「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 84 (1) In the event that payments equivalent to accident compensation under this Act are to be made under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) or under some other laws and regulations as designated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for matters that would give rise to accident compensation under the provisions of this Act, the employer shall be exempt from the responsibility of making compensation under this Act. 例文帳に追加

第八十四条　この法律に規定する災害補償の事由について、労働者災害補償保険法　（昭和二十二年法律第五十号）又は厚生労働省令で指定する法令に基づいてこの法律の災害補償に相当する給付が行なわれるべきものである場合においては、使用者は、補償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 The Court where research law clerks, court administrative officials (except Chief of Secretariat), court clerks, court stenographers, family court research clerks, assistant family court research law clerks, court enforcement officers, and technical officials of the court are to work, shall be designated by the Supreme Court, a High Court, a District Court, or a Family Court as determined by the Supreme Court. 例文帳に追加

第六十五条　裁判所調査官、裁判所事務官（事務局長たるものを除く。）、裁判所書記官、裁判所速記官、家庭裁判所調査官、家庭裁判所調査官補、執行官及び裁判所技官の勤務する裁判所は、最高裁判所の定めるところにより最高裁判所、各高等裁判所、各地方裁判所又は各家庭裁判所がこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the employee organization may, if special circumstances exist, designate persons other than its officers. However, the persons so designated shall be the ones who were able to prove by document that they have been lawfully authorized by the executive organ of the said employee organization to negotiate on specific matters that are the subjects of the said negotiation. 例文帳に追加

６　前項の場合において、特別の事情があるときは、職員団体は、役員以外の者を指名することができるものとする。ただし、その指名する者は、当該交渉の対象である特定の事項について交渉する適法な委任を当該職員団体の執行機関から受けたことを文書によつて証明できる者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-7 (1) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds it necessary in order to ensure adequate implementation of training of nursery teachers, within the limit necessary therefor, request the head of a Designated Nursery Teacher Training Facility to report on its education methods, accommodation facilities or other matters or provide guidance to the head of the facility, or make said ministry's official inspect books and documents and other objects. 例文帳に追加

第十八条の七　厚生労働大臣は、保育士の養成の適切な実施を確保するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、指定保育士養成施設の長に対し、教育方法、設備その他の事項に関し報告を求め、若しくは指導をし、又は当該職員に、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-6 (1) When the amount obtained by deducting the total amount of Institutional Benefits for Disabled Children paid in relation to the expenses spent for Designated Institutional Support received by a Recognized Beneficiary Guardian from the total amount of such expenses is extremely costly, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be paid to said guardian pursuant to the provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十四条の六　都道府県は、施設給付決定保護者が受けた指定施設支援に要した費用の合計額から当該費用につき支給された障害児施設給付費の合計額を控除して得た額が、著しく高額であるときは、当該施設給付決定保護者に対し、政令で定めるところにより、高額障害児施設給付費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-8 In addition to what is prescribed in this Subsection, necessary matters concerning the payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children and requests by Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. for Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十四条の八　この款に定めるもののほか、障害児施設給付費、高額障害児施設給付費又は特定入所障害児食費等給付費の支給及び指定知的障害児施設等の障害児施設給付費又は特定入所障害児食費等給付費の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. These types of work in places where gas, vapor, or dust of medium level harmful substances designated separately the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

６　上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が中度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a disposition is made under the preceding paragraph, the Shelf Registration shall come into effect on the day when the period designated by the Prime Minister has elapsed from the day when the Prime Minister accepts the Shelf Registration Statement submitted for the Shelf Registration, notwithstanding Article 8 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-5(1). 例文帳に追加

２　発行登録が効力を生ずる日前に前項の規定による処分があつた場合においては、当該発行登録は、第二十三条の五第一項において準用する第八条の規定にかかわらず、内閣総理大臣が当該発行登録に係る発行登録書を受理した日から内閣総理大臣が指定する期間を経過した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Article 612 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of a partner from an audit corporation; provided, however, that this shall not apply to the liabilities of an unlimited liability audit corporation that are to be assumed against an audit client company, etc. with regard to the designated attestation or the liabilities of a limited liability audit corporation to be assumed with regard to the specified attestation. 例文帳に追加

