「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adaptive equalizer that can stably decides the degree of convergence of even a signal varying in spectrum from moment to moment like a voice and can also decide the convergence state even in presence of noise.例文帳に追加

音声などのように時々刻々とスペクトルが変動するような信号に対しても収束度合いの判定を安定して行うことができ、またノイズ存在下においても収束状態の判定を安定して行うことができる適応等化器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that a management system is inapplicable to the notification of a fault etc. which cannot be detected by a device, though continution of a problem can be decided if no notification is received, since, in the prior art, only a mechanism to automatically decide a cancellation notification has been proposed.例文帳に追加

デバイスから管理装置に対し依頼を通知、その依頼を取消す通知が可能である場合、障害が発生していなくても管理装置側に依頼をかけることができる反面、ユーザが生成する通知情報であるためステータスの取り扱いに問題があった - 特許庁

To provide means capable of providing a game that has not existed before, with which a player can decide a bonus content by himself or herself in the game when a bonus is determined, for example, right after the game starts, by separating bonus becoming determination timing from decision timing of the bonus content, in a mah-jong ball game machine.例文帳に追加

雀球遊技機において、ボーナス確定タイミングとボーナス内容の決定タイミングとを離隔させることにより、例えば遊技開始直後にボーナスが確定した場合、当該遊技にてボーナス内容を自分で決定するという今までに無い遊技を提供可能な手段の提供。 - 特許庁

The washing machine detects the laundry in a rotary drum 3 and discriminates its condition by a sensor 101, and determines the cloth quantity with high accuracy to decide washing conditions by determining the cloth quantity again etc. when there is the influence of the contact of laundry with the door section 2 etc.例文帳に追加

本発明の洗濯機は、回転ドラム３内の洗濯物をセンサ１０１で検知・状態の判別を行い、洗濯物のドア部２への接触などの影響がある場合には、布量検知を再度行うなどすることで精度よく布量判定して洗濯条件を決定する。 - 特許庁

To provide an AV device having a sound reproducing feature, which facilitates user operation by letting a transmitting side of electronic device decide whether the AV device is configured not to reproduce any sound or not.例文帳に追加

音声を再生可能な機能を有するものであって、自己が音声の聴取に供さないようにユーザによって設定されているかを、送信側となる電子機器に容易に判断させることを可能として、ユーザの取り扱いを便利するようにしたＡＶ装置を提供すること。 - 特許庁

A method for decoding a multimedia bit stream can include steps for receiving the multimedia bit stream that has a base layer and an enhancement layer, and decoding the base layer to decide whether the enhancement layer should be decoded by using intra-layer prediction or the inter-layers prediction or not.例文帳に追加

マルチメディア・ビットストリームをデコードする方法は、ベース層とエンハンスメント層とを有するマルチメディア・ビットストリームを受け取ること、及びエンハンスメント層が層内予測又は層間予測を使用してデコードされるべきであるかどうかを決定するためにベース層をデコードすることを含むことができる。 - 特許庁

To provide a body skill learning support device which enables a learning person himself or herself to easily decide whether the learning person can properly follow the movements of an instructor or a skilled person (model technician) and which improves the learning effect of skills comparatively easily.例文帳に追加

指導者や上級者等（規範技能者）の動きを適切に真似ることができているか否かを実施者が自分自身で容易に判断することが可能であって、比較的容易に技能の習得効果を高めることができる、身体技能習得支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To grasp the tendency of usage of a network every for the time zone by continuously monitoring a job condition of network printing/scanning of an image formation apparatus, and decide the timing when the operation frequency of a network device is changed to an optimum one, and as a result, to enhance the energy saving efficiency.例文帳に追加

画像形成装置のネットワークプリント／スキャンのジョブの状況を継続的に監視することで、ネットワークの時間帯ごとの使用状況の傾向をつかみ、ネットワークデバイスの動作周波数を最適なものに変化させるタイミングを決定し、省エネの効率を高める。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor, allowing a user to easily decide content of an image when a generation image is displayed for the first time, in image processing of generating the image having an arbitrary focus distance, an aperture radius, and a viewpoint by use of a plurality of images captured from a plurality of viewpoints.例文帳に追加

複数の視点から撮影した複数の画像を用いて任意のフォーカス距離、開口径、視点の画像を生成する画像処理に関し、生成画像を初めて表示する際にユーザが画像の内容を容易に判断可能とする画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The server device 3 compares the behavior record indicated by the received information and statistics of the behavior records accumulated in a DB device 4 to decide extraordinariness, causes the client device 2 to display the behavior record decided to be extraordinary, and prompts the user to select the behavior record to be stored.例文帳に追加

