「DIRECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

An anion generator using a surface discharge system using an AC or pulse waveform high voltage power source, and a corona discharge system to apply a DC, AC, or pulse waveform high voltage to a needle electrode, or a direct discharge system is placed in this sterilizer for safe and powerful sterilization.例文帳に追加

交流やパルス波形の高電圧電源を用いた沿面放電方式、および針状電極に直流、交流またはパルス波形の高電圧を印加するコロナ放電方式、または直接放電方式を用いたマイナスイオン発生器を、殺菌装置内に配設することにより、安全で殺菌能力のある殺菌装置を提供することができる。 - 特許庁

The output signal D of the safety circuit 1 becomes an alternating current voltage signal when the circuit accurately functions and also an optical path 14 between the light source 11 and the optical detector 12 is open and becomes a direct current voltage signal if the safety circuit 1 is defective.例文帳に追加

光スイッチ（１０）は、光検知器（１２）と、交流電圧信号（Ｌ）で駆動する光源（１１）とを有し、安全回路（１）の出力信号（Ｄ）は、回路が正確に機能し、かつ、光源（１１）と光検知器（１２）間の光路（１４）が開放されている場合には交流電圧信号になり、安全回路（１）が不良ならば直流電圧信号になる。 - 特許庁

The method for producing the sorbitan fatty acid ester comprises adding a glycerol to a reaction mixture obtained by direct esterification reaction of sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol with the fatty acid at ≥60°C and <180°C, separating a glycerol phase containing unreacted sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol and removing the glycerol phase.例文帳に追加

６０℃以上１８０℃未満の温度で、ソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物と脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物にグリセリンを加え、その後未反応のソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物を含むグリセリン相を分離し、除去することを特徴とするソルビタン脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁

The carbon nanotube 6 is manufactured by applying a direct-current voltage at both ends of a carbon linear structure 3 to which a catalyst metal is introduced, where the catalyst metal is deposited and migrated by an electromigration and the region along a trace of the migrated catalyst metal in the carbon linear structure 3 is crystallized to form graphite.例文帳に追加

触媒金属が導入された炭素線状構造体３の両端に直流電圧を印加することにより、エレクトロマイグレーションによって、触媒金属を析出させると共に移動させ、炭素線状構造体３のうちの触媒金属の移動軌跡に沿った領域を結晶化してグラファイトを形成することにより、カーボンナノチューブ６を製造する。 - 特許庁

The hair dye removing agent can reductively decolorize the hair dyed with oxidation dye and direct dye by dissolving them in aqueous medium, and characteristically comprises (A) at least one selected from ascorbic acid or its derivatives as a component and (B) corn starch as a component.例文帳に追加

水性媒体に溶解することによって、酸化染料および直接染料により染色された毛髪を還元脱色できる毛髪用脱染剤であって、（Ａ）成分としてアスコルビン酸またはその誘導体から選ばれる少なくとも１種の化合物と、（Ｂ）成分としてトウモロコシデンプンを含有することを特徴とする毛髪用脱染剤である。 - 特許庁

The carrying means comprises a mechanism 21 for regulating the lead terminal 1 to direct a direction orthogonal to the electrode foil while sucking the lead terminal 1 through the nozzle 16, and a mechanism 41 for regulating the position to move the lead terminal 1 facing in the orthogonal direction under unsucked state to the specified position.例文帳に追加

搬送手段は、ノズル１６にてリード端子１を吸着したままで、リード端子１が電極箔に対し直交方向を向くよう方向を調整する方向調整機構２１と、吸着が解除された状態で直交方向を向いているリード端子１を所定位置にまで移動するよう位置を調整する位置調整機構４１とを有する。 - 特許庁

A manufacturing method for a tablet with which a tablet containing active carbon and silica gel as the main ingredient is obtained by pressing a mixture containing the main ingredient comprising active carbon and silica gel, 10 to 59.99 percent by weight of crystal cellulose and 40 to 89.99 percent by weight of a lubricant using a direct powder compression method.例文帳に追加

