「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In cases where the compensation committee uses what is listed in the following items as the individual Remunerations of Executive Officers, Etc., it shall decide the matters provided for in each of such item as the contents thereof; provided, however, that the Remunerations for individual accounting advisors shall be that listed in item (i): 例文帳に追加

３　報酬委員会は、次の各号に掲げるものを執行役等の個人別の報酬等とする場合には、その内容として、当該各号に定める事項を決定しなければならない。ただし、会計参与の個人別の報酬等は、第一号に掲げるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Stock Company issues two or more classes of shares with different features as to dividends of surplus, the Stock Company may decide the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、剰余金の配当について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that a municipality makes a decision for grant necessity, it shall decide amount of welfare service for persons with disabilities to grant nursing care payment, etc. (hereinafter referred to as "payment amount") by kind of such welfare service by the month in the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　市町村は、支給決定を行う場合には、障害福祉サービスの種類ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において介護給付費等を支給する障害福祉サービスの量（以下「支給量」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-3 (1) A prefectural governor may from time to time review the medical service details of a Designated Treatment and Education Institution and the medical fees requested by it and decide the amounts of the medical fees that can be requested by a Designated Treatment and Education Institution pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第二十一条の三　都道府県知事は、指定療育機関の診療内容及び診療報酬の請求を随時審査し、かつ、指定療育機関が前条の規定によつて請求することができる診療報酬の額を決定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to decide the matters to be publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1), he/she shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council; provided that the same shall not apply if there is any special circumstance requiring urgency prescribed in the Ordinary of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、第一項の規定により公示すべき事項を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。ただし、前項の農林水産省令で定める緊急を要する特別の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input power monitor information is compared with a reference value by utilizing the fact that the gain tilt of the optical amplifier is linear to the input power of the optical amplifier to calculate the gain tilt amount of each optical amplifier and decide the gain compensation amount of the variable gain compensator on the basis of the obtained value.例文帳に追加

光アンプの利得チルトが光アンプの入力パワーに対して線形な関係にあることを利用して，入力パワーモニタ情報と基準値を比較して，各光アンプの利得チルト量を算出し，得られた値を元に可変利得補償器の利得補償量を決定する。 - 特許庁

An AWB additional control variable (A) to be additionally corrected by a digital still camera is calculated (76) from the white balance correction mean value, the current AWB additional control variable and the AWB additional control variable (A) are multiplied to decide a new AWB additional control variable, which is set in the camera (78).例文帳に追加

上記白バランス補正平均値から、デジタルスチールカメラで追加補正すべきＡＷＢ追加制御量（Ａ）を算出し（７６）、現状のＡＷＢ追加制御量と上記ＡＷＢ追加制御量（Ａ）とを乗算し、新ＡＷＢ追加制御量を決定しカメラ内に設定する（７８)。 - 特許庁

In each game during the decision mode, when the decision object pattern is stopped about the left reel, the number of frames between a pattern located at the middle stage of a variable display device and the decision object pattern is measured when operating a left stoppage button to decide whether the number of frames is within a prescribed range.例文帳に追加

判定モード中の各ゲームでは、左のリールについて判定対象図柄が停止すると、左の停止ボタンの操作時に可変表示装置の中段にあった図柄と判定対象図柄との間のコマ数が測定され、このコマ数が所定範囲内であるかどうかが判定される。 - 特許庁

The game machine is also constituted so that, when a judgement result of a jackpot judgement is negative, the generalization control board can decide the same notice pattern more easily than deciding a notice pattern different from a notice pattern of a jackpot notice pattern executed in the last symbol combination game.例文帳に追加

また、大当り判定の判定結果が否定の場合、統括制御基板が前回の図柄組み合わせゲームにおいて実行された大当り予告の予告パターンと異なる予告パターンを決定するよりも、同じ予告パターンを決定しやすくなるように遊技機を構成した。 - 特許庁

A spoofing application control unit 104 uses the information of a route map 102 and a spoofing-applied SG management table 103 to decide whether or not spoofing is applied to one or more gateways on the route, and controls turning ON/OFF of the spoofing function of the corresponding gateway.例文帳に追加

スプーフィング適用制御部１０４は、ルートマップ１０２及びスプーフィング適用ＳＧ管理テーブル１０３の情報を用いてルート上にある１つ以上のゲートウェイに対しスプーフィングを適用するか否か決定し、該当するゲートウェイにおけるスプーフィング機能のＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