サーバ装置３は、受信した情報で示される行動記録と、ＤＢ装置４に蓄積された行動記録の統計とを比較して非日常性を判断し、非日常と判断された行動記録をクライアント装置２に表示させ、ユーザに保存する行動記録を選択させる。 - 特許庁

When a reopening lottery (step S23 or step S28) to decide whether the special mode is restarted or not is drawn during a period from completing the finishing condition to reaching a first upper limit or second upper limit, the special mode is started (reopened) again.例文帳に追加

そして、前記終了条件が成立してから第１上限値又は第２上限値に達するまでにおいて特別モードを再開させるか否かの再開抽選（ステップＳ２３又はステップＳ２８）に当選する場合には再び特別モードを開始（再開）させるようにした。 - 特許庁

In concrete, a server 7 connected to the network prompts the seller terminal 1 to input information necessary to decide and assess a desired used piano to be sold and disclose information on the used piano to the used-piano dealer terminal 5.例文帳に追加

具体的には、ネットワークに接続されたサーバ７は、売却者用端末１に対して売却を希望する中古ピアノについて判定・査定を行うために必要な情報の入力を促す一方、中古ピアノ業者用端末５に対して当該中古ピアノについての情報を開示する。 - 特許庁

Filtering parts 2 to 4 are set corresponding to the garbage sorting and collecting methods of the respective cities, towns, and villages and decide which sorting classification a product in question corresponds to as to the sorting and collecting method of the city, town, or village according to the sorting information stored in the product database 1.例文帳に追加

フィルタリング部２〜４は、各市町村のごみ分別回収方法に対応して設定されていて、製品データベース１に記憶されている分別情報に基づいて問い合わせのあった製品が当該市町村の分別回収方法においてどの分別区分に該当するかを判定する。 - 特許庁

To provide controlling equipment of an engine which can decide a control amount which varies smoothly in which it is optimum value at parametric to fluctuate in the controlling equipment for controlling the operating condition of the engine concerned, based on special parametric about engine operating condition concerned.例文帳に追加

エンジンの運転状態に関する特定のパラメータに基づき当該機関の運転状態を制御する制御装置において、変動するパラメータに対応する最適値であって、しかも、平滑に変化する制御量を決定することのできるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Each viewer references contents bibliographical data provided by a contents provider 3 and detailed data of contents to decide contents desirably viewed by each viewer on the basis of a program guide provided from the contents provider and including broadcast undefined parts and registers the contents to a time slot at which each viewer desirably views the contents.例文帳に追加

視聴者はコンテンツ提供者から提供される放送未定部分のある番組表に基づいて、コンテンツ提供者３が提供するコンテンツ書誌データ、コンテンツの詳細データ等から自己の視聴したいコンテンツを決定し、自己の視聴したい時間帯に登録する。 - 特許庁

To provide an information processor, wherein a user can decide the acceptance/rejection of file access as necessary on the basis of the association of a file stored in the information processor used by the user with a program operating on the information processor, and to provide a file access control method and a program.例文帳に追加

ユーザが使用する情報処理装置に保存されているファイルと、この情報処理装置で動作しているプログラムとの関連付けに基づいて、必要に応じてファイルアクセスの可否の判断をユーザが行うことができる情報処理装置、ファイルアクセス制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In this fire detection system in the ship, the space inside the engine room of the ship complicatedly disposed with the engine and its peripheral equipment is divided into prescribed sections, a fire sensor is disposed in each the prescribed section, and each the fire sensor individually detects the fire occurring in each the prescribed section to decide the fire.例文帳に追加

船舶における火災探知システムは、エンジンやその周辺機器が複雑に配置された船舶の機関室内空間を所定区域に区分けし、各所定区域毎に火災感知器を配置し、各所定区域に発生する火災を各火災感知器で個別に検出して火災を判別できる。 - 特許庁

Calculating the gross output capacity of a largest distributed power source 8 that satisfies restriction conditions in all points of a distribution system on the basis of a line-current profile and a line-voltage profile is to decide the total output capacity range of the distributed power source 8.例文帳に追加

線路電流プロフィールおよび線路電圧プロフィールに基づいて、配電系統のすべての点において制約条件を満足できる最大の分散型電源８の総出力容量を算出することが、分散型電源８の出力容量範囲を決定することである。 - 特許庁

The CPU 21 next compares the respective contents between the retrieval character string data of the buffer 23 and the registered character string data of a character string database 22 in an access size unit, that can be dealt with by the CPU 21 at a time to decide whether matching character string data exists among the registered character string data.例文帳に追加

