「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

The box has a cover and it can be fitted to a case body part for exclusive use that is provided in the refrigerator installed on the customer side or at the place designated by the customer.例文帳に追加

本発明では、顧客の注文に応じた食材が入れられた箱を顧客又は顧客が指定する場所に配達する配達システムに用いられる食材の保管用箱であって、前記箱は蓋を有し、顧客側に設置された又は顧客が指定した場所に設置された冷蔵庫に設けられた専用の筐体部に取り付け可能であるこ箱を提供することを特徴としている。 - 特許庁

If a user presses a FAX polling reception start key without knowing that a FAX information service providing device 3 is compliant to manual reception or erroneously for the purpose of receiving a FAX information service from the FAX information service providing device 3 which performs a facsimile communication where a receiving side is compliant to manual reception, a designated facsimile communication due to manual reception is attempted.例文帳に追加

受信側が手動受信に対応するファクシミリ通信を行うＦＡＸ情報サービス提供装置３からＦＡＸ情報サービスを受けるために、ユーザーが、ＦＡＸ情報サービス提供装置３が手動受信に対応していることを知らずに、または誤って、ＦＡＸポーリング受信開始キーを押下した場合に、指定された手動受信によるファクシミリ通信を試みる。 - 特許庁

This recorder measures a thickness of a sheet to be conveyed between a recording head and a platen when a platen gap between the recording head and the platen is adjusted according to a user-designated value and judges whether or not the adjusted platen gap is within an adequate range of the value of the platen gap determined based on the thickness of the sheet, and then a user is notified of the judged result.例文帳に追加

記録装置は、記録ヘッドとプラテンとの間のプラテンギャップをユーザ指示値に応じて調整する場合に、記録ヘッドとプラテンとの間に搬送されるシートのシート厚を測定し、このシート厚に基づいて定められるプラテンギャップ値の適正範囲に、ユーザ指示値に応じて調整されたプラテンギャップが含まれるか否かを判定し、判定結果をユーザに報知する。 - 特許庁

A CSV file about data on each case included within a deadline date designated by an input means is created from the database that stores data on a plurality of cases consisting of a plurality of items where data on one case includes at least one piece of time information, management number, date of acceptance, publication classification and the like as individual items while the other piece of time information is included in data on another item.例文帳に追加

１件のデータが少なくとも一方の時間情報や，管理番号，受付日，発行分類等を個別の項目として備えると共に別の項目のデータ内に他方の時間情報を含む，複数の項目から成る複数件のデータを格納したデータベースから，入力手段により指定された期日の範囲に含まれる各件のデータについてＣＳＶファイルを作成する。 - 特許庁

The pressure value of the designated point 15 and the flow calculated by the pipe network analytic means 3 and a characteristic calculating means 6 for calculating the optimum water distribution pump characteristic provided to the pouring point are connected to the pipe network analytic means 3 and the pouring point pressure deciding means 4 based on the supplied pressure value and the supplied flow calculated by the pouring point pressure deciding means 4.例文帳に追加

管網解析手段３および注入点圧力決定手段４には、管網解析手段３で算出した指定点１５の圧力値および流量と、注入点圧力決定手段４で算出した供給圧力値および供給流量に基づいて、注入点に設ける最適な配水ポンプ特性を算出する特性算出手段６が接続されている。 - 特許庁

According to the method for controlling printing, printing data having a plurality of resolutions optimum for a type of an arbitrary plotting region and contents of images is formed from image data having a predetermined resolution or image data without the resolution designated, and high- resolution pixel data in the formed printing data is converted to low-resolution pixel data for every region, whereby data of a plurality of resolutions is generated.例文帳に追加

本発明の印刷制御方法は、所定の解像度又は解像度の指定されていない画像データから任意の描画する領域の種類や画像の内容によって最適な複数の解像度の印刷データを作成し、作成された印刷データにおける高解像度の画素データから低解像度の画素データに領域毎に変換して複数の解像度データを生成する。 - 特許庁