活性炭及びシリカゲルからなる主剤、結晶セルロース及び滑沢剤をそれぞれ１０〜５９．９９重量％、４０〜８９．９９重量％及び０．０１〜５．０重量％含有する混合物を、直接粉末圧縮法にて圧縮成型して、主剤として活性炭とシリカゲルを含む錠剤を得る錠剤の製造方法。 - 特許庁

To properly control whether a part of Internet communication is performed by TCP/IP or UDP/IP in an Internet facsimile equipment for performing facsimile communication by client facsimile equipment, a facsimile gateway (emitting gateway) and a real time Internet facsimile protocol based on direct ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication) recommendation T.38 of Internet facsimile communication.例文帳に追加

インターネットファクシミリ通信のクライアントファクシミリ装置、ファクシミリゲートウェイ（エミッティングゲートウェイ）、ないし直接ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ.３８準拠のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルによりファクシミリ通信を行なうインターネットファクシミリ装置において、インターネット通信の部分をＴＣＰ／ＩＰまたはＵＤＰ／ＩＰのいずれにより行なうかを適切に制御できるようにする。 - 特許庁

The header of the radio communication data packet has at least three address fields containing a first field representing the address of a radio communication terminal being a final destination, a second field representing the address of a radio communication terminal being a transmitting source and a third field representing the address of the other radio communication terminal being a direct transmitting destination of the radio communication data packet.例文帳に追加

無線通信データパケットのヘッダ部は最終宛先である無線通信端末のアドレスを表す第１のフィールドと、発信源である無線通信端末のアドレスを表す第２のフィールドと、無線通信データパケットの直接的な送信先である他の無線通信端末のアドレスを表す第３のフィールドとを含む少なくとも３つのアドレスフィールドを有する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system where a wireless terminal can identify a caller notice even in the midst of inter-slave-unit direct communication through high-speed data communication (64 kbps) and can select whether or not the wireless terminal replies an incoming call depending on an information delivery capability identified from the incoming call and to provide the wireless terminal.例文帳に追加

無線端末が、高速データ通信（６４Ｋｂｐｓ）によって、子機間直接通信を行なっている最中でも、着信の通知を識別することができ、また、着信の情報伝達能力に応じて、着信に応答するか応答しないかを選択することができる無線通信システムおよびその無線端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten and simplify the structure of an air passage among an air pump, an air-fuel mixture injection valve, and an air compression regulator by devising a mounting position of the regulator in an air-fuel mixture supply device for a direct injection type internal combustion engine with the injection valve for supplying the mixture of compressed air and fuel to a combustion chamber.例文帳に追加

圧縮空気と燃料との混合気を燃焼室に供給する混合気噴射弁を備えた直噴式内燃機関の混合気供給装置において、空気圧レギュレータの取付部の位置を工夫して、空気ポンプ・混合気噴射弁・空気圧レギュレータ間の空気通路の短縮化・構造簡単化を図ろうとするものである。 - 特許庁

At an orthogonal detector 2 comprising multipliers 22 and 23 for multiplying a received signal by a real axis signal and an imaginary axis signal of a local signal generated at an orthogonal carrier oscillator 21, respectively, a center signal wave carrier of odd signal waves is converted into a direct current component of frequency 0 and a center signal wave is converted into a complex baseband signal.例文帳に追加

受信信号に直交キャリア発振器２１の発生するローカル信号の実数軸信号と、虚数軸信号とをそれぞれ乗算する乗算器２２と乗算器２３とを備えた直交検波器２で、奇数の信号波の中心の信号波のキャリアを周波数ゼロの直流成分に変換し、中心の信号波を複素ベースバンド信号に変換する。 - 特許庁

To provide a backhoe which facilitates the loading/unloading of a suction hose for sucking fuel into a fuel feeding pump, does not expand to an arrangement space of other tanks and equipment housed in a tank cover, and if the tank cover is dented, protects a fuel tank from being damaged due to the direct contact of a dented portion with the fuel tank.例文帳に追加