次に、バッファ２３の検索文字列データおよび文字列データベース２２に登録済みの文字列データを、ＣＰＵ２１が一度に取り扱い可能なアクセスサイズ単位で、それぞれの内容を比較して、登録文字列データの中に一致する文字列データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The mobile station can decide which area the mobile station belongs to from a present car location data detected by the mobile station itself by transmitting mass area data predetermined by a base station to the mobile station, and always displays the present car location area information.例文帳に追加

基地局で予め決定する大容量のエリアデータを移動局に伝達することによって、移動局は、自ら検出する自車位置データから、どのエリアに所属しているか判断することができ、この自車位置エリア情報を常時表示するようにしたものである。 - 特許庁

The CPU 2 writes information, indicative of the operating situation in the state of operating the electronic device, thereby recognizing the operating situation of the electronic device and reading the information as historical information by using the reader/writer, at discarding, so as to speedily decide recycling.例文帳に追加

電子機器が稼働している状態でＣＰＵ２により稼働状況を示す情報を書き込むことにより、その電子機器の稼働状況が把握でき、廃棄処分などのときにその履歴情報としてリーダライタにより読出して迅速にリサイクルの判断をすることができる。 - 特許庁

In regard to the area image decided to be the "vector image" by the first decision means 114, a second decision means 116 decides whether the combination of the number of times of color changes and the number of formation colors matches a predetermined condition, so as to decide the attribute again.例文帳に追加

第２判定手段１１６は、第１判定手段１１４により「ベクトル画像」と判定された領域画像について、色替り回数と構成色の数の組み合わせが、予め定めた条件に一致しているか否かを判定することにより、再度、属性を判定する。 - 特許庁

At least one of the eccentricity, mass eccentricity and surface wobbling of the optical disk is investigated, and when the amount in the investigation result exceeds the allowable value, the OPC (Optimum Power Control) is carried out several times (e.g. three times) to decide the recording power of the laser beams emitted from the optical head.例文帳に追加

光ディスクの偏心量、偏重心量および面ぶれ量のうちの少なくとも１つを調査し、その調査結果が許容値を超えている場合は、ＯＰＣを複数回（例えば、３回）行って、光学ヘッドから発せられるレーザ光の記録パワーを決定する。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 includes a condition materialization detection means for detecting the materialization of prescribed conditions, a main control means for carrying out a winning lottery to decide whether or not to generate a special game condition, and a variable display means for carrying out a variable display to instruct the result of the lottery.例文帳に追加

パチンコ機１０は、所定条件の成立を検出する条件成立検出手段と、特別遊技状態を発生させるか否かの当否抽選を行う主制御手段と、当否抽選の結果を教示する変動表示を行う可変表示手段とを備える。 - 特許庁

When sucking and holding a wafer 18 to a sucking portion 26 of a rotating stage 24, the flow rate of air flowing in a flow passage such as piping 42 for connecting the sucking portion 26 and a vacuumizing means 36 is so measured as to be able to decide the presence of faulty air leakage.例文帳に追加

ウェーハ１８が回転ステージ２４の吸着部２６に吸着保持されているときに、吸着部２６と真空手段３６とを連結する配管４２等の流路を流れる空気の流量を測定することにより、不都合なリークが発生しているか否かの判定をすることができる。 - 特許庁

In addition, it is preferable to decide the final supply amount P(s) of the fuel, taking into consideration both the supply amount PPID (s) of the fuel calculated based on the temperature T1 of the power generation part 10 and the supply amount PE (s) of the fuel calculated based on a utilization rate of the fuel.例文帳に追加

なお、発電部１０の温度Ｔ１に基づいて算出された燃料供給量Ｐ_ＰＩＤ（ｓ）と、燃料の利用率に基づいて算出された燃料供給量Ｐ_Ｅ（ｓ）との両方を考慮して、最終的な燃料供給量Ｐ（ｓ）を決定するようにするのが好ましい。 - 特許庁

The reservoir 10 further comprises an isolation wall 16 having a discharge edge 22 and an inflow edge 23, disposed on the edge 17 of the gate 15 so as to decide a level of dampening water by the edge 23, and extended from above the edge 17 of the gate 15 above the bottom 12 to the edge 23.例文帳に追加

水ため１０は、流出縁２２と流入縁２３を有し、流入縁２３によって湿し水の水位が定められるように堰部１５の上縁１７上に位置し、底部１２の上方で堰部１５の上縁１７上から流入縁２３まで延びている分離壁１６を有している。 - 特許庁

To allow a receiver side to decide presence/absence of a plural print output function and a maximum output prints available in one communication, to inform a transmitter about it and to recognize whether or not a user of a transmitter side can make output of a plurality of prints desired by the user in the case of communication, especially in a stage before image transmission.例文帳に追加