１１　会社法第六百十二条の規定は、監査法人の社員の脱退について準用する。ただし、第四項又は第八項の場合において、指定証明に関し被監査会社等に対して負担することとなつた無限責任監査法人の債務又は特定証明に関し負担することとなつた有限責任監査法人の債務については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a designated examining body intends to change its name, the location of its principal office or the location of its office where the hazardous materials engineer's qualification examination affairs are handled, it shall notify the entrusting prefectural governor (in the case of the location of the office where the hazardous materials engineer's qualification examination affairs are handled, the relevant entrusting prefectural governor) no later than two weeks prior to the day on which the change is scheduled. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、その名称、主たる事務所の所在地又は危険物取扱者試験事務を取り扱う事務所の所在地を変更しようとするときは、委任都道府県知事（危険物取扱者試験事務を取り扱う事務所の所在地については、関係委任都道府県知事）に、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-23 A hazardous materials engineer who is engaged in the handling of hazardous materials at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the safety of the handling of hazardous materials, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or other organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

第十三条の二十三　製造所、貯蔵所又は取扱所において危険物の取扱作業に従事する危険物取扱者は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事（総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。）が行なう危険物の取扱作業の保安に関する講習を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the public prosecutor transfers the accused to another penal institution, he/she shall immediately notify the court and the defense counsel of such fact and of the name of said penal institution. When the accused has no defense counsel, the public prosecutor shall notify one person who has been designated by the accused from among his/her statutory agent, curator, spouse, lineal relative, or sibling of such fact and of the name of said penal institution. 例文帳に追加

２　検察官は、被告人を他の刑事施設に移したときは、直ちにその旨及びその刑事施設を裁判所及び弁護人に通知しなければならない。被告人に弁護人がないときは、被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹のうち被告人の指定する者一人にその旨及びその刑事施設を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Prefectural Labor Relations Commissions shall conduct its examinations, etc., through its panel, consisting of the entire public members, provided, however, that a panel consisting of five or seven public members designated by the Chairperson may make examinations, etc. In this case, the provisions of paragraph 2 (except items 1 and 4) shall apply mutatis mutandis to Prefectural Labor Relations Commissions. 例文帳に追加

４　都道府県労働委員会は、公益委員の全員をもつて構成する合議体で、審査等を行う。ただし、条例で定めるところにより、会長が指名する公益委員五人又は七人をもつて構成する合議体で、審査等を行うことができる。この場合において、第二項（第一号及び第四号を除く。）の規定は、都道府県労働委員会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A person who is going to obtain the permission of a designated fishery (excluding the mother ship type fishery) and who does not have the right to use a boat may obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for each boat in advance before he/she initiates the building of a boat or accepts, borrows or is returned a boat, or acquires the right to use a boat. 例文帳に追加

第五十四条　指定漁業（母船式漁業を除く。）の許可を受けようとする者であつて現に船舶を使用する権利を有しないものは、船舶の建造に着手する前又は船舶を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他船舶を使用する権利を取得する前に、船舶ごとに、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may decide the number of boats capable of being granted the permissions of paragraph (1) for each prefecture and the maximum limit of the total gross tonnage or total horsepower, or the maximum limit of the gross tonnage or the horsepower of each boat capable of being granted the permission of the same paragraph in each sea area designated by the minister, when he/she finds it necessary for fisheries adjustment. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、漁業調整のため必要があると認めるときは、都道府県別に第一項の許可をすることができる船舶の隻数、合計総トン数若しくは合計馬力数の最高限度を定め、又は海域を指定し、その海域につき同項の許可をすることができる船舶の総トン数若しくは馬力数の最高限度を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the dimethyl ether spark-ignition engine 10, gasified dimethyl ether (DME) is supplied from a fuel supply source 12 including a cartridge 20 storing compressed and liquefied DME, gasified DME is sucked in an engine main body after mixed with air by a mixing quantity control device 14, and is ignited by an ignition plug 16 at a designated ignition timing.例文帳に追加