A book-binding system comprises a server 6 to store a variety of templates 7, 8 and a customer PC1 to download the templates 7, 8 from the server 6 and transmit layout information of the templates 7, 8 specified by the customer together an original copy, when the server 6 receives the information and copy from the PC1, the copy is edited in the editing method designated by the information.例文帳に追加

各種テンプレート７、８を保管するサーバ６、及び、サーバ６から各種テンプレート７、８をダウンロードし、顧客が指定したテンプレートのレイアウト情報を原稿とともに送信する顧客ＰＣ１により製本システムを構成し、サーバ６が、顧客ＰＣ１からレイアウト情報及び原稿を受信すると、レイアウト情報により示される編集方法で原稿の編集を行う。 - 特許庁

When the system name, the system revision and the information of a transfer destination are inputted to a specification transferring means 40, the means 40 extracts specifications constituting the corresponding system name and system revision from the information 11, the extracted specifications are extracted from specifications information 20 based on the specifications name and revision, and the means 40 transfers them to a designated transfer destination place A 50.例文帳に追加

仕様転送手段４０にシステム名、システムリビジョン、転送先の情報が入力されると、仕様転送手段４０は構成情報１１から対応するシステム名、システムリビジョンを構成する仕様を抽出し、抽出した仕様は仕様名とリビジョンを基に仕様情報２０から抽出して、仕様転送手段４０は指定した転送先場所Ａ５０に転送する。 - 特許庁

In the image forming apparatus comprising an analyzing section 23 to analyze at least one kind of page description language and a rendering section 24 to generate bit map data from the analyzing result, a means 254 to extract features from the outlines of the analyzed objects, a means 255 to limit a region to execute fills designated at every object based on the extracted features are equipped.例文帳に追加

少なくとも１種類のページ記述言語を解析する解析部２３と、解析結果からビットマップデータを生成する描画部２４と、を備えた画像形成装置において、解析されたオブジェクトのアウトラインから特徴点を抽出する手段２５４と、抽出した特徴点に基づいて各オブジェクト毎に指定された塗りつぶしを実施する領域を限定する手段２５５と、を備える。 - 特許庁

In a vacuum container equipped with a cathode side substrate 2 on which a field emission element is formed, and an anode side substrates 1 disposed in an electron discharge direction with a designated interval between, a gas (hydrogen) discharge material 7 is disposed at one or plural positions including at least the furthest position from an exhaust part 6a, which is a confronting space 10 or a space continuing to the confronting space.例文帳に追加

電界放出素子が形成されているカソード側基板２と、電子放出方向に所定間隔をおいて配置されアノード側基板１を備えている真空容器において、対向空間１０内もしくは対向空間と連続する空間であって、少なくとも排気部６ａから最も離れた位置を含む１又は複数の位置にガス（水素）放出材７を配置する。 - 特許庁

The display device comprises a filter 50 for applying a filter process to a character for reducing blur according to a moving speed Mv designated by a speed designating part 40, an image data output circuit 60 for producing image data with the character subjected to the filter process and moved by the moving speed Mv for every one frame period, and a display panel 100 for a display according to the image data.例文帳に追加

キャラクターに、ぼやけを低減させるフィルター処理を、速度指定部４０により指定される移動速度Ｍvに応じて施すフィルター５０と、前記フィルター処理が施されたキャラクターを、移動速度Ｍvで移動させた画像データを１フレーム期間毎に生成しする画像データ出力回路６０と、当該画像データにしたがった表示をする表示パネル１００とを有する。 - 特許庁