受信機側で複数部出力機能の有無や、１通信において可能な最大出力部数を決定し、それを送信機に通知し、また、送信側のユーザが希望する複数部出力を行なえるか否かを通信時、特に画像伝送前の段階で認識できるようにする。 - 特許庁

D4-D12 deciding sections 150 decide the kind of protocols of the control signal on the basis of a bit value at the specified position of the inputted control signal, and output the control signal to the LAPD control section 160a or the PPP control section 160b according to the decision result.例文帳に追加

Ｄ４−Ｄ１２判別部１５０は、入力された制御信号の所定位置のビットの値に基づいて、当該制御信号のプロトコルの種別を判別し、判別結果に応じてＬＡＰＤ制御部１６０ａまたはＰＰＰ制御部１６０ｂに当該制御信号を出力する。 - 特許庁

To apply the tactile sense synchronizing with the three-dimensional display operation of an icon to be moved and displayed like a circle or an ellipse to an operator, and to decide the input of the icon when the icon reaches an input decision position preliminarily set on the orbit.例文帳に追加

円状又は楕円状に移動表示されるアイコンの３次元的な表示動作に同期した触覚を操作者に付与できるようにすると共に、その軌跡上に予め設定された入力確定位置にアイコンが到達したとき、当該アイコンの入力を確定できるようにする。 - 特許庁

When the type of a reference area adjacent to a missing macroblock is classified, first classification processing S421 is performed first to find a feature vector 1 representing a distribution state of luminance values of pixels constituting the reference area and then to decide "Smoothness" or "Texture" based upon the feature vector 1.例文帳に追加

欠落マクロブロックに隣接する参照領域の類型を分類する際に、先ず第１の分類処理Ｓ４２１により、参照領域を構成する画素の輝度値の分布状況を表す特徴ベクトル１を求めて、この特徴ベクトル１をもとに“Smoothness”又は“Texture”であるかどうかを判定する。 - 特許庁

Since the comparative inspection part 15 compares the reference image of the characteristic part extracted by the reference image area retrieval part 12 with the picked-up image of the object and discriminates the object or decide its quality, the inspection efficiency and inspection precision can be improved.例文帳に追加

比較検査部１５は、基準画像エリア検索部１２によって抽出された特徴的な部分である基準画像と撮像された対象物の画像とを比較して、対象物の識別または良否の判定を行なうので、検査効率および検査精度の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

The control unit 1 analyzes the packet data to be transmitted to decide whether the packet data are cyclic data to cyclically be transmitted, and stores packet data decided to be cyclic data in a transmission queue for cyclic data constituting the transmission queue of the packet data.例文帳に追加

制御部１は、送信対象のパケットデータを解析することにより、当該パケットデータが周期的に送信される周期データであるか否かを判別し、周期データであると判別されたパケットデータを、当該パケットデータの送信待ち行列を構成する周期データ用送信キューに格納する。 - 特許庁

To make players decide to give priority to either of advance operation of a series of games or display of performance images correlating with the series of games without delaying the games against the will of the players, and unerringly give information to the players by the performance images.例文帳に追加

一連の遊技の進行上の操作と、当該一連の遊技に相関する演出画像の表示の何れを優先するかを遊技者に決定させ、遊技者の意に反して遊技を遅らせることがなく、かつ演出画像表示により伝えたい情報を遊技者に確実に伝える。 - 特許庁

To measure the momentum and direction of an electron in an atom with high accuracy under an assumption that the momentum of a positron can be ignored by the doppler measuring method and the angle correlation measuring method, and to precisely decide a pair disappearance site by precisely measuring the measuring time difference of a photon.例文帳に追加

ドップラー測定法、及び、角相関測定法により、陽電子の運動量が無視できるという仮定のもとで、原子中の電子の運動量とその方向を、精度高く測定すること、及び、フォトンの測定時刻差を精密測定することにより、対消滅サイトを精密に決定すること。 - 特許庁

To provide a design method of a Raman amplifier which can decide the minimum number of excitation light wavelength of a Raman amplifier having a prescribed gain band region width and an allowable gain width, and can optimize wavelength arrangement of exciting light and each exciting light power corresponding to the number of exciting light wavelength.例文帳に追加

所定の利得帯域幅および許容利得幅をもつラマン増幅器の励起光波長の最小数を決定でき、さらに励起光波長数に対応して励起光の波長配置と各励起光パワーを最適化することができるラマン増幅器の設計法を提供する。 - 特許庁