ジメチルエーテル火花点火機関１０は、圧縮・液化されたジメチルエーテル（ＤＭＥ）を収容するカートリッジ２０を含む燃料供給源１２から、ガス化したＤＭＥを供給し、このガス化ＤＭＥと空気とを混合量制御装置１４において混合してから、エンジン本体１８に吸入し、ここで点火プラグ１６によって所定の点火タイミングで点火する。 - 特許庁

An image display control part 612 aggregates processing data corresponding to designated items from the information management tables 633, 634, 635, for each game processing device, and image-displays the aggregated results using a store map where device images corresponding to the game processing devices are arranged according to arrangement of the game processing devices in the game parlor.例文帳に追加

イメージ表示制御部６１２は、上記各情報管理テーブル６３３，６３４，６３５の中から、指定された項目に対応する処理データを各遊技用処理装置別に集計し、該各遊技用処理装置別の集計結果を、遊技店内における各遊技用処理装置の配置に準じて該各遊技用処理装置に対応する装置イメージを配した店内マップを用いてイメージ表示する。 - 特許庁

In this bus bridge 200 used for a data processing system, the bridge includes a primary bus interface 206 connected to a primary bus, a secondary bus interface 208 connected to a secondary bus 204, a performance- monitoring register 218 and a state machine which is connected to the primary and secondary bus interfaces and records the occurrence of an event designated in the register 218.例文帳に追加

データ処理システムに使用するバス・ブリッジ２００において、ブリッジは、プライマリ・バスに結合されたプライマリ・バス・インタフェース２０６、セカンダリ・バス２０４に結合されたセカンダリ・バス・インタフェース２０８、性能監視レジスタ２１８、および前記プライマリおよびセカンダリ・バス・インタフェースに接続され前記性能監視レジスタ２１８内の指定されたイベントの発生を記録する状態マシンを含む構成とする。 - 特許庁

An AVN system 1 has front and rear auxiliary speakers arranged opposite to a listener to listen to audio output, and compatibly performs "sound image localization control" for localizing sound images outputted from the auxiliary speakers at designated positions and "effect sound addition control" for adding effect sounds outputted from the auxiliary speakers to direct sounds outputted from main speakers.例文帳に追加

ＡＶＮシステム１は、音声出力を聴取させる対象となる聴取者に相対して前方および後方に補助スピーカを配設し、補助スピーカから出力される音像を所定位置に定位させる「音像定位制御」およびメインスピーカから出力される直接音に補助スピーカから出力される効果音を付加する「効果音付加制御」を両立して行う。 - 特許庁

Alternatively, in the Monte Carlo simulation calculating process for an ion implantation process, when scattering of a cluster-type molecular ion consisting of ten or more atoms is calculated by the Monte Carlo method, if a large angle scattering event resulting in energy loss designated by a predetermined parameter occurs, the cluster-type molecule is decomposed, and a travelling direction of decomposed individual atom is defined at random.例文帳に追加

もしくは、イオン注入プロセスのモンテカルロシミュレーション計算過程において、１０個以上の原子からなるクラスター型分子イオンのモンテカルロ法による散乱を計算する場合に、所定のパラメータで指定したエネルギー損失になる大角度散乱イベントが起きた段階で、クラスター型分子を分解させ、かつ分解した個々の原子の進行方向をランダムに決定する。 - 特許庁

The processing for controlling the dispensing device at least includes: a step of inputting a detection signal from a detecting means provided in a designated position; a step of deciding the operation contents of a dispensing motor according to the detection signal; and a step of outputting a dispensing drive signal according to the decided operation contents as the previously split created sub-routine processings.例文帳に追加

