「Designates」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user registers an English word in the English text onto a wordbook and then designates any English text and when an identical English word to the English word registered on the wordbook is detected in that English text, in the case of displaying the Japanese text of the parallel translation, a translated portion corresponding to the detected English word is replaced with that English word and displayed.例文帳に追加

ユーザが、英語テキスト中の英単語を単語帳登録した後、いずれかの英語テキストを指定すると、単語帳に登録された英単語のと同じ英単語が、その英語テキスト中に検知されると、対訳の日本語テキストを表示する際、検知された英単語に対応する翻訳部分がその英単語に置き換えられて表示される。 - 特許庁

A member database 4 stores information on members A and B for every member, an authentication information acquiring means 2 acquires authentication information when the member A of the access origin designates the authentication information and accesses information 4b on the other member B on a Web site 50, and an access information database 6 stores the acquired authentication information for each access destination.例文帳に追加

会員データベース４は会員Ａ，Ｂに関する情報を会員毎に記憶し、認証情報取得手段２は、アクセス元の会員Ａが認証情報を指定してＷｅｂサイト５０における他の会員Ｂに関する情報４ｂにアクセスした場合に認証情報を取得し、アクセス情報データベース６はアクセス先毎に取得した認証情報を記憶する。 - 特許庁

The device includes an image sorting part for sorting the multiple pieces of image data into multiple groups based on time information related to the date or time on which each of the multiple pieces of picture data was generated and a specific image reproduction part for selectively reproducing a subset of image data previously designated from among a given group when the user designates the group.例文帳に追加

複数の画像データの各々が生成された日付又は時刻に関する時間情報に基づいて複数の画像データを複数のグループに分類する画像分類部と、ユーザが１つのグループを指定した場合に、当該グループの中から予め定められた一部の画像データを選択的に再生する特定画像再生部と備える。 - 特許庁

This facsimile server 1 is provided with a means for receiving the electronic mail; a means for extracting a transfer indication 21 to facsimile from the received electronic mail; and a means which performs facsimile transmission to a destination 21b, designates a class code 21c, and performs transmission recording when the destination 21b and the class code 21c which is registered are contained in the transfer indication 21.例文帳に追加

電子メールを受信する手段と、受信した電子メールからファクシミリへの転送指示２１を抽出する手段と、前記転送指示２１に宛先２１ｂ及び登録済の部門コード２１ｃが含まれる場合に、前記宛先２１へファクシミリ送信を行うと共に前記部門コード２１ｃを指定して送信記録を行う手段とを備えたファクシミリサーバ１。 - 特許庁

A server control apparatus 18 acquires information about an on-air program and management information thereof, obtains IN/OUT points of a program recording region from the management information, specifies reproduction portions of three points after the IN point, a center of the recording time and after the OUT point, designates the on-air program into a program server 11, and reproduces the reproduction portions for a predetermined period.例文帳に追加

サーバ制御装置１８は、プレビュー指示に応じて、オンエア番組情報とその管理情報を取得し、管理情報から番組記録領域のＩＮ／ＯＵＴ点、収録時間を求め、ＩＮ点後、収録時間中央、ＯＵＴ点前の３点の再生箇所を特定し、番組サーバ１１にオンエア番組を指定し、再生箇所を一定期間再生する。 - 特許庁

When the run-out of any prescribed sheet is indicated by the state of a printer, a printer driver 4 designates switching to another sheet size, and when the direction of encoded picture data to be transmitted is different from the direction of the designated sheets, picture data obtained by decoding the transmitted encoded picture data are rotated and encoded.例文帳に追加

プリンタドライバ４が取得されたプリンタの状態が所定の用紙がないことを示しているときに他の用紙サイズに切り替えることを指定し、該指定に基づき、送信される符号化画像データの向きが指定された用紙の向きと異なる場合に、送信される符号化画像データを復号して得られた画像データを回転して符号化する構成を特徴とする。 - 特許庁

When the control circuit 76 designates one of players 10-40 such as player 10, for example, through the bus 7C, an audio signal is supplied from this player 10 through the bus 7A to the recording and reproducing device 73, recording is executed and information on the lapse of time is supplied from the player 10 through the bus 7C to the control circuit 76 and the display part 75.例文帳に追加