(3) When a prefectural governor decides on the amount of medical treatment fees that a designated medical care provider may claim pursuant to the provisions of paragraph (1), he/she shall hear the opinion of an examination committee prescribed in the Act on the Social Insurance Medical Fee Payment Fund (Act No. 129 of 1948) or an examination organ related to medical care that has been specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定により指定医療機関の請求することのできる診療報酬の額を決定するに当つては、社会保険診療報酬支払基金法（昭和二十三年法律第百二十九号）に定める審査委員会又は医療に関する審査機関で政令で定めるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The certificate prescribed in the preceding paragraph is limited to the one issued by the governmental organizations, including bodies recognized as equivalent to such organizations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, of overseas countries which are designated by MAFF Ordinance as those have an equivalent grading system to the grading system under the Japanese Agricultural Standard concerning the Specified Agricultural and Forestry Product. 例文帳に追加

２　前項の証明書は、外国（当該指定農林物資について日本農林規格による格付の制度と同等の水準にあると認められる格付の制度を有している国として農林水産省令で定めるものに限る。）の政府機関その他これに準ずるものとして農林水産大臣が指定するものによつて発行されたものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) In order to confer on matters necessary for the Regional Plan and its implementation, for each Regional Plan District, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the relevant national administrative organs in the region, relevant Prefectures and relevant designated cities (hereinafter referred to as "national regional administrative organs, etc." in this Article) shall organize a Regional Plan Council (hereinafter referred to as "Council"). 例文帳に追加

第十条　広域地方計画及びその実施に関し必要な事項について協議するため、広域地方計画区域ごとに、政令で定めるところにより、国の関係各地方行政機関、関係都府県及び関係指定都市（以下この条において「国の地方行政機関等」という。）により、広域地方計画協議会（以下「協議会」という。）を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may lease to the Authorized Operator a Port Facility created by Port and Harbor Works set forth in Article 52 which is the administrative property set forth in paragraph (2) of Article 3 of the National Property Act forming a Designated International Container Wharf regardless of the provisions of paragraph (1) of Article 54 and the provisions of paragraph (1) of Article 18 of the National Property Act. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、第五十四条第一項及び国有財産法第十八条第一項の規定にかかわらず、特定国際コンテナ埠頭を構成する同法第三条第二項に規定する行政財産である第五十二条に規定する港湾工事によって生じた港湾施設を認定運営者に貸し付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Promoters of events where domestic animals are gathered, such as horse races, livestock markets, livestock shows and others designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, must provide domestic animal veterinary clinics, isolation stations, waste pits and other facilities necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, during the period of such events. 例文帳に追加

第十二条　競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物であつて農林水産大臣の指定するものの開催者は、その開催中、農林水産省令の定めるところにより、家畜診断所、隔離所、汚物だめその他特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するために必要な設備を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When, in connection with designated quarantine items imported from a country prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, matters to be stated on the certificate of inspection or its copy in the preceding paragraph have been transmitted from a government authority in said country via telecommunication lines to a computer (including input-output devices) pertaining to use by the Animal Quarantine Service and recorded in a file installed in said computer. 例文帳に追加

二　農林水産省令で定める国から輸入する指定検疫物について、前項の検査証明書又はその写しに記載されるべき事項が当該国の政府機関から電気通信回線を通じて動物検疫所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に送信され、当該電子計算機に備えられたファイルに記録された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-12 (1) The designated examining body shall, each business year, prepare a business plan and an income and expenditure budget pertaining to examination affairs, and prior to the beginning of said business year (or in the case of a business year containing the date of designation, without delay after said designation), obtain approval of them from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. The same shall apply when it intends to change them. 例文帳に追加

第二十四条の十二　指定試験機関は、毎事業年度、試験事務に係る事業計画及び収支予算を作成し、当該事業年度の開始前に（指定を受けた日の属する事業年度にあつては、その指定を受けた後遅滞なく）、気象庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No aircraft shall, when flying without relying on instrument flight rules in an airspace congested with air traffic as may be designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the public notice within airways in an air traffic control area (except the positive control airspace as stipulated in Article 94-2 paragraph (1)), change its cruising altitude; provided, however, that the same shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