払出装置を制御するための処理は、予め分割されて作成されたサブルーチン処理として少なくとも、所定位置に設けられた検出手段からの検出信号を入力する処理と、その検出信号に基づいて払出モータの動作内容を決定する処理と、決定された動作内容に基づいて払出駆動信号を出力する処理とを含んでいる。 - 特許庁

In this data processor 100, whole changed parts are extracted collectively from a DB data 102 and a changed DB data 103, and the changed contents are verified collectively to determine whether or not the whole changed parts extracted collectively have been changed based on the change intention of an operator designated by a DB data changing operation area 101.例文帳に追加

データ処理装置１００は、ＤＢデータ１０２と変更後ＤＢデータ１０３とから全変更箇所を一括して抽出し、その後、当該一括して抽出した全変更箇所がＤＢデータ変更作業領域１０１により指定された作業者の変更意図に基づいて変更されたものであるか否かを判定する変更内容の検証をまとめて行う。 - 特許庁

Each decoding means reads and decodes image data according to information relating to storage addresses of the image data given from the control means and to be decoded and the area information on a screen for the decoding, and the decode memory 5 informs the control means of the storage location information of the coded data read finally when the decoding of the image of the designated area is finished.例文帳に追加

各復号化手段は、制御手段から与えられる復号すべき画像データの格納位置に関する情報と復号する画面上の領域情報に従って画像データを読み出して復号し、前記デコードメモリの夫々は指定された領域の画面を復号終了したときに最後に読み出した符号化データの格納位置情報を制御手段に通知する。 - 特許庁

A plurality of systems (e.g. two systems) of remax means are provided, each ReMux means including a function for extracting only designated program data, and multiplexing packet data to refer to in the case of reproduction or rewriting a packet, thereby simultaneously performing operation of recording one stream in an incorporated accumulation means and simultaneously outputting different streams to the outside.例文帳に追加

本発明においては、指定した番組データだけを抽出すると共に再生時に参照するパケットデータを多重しあるいはパケットの書換え機能を有するリマックス手段を複数系統（例えば、２系統）設けることにより、一つのストリームを内蔵蓄積手段に記録すると同時に異なるストリームを外部に出力する動作を同時に行うことが出来るようにした。 - 特許庁

This temporary access permission system is provided with a temporary user table for storing information associated with a temporary user designated by a limited person differently from a limited person database which manages a limited person, and the limited person manages the temporary user by the temporary user table by designating the temporary user name and/or E mail address, so as to give temporary access authority to the temporary user.例文帳に追加

限定者を管理する限定者データベースとは別に、限定者が指定する一時的使用者に関する情報を格納する一時的使用者テーブルを備えており、限定者が一時的使用者名及び／またはＥメールアドレスを指定することにより一時的使用者テーブルでその一時的使用者を管理することで、その一時的使用者に一時的なアクセス権限を与える。 - 特許庁

When a plurality of buttons corresponding to network components are displayed on a display device 101, a mouse 104 is used to click a desired button among a plurality of buttons 105a-105d and to point out a displayed position, and the display device 101 displays a component corresponding to the button clicked by the mouse 104 at the designated display position.例文帳に追加

ネットワークの構成要素に対応する複数のボタンを表示装置１０１に表示した状態で、マウス１０４によって、表示装置１０１に表示された複数のボタン１０５ａ〜１０５ｄから所望のボタンを指定すると共に表示位置を指定し、マウス１０４によって指定されたボタンに対応する構成要素を、表示装置１０１の前記指定された表示位置に表示する。 - 特許庁

When at least one of a plurality of lines falls into a disabled state, and when the line in the disabled state is designated as the line used for the specific application, the communication apparatus designates a line other than the line in the disabled state among the plurality of lines as a new line to be used for the specific application.例文帳に追加

通信装置は、複数の回線のうち少なくとも１つの回線が使用不可状態になった場合であって、且つ当該使用不可状態になった回線が特定の用途に使用される回線として指定されていた場合に、前記複数の回線のうち当該使用不可状態になった回線以外の他の回線を、前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する。 - 特許庁