An IP address has a step to have a network prefix portion and a position information portion and to designate the position information, a step to designate a geographical range information based on the position information, and a step to decide the IP address including the position information and the geographical range information in the position information portion.例文帳に追加

ＩＰアドレスは、ネットワークプレフィックス部及び位置情報部を有し、位置情報を指定するステップと、位置情報に基づく地理範囲情報を指定するステップと、位置情報及び地理範囲情報を位置情報部に含めたＩＰアドレスを決定するステップとを有する。 - 特許庁

When there is an obstruction on the guide route, the control circuit 1, using the link cost and/or node cost of the road reset from the received obstruction information and road map data, searches for the guide route again to decide whether a change of the guide route is required or not (a step S9).例文帳に追加

案内経路に障害物がある場合、制御回路１は、受信した障害物情報と道路地図データとから再設定した当該道路のリンクコスト及び／又はノードコストを用いて案内経路の再探索を行ない案内経路の変更が必要か否かを判定する（ステップＳ９）。 - 特許庁

When hunting occurs, the detection pulse generating section 17 generates a detection pulse, whose pulse interval is set longer and outputs it to a peak hold circuit 9, the discrimination section 15 and the hunting detection section 16 and the processing to decide the shutter speed is executed based on the detection pulse.例文帳に追加

検出パルス発生部１７はハンチングが発生している場合、検出パルス間隔を長く設定した検出パルスを発生し、ピークホールド回路９、判断部１５およびハンチング検出部１６に出力し、この検出パルスでシャッタ速度決定のための処理を実行させる。 - 特許庁

To receive a plurality of base sequence data obtained by analyzing a genome as a sample of an analysis target in different assembly processings, and the like, to decide on a base sequence to be output on the basis of the received base sequence data, and to output the base sequence, combined with the reliability of the decided base sequence.例文帳に追加

解析対象の試料であるゲノムに対して、異なる複数のアセンブリ処理等の解析を施して得られた塩基配列データを複数受け付け、受け付けた塩基配列データに基づいて出力すべき塩基配列を決定し、決定した塩基配列の信頼度をあわせて出力する。 - 特許庁

Since the size of the medium is displayed on the display means, an operator can arbitrarily decide whether the image forming should be suspended or continued when the size of the medium actually set in the medium storage mechanism is different from the size of the medium displayed on the display means.例文帳に追加

この場合、表示手段に媒体サイズが表示されるので、操作者は、実際に媒体収容機構にセットした媒体の媒体サイズと、表示手段に表示されている媒体サイズとが一致しない場合に、画像形成を中止するか継続するかを任意に決定することができる。 - 特許庁

When a reference point A and a diagonal point B on the edit pad 1 are touched by the edit pen 2, the pen touch detection part 24a of a coordinate input part 24 detects it and the controller 24b thereof arithmetically calculates the X and Y coordinates of the touched points so as to decide the length and breadth size of the irregular size paper.例文帳に追加

エデットパッド１上の基準点ポイントＡと対角ポイントＢをエデットペン２でタッチすると、座標入力部２４のペンタッチ検出部２４ａがこれを検出しコントロ−ラ２４ｂはタッチしたポイントのＸ、Ｙ座標を演算し、不定型用紙の縦横サイズが決定される。 - 特許庁

Since the image distortion correction apparatus can correctly decide the presence of the thin ruled lines and the ruled lines on which skew remains and enhance the frequency of distortion correction by utilizing the ruled lines of the image wherein the ruled lines exist, the image quality of the corrected image can be improved as a result.例文帳に追加

これにより、細い罫線・スキューの残った罫線の存在を正しく判定することができ、罫線が存在する画像では、罫線を利用して歪み補正を行う頻度を向上させることができるので、結果として補正画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

This active filter circuit is provided with an RC network (R1, R2, C1, C2) installed inside the active filter circuit as well as an operational amplifier (Op) which functions to decide a specified low-pass characteristic and comprises a frequency response characteristics which is the integral part of this specified low pass characteristic.例文帳に追加

能動フィルタ回路中に内蔵されたＲＣネットワーク(R1,R2,C1,C2) と共に、特定されたローパス特性を決定するように作用し、この特定されたローパス特性の整数部分である周波数応答特性を有する演算増幅器(Op)を具備している能動フィルタ回路を特徴とする。 - 特許庁

To provide a knock control device for an internal combustion engine having functions of deciding whether failure factor is solved or not and returning to a normal knock control when being solved and easily deciding a failure in a failure mode difficult to increase a filter value and difficult to decide.例文帳に追加