制御回路７６がバス７Ｃを通じてプレーヤ１０〜４０のうちの１つのプレーヤ、例えばプレーヤ１０を指定したとき、このプレーヤ１０からオーディオ信号がバス７Ａを通じて記録再生装置７３に供給されて記録が実行されるとともに、プレーヤ１０から経過時間の情報がバス７Ｃを通じて制御回路７６および表示部７５に供給される。 - 特許庁

A CPU 34 does not perform diaphragm correction by detecting the kind of an extender lens inserted in a photographing optical path at present but performs it, based on the EXT control signal of a controller which designates the switching of the magnification of the extender, in order to perform the diaphragm correction to make the F-number constant, regardless of the magnification of the extender in the midst of the switching operation of the extender lens.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、エクステンダーの倍率にかかわらずＦナンバーを一定にする絞り補正をエクステンダーレンズの切り換え動作中に行うようにするため、現在撮影光路上に挿入されているエクステンダーレンズの種類を検出して絞り補正を行うのではなく、エクステンダーの倍率の切り換えを指示するコントローラのＥＸＴコントロール信号に基づいて行うようにする。 - 特許庁

An input device 30 designates points to be connected and connection directions of the points, an arithmetic processing unit 10 reads data representing one point by making component arrangement on a circuit board or coordinates showing a read position and a name that can specify the position as a set, and a wiring pattern is prepared by connecting points whose numbers constituting the name are equal to one another.例文帳に追加

入力装置３０によって、結線するポイントと当該ポイントの結線方向とを指定し、演算処理装置１０によって、回路基板上の部品配置またはリードの位置を示す座標値とその位置を特定することができる名前とを組にして一つのポイントを表したデータを読み込み、その名前を構成する数字が等しいポイント同士を結線して配線パターンを作成する。 - 特許庁

In the system, in order to achieve the above purpose, a communication terminal database and a user individual information database which exist inside the area or the base station are installed, an information originator designates the area and the downloading condition of a receiver, the user individual information database in the communication terminal existing in the area is retrieved, and the information is transferred to only the corresponding terminal.例文帳に追加

上記目的を達成するために各地域または基地局内に存在する通信端末番号データベース及び利用者個人情報データベースを設置し、情報発信者が地域および着信者の配信条件を指定して、その地域に存在する通信端末の利用者個人情報データベースを検索し、該当する端末のみに情報を転送するシステムである。 - 特許庁

When a pan focus mode is set, the imaging apparatus allows an image display section 15 to display kinds of photographing scenes as a list (S1), discriminates whether or not a user designates a photographing scene (S2), acquires two focal positions corresponding to the designated photographing scene when discriminating that the photographing scene is designated, and moves CCDs 6, 7 to the acquired two focal positions (S3).例文帳に追加

パンフォーカスモードに設定されると、撮影シーンの種類を画像表示部１５に一覧表示させ（Ｓ１）、ユーザによって撮影シーンが指定されたか否かを判断し（Ｓ２）、撮影シーンが指定されたと判断すると、該指定された撮影シーンに対応する２つのフォーカス位置を取得し、該取得した２つのフォーカス位置にＣＣＤ６及びＣＣＤ７を移動させる（Ｓ３）。 - 特許庁

When the user 104 designates an item from a terminal device 103, the server 101 reads from the merchandise information database 301 the classification information 801-1 of a target structure for a user group 701, "consumers", and provides a classification list 720 that can be designated and an item list 730 or the like that is narrowed down to the items 711 associated with one another according to the designated classification 721.例文帳に追加

ユーザ１０４による端末装置１０３から項目の指定を行う際、サーバ１０１は、当該ユーザグループ７０１「消費者」に対する対象構造の分類情報８０１−１を商品情報データベース３０１から読み出し、指定可能な分類リスト７２０と、指定した分類７２１に応じて関連付けた項目７１１に絞り込まれた項目リスト７３０等を提供する。 - 特許庁

The image output system is equipped with a plurality of image forming apparatuses 8-13 which share the same network 1 and of which the formable maximum output image sizes are different, and a server 3 which designates the image forming apparatus on the network and outputs an image to the designated image forming apparatus in response to conditions on the designation and output size of image data from the image forming apparatuses 8-13.例文帳に追加