燃料給油ポンプに燃料を吸い込むためのサクションホースの出し入れが容易に行え、タンクカバー内に収納される他のタンクや機器の配置空間を侵食することがなく、タンクカバーが凹んだ場合に、該凹み部分が直接燃料タンクに接触することによる燃料タンクの損傷を防止することができるバックホーを提供する。 - 特許庁

The alternating current supply means 102 is constituted of an alternating current power supply 104 which sends an alternating current between the detection electrode 50 and the standard electrode 38, and a first switching circuit 106 which performs selective switching between a direct current power supply 56 and the alternating current power supply 104 as a power supply to be connected to the pump cell for measurement 54.例文帳に追加

交番電流供給手段１０２は、検出電極５０と基準電極３８間に交番電流を流すための交流電源１０４と、測定用ポンプセル５４に接続すべき電源として直流電源５６と交流電源１０４とを選択的に切り換える第１のスイッチング回路１０６とを有して構成される。 - 特許庁

The SMES device includes a super-conductive coil functioning as the SMES (a super conductor magnetic energy storage device), a synchronous rectifying circuit performing a charging operation for rectifying the alternating current supplied from an AC power source to generate a direct current for supply to the super-conductive coil, and a thyristor connected between the super-conductive coil and the synchronous rectifying circuit.例文帳に追加

ＳＭＥＳ装置に、ＳＭＥＳ（超電導磁気エネルギー貯蔵装置）として機能する超電導コイルと、交流電源から供給される交流電流を整流して直流電流を生成して超電導コイルに供給する充電動作を行う同期整流回路と、超電導コイルと同期整流回路との間に接続されたサイリスタとを備える。 - 特許庁

To provide a retardation film which has suppressed variation in retardation due to environmental variation and has improved dimensional stability under severer conditions, and to provide a display unit with a direct backlight which suppresses a light leak by using a polarizing plate produced using the retardation film.例文帳に追加

本発明の目的は、環境変動による位相差変動が抑制され、それと同時に、従来よりも過酷な条件下における寸法安定性が改善された位相差フィルムを提供することであり、これを用いて作製された偏光板を用いることによって、光漏れの発生が抑制された直下型バックライトを使用した表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cage capable of eliminating direct welding for installing a main reinforcement and a reinforcement or hoop reinforcement by using a welding machine and providing a specified strength without impairing the strength of the cage by integrating with a placed concrete in the cage inserted into a reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート製構築物に挿入される鉄筋籠に於いて、その主筋と補強筋或いはフープ筋等の取り付けに溶接機等を使用して直接溶接することがなく、該鉄筋籠の強度が損なわれず、打設コンクリートと一体化させることにより当初の強度が得られる新規な構成の鉄筋籠を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a proton conduction film used for a direct methanol fuel cell which is satisfactory both in high proton conductivity and anti-methanol characteristic by controlling an arrangement in terms of space of an ion conductive site and a methanol permeation suppressing site in the film in more details, and which is inexpensive and superior in mechanical strength and thermal stability.例文帳に追加

膜中におけるイオン伝導部位およびメタノール透過抑制部位の空間的な配置をより詳細に制御することによって、高いプロトン伝導性と耐メタノール性とを両立するとともに、安価で、機械的強度および熱的安定性に優れた直接メタノール型燃料電池に用いられるプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁

The storage device 6 that receives the e-mail performs prescribed notification of the turning-on, etc., of a lamp 3L of the key telephone set with respect to the received mail with a method designated by the device 18 when a header information analyzing device 14 analyzes the direct destination address and the multi-address destination address and the addresses are registered in the device 16.例文帳に追加

この電子メールを受信した音声蓄積装置６は、受信メールに対してヘッダ情報解析装置１４が直接宛先アドレス及び同報宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置１６に同アドレスが登録されていた場合、自アドレス別処理記憶装置１８で指定された方法でボタン電話機のランプ３Ｌの点灯など所定の通知を行なう。 - 特許庁

This direct backlight is provided with a diffuser panel solid frame part 3 wherein a diffuser panel 4 transmitting and diffusing light from a light source 10 and a frame part 5 provided in the periphery of the diffuser panel 4 are integrally molded, and a lower frame 2 having an opening part 11 where the diffuser panel 4 is disposed and in which the light source 10 is disposed.例文帳に追加