２　航空機は、航空交通管制区内にある航空路の空域（第九十四条の二第一項に規定する特別管制空域を除く。）のうち国土交通大臣が告示で指定する航空交通がふくそうする空域を計器飛行方式によらないで飛行する場合は、高度を変更してはならない。ただし、左に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-9 (1) If the designee intends to change the matter that is specified in relation to a course of the applicable designated airman training school, he/she shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for change of specification (Format 19-6) accompanied by two copies of the training manual to be changed and a document stating the training history and shall obtain an approval. 例文帳に追加

第五十条の九　指定を受けた者が当該指定航空従事者養成施設の課程についての限定を受けた事項について変更をしようとするときは、変更しようとする教育規程二部及び教育実績を記載した書類を添えた限定変更申請書（第十九号の六様式）を国土交通大臣に提出し、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-10 The administrator of a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency shall not issue a certificate of result of proficiency assessment pursuant to the provisions of Article 50-2 paragraph (7) to anyone other than a person who has been assessed as having the knowledge and ability in connection with aviation English by a proficiency assessor pursuant to the provisions of Article 63-7 paragraph (2). 例文帳に追加

第六十三条の十　指定航空英語能力判定航空運送事業者の管理者は、第五十条の二第七項の規定による能力判定結果証明書を、第六十三条の七第二号に規定する能力判定員により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者以外の者に交付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions under paragraphs (2) and (3) of Article 164 shall apply mutatis mutandis to the approval under paragraph (5) of Article 72 of the Act and to the examination under paragraph (6) of said Article, both conducted by a designated domestic air carrier. In this case, the term "personnel appointed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" prescribed in paragraph (3) of Article 164 shall be interpreted as "check pilot". 例文帳に追加

２　第百六十四条第二項及び第三項の規定は、指定本邦航空運送事業者が行う法第七十二条第五項の認定及び同条第六項の審査について準用する。この場合において、第百六十四条第三項中「国土交通大臣の指名する職員」とあるのは「査察操縦士」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 The cruising altitude of aircraft pursuant to the provision under paragraph (1) of the Article 82 of the Act shall, in the case where an aircraft listed in the middle column f the following table navigates in the direction listed in the left-hand side column, fly at the altitude listed in the right-hand side column (in the case where an altitude is designated pursuant to paragraph (1) of the Article 96 of the Act). 例文帳に追加

第百七十七条　法第八十二条第一項の規定による航空機の巡航高度は、次の表の上欄に掲げる飛行方向において同表の中欄に掲げる航空機が飛行する場合は、同表の下欄に掲げる高度（法第九十六条第一項の規定により高度について指示された場合は、当該指示に係る高度）によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-10 When the Minister of MEXT finds that it contributes to the proper implementation of safeguards based on international agreements, he/she may, pursuant to the provision of the Cabinet Order, entrust a person whom he/she designates (hereinafter referred to as "designated information processing organization") with the analysis of information and other processing work (hereinafter referred to as "information processing work") concerning the conditions of use of international controlled material. 例文帳に追加

第六十一条の十　文部科学大臣は、国際約束に基づく保障措置の適切な実施に資すると認めるときは、政令で定めるところにより、国際規制物資の使用の状況に関する情報の解析その他の処理業務（以下「情報処理業務」という。）をその指定する者（以下「指定情報処理機関」という。）に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When prefectural governors deem it necessary in granting development permission for development activities in areas of land where no use districts have been designated, they may prescribe restrictions on the building coverage ratio of buildings, height of buildings, position of wall surfaces, and site, structure and equipment of buildings with respect to the land in the relevant development area. 例文帳に追加

第四十一条　都道府県知事は、用途地域の定められていない土地の区域における開発行為について開発許可をする場合において必要があると認めるときは、当該開発区域内の土地について、建築物の建ぺい率、建築物の高さ、壁面の位置その他建築物の敷地、構造及び設備に関する制限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where any person who has received a letter of reminder pursuant to the provision of paragraph (3) fails to pay the amount he/she should pay by the time limit designated in the letter of reminder, the State etc. may, following the example of the disposition for arrears of national taxes, collect contributions and fees in arrears prescribed in the preceding two paragraphs. In this case, the order of the statutory lien on contributions and fees in arrears shall come after national taxes and local taxes. 例文帳に追加