同一のネットワーク１を共有するとともに、形成できる最大出力画像サイズが異なる複数の画像形成装置８〜１３と、該画像形成装置８〜１３からの画像データの指定と出力サイズに関する条件を受けて、前記ネットワーク１上の画像形成装置を指定し、その指定した画像形成装置に画像を出力させるサーバ３とを備える。 - 特許庁

An observation board 250 in a personal computer 250 is connected to the microcomputer side transmission and reception processing part 130 in the microcomputer 110 through three connection cables 300, designates the address of an internal variable of the MPU 120 to be a read object and receives the value of the internal variable that is read by the microcomputer side transmission and reception processing part 130 in a prescribed time interval and converted into serial data.例文帳に追加

パソコン２００内の観察ボード２５０は、マイコン１１０内のマイコン側送受信処理部１３０と３本の接続ケーブル３００を介して接続されており、読み出し対象となるＭＰＵ１２０の内部変数のアドレスを指定するとともに、マイコン側送受信処理部１３０によって所定の時間間隔で読み出された内部変数の値がシリアルデータに変換されて送られてくる。 - 特許庁

A user designates each printer from the host PC to perform printing by printer language desired to be used but, by designating the external video I/F 40 to the output destination of the printer, printing is performed by the printer until video printer to be actually printed is formed from the printing data according to the printer language actually sent from the host PC and actual printing is performed by the high speed digital copier.例文帳に追加

ユーザは、ホストＰＣより、使用したいプリンタ言語により、各プリンタを指定してプリント印刷を行うが、各プリンタの出力先に外部ビデオＩ／Ｆ４０を指定することにより、実際に、ホストＰＣから送られてくる各プリンタ言語に従った印刷データから、実際に印刷するビデオデータを作成するまでは、各プリンタで行わせ、実際の印刷は、高速なデジタル複写機で行わせる。 - 特許庁

This device is provided with a means which designates an item of merchandise to be sorted and an related item, a means which sorts the data of the item of the designated merchandise to be sorted in ascending and descending sequences, and a means which arranges the sorted ascending and descending data and the designated relevant data on the left and right halves or the upper or lower halves of a screen respectively.例文帳に追加

ソートする商品の項目および関連する項目を指定する手段と、指定されたソートする商品の項目のデータを昇順および降順にソートする手段と、ソートされた後の昇順データと降順データおよび上記指定された関連するデータを画面の左右あるいは上下の半分にそれぞれ配置する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

When a terminal 5 in a field designates a winner team, the message broadcast server 1 selects a prescribed number of supporter information items from the supporter registration file, transmits a notice of the selection of the supporter information to the portable terminal 3, and allows the public address facility 2 installed in the specific area to broadcast a support message, when the portable terminal 3 receiving the notice registers the support message.例文帳に追加

また、メッセージ放送サーバ１は、場内端末５から勝利チームが指定されると、前記応援登録ファイルから所定数の応援者情報を選出し、携帯端末３に選出された旨の通知を送信し、この通知を受信した携帯端末３から応援メッセージが登録されると、応援メッセージを前記特定エリア内に設置された場内放送設備２により放送させる。 - 特許庁

In the printing device which has the function of shifting to a power saving mode of a lower power consumption than in a printable state in the case where printing is not carried out within the power saving mode shift time designated from the user, a controller 21 with the function of displaying a recommended time derived from a previous printing state is set at an operation panel 22 which designates the power saving mode shift time.例文帳に追加

ユーザーから指定された節電モード移行時間内に印刷が行われなかった場合に、印刷可能な状態よりも消費電力の低い節電モードに移行する機能を有する印刷装置において、節電モード移行時間を指定するオペレーションパネル２２に、過去の印刷状況から導き出した推奨時間を表示させる機能を有するコントローラ２１を備えた。 - 特許庁

A contraction layout execution designating section 108 contracts the image of a mass of document bundle being read out at a document reading section 101 based on a designation from an operating section 107 at a specified contraction rate for a recording sheet stored in a specified recording sheet carrying section 113 and then designates an imaging section 114 to form an image by arranging images.例文帳に追加

縮小レイアウト実行指示部１０８は、操作部１０７からの指示に基づいて原稿読取部１０１によって読み取られる一塊の原稿束の画像を、指定された記録紙搬送部１１３に格納されている記録紙に対して、所定の縮小率で縮小した後、画像を並べて配置して画像形成部１１４によって画像形成することを指定する。 - 特許庁