The session control means 4a accepts a session connection request designating a public identifier of a communication terminal group from the other communication terminal, refers to contents or the like of communication designated by the session connection request, selects a communication terminal to be utilized for services from the communication terminal group, and performs the session connection between the communication terminal and the other communication terminal.例文帳に追加

セッション制御手段４ａは、前記他の通信端末から、通信端末グループの公開識別子を指定したセッション接続要求を受け付け、該セッション接続要求によって指定される通信の内容等を参照して、前記通信端末グループから、サービスに利用すべき通信端末を選択し、該通信端末と前記他の通信端末間でセッション接続を行なう。 - 特許庁

A tape library comprises a plurality of tape media, a plurality of slots for storing the plurality of respective tape media, a drive in which the tape medium ejected from any of the plurality of slots is set for data reading or writing from or to the tape medium, and a controller for ejecting the tape medium from a designated one of the plurality of slots and setting it in the drive.例文帳に追加

テープライブラリが、複数のテープ媒体と、複数のテープ媒体がそれぞれ格納される複数のスロットと、複数のスロットのいずれかから取り出されたテープ媒体がセットされそのテープ媒体に対してデータの読出し又は書込みを行うドライブと、複数のスロットのうちの指定されたスロットからテープ媒体を取り出してドライブにセットするコントローラとを備える。 - 特許庁

A drawing system that performs rendering in CMYK using a raster operation determines the raster operation designated; converts the CMYK to CMY according to the result determined; determines if an output destination becomes translucent due to the data to be drawn and the raster operation; creates a mask pattern based on the result determined; and changes a rendering process according to the mask pattern created.例文帳に追加

ラスターオペレーションを使ってＣＭＹＫでレンダリングを行う描画システムにおいて、指定されたラスターオペレーションを判別し、判別した結果に応じてＣＭＹＫからＣＭＹに変換し、描画するデータとラスターオペレーションにより出力先が透過となるかを判定し、判定した結果に基づいて、マスクパターンを生成し、生成したマスクパターンに応じて、レンダリング処理を切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

A Fourier inverse transforming circuit is characterized in that Fourier inverse transformation is performed by performing rotation operation based upon the phase angle of a mapping signal, the rotation operation being performed by selecting the initial phase of a rotation factor signal stored in a designated rotation factor table as a start point and referring to the rotation factor table based upon the selected initial phase.例文帳に追加

マッピング信号の位相角に基づいた回転演算を行い、該回転演算は、所定の回転因子テーブルに記憶した回転因子信号の初期位相を開始点として選択し、該選択した初期位相に基づいて（該選択した初期位相を初期値として）回転演算を前記回転因子テーブルを参照することで逆フーリエ変換を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A display data generation control means 34 generates the data in the display format designated by the user customize information stored in the storage device 26, and an HTML data generating means 40, an XML data generating means 42, and an XSL generating means 44 convert the data generated by the display data generation control means 34 into the data in the data format which can be handled by the browser.例文帳に追加

表示用データ生成制御手段３４は記憶装置２６に記憶されたユーザカスタマイズ情報で指定される表示形式のデータを生成し、ＨＴＭＬデータ生成手段４０、ＸＭＬデータ生成手段４２、及びＸＳＬ生成手段４４は表示用データ生成制御手段３４が生成したデータを、ブラウザが扱うことのできるデータ形式のデータに変換する。 - 特許庁

The output voltage of a pump-up circuit 20a that an IC 20 for vertical deflection includes is smoothed by a smoothing circuit 220 to obtain a designated voltage through a constant voltage circuit 230, and then the voltage is used as the source voltage for tuning the tuner 102, thereby simplifying the circuit for supplying the source voltage for tuning the tuner and saving the power of the device.例文帳に追加