５　第三項の規定による督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しない場合においては、国等は、国税滞納処分の例により、前二項に規定する負担金及び延滞金を徴収することができる。この場合における負担金及び延滞金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities etc., or the persons ordered or commissioned by any of them, when it is necessary for exercising the powers pursuant to the provision of the preceding Article, may enter into the relevant land in order to inspect the said land, objects on the said land, or the status of construction being executed on the said land. 例文帳に追加

第八十二条　国土交通大臣、都道府県知事若しくは指定都市等の長又はその命じた者若しくは委任した者は、前条の規定による権限を行うため必要がある場合においては、当該土地に立ち入り、当該土地若しくは当該土地にある物件又は当該土地において行われている工事の状況を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall undergo the face-to-face guidance provided by the employer under the provision of the preceding paragraphs, provided that this shall not apply in the case where a worker who does not desire to undergo the face-to-face guidance by the physician designated by the employer, and undergo a face-to-face guidance equivalent to the face-to-face guidance under the same paragraph by another physician and submits a document to certify the findings to the employer. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の規定により事業者が行う面接指導を受けなければならない。ただし、事業者の指定した医師が行う面接指導を受けることを希望しない場合において、他の医師の行う同項の規定による面接指導に相当する面接指導を受け、その結果を証明する書面を事業者に提出したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the notified business operator violates the order as described in the preceding Article in the case of item (ii), the competent minister may prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type subject to notification that belong to the classification of specified products subject to notification pursuant to the provisions of Article 13, for a period of no more than one year to be designated by the competent minister. 例文帳に追加

２　主務大臣は、届出事業者が前条第二号の場合における同条の規定による命令に違反したときは、当該届出事業者に対し、一年以内の期間を定めてその届出に係る特定製品の区分に属する届出に係る型式の特定製品に第十三条の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Oil Refiner, Specified Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer shall, in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry monthly of the production quantity of the Designated Oil Products or sales or import quantity of oil for the immediately preceding month and other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十六条　石油精製業者、特定石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月の前月の指定石油製品の生産量又は石油の販売量若しくは輸入量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Finance shall, when he/she has ordered the suspension of transactions pertaining to capital transactions through designation by a method prescribed in the proviso of the preceding paragraph, take measures for making public that effect and the content of the order (meaning the content of capital transactions designated as the subject of the suspension order and the period of the suspension order) and also promptly give a public notice thereon. 例文帳に追加

３　財務大臣は、前項ただし書に規定する方法による指定をして資本取引に係る取引の停止を命じたときは、その旨及びその命令の内容（当該停止の命令の対象として指定をした資本取引の内容及び当該停止を命じた期間をいう。）を周知させる措置を講ずるとともに、速やかにこれらを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a person who has been obliged to obtain permission for the payment, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph intends to make payment, etc. designated by a notice set forth in the said paragraph as the payment, etc. that require permission, he/she shall obtain permission from the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry through procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　前項の規定によりその支払等について許可を受ける義務を課された者は、同項の通知により許可を受けなければならないものとして指定された支払等をしようとするときは、財務省令又は経済産業省令で定める手続により、財務大臣又は経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data search means 110 in the data server 101 searches a plant database 111 and a point number information database 112 according to the search request A1, translates acquired search result data into the file format designated by the search request A1 to store them in a search result database 113, and returns a reply notification D1 to the user terminal 102 as a request source.例文帳に追加

データサーバ１０１のデータ検索手段１１０は、検索要求Ａ１に基づいて、プラントデータベース１１１と点番号情報データベース１１２の検索を行い、得られた検索結果データを検索要求Ａ１で指定されたファイルフォーマット形式に変換して検索結果データベース１１３に保存すると共に、応答通知Ｄ１を要求元のユーザ端末１０２に返信する。 - 特許庁