An image capturing apparatus accepts user operation, designates decoration information for decorating a captured image, acquires the decoration information from a server which holds the decoration information required for decorating the captured image, and produces a decoration image from the captured image and the decoration information for displaying the decoration image obtained by decorating the captured image by the decoration information on display apparatus.例文帳に追加

画像撮影装置は、ユーザの操作を受け付けて撮影画像の装飾のための装飾情報を指定し、撮影画像を装飾するために必要な装飾情報を保持するサーバから装飾情報を取得し、表示装置に装飾情報により撮影画像が装飾されて得られる装飾画像を表示させるために、撮影画像と装飾情報から装飾画像を作成する。 - 特許庁

Mask area limiting means 35 designates optional width and angle by the operation of an operating portion 50; limits an effective range of a reference mask Mr set for measuring compliance to a data signal of an evaluation target by reference mask setting means 32, within a range decided by the designated width and angle; and indicates the limited effective range Es in a display 40.例文帳に追加

マスク領域制限手段３５は、操作部５０の操作により任意の幅と角度を指定させ、基準マスク設定手段３２により評価対象のデータ信号に対するコンプライアンス測定のために設定された基準マスクＭｒの有効範囲を、指定された幅と角度で決まる範囲に制限するとともに、制限された有効範囲Ｅｓを表示器４０に示す。 - 特許庁

In the multitasking system 1, a CPU 101 designates a task, which starts when "an exception" is detected, based on respective programs 105-108 of an OS 121, and when executable units are sequentially executed according to a task allocation table 109 provided for the designated task, converts a logical address of a logical address space assigned to a component software to which the executable units belong, into a physical address.例文帳に追加

マルチタスクシステム１では、ＣＰＵ１０１が、ＯＳ１２１の各プログラム１０５〜１０８に基づいて、「例外」を検出すると起動するタスクを指定して、その指定タスクのために設けられたタスク割付テーブル１０９に従って、実行単位を順次実行する際に、その実行単位が属するコンポーネントソフトウェアに割り当てられた論理アドレス空間の論理アドレスを物理アドレスに変換する。 - 特許庁

When it becomes a prescribed time before the scheduled time of use, the command means 11 designates a garage ID of the garage corresponding to the identification information included in the garage use notification, and transmits the control command including the garage ID to the control means 32 so as to move the garage to the position which allows a vehicle to enter and leave the garage on the basis of the garage use notification notified from the notification means 21.例文帳に追加

指令手段１１は、通知手段２１から通知される車庫使用通知に基づいて、使用予定時刻の所定時間前になると、車庫使用通知に含まれる識別情報に対応する車庫の車庫ＩＤを指定し、当該車庫を車両の入出庫が可能な位置に移動させるように前記車庫ＩＤを含む制御指令を制御手段３２に送信する。 - 特許庁

The central control center 1 collectively controls the occurrence state of the plant residue in the raw material supply region 2 and the modification treatment capacity of the modification plant 3 to select the specific modification plant 3 corresponding to the order of the user 4 and designates a user destination to the modification plant 3 to indicate the modification treatment of the plant residue and the delivery of the product of the modified organic material.例文帳に追加

中央管理センター１は、原料供給地での植物残渣の発生状況、改質工場３での改質処理能力を一括管理し、ユーザー４の注文に応じて特定の改質工場３を選定し、その工場に対してユーザー先を指定して植物残渣の改質処理と改質された有機資材の製品の納品を指示する。 - 特許庁

The FM multiplex data reception device designates genre or a program number, included in multiplex data of an FM broadcast multiplex data in advance, separates the multiplex data from a received FM multiplex broadcast at the application of power to an ACC power supply of a vehicle, demodulates and decodes the data signal, extracts and displays data corresponding to the designated genre or program number among the decoded data signals.例文帳に追加

ＦＭ多重放送の多重データに含まれるジャンル種別または番組番号を予め指定し、車両のＡＣＣ電源オン時に、受信したＦＭ多重放送から多重データを分離してデータ信号を復調および復号し、復号されたデータ信号の中から指定されたジャンル種別または番組番号に該当するデータを抽出して表示する。 - 特許庁