垂直偏向用ＩＣ２０に備えられるポンプアップ回路２０ａの出力電圧を、平滑回路２２０により平滑化し、定電圧回路２３０によって所定の電圧とすることにより、チューナ１０２のチューニング用の電源電圧として使用することで、チューナのチューニング用の電源電圧を供給するための回路の簡素化及び装置の省電力化を図る。 - 特許庁

In a print controller for controlling a printing environment by designating printing environment information for a print JOB, and printed, a plurality of items of the printing environment information such as a font set are grouping-registered with environment information designations, and the environment information designation is designated as the parameter of the JOB at printing, and the printing environment is set and controlled.例文帳に追加

印刷環境情報をＪＯＢに指定して印刷する環境を制御する印刷制御装置において、フォントセットなど複数の印刷環境情報の項目を、環境情報名称でグルーピング登録して、印刷時のＪＯＢのパラメタとして前記環境情報名称を指定し、印刷環境を設定して印刷環境の制御をおこなうようにする。 - 特許庁

A plurality of cartridge housing racks for housing recording media are arranged in a depth direction with respect to a housing surface, an area for arranging a robot on which the cartridge housing racks are moved by a moving mechanism to mount a hand is secured, and the robot is moved to the area by the moving mechanism to position the hand in a designated cartridge housing position.例文帳に追加

本発明は記録媒体を収納するカートリッジ収納ラックを収納面に対して奥行き方向に複数台配置し、移動機構によりカートリッジ収納ラックを移動させてハンドを搭載したロボットを配置する領域を確保し、その領域に移動機構によりロボットを移動させてハンドを指示されたカートリッジの収納位置に位置づけるよう構成する。 - 特許庁

In this information display system, the terminal unit is provided with a means for requesting a category list to a sever device, a means for designating a category in the category list, a means for requesting content information on the designated category, a means for receiving the category list and the content information from the server device, and an information output means for holding or displaying the received contents information.例文帳に追加

情報表示システムは、端末装置には、サーバ装置にカテゴリリストを要求する手段と、前記カテゴリリストの中のカテゴリを指定する手段と、指定したカテゴリに関するコンテンツ情報を要求する手段と、サーバ装置からのカテゴリリスト、コンテンツ情報を受信する手段と、受信したコンテンツ情報を保持または表示する情報出力手段とを設ける。 - 特許庁

The printer determines the scheduled time of printing start, which minimizes the sum total of differences between the scheduled time of printing end and time limits of printing in respective print jobs, on the basis of the designated time limits of printing of respective print jobs and the calculated time required for printing of respective print jobs (S260), and executes respective print jobs from the determined scheduled time of printing start.例文帳に追加

印刷装置は、指定された各印刷ジョブに対する印刷期限と、算出された各印刷ジョブに対する印刷所要時間とに基づいて各印刷ジョブの印刷終了予定時刻と印刷期限との差の総和が最小となる印刷開始予定時刻を決定（Ｓ２６０）し、決定された印刷開始予定時刻から各印刷ジョブを実行する。 - 特許庁

In this simulation, a reception plan in each plan period inputted by the user is used to generate time-series data of the reception plan by loss sensitivity analysis processing for deviation of time-series estimate data, monitor processing which monitors the progress condition of simulation to report a reception discontinuance period, and reception optimizing processing which generates a time-series reception plan in a designated period.例文帳に追加

シミュレーションでは、時系列予測データのずれに対する損失感度分析処理と、シミュレーションの進行状況を監視し入荷打切り時期を通知する監視処理と、指定した期間の時系列入荷計画を作成する入荷最適化処理とにより、ユーザが入力した各計画時期の入荷計画を用いて入荷計画の時系列データを作成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including a starting circuit for starting an object circuit when input voltage reaches a designated threshold and an input voltage detecting circuit for detecting and determining the input voltage, that can reduce the chip size and consumption current without lowering of input voltage detection accuracy.例文帳に追加