An environmental accounting supporting device 12 receives environmental effect data which has to be added up to an environmental effect from a user (a person in the environmental section of registered person A) with the designation of environmental cost data registered in the DB device 14 and registers this to the DB device 14 in connection with designated environmental cost data.例文帳に追加

一方、環境会計支援装置１２は、ユーザ（事業者Ａの環境部門の者）より、環境効果に計上すべき環境効果データを、当該環境効果データと関連する、環境会計ＤＢ装置１４に登録されている環境コストデータの指定と共に受け付け、これを指定された環境コストデータに関連付けて環境会計ＤＢ装置１４に登録する。 - 特許庁

In this case the server stops the distribution itself or the server executes the discrimination of the reception environment for each prescribed period and executes the distribution when the server discriminates that the reception environment is excellent or the server executes the discrimination of the reception environment at a designated point of time after that and the server distributes the contents when the server discriminates that the reception environment is excellent.例文帳に追加

その場合は、配信自体を中止するか、或いはその後、所定期間毎に受信環境の判別動作が実行され、受信環境が良好と判別された時点に、配信を実行するようにしたり、さらに或いは、その後の指定された時点において受信環境の判別動作が実行され、受信環境が良好と判別されれば配信が行われるようにする。 - 特許庁

Also, the terminal device 10 searches the inside of the memory card MC by using the load type identification information as search conditions when the load type identification information is designated by the workers, and displays an box-shaped image on a display 10j based on box-shaped image data of the detected load information corresponding to the box attribute identification information.例文帳に追加

また、携帯型情報収集端末装置１０は、荷物種類識別情報が作業員によって指定された際には、その荷物種類識別情報を検索条件としてメモリーカードＭＣ内を検索し、検出した荷物情報の箱属性識別情報に対応する箱形態画像データに基づいて、箱形態画像を表示装置１０ｊに表示する。 - 特許庁

The image processor 1 includes: an image input part 2 which inputs image information to be printed on the print recording medium; and a control part 7 which controls, when the print condition designated for printing of the image information is not adapted to the requirement of the environmental adaptation mark included in the image information input by the input part 2, to prohibit printing of the environmental adaptation mark.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１は、印刷記録媒体に印刷される画像情報を入力する画像入力部２と、画像情報の印刷で指定された印刷条件が、画像入力部２によって入力される画像情報に含まれる環境適合印の要件に適合しない場合に、環境適合印の印刷を禁止するように制御する制御部７とを備える。 - 特許庁

This measurement probe for spectral analysis having an optical fiber connection port provided in a measurement probe body includes an air-tight cover for air-tightly covering the optical fiber connection port, and an air-tight cover internal pressure monitoring valve which is provided in the air-tight cover and opened to the air when the internal pressure in the air-tight cover reaches a designated pressure.例文帳に追加

測定プローブ本体に設けられた光ファイバー接続口を具備する分光分析用測定用プローブにおいて、前記光ファイバー接続口を気密に覆う気密カバーと、この気密カバーに設けられこの気密カバーの内部の内圧が所定の圧力に達すると大気開放となる気密カバー内圧監視バルブとを具備したことを特徴とする分光分析用測定用プローブである。 - 特許庁

Under the control of information terminal equipment temporarily designated as a host among a respective pieces of information terminal equipment, status information is acquired from the other information processors (steps A11-A14), and the information is compared with its own status information so that the information processor fulfilling the condition for the host can be judged, and the pertinent information terminal equipment is formally decided as the host (a step A15).例文帳に追加

各情報端末装置の中で暫定的にホストとして指定された情報端末装置の制御の下で、他の情報処理装置からステータス情報を取得し（ステップＡ１１〜Ａ１４）、自身のステータス情報を併せて比較することでホストとしての条件を満たす情報処理装置を判断し、該当する情報端末装置を正式にホストとして決定する（ステップＡ１５）。 - 特許庁