(2) Where a Foreign Insurance Company, etc. designates the method listed in item (ii) of the preceding paragraph as its Method of Public Notice, it shall be sufficient for the company to prescribe that electronic public notice shall be its Method of Public Notice. In this case, the company may designate the method listed in item (i) of that paragraph as the Method of Public Notice to be adopted where it is unable to give an electronic public notice due to an accident or any other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　外国保険会社等が前項第二号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号に掲げる方法を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) If the Prime Minister designates pursuant to the provisions of para. (1), para. (6) or para. (7), the Prime Minister shall, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, give the public notice to that effect and the date of designation, and shall notify the designated qualified consumer organization of the same in writing. The same shall apply to the rescission of said designation pursuant to the provisions of para. (4) or Para. (5). 例文帳に追加

１０　内閣総理大臣は、第一項、第六項又は第七項の規定による指定をしたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨及びその指定の日を公示するとともに、その指定を受けた適格消費者団体に対し、その旨を書面により通知するものとする。第四項又は第五項の規定により当該指定を取り消したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where there are two or more general successors (limited to those who have succeeded to equity interest by inheritance) under paragraph (1), each general successor may not exercise his/her rights with respect to the interest which he/she has succeeded to unless he/she designates one person who exercises the rights with respect to such equity interest; provided, however, that this shall not apply in cases where the Membership Company gives its consent to the exercise of such rights. 例文帳に追加

５　第一項の一般承継人（相続により持分を承継したものに限る。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、承継した持分についての権利を行使する者一人を定めなければ、当該持分についての権利を行使することができない。ただし、持分会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmitter that transmits private data by the MPEG 2 multiplex system, is provided with data processing sections 14 (24) that selects private data, designates a specific PID to a transmission TS packet and maps attached data to a stream with the specific PID, when transmitting predetermined attached data and the transmitter transmits optional information, other than the main data.例文帳に追加

本発明の伝送装置は、ＭＰＥＧ２多重化方式でプライベート・データを伝送する伝送装置において、予め定めた付加データを送信するとき前記プライベート・データを切り替えて送信ＴＳパケットに特定ＰＩＤを指定し前記特定ＰＩＤのストリームに前記付加データをマッピングするデータ処理部１４、２４を備え、主データ以外の任意の情報を伝送するものである。 - 特許庁

When a general phone 1 makes a call to a private branch exchange 1 by a representative number (03-AAAA-XXXX), the private branch exchange 1 references an incoming number table in a memory 16 corresponding to the received representative number and designates a called extension terminal according to priority registered in a caller number notified by the caller number notice.例文帳に追加

一般電話機１から構内交換機１に代表番号（０３−ＡＡＡＡ−ＸＸＸＸ）で着信があると、構内交換機１は着信した代表番号に対応するメモリ１６内の着番号テーブルを参照し、発信者番号通知によって通知された発番号に登録されている優先順位にしたがって着信先内線端末を指定する。 - 特許庁

The communication apparatus is configured such that the communication apparatus is connected to an external server storing an operation manual by each prescribed item through a communication network, accesses the external server through the communication network in response to an operation of requesting the operation manual, designates items of the operation manual to be received to the server, and receives the items of the operation manual from the server by means of facsimile.例文帳に追加

通信ネットワークを通じて、所定項目別に操作マニュアルが記憶された外部サーバに接続され、操作マニュアルを要求する操作に基づいて、通信ネットワークを通じて外部サーバに接続し、そのサーバに対し、受信すべき操作マニュアルの項目を指定した後、その項目に対応する操作マニュアルを上記サーバからファクシミリ受信する構成とした。 - 特許庁

One of the data structures includes, for each of ID associated with the values inserted into the database, at least one time stamp that is sorted in chronological order (hereinafter referred to as a first time stamp); values belonging to the individual first time stamps; and a pointer that designates one of the first time stamps, the first time stamps indicating the times when the values become valid.例文帳に追加

該データ構造の１つは、データベースに挿入される値に対応付けられたＩＤごとに、時間順にソートされている少なくとも１のタイムスタンプ（以下、第１のタイムスタンプ）と、第１のタイムスタンプそれぞれに属する値と、第１のタイムスタンプのうちのいずれか１つを指定するポインタであって、第１のタイムスタンプは上記値が有効になる時刻を示す、ポインタとを含む。 - 特許庁