A decision part 33 compares an average value of power values grasped during a given period of the plasma treatment and a preset reference value, and at the same time, compares the waveforms generated and the preset reference waveform to decide existence of impedance changes caused by failures of the device.例文帳に追加

判定部３３は、プラズマ処理中の所定期間内に取得された電力値の平均値と予め設定された基準値とを比較するとともに、生成された波形と予め設定された基準波形とを比較し、装置異常に起因するインピーダンス変動の有無を判定する。 - 特許庁

The difference is obtained between the detected frame and a time described in the meta data, a meta data correcting means 8 corrects the meta data, a reproduction control means 3 controls a content reproduction means 5 on the basis of the corrected meta data to decide which part should be reproduced, and the content is reproduced.例文帳に追加

検出されたフレームとメタデータに記載されている時刻との差を求め、メタデータ補正手段８によりメタデータを補正し、補正されたメタデータに基づいて再生制御手段３がコンテンツ再生手段５に対してどの部分を再生するか制御し、コンテンツの再生を行なう。 - 特許庁

To reasonably and easily decide value for hydrogen separating membrane-containing device considering a created benefit of hydrogen capable of being produced within a service life of a hydrogen separating membrane- containing device and a scrap value of noble metals capable of being recycled by dismantling the hydrogen separating membrane-containing device.例文帳に追加

水素分離膜含有装置の耐用年数内に製造されうる水素の創出利益と、水素分離膜含有装置を解体して回収されうる貴金属のスクラップ価値を考慮した水素分離膜含有装置の価値を合理的かつ簡便に決定できるようにする。 - 特許庁

Article 31 In order to conclude proceedings, a court shall decide the day on which proceedings are to be concluded, giving a reasonable grace period; provided, however, that on the date for oral argument or date for hearing which both parties can attend, a court may immediately declare the conclusion of proceedings. 例文帳に追加

第三十一条　裁判所は、審理を終結するには、相当の猶予期間を置いて、審理を終結する日を決定しなければならない。ただし、口頭弁論又は当事者双方が立ち会うことができる審尋の期日においては、直ちに審理を終結する旨を宣言することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court has appointed an inspector as set forth in paragraph (1), it may decide the amount of compensation to be paid by the patent professional corporation to such inspector. In this case, the court shall hear statements of the relevant patent professional corporation and inspector. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の検査役を選任した場合には、特許業務法人が当該検査役に対して支払う報酬の額を定めることができる。この場合においては、裁判所は、当該特許業務法人及び検査役の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the Nihonshoki, after Emperor Seinei died, since two Imperial successors, Emperor Ninken and Emperor Kenzo made mutual concessions and could not decide who to succeed to the throne, Itoyo no himemiko took control of the government, who was said to be their sister or aunt. 例文帳に追加

日本書紀によると、清寧天皇の崩御後、世継ぎの候補である仁賢天皇（おけのみこと）と顕宗天皇（おけのみこと）の兄弟が互いに皇位を譲り合って後継が定まらなかったために、その姉とも叔母とも言われている飯豊皇女が政務を執ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi who got a scent of the Emperor's wish to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince beat him to it, and tried to gain time because he thought that the matter of Crown Prince should have been considered slowly; however, since FUJIWARA no Yoshinobu recommended to decide the matter of Crown Prince at once, it was realized to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince. 例文帳に追加

また、尊仁親王を東宮としたいという天皇の考えを察した頼通が先手を打ち、東宮のことはゆっくりと考えるべきであるとして時間稼ぎに走ろうとしたところ、藤原能信が東宮のことは今すぐ決めるべきだと薦めて実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I would not comment on an individual case like this one, generally speaking, alliances and realignment involving exchanges, including the integration of systems, are in principle matters to be left to individual exchanges to decide. Therefore, my view is that this is an issue that should be decided in an appropriate manner by the parties concerned. 例文帳に追加

個別のその話はともかく、一般論で申し上げますと、システム統合を含む取引所の提携・再編につきましては、基本的に各取引所の経営判断によるものでございますので、関係者において適切に判断されるべき問題であるというふうに認識をしております。 - 金融庁

I will ask you two questions concerning the case of insider trading by a Nomura Securities employee. When a criminal indictment was filed against a former Nomura employee around 2002 or 2003, the FSA did not take administrative action. My first question is: why did the FSA decide against taking administrative action and what was the background to this decision? 例文帳に追加

野村（證券）社員によるインサイダー事件に関して、二点お伺いしたいのですが、2002年、2003年にかけてですか、前回野村の元社員が刑事告発を受けたときに処分を見送った経緯があるかと思うのですが、見送った理由、どのような経緯があるのかという点が一点。 - 金融庁