When user operation designating display of the display information is performed for displaying a menu of "2D display mode" while 3D display information (3D images) is displayed in "a 3D display mode A", prescribed substitution display information (black-painted images+guide information) in place of the 3D display information (3D images) is displayed together with displayed and designated display information (menu).例文帳に追加

、“３Ｄ用表示モードＡ”で３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）が表示されている状態において、“２Ｄ用表示モード”のメニューを表示するためにその表示情報の表示を指示するユーザ操作が行われると、この３Ｄの表示情報（３Ｄ画像）に代わって所定の代替表示情報（黒塗り画像＋ガイド情報）が、表示指示された表示情報（メニュー）と共に表示される。 - 特許庁

In this mode, two processings of X-ray CT and tomosynthesis are executed to a conforming component having an appropriate solder shape, the tomographic image generated by the tomosynthesis is displayed on a monitor 24, operation for designating a part to be confirmed is received, and a path of X rays for generating image data in the designated part to be confirmed is specified according to the operation.例文帳に追加

このモードでは、はんだの形状が良好な良品部品を対象に、Ｘ線ＣＴ、トモシンセシスの２通りの処理を実行し、トモシンセシスにより生成された断層画像をモニタ２４に表示して、確認対象部位を指定する操作を受け付け、その操作に応じて、指定された確認対象部位内の画像データを生成したＸ線の経路を特定する。 - 特許庁

In this image forming apparatus 1, image quality setting parameter data 105b stored in an image quality setting ROM 105 is copied to be stored in a RAM 109 for specially ordered image quality as the specially ordered image quality setting parameter data 109b and a reference image quality setting parameter is designated to an image quality selecting program 109a by an initial setting program 107a in a ROM 107.例文帳に追加

本発明に係わる画像形成装置１によれば、画質設定ＲＯＭ１０５内に記憶された画質設定パラメータデータ１０５ｂを特注画質設定パラメータデータ１０９ｂとして特注画質用ＲＡＭ１０９に複写して記憶保持し、ＲＯＭ１０７内の初期設定プログラム１０７ａにより画質選択プログラム１０９ａに参照画質設定パラメータを指定する。 - 特許庁

This document processor holds the information on the writer of a transferred original document with a document element in copying or cutting the document element selected by a document editing part 11, transfers the document element to a place designated as a transfer address when it receives the instruction for transferring, and links the information on the writer of the transferred original document with an electronic document of the transferring address.例文帳に追加

文書編集部１１が選択された文書要素のコピー又はカットの際に転記元文書の作成者の情報を当該文書要素とともに保持し、転記の指示を受けて、転記先として指定された場所に当該文書要素を転記するとともに、転記先の電子文書に転記元文書の作成者の情報を関連づける文書処理装置である。 - 特許庁

A CPU 205 discriminates whether an electronic mail received from data communication equipment by a server device 101 meets a prescribed composite reception rejection condition or not, and the CPU 205 controls electronic mail delivery processing for the data communication equipment of a delivery destination designated in the electronic mail received from arbitrary data communication equipment, on the basis of a discrimination result.例文帳に追加

サーバ装置１０１がデータ通信機器より受信された電子メールが所定の複合受信拒否条件に合致するか否かをＣＰＵ２０５が判定して、該判定結果に基づき、ＣＰＵ２０５が任意のデータ通信機器から受信している電子メールに指定されている配信先のデータ通信機器に対する電子メール配信処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a predetermined paper feeding method depending on the printer is designated as a print paper feeding method in the print setting information for the print data to be outputted, paper information about print paper in the print setting information is compared with paper feed part information shown by the predetermined paper feeding method before the print data to be outputted is outputted to the printer.例文帳に追加

出力対象の印刷データの印刷設定情報中の印刷用紙の給紙方法として、プリンタ装置に依存する所定の給紙方法が指定されている場合、該出力対象の印刷データを該印刷装置へ出力する前に、印刷設定情報中の印刷用紙に関する用紙情報と前記所定の給紙方法で示される給紙部情報とを比較する。 - 特許庁