A method for identifying a target image by using the image recognition algorithm is a step for receiving an input by a processor, a step in which the input includes data relating to the target image, and a step for executing retrieval step including retrieval of an image from an image database, and designates the image as a candidate image until the image is received or rejected.例文帳に追加

画像認識アルゴリズムを用いて目標画像を識別する方法は、処理装置で入力を受信する段階であって、その入力は、目標画像に関連するデータを含む段階、画像を画像データベースから検索することを含む検索ステップを実行する段階であって、その画像が受理または拒絶されるまで、その画像を候補画像として指定する。 - 特許庁

Article 61-10 When the Minister of MEXT finds that it contributes to the proper implementation of safeguards based on international agreements, he/she may, pursuant to the provision of the Cabinet Order, entrust a person whom he/she designates (hereinafter referred to as "designated information processing organization") with the analysis of information and other processing work (hereinafter referred to as "information processing work") concerning the conditions of use of international controlled material. 例文帳に追加

第六十一条の十　文部科学大臣は、国際約束に基づく保障措置の適切な実施に資すると認めるときは、政令で定めるところにより、国際規制物資の使用の状況に関する情報の解析その他の処理業務（以下「情報処理業務」という。）をその指定する者（以下「指定情報処理機関」という。）に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective identification data are received from one or a plurality of identification radio tags 1 to 5, a registration identification data storage part 15 for associating additional information with each piece of identification data to register them designates optional association, the received identification data are collated with the identification data included in the designated association, and an outputting part 18 is made to output the collation results.例文帳に追加

一又は複数の識別無線タグ１〜５から夫々の識別データを受信し、識別データ毎に付帯情報を対応付けて登録する登録識別データ記憶部１５から任意の対応付けを指定し、前記受信された識別データと、前記指定された対応付けに含まれる識別データとを照合し、その照合結果を出力部１８にて出力させる。 - 特許庁

An input device designates border lines 221 to 223 between grids associated with circuit elements whose alignment release is designated by a matrix display device 201 of a display device to designate the alignment release of circuit elements associated with each grid in a direction along the border lines 221 to 223 (corresponding to border lines 213 to 215 of a layout display device 202).例文帳に追加

入力装置は、表示装置のマトリクス表示領域２０１において、整列解除を指定する回路要素に対応付けられたグリッドとグリッド間の境界線２２１〜２２３を指定することによって境界線２２１〜２２３（配置表示領域２０２の境界線２１３〜２１５に対応する。）に沿う方向の前記各グリッドに対応付けられた回路要素の整列解除を指定する。 - 特許庁

When the user designates designated program type information and a program retrieval instruction is made, a program retrieval processing section 26 references the edit result stored in the edit result storage section 24 to use only the program type information set to be 'valid' for the retrieval object to retrieve a program to which the designated program type information is related.例文帳に追加

利用者により所望の番組種別情報が指定されて番組検索指示がなされた場合に、番組検索処理部２６は、編集結果格納部２４に格納された編集結果を参照し、「有効」に設定されている番組種別情報についてのみ検索対象として、指定された番組種別情報が関連付けられている番組を検索する。 - 特許庁

The image processor displays a plurality of compression schemes designated for respective kinds of regions to a user so that the user can select any one of compression schemes for each kind of region; and when the user designates the compression scheme (S101: YES), the image processor selects the compression scheme designated by the user (S102).例文帳に追加

画像処理装置は、領域種別の各々について、当該領域種別に指定された複数の圧縮方式の何れかを選択可能にユーザに表示し、ユーザによる圧縮方式の指定がなされた場合は（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、ユーザ指定された圧縮方式を選択し（Ｓ１０２）、ユーザによる指定がなされていない場合はデフォルト指定された圧縮方式を選択する。 - 特許庁

Deriving the N-bit PON port identifier includes mapping N-1 least significant bits (LSB) of the M-bit multicast address to N-1 LSB of the N-bit PON port identifier and setting a 1 most significant bit (MSB) of the N-bit PON port identifier to a bit setting that designates the N-bit PON port identifier as being a multicast port identifier.例文帳に追加

ＮビットＰＯＮポート識別子を導出することは、ＭビットマルチキャストアドレスのＮ−１個の最下位ビット（ＬＳＢ）をＮビットＰＯＮポート識別子のＮ−１個のＬＳＢにマッピングすること、および、ＮビットＰＯＮポート識別子の１個の最上位ビット（ＭＳＢ）を、ＮビットＰＯＮポート識別子をマルチキャストポート識別子であるとして指定するビット設定に設定することを含む。 - 特許庁