本発明は、入力電圧が所定の閾値に達してから対象回路に起動をかける起動回路と、入力電圧の検出判定を行う入力電圧検出回路と、を有して成る半導体装置において、入力電圧検出精度を低下させることなく、チップサイズ縮小や消費電流低減を図ることが可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This injection scheduling method has a step for inputting the weight of the patient, a step for inputting the cartridge capacity of the injection and a previously designated administration reference quantity, and a step for calculating and outputting a per diem administration quantity in which an administration quantity per day is nearly equal and the injection can be used up by administration on the final day.例文帳に追加

患者の体重を入力するステップと、注射剤のカートリッジ容量および予め指定された投与基準量を入力するステップと、その入力された情報に基づいて、１日当たりの投与量がほぼ均等で、かつ、最終日の投与で注射剤を使い切ることのできる日割り投与量を演算して出力するステップと、を有する注射剤のスケジューリング方法である。 - 特許庁

To provide an information display device capable of simultaneously displaying a list of the limited number of thumbnails in a prescribed area and a list of many file names without thumbnails in a prescribed area when displaying a list of sub-folders or electronic files stored in a designated folder or a sub-folder, an information display method, an information display program, and an endoscope system.例文帳に追加

指定されたフォルダー又はサブフォルダー内に格納されたサブフォルダー又は電子ファイルを一覧表示する際、所定領域での限られた数のサムネイルの一覧表示と、所定領域でのサムネイルのない多数のファイル名の一覧表示とを同時に表示することが可能な情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラム、及び内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

Each Doppler radar 1 is provided with an observation control information holding part 9 for holding transmitting time information generated by a transmission controller 31 in which a radar transmitting time different in each Doppler radar 1 is set, and radar transmission is operated at the time designated by the transmitting time so that radars with the same frequencies can be used in this system.例文帳に追加

各ドップラーレーダ１は、送信制御装置３１によって生成された各ドップラーレーダ１とも異なるレーダ送信時刻が設定された送信時間情報をそれぞれ保持する観測制御情報保持部９を有し、その送信時間情報で指定された時刻にレーダ送信を行うことでシステム内において同一の周波数のレーダの使用を可能とする。 - 特許庁

This vehicle data input control method comprises a step for making an information processor select the item of vehicle data to be inputted by a user according to the classification of a vehicle designated by the user and a step for making the information processor display an input picture including an input column for inputting only vehicle data corresponding to the selected item.例文帳に追加

車両データ入力制御方法であって、情報処理装置が、ユーザによって指定された車両種別に応じて、ユーザによって入力されるべき車両データの項目を選択するステップと、前記情報処理装置が、前記選択した項目に対する車両データのみが入力されるための入力欄を含む入力画面を表示するステップとを含む。 - 特許庁

In a network image formation system in which printers 1 or image forming devices and host devices 2 including a digital compound machines having functions such as copying/printer/scanner are connected on the same network, when print data necessary by functions and by purposes are stored in the printers 1, one designated printer 1 has a function that collectively prints the distributed and stored data.例文帳に追加

プリンタ１、または、コピー・プリンタ・スキャナー等の機能を持ったデジタル複合機を含む画像形成装置とホスト装置２が、同一ネットワーク上に接続されたネットワーク画像形成システムにおいて、機能・目的別に必要な印刷データがプリンタ１に蓄積されている場合に、指定した１台のプリンタ１でそれらの分散した蓄積データをまとめて印刷する機能を有する。 - 特許庁

To provide a designated wear thickness of a lining member of a lining device for an automobile disc brake in which a concave brake disc surface of a brake disc co-operates with a convex lining surface of the lining member of the lining device and which comprises a plate shaped lining support body provided with a flat support surface for the lining member.例文帳に追加

有利には自動車用のディスクブレーキのためのライニング装置であって、ブレーキディスクの凹状のブレーキディスク面が、ライニング装置７のライニング部材の凸状のライニング面２０と協働するようになっており、ライニング装置が、ライニング部材のための平らな支持面を備えたプレート状のライニング支持体から成っている形式のものにおいて、ライニング部材の所定の摩耗厚さが得られるようにする。 - 特許庁