光源１０からの光を透過拡散させる拡散板４と該拡散板４の周囲に設けられた枠部５とが一体成形された拡散板一体枠部３と、前記拡散板４が配置された開口部１１を有するとともに内部に光源１０が配置された下フレーム２と、を備えた直下型バックライト１である。 - 特許庁

The system 26 for determining the shape of the glass sheet 24 for planning an interior bulk is provided with: a laser 38 configured to direct the laser beam 40 toward the glass sheet 24 at a predetermined angle along projection vector; an image capture device 30; and a processor 32 configured to calculate the location of an energy centroid within a selected portion of the bulk of the glass sheet 24.例文帳に追加

内部バルクを画成する板ガラス２４の形状を判定するシステム２６は、レーザビーム４０を所定の角度で所定の投影ベクトルに沿って板ガラス２４に向かわせるよう構成されたレーザ３８と、画像取込装置３０と、板ガラス２４のバルクの選択された部分内におけるエネルギー重心の位置を計算するよう構成されたプロセッサ３２とを備る。 - 特許庁

The buffer structure 25 is constituted by joining a plurality of bar-like members such as steel pipes 16 achieving direct buffer actions at spaces interposing indirect buffer members 14 having bent metal plates 141, for instance, which achieve indirect buffer actions on a collision object, at the front faces of the column members 1 on the front face side of the box frame 6.例文帳に追加

緩衝構造２５は、箱枠６の前面側の柱材１の前面に、衝突物に対する間接的な緩衝作用を果たす、例えば屈曲金属板部１４１を持つ間接緩衝材１４を介在させて、直接的な緩衝作用を果たす複数本の棒状材例えば鋼管１６を間隔をあけて接合して構成する。 - 特許庁

A dial 82 having a direct ejection hole and an atomization hole is fitted to the tip part of an operation part 3 which ejects/operates electrolytic water, the tip part of a nozzle 5 for ejecting electrolytic water generated by an electrolysis part 4 is formed by a packing 80 made of an elastic member, and the packing 80 is made to adhere to the dial 82.例文帳に追加

電解水を噴射操作する操作部３の先端部に、直噴用の直噴孔及び噴霧用の噴霧孔が設けられたダイヤル８２を設けると共に、電解部４で生成された電解水を噴射するノズル５の先端部を弾性部材で形成されたパッキン８０で構成し、ダイヤル８２にこのパッキン８０を密着させる。 - 特許庁

To provide steel wire for straight polarity MAG welding suitable for straight polarity direct current welding, by which the defect of burn through in thin steel sheet welding can be prevented, and further, sound welding can be performed even in a joint with a wide gap, which has excellent gap welding resistance and arc stability and generates little spatter and to provide a straight polarity MAG welding method using the same.例文帳に追加

正極性直流溶接に好適で、薄鋼板溶接における溶落ち欠陥を防止でき、さらにギャップの大きい継手においても健全な溶接が可能な、耐ギャップ溶接性およびアーク安定性に優れ、スパッタの発生が少ない正極性ＭＡＧ溶接用鋼ワイヤ、およびそれを用いた正極性ＭＡＧ溶接方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by providing a plurality of direct view type display panels 8, 14, a magnified video image is viewed on the second display panel 14 while viewing an entire video image on the first display panel 8 and further, it is clearly seen which part of the entire video image the magnified video image belongs to, thereby smoothly obtaining a magnified video image intended by a photographer.例文帳に追加

このように、複数の直視型表示パネル８，１４を備えることにより、第１表示パネル８の全体映像を見ながら、第２表示パネル１４で拡大映像を見ることができ、さらに、拡大映像が全体映像のどこの部分であるか明確に判るので撮影者の意図した拡大映像をスムーズに得ることができる。 - 特許庁

A high-frequency composite circuit, constituted by connecting the isolator composed of at least crossed center conductors, ferrites, etc., the amplifying circuit and a matching circuit, is made small-sized, by setting the diameter of the ferrite to 2.2 mm or smaller or λ/8 or smaller and formed into direct coupling type constitution by omitting the matching circuit between the isolator and amplifying circuit.例文帳に追加