When acceleration request is directed from an operator, the controller 30 observes charged state of the energy storage device and designates an inverter 14 to increase contribution of a motor generator MG1 to acceleration operation under an insufficiently charged state as compared with contribution of the motor generator MG1 to acceleration operation under a sufficiently charged state.例文帳に追加

制御装置３０は、運転者から加速要求指示があった場合に蓄電装置の充電状態を観測し、充電状態が十分であるときにおける加速動作に対するモータジェネレータＭＧ１の寄与率に比べて、充電状態が不足するときにおける加速動作に対するモータジェネレータＭＧ１の寄与率を大きくするようにインバータ１４に対して指示を行なう。 - 特許庁

When a caller communication terminal 1 designates a transmission system of a called communication unit and makes a call, a service controller 6 discriminates the transmission system of the caller communication terminal 1 and the designated transmission system of the called communication terminal and selects an optimum media converter 7 to convert information from the caller communication terminal 1 depending on the transmission system.例文帳に追加

発信側の通信端末１が着信側の通信装置の伝送方式を指定して発呼した場合に、サービス制御装置６は、発信側の通信端末１の伝送方式とその指定された着信側の通信装置の伝送方式を判別し、これら伝送方式に応じて発信側の通信端末１からの情報を変換するために最適なメディア変換装置７を選択する。 - 特許庁

In this case, when the output processing designates a plurality of different means and provides an output, it is preferred that each output means applies count-up processing to respective departments, and when the output processing is repetitively applied to the same output destination for a plurality of number of times, it is preferred that the count-up processing is applied to different departments.例文帳に追加

その際、前記出力処理が複数の異なる手段を指定して出力する場合、それぞれの出力手段毎にそれぞれ別の部門にカウントアップ処理を行えるようになすことが好ましく、また、前記出力処理が同じ出力先に複数回同じ処理を繰り返す場合、それぞれ異なる部門にカウントアップ処理を行えるようになすことが好ましい。 - 特許庁

When the access source telephone set designates an identifier, the exchange accommodating the telephone set executes searching processing of searching a telephone number of the access object apparatus from a storage device of the exchange, and when the exchange cannot search the telephone number, other exchanges in the inter-station connection network system execute the searching processing.例文帳に追加

アクセス元の電話機にて識別子が指定されると、識別子を有するアクセス対象機能を管理するアクセス対象装置の電話番号を当該交換機の記憶装置から当該交換機が検索する検索処理を、電話機を収容している当該交換機にて実行し、検索できなかった場合、局間接続ネットワークシステム内の他の交換機にて検索処理を実行する。 - 特許庁

When an ASP 1 carries out a questionnaire requested by an enterprise, a narrowing simulation performing part 11 selects a user, who designates contents matched to the narrowing condition registered on a questionnaire information database 6 for selecting a questionnaire target person as retrieving conditions or visits the enterprise, as a user matched to the tendency of the questionnaire by referring to the access history information.例文帳に追加

絞込シミュレーション実行部１１は、ＡＳＰ１が企業から依頼されたアンケートを実施する際、アクセス履歴情報を参照することによってアンケート情報データベース６に登録されたアンケート対象者を選出するための絞込条件に合致する内容を検索条件として指定した又は企業へ訪問したユーザを、アンケートの傾向に合致したユーザであるものとして選出する。 - 特許庁

The Internet shopping management device is provided with: a means for accepting a merchandise information request including user ID from a screen saver module of a user terminal, and for transmitting relevant merchandise information from history information corresponding to the user ID; and a means for accepting a merchandise page request that designates merchandise displayed by the screen saver module, and for transmitting the page data of a merchandise page to start merchandise purchase processing.例文帳に追加

ユーザ端末のスクリーンセーバモジュールからユーザＩＤを含む商品情報要求を受け付け、当該ユーザＩＤに対応した履歴情報から関連する商品情報を返送する手段と、前記スクリーンセーバモジュールにより表示される商品を特定した商品ページ要求を受け付け、商品購入処理を開始する商品ページのページデータを返送する手段とを備える。 - 特許庁