故障要因が解決したか否かを判定し、解決時には通常のノック制御に復帰させる機能と、フィルタ値が上昇し難く故障判定し難い故障モードにおいても容易に故障判定を行うことが出来る内燃機関用ノック制御装置を得る。 - 特許庁

Consequently, it is possible to decide the optimum quantity of the reducing agent with which the NOx purifying rate by the both NOx purifying catalysts 22, 23 becomes highest in accordance with the temperature change of the upstream side NOx purifying catalyst 22 and the temperature change of the downstream side NOx purifying catalyst 23.例文帳に追加

従って、上流側ＮＯｘ浄化触媒２２の温度変化及び下流側ＮＯｘ浄化触媒２３の温度変化とに基づいて上記両ＮＯｘ浄化触媒２２、２３によるＮＯｘ浄化率が最も高くなる最適還元剤量を決定することができる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper and the like which can freely decide the expandability and the expanding rate of the elastic waist material and can improve its well-fitting, absorbency and leak-proof efficiency without reduction of softness of the waist, skin irritation or other inconveniences.例文帳に追加

胴周囲部弾性部材の伸長応力やその配設伸張率を自由に決定でき、胴回りの柔軟性の悪化や肌への刺激等の不都合を伴わずに、フィット性や吸収性能、漏れ防止性能を向上させることができる使い捨ておむつ等を提供すること。 - 特許庁

To provide a card type electronic circuit board which makes it easy to decide the function of the card is damaged or greatly changed when external stress or environmental stress due to excessive temperature, humidity, or an electromagnetic wave is applied to the card type electronic circuit board.例文帳に追加

本発明の目的は、外部からの応力や過度の温度，湿度や電磁波等による環境ストレスがカード型電子回路基板に加えられており、カードの機能が損傷若しくは変更されていることの判別を容易に行えるカード型電子回路基板を提供することにある。 - 特許庁

In this processing, it is judged that the table is included when ruled lines or blank areas at predetermined intervals are present, and cells in the table are retrieved to decide whether the personal information is contained; and a copy restrained woven pattern generator 28 generates a restrained image, which is printed on the image data.例文帳に追加

この処理において罫線、又は所定間隔の空白領域が存在すると表が含まれていると判断し、表内のセルを検索し、個人情報が含まれているか判定し、複写牽制地紋生成部２８で牽制画像を生成し、画像データに牽制画像を印刷する。 - 特許庁

When a driver of a vehicle 1 goes out, a belongings detection part 9 detects the current belongings of the driver, and a things-left-behind decision part 10 refers to a going-out history DB6 to decide whether or not a thing is left behind by comparing the belongings at past going-out with the current belongings.例文帳に追加

車両１の運転者が外出する際、持込物検出部９が、運転者の現在の持ち物を検出し、忘れ物判断部１０が、外出履歴ＤＢ６を参照して、過去の外出時の持ち物と現在の持ち物とを比較することにより忘れ物があるか否かを判断する。 - 特許庁

(4) The Controller may require the submission to him or her of any further evidence, statement or counter-statement within such time as he or she may decide. Subject to the proviso in paragraph (3) above, the Controller shall hear the parties, if so required, before deciding upon an application.例文帳に追加

(4) 長官は，自己に対して自己が決定する期限内に追加の証拠，陳述書又は答弁書の提出を請求することができ，(3)の規定のただし書に従うことを条件として，請求に対して決定を下す前に，要求がある場合は，当事者を審理する。 - 特許庁

Nevertheless, where the Patent Office finds that, despite the expiration of either of the above mentioned time limits, failure to exploit the invention was due to legal, technical or economic reasons beyond the power of the owner of the patent, it may decide to allow him a sufficient period of grace for the exploitation of the invention. 例文帳に追加

ただし、前文に定める期間が満了した場合で、発明の使用を怠ったことが特許権者の力の及ばない法的又は技術的又は経済的理由の結果であると特許庁が認めたときは、発明利用の十分な猶予期間が許される決定ができる。 - 特許庁

Where the quantity, dimension, measure, capacity, weight, origin or ingredients of a product constitute a factor in assessing its value, the competent minister may decide to prohibit the sale, marketing or importation of such products, unless they bear these indications. 例文帳に追加

製品の数量又は寸法、分類、重量、原産地、原料がその価値を評価する要因を構成している場合、これらの表示が当該製品に付されていない限り、管轄大臣は当該製品の販売又は市場での売買又は輸入を禁じる決定を下すことが出来る。 - 特許庁

