷データの再印刷を許可するように、設定フラグを設定（Ｓ２６０）した上で、印刷データをＲＡＭに格納する。 - 特許庁

In a direct-type backlight unit for a liquid crystal display device, the shape of a resin spacer pin used for supporting a diffusing plate is provided to be easily deformed, and when a force is applied between the diffusing plate and the spacer pin, the shape of the spacer pin is elastically deformed so that the damage of the diffusing plate can be prevented or reduced.例文帳に追加

液晶表示装置の直下型バックライトユニットにおいて、拡散板を支持するために用いられる樹脂製のスペーサーピンの形状を変形し易いものとし、拡散板とスペーサーピンとの間に力が加わった場合にスペーサーピンの形状が弾力的に変形して、拡散板の損傷を防止または軽減し得るように構成する。 - 特許庁

When the object to be cooled is brought into direct contact with cooling means via the contact member and cooled with high efficiency in order to protect the object to be cooled from generated heat, a highly efficient cooling can be ensured while maintaining high durability and low contact thermal resistance even if the object to be cooled is attached and detached repeatedly in a periodic maintenance.例文帳に追加

よって、発生する熱から冷却対象物を守るため、接触部材を介して冷却手段と直接接触させて高効率に冷却させる際、定期的なメンテナンスにより冷却対象物を繰り返し着脱させても、高耐久性で、かつ低接触熱抵抗を維持した高効率冷却が実現できる。 - 特許庁