少なくとも、交差させた複数の中心導体、フェライト等からなるアイソレータ、増幅回路および整合回路を接続した高周波複合回路において、前記フェライトの直径を2.2mm以下、若しくはλ/8以下とすることによって小形化を図り、さらにアイソレータと増幅回路間の整合回路を省略して、直結型構成とする。 - 特許庁

A coating film (5) of a clear paint having gloss is formed on the whole surface of the base material (2) of the interior trim (1) and numberless dents are applied to the surface of the coating film 5 formed on the region (X) easy to receive direct rays of the sun when arranged in a car compartment to form fine uneven patterns (P) scattering light.例文帳に追加

内装部品（１）の基材（２）の表面全体に、光沢を有するクリヤ塗料の塗膜（５）が形成され、自動車の車内に設置したときに太陽光の直射を受けやすい部位（Ｘ）に形成されたその塗膜（５）の表面に、押し型で無数の凹みを付けて光を散乱させる微細な凹凸模様（Ｐ）が形成されている。 - 特許庁

The composition for coating film formation for forming a film which comes in direct contact with a resist film includes at least (a) a film forming component, (b) an acidic component and (c) a surfactant, wherein a variation of the surface tension of the composition for coating film formation with age after preparation is ≤0.20 mN/m day at 60°C.例文帳に追加

レジスト膜に直接接する被膜を形成するための塗布膜形成用組成物であって、少なくとも（ａ）膜形成成分、（ｂ）酸性成分、及び（ｃ）界面活性剤を含有し、且つ前記塗布膜形成用組成物の調製直後からの表面張力の経時変化量が６０℃において、０．２０ｍＮ／ｍ・ｄａｙ以下である塗布膜形成用組成物。 - 特許庁

Here, when the period T1 is changed in time by a control circuit (not shown) so as to become a direct proportional to the voltage Vs of the power source AC, the harmonic distortion can be reduced by decreasing the input current Iin at a zero-crossing point by shortening the period T1 at the zero-crossing point of the voltage Vs.例文帳に追加

ここで、図示しない制御回路により、交流電源ＡＣの電源電圧Ｖｓに正比例するように期間Ｔ２を時間的に変化させれば、電源電圧Ｖｓのゼロクロス点における期間Ｔ２を短くすることにより、ゼロクロス点における入力電流Ｉinのレベルを低減して高調波歪を低減することができる。 - 特許庁

The power generating performance is improved by configuring the solar cell to have directivity taking the latitude of an installation place and an altitude of the sun into consideration and also to collect the direct light beam which is cut off by the triangular light receiving surface electrode to the power generating element surface through specular reflection on front and rear slopes of the light receiving surface electrode.例文帳に追加

太陽電池に設置場所の緯度と太陽高度の関係を考慮に入れた指向性を持たせると共に、受光面電極で遮られる直射光線を断面が三角形の受光面電極の前後斜面の鏡面反射で発電素子面に集光させるように構成することで、発電性能を改善し前記課題を解決するものである。 - 特許庁

Even if the prime mover includes the electric motor capable of generation of larger low-speed torque than an internal combustion engine, engaging the direct clutch in such a phase as involves a problem to form a power transmission path bypassing the continuously variable transmission can preclude the problems that result from the connection of the electric-motor-including prime mover to the continuously variable transmission.例文帳に追加

内燃機関と比較して大きな低速トルクを発生する電動機を原動機に含む場合にも、問題の発生する局面に於いて直通クラッチを接続して無段変速機を経由しない動力伝動経路を形成すれば、電動機を含む原動機を無段変速機と連結しても問題の発生を回避できる。 - 特許庁

To provide an arrival data distribution system capable of automatically distributing the arrival date and time at an arrival station of a first user to a second user as a distribution destination of the arrival date and time of the first user when the first user uses transportation for allowing the first user to save oneself from making direct contact and to be prevented from missing the transportation.例文帳に追加