(4) Where the provisions of paragraph (2) or of Art. 30 paragraph (13) apply, the authorization shall be filed with OSIM within 3 months from the date of opening the national phase; otherwise, within 6 months from the date of opening the national phase, OSIM shall decide then on-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(4) (2)又は第30条第(13)を適用する場合は，許諾書は国内段階の開始日から3月以内にOSIMに提出しなければならない。その期間内に提出がされない場合は，国内段階の開始日から 6月以内に OSIMは主張された優先権の不承認を決定する。 - 特許庁

(3) On proposal the court is entitled to decide upon releasing the financial security to the counterpart, as a compensation of pecuniary injury or satisfaction of non-pecuniary injury caused directly by the enforcement of the injunction decision without a reasonable title.例文帳に追加

(3) 裁判所は，請求に基づいて，適正な理由なしに発出された予備的差止命令の執行により直接に発生した財務上の金銭的又は非金銭的損害に係る補償として，供託金を相手方当事者に引き渡す旨を決定することができる。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to an invitation within the prescribed time limit issued by the Hungarian Patent Office solely on the basis of an observation or opposition, the Hungarian Patent Office shall decide on the registration of the trademark on the basis of the information at its disposal, and shall notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

出願人が所見又は異議申立に基づく場合に限りハンガリー特許庁から与えられる所定の期限内に求めに応答しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，その情報に基づいて自由裁量で商標登録に関して決定し，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

If the applicant makes additions or corrections in his application, which cannot be accepted, the Patent Office shall, to the extent as it is bound to verify the correctiveness of the application, decide in an order on the inadmissibility thereof and invite the applicant to correct that defect.例文帳に追加

出願人が，出願において受理することができない追加又は訂正をした場合は，特許庁は，出願の修正の検証がなされる範囲において，その不許可を命令において決定し，出願人にその欠陥を訂正するよう求めなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may, if so requested by the person requesting the re-examination, decide that the proprietor of the patent shall file a translation of the entire patent specification into Danish if the patent specification has been published in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許商標庁は，再審査を請求する者による請求を受けた場合において，特許明細書がデンマーク語のクレームを付して英語で公表されているときは、特許所有者が全特許明細書のデンマーク語翻訳文を提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

If the applicant sends such a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition, and shall, after hearing the parties, if so required, and considering the evidence, decide whether, and subject to what conditions or limitations, if any, registration is to be permitted. 例文帳に追加

出願人が当該答弁書を送付した場合は，登録官はその写しを異議申立人に送付し，また，請求がある場合は当事者を聴聞し，かつ，証拠を調べた上で，登録を許可するか否か，及びもしあれば，どのような条件又は制限を付すかを決定する。 - 特許庁

After hearing the party or parties desirous of being heard or without a hearing, if neither party desires to be heard or attends the hearing, the Controller shall decide on the petition and the opposition, if any, and notify his decision to the parties. 例文帳に追加

聴聞を希望する当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望せず若しくは聴聞に出席しないときは聴聞なしで，長官は，当該登録取消申請及び異議申立(ある場合)について決定の上，その決定を当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall, after hearing the parties, if so required, and considering the evidence, decide whether and subject to what conditions or limitations, if any, the registration is to be permitted, and may take into account a ground of objection whether relied upon by the opponent or not. 例文帳に追加

登録官は，必要と認めるときは関係者の聴聞及び証拠調の後に，登録の可否及び若しあれば登録に対する条件若しくは制限を決定しなければならない。登録官は，異議申立人が主張しない異議事由についても，参酌することができる。 - 特許庁

Upon the approval of the Minister, the Patent Office may decide not to announce a patent application if in its opinion such invention and its announcement are considered to be potentially disturbing to or contrary with the defence and security interests of the country. 例文帳に追加

特許局の判断によると，当該発明及びその公開が，国の防衛及び安全保障上の利益を妨げ又は利益に反することになり得ると推測される場合は，大臣の承認を得て，特許局は，特許出願を公開しないように決定することができる。 - 特許庁

A main control section 1 detects country information set in a communication procedure signal sent from a destination facsimile terminal and makes reference to the communication condition decision table 7b, on the basis of the detected country information to decide the communication condition with the destination facsimile terminal and to conduct communication.例文帳に追加

主制御部１は相手先のファクシミリ装置から送出される通信手順信号に設定された国情報を検出し、検出された国情報に基づいて上記通信条件決定テーブル７ｂを参照して相手先のファクシミリ装置との通信条件を決定して通信を行う。 - 特許庁