第１利用者が交通機関を利用した場合に、当該第１利用者に対する到着日時の配信先である第２利用者に対して第１利用者の到着駅への到着日時を自動的に配信することができ、第１利用者が直接連絡をとる手間が省け、乗り遅れなどを防止できる到着日時配信システムを提供する。 - 特許庁

A cutting tool 2 is caused to effect movement in the cutting force direction and the thrust force direction on a work by two or more direct acting actuators 10a and 10b, the tip of the cutting tool 2 is caused to effect rotational movement, and the cutting tool is scanned in the direction approximately orthogonal to the cutting direction to effect a cutting work.例文帳に追加

互いに略直行する方向に運動する２つ以上の直動アクチュエータ１０ａ，１０ｂにより、切削工具２を被加工物に対して主分力方向と背分力方向に運動させて、切削工具２の先端を回転運動させ、且つ切削工具を切削方向に略直交する方向に走査させて切削加工を行う。 - 特許庁

Also, the direct power supply voltage supply circuit is a DC-DC converter mounted on each luminescence color and connected to the output of DC-DC converter and connected to output of the DC-DC converter and drives the organic EL device by current output driving circuit which is controlled in accordance with the control signal corresponding to each color signal of each luminescence color.例文帳に追加

また、前記直流電源電圧供給回路は前記発光色毎に設けたＤＣ−ＤＣコンバータであり、前記ＤＣ−ＤＣコンバータの出力に接続され且つ前記発光色毎に各色の画像信号に応じた制御信号に従って制御される電流出力駆動回路により前記有機ＥＬ素子を駆動することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which an ozone generator is installed in a stable state by promoting elimination of residual pesticides of vegetables received in a heat-retention compartment, and efficiently generating ozone, in the refrigerator comprising a refrigerating compartment cooled by a direct cooling system, a freezing compartment cooled by an indirect cooling system, and the other heat-retention compartment.例文帳に追加

直接冷却方式にて冷却される冷蔵室と、間接冷却方式にて冷却される冷凍室と、それ以外の保温室を備えたものにおいて、保温室に収納された野菜等の残留農薬の除去を促進させ、効率的にオゾンを発生させ、安定性した状態でオゾン発生装置を設置できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

By reducing a thermoelectric amount by direct lattices between both end faces holding the spatial portion therebetween without changing a current amount by the working material, a performance index of the thermoelectric transducer including the spatial portion or linked spatial portion in the thermoelectric material can be increased more than that of a conventional thermoelectric material including no spatial portion.例文帳に追加

作業物質による電流量を変えないで空間部分を挟む両端面間の直接の格子による熱電量を少なくすることで、熱電材料に空間部分或いは繋がった空間部分を含んだ熱電変換素子の性能指数は空間部分を含まない従来の熱電材料の性能指数よりさらに大きくできる。 - 特許庁

When the response to infrared remote control reception is received from a second radio station 4a within the predetermined time, the communication function adjustment part 16 specifies a transmitting origin radio MAC address (namely, an address of the second radio station 4a) as destination and issues a Direct communication setting request via the communication control part 12 and the radio communication par5 13.例文帳に追加

所定の時間内に第２無線局４ａからの赤外線リモコン受信応答を受信したら、通信機能調整部１６は送信元無線ＭＡＣアドレス（すなわち第２無線局４ａのアドレス）をあて先に指定して、Ｄｉｒｅｃｔ通信設定要求を通信制御部１２、無線通信部１３経由で発行する。 - 特許庁

A discharge electrode 2 band an induction electrode 3 is arranged so as to face each other through a dielectric 4, and corona ion is made to emit from the discharge electrode 2 of standard potential side by impressing a direct current bias voltage 8 between the discharge electrode 2 and standard potential 10, and impressing alternating current voltage 7 for driving between the discharge electrode 2 and the induction electrode 3.例文帳に追加

誘電体４を介して放電電極２と誘導電極３を対向して配置し、放電電極２と基準電位１０との間に直流バイアス電圧８を印加し、放電電極２と誘導電極３との間に駆動用交流電圧７を印加して基準電位側の放電電極２からコロナイオンを放出させる。 - 特許庁