To provide a method for providing the information to decide an illegal intruder to a house to a manager outside the house, and for raising a warning to the illegal invader directly through the manager's own portable telephone when the manager judges that it is the illegal intruder from the provided information.例文帳に追加

宅外の管理者に対して、自宅への不正侵入者かどうかを判断できる情報を提供し、それらの情報から管理者が不正侵入者と判断した場合には、自らの携帯電話で、直接的に不正侵入者に対して警告する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The job information of a print job to a print request received from a client PC 110 by a printer server 100 is compared with the job information of a print job preliminarily stored in a print server 110 and a print spool 121 of a printer 120 to decide whether or not those job information is the same or similar print job.例文帳に追加

プリントサーバ１００でクライアントＰＣ１１０から受信した印刷要求に対する印刷ジョブのジョブ情報をプリントサーバ１１０とプリンタ１２０の印刷スプール１２１で予め記憶する印刷ジョブのジョブ情報と比較し、同一若しくは類似する印刷ジョブであるか判断する。 - 特許庁

A file writing means 114 when writing a file obtains a free cluster that a specific following cluster number indicates and makes a track writing means 115 write the clusters from the obtained cluster to the following cluster number by tracks and decide the number of the sector where the initial writing is started as a write start sector number.例文帳に追加

ファイル書込手段１１４は、ファイル書込時に、所定の後続クラスタ番号が示す空クラスタを取得し該クラスタから後続クラスタ番号までのクラスタを、トラック書込手段１１５にトラック単位で書き込ませ、その都度、最初の書込を始めたセクタの番号を書込開始セクタ番号とする。 - 特許庁

Then, the suspension ECU 21 subtracts the friction force R (friction reaction force R') from a target required attenuating force Freq required for restraining the relative movement of a sprung member HA and an unsprung member LA, so as to decide a target generated attenuating force Ftgt to be generated by the shock absorber 12.例文帳に追加

次に、サスペンションＥＣＵ２１は、バネ上部材ＨＡとバネ下部材ＬＡとの相対運動を抑制するために必要な目標要求減衰力Freqから摩擦力R（摩擦反力R'）を減じて、ショックアブソーバ１２が発生すべき目標発生減衰力Ftgtを決定する。 - 特許庁

An output waveform of the secondary voltage signal outputted from the detection coil 18 is monitored by an inspection unit 20, and the discharge time and the amount of change in a back electromotive force generated in completion of the discharge are measured from the amplitude of the output waveform so as to decide the suitability of the spark gap.例文帳に追加

検出用コイル１８から出力される二次電圧信号の出力波形を検査ユニット２０にてモニタし、その放電時間と放電終了時に生じる逆起電力の変化量とを出力波形の振幅から計測して火花ギャップの良否を判定する。 - 特許庁

The user operates the portable terminals 40 and 50, to decide whether the program reservation is to be continued or cancelled, corresponding to the informing message, and when a user response information detecting unit 19 detects response information that a program reservation is to be cancelled, the program reservation is cancelled.例文帳に追加

また、該ユーザが、該通知メッセージに対応して視聴予約継続の有無に関し、携帯端末４０，５０を操作した操作情報を受信したユーザ応答情報検出部１９が視聴予約をキャンセルする旨の応答情報を検出した場合、視聴予約をキャンセルさせる。 - 特許庁

A broadcast signal transfer unit 170 of a wireless communication device having received the broadcast signal compares the number of nodes to which the broadcast signal is newly propagated by transferring the broadcast signal with the number of propagation nodes set in the broadcast signal to decide whether the broadcast signal can be re-transferred.例文帳に追加

同報信号を受信した無線通信装置における同報信号転送部１７０は、その同報信号を転送することにより新たに伝播されるノードの数とその同報信号に設定された伝播ノード数とを比較することにより、同報信号の再転送の可否を判断する。 - 特許庁

A spectacle lens maker and a spectacle frame maker decide the design of lens shape, the structure of a coupling part between a lens and a frame and mechanical information such as a coupling method as a common standard for the rimless spectacles, and the spectacle frame maker manufactures the frame of rimless spectacles in conformity with the standard.例文帳に追加

縁無し眼鏡に於いて、眼鏡レンズメーカー、及び、眼鏡フレームメーカーは、玉型のデザイン、及び、レンズとフレームの連結部の構造、及び、連結方法等の機構情報を共通の規格として定め、眼鏡フレームメーカーは、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームを製造すること。 - 特許庁