To provide an engine hood hinge of a car body flexibly formed by impact force, relieving the impact force, preventing a direct collision with an impact object such as a head part, having high absorbing efficiency of collision energy and easily and inexpensively executable in the hinge installed between an engine hood and a cowl for supporting a fender and opening and closing the engine hood.例文帳に追加

エンジンフードとフェンダを支持するカウルとの間に架設されエンジンフードの開閉のためのヒンジであって、衝撃力により可撓に形成され、衝撃力の緩和を行うと共に、頭部等の衝撃物との直接衝突が防止され、衝突エネルギの吸収効率が高く、簡便，安価に実施できる車体のエンジンフードヒンジを提供する。 - 特許庁

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide. 例文帳に追加

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接耳を傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。 - 特許庁

(1) If the validity of an innovation patent is disputed in any proceedings before a prescribed court under this Act, the court may direct the Commissioner to re-examine the complete specification relating to the patent. If so directed, the Commissioner must re-examine the specification accordingly. 例文帳に追加

(1) 所定の裁判所における本法に基づく訴訟において，革新特許の有効性について争われる場合は，当該裁判所は，局長に対し，当該特許に係わる完全明細書を再審査するよう指示することができる。局長は，前記の指示を受けたときは，それに従って，当該明細書を再審査しなければならない。 - 特許庁

If the mediation is not successful, the Mediator shall declare failure of mediation and direct the parties to submit their respective affidavit, with supporting documents, if any, within a non-extendible period of ten days from the last mediation conference. The mediator shall issue the corresponding “Certificate of Failed Mediation” and directive.例文帳に追加

調停が成功しなかった場合は，調停官は，調停の不首尾を宣言するとともに，各当事者に対し，それぞれの宣誓供述書を，裏付の書類があるときはこれを添えて，最後の調停会議から延長が認められない10日の期間内に提出するよう指示する。調停官は，対応する「調停不首尾証明書」及び指示書を発行する。 - 特許庁

This method of producing the subject compounded microparticles comprises the following process: in a direct current arc plasma device, a raw material containing both silver and titanium served as consumptive anode, a plasma flame such as of argon gas is generated from the cathode to heat and vaporize both the silver and titanium from the consumptive anode, and the resultant raw material in a plasma condition is oxidized and cooled.例文帳に追加

直流アークプラズマ装置において、銀およびチタンを含有した原料を消費アノード電極とし、カソード電極からアルゴンガス等のプラズマフレームを発生させ、消費アノードの銀およびチタンを加熱、蒸発させ、そのプラズマ状態の原料を酸化、冷却することによって銀微粒子を複合した二酸化チタン微粒子の製造方法が提供される。 - 特許庁

The multiple fire extinguishing agent jet nozzles are disposed in the ceiling parts in the loading boxes of the garbage truck to prevent the fire in the loading box from spreading in the loading boxes, and the fire extinguishing agent jet nozzle is formed of stainless steel or ceramic into a fan-shaped direct injection type to eliminate the deformation, the clogging, and the breakage by the heat of the fire.例文帳に追加

消火剤噴出ノズルを塵芥収集車の荷箱内天井部分に複数箇所配設する事によって荷箱内の火災拡大防止、また消火剤噴出ノズル本体を扇形型及び直射型にし、腐蝕及び火災時の熱による変形、詰まり、破損等のなきようステンレス製、又はセラミック製にて製作する。 - 特許庁

To provide a curtain fitting for knockdown furniture, with which a shield material like an ordinary curtain, the so-called cafe curtain or a blind device can be simply and stably hung on the knockdown furniture having flange vertical to a shelf so that it can respond to voice of users who want to hide the stored items from sight or protect them from direct sunlight.例文帳に追加

棚部分に垂直のフランジを有する組立式家具に対して、普通のカーテンや所謂カフェカーテンやブラインド装置のような遮蔽具を簡単かつ安定的に吊着し得る組立式家具用カーテン取付具を開発し、収容物を視界から隠蔽しあるいは直射光から遮蔽したいという使用者の声に応える。 - 特許庁