「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

This workflow system is configured to the database management system by having a workflow management information, a detailed information representing the content to be approved, an approval information recording progress of approval, and a user information in the database.例文帳に追加

ワークフロー管理情報と、承認する内容である明細情報と、承認の進捗を記録する承認情報と、使用者情報を、データベース内に有することにより、データベース管理システムを使ってワークフローシステムを構築する。 - 特許庁

Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved .例文帳に追加

中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。 - 経済産業省

As the reign of Emperor Ninmyo was in a time of peace after the reigns of Emperor Saga and Emperor Junna, and as nothing big occurred except the Jowa Incident, this book is said to have more detailed descriptions of court ceremonies, etc., but less material related to politics. 例文帳に追加

本書の対象とした仁明朝は、嵯峨・淳和両朝の後を受けた太平の世であり、「承和の変」以外大きな事件は無かったために、宮中行事などは詳しいが、政治関係の記事は少ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feelings of Shosho's parents are described in detail in the first half, but are forgotten in the latter half, and the description of the war in Tang is unusually detailed and there is a view that the existing text includes later additions by another person. 例文帳に追加

すなわち、前半で少将の両親の心情を細やかに描きながら、後半では忘れられ、また、唐国内の戦乱描写も異常なまでに詳細であり、一説には、現存本は後人の加筆もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One possible conclusion from our analyses and the biocriteria framework in general is that the increased “data dimensions” afforded by the more detailed taxonomy translated into more powerful and sensitive analytical tools such as the biological response signatures.例文帳に追加

筆者の分析や生物クライテリア枠組み全般からの一つの結論として可能なのは，より詳細な分類群による｢データ次元｣増大が生物応答サインといったより強力かつ敏感な分析ツールを生じるということである。 - 英語論文検索例文集

As a result, there were cases where shiki made detailed enforcement regulations of kyaku, and from the middle of the Heian period, although on surface, it was politics based on the Ritsuryo codes, it was actually 'kyaku shiki seiji' (politics based on amendments and enforcement regulations of the Ritsuryo). 例文帳に追加

このため、式が格の施行細則を規定する場合も見られるようになり、平安時代中期以後は律令法に基づいた律令政治という体裁を取りながらも実態は「格式政治」であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a remote monitor system by which a range of an occurred event is quickly figured out on the occurrence of falling rocks or the like as a sign of a large scale accident and detailed information to the utmost can be acquired from the range.例文帳に追加

大規模な災害の前兆として落石などが発生した場合に、その発生箇所の範囲を迅速に絞り込み、その範囲に関し、可能な限り詳細な情報を取得することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the detailed allocation of the products corresponding to the characteristics of the clients by making different the possible number of allocation according to the categories by classifying the clients into the first category and the second category.例文帳に追加

このように、需要者を第１のカテゴリー及び第２のカテゴリーに分類し、カテゴリーごとに引き当て可能数を異ならせていることから、需要者の特性に応じたきめ細かい製品引き当てを行うことが可能となる。 - 特許庁

The server 3 acquires program data from a program data part 33 (326, 327), creates the remote control data on the basis of the detailed data structure of the remote control signal and the program data, and transmits them to the portable telephone set (328).例文帳に追加

サーバ３は番組データ部３３から番組データを取得し（３２６，３２７）、それぞれ取得した機器情報、リモコン信号の詳細なデータ構成、番組データを基にリモコンデータを作成して携帯電話機に送信する（３２８）。 - 特許庁

If an error occurs, an error number is displayed on a first display device capable of always performing display throughout operation, and detailed explanation for the error which corresponds to the error number is displayed on a second display device in response to user's operation.例文帳に追加

エラーが発生したら動作中常時表示可能な第１の表示装置にエラー番号を表示するとともに、ユーザーの操作によって第２の表示装置にエラー番号に対応したエラーの詳細説明を表示する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining material information on an outgoing steel plate over the entire length without spending much time and much labor and for providing a user with detailed massive material information through a computer and a network so that the user may use that information.例文帳に追加

出荷鋼板について出荷鋼板全長にわたる材質データを時間と労力をかけずに得て、その大量の材質情報を計算機およびネットワーク経由でユーザーに提供し、ユーザーにて利用する方法を提供する。 - 特許庁

Then, the gateway apparatus 2 performs gateway operation in accordance with the protocol included in the set file and the detailed specifications of the protocol, and transmits data from an ECU (electronic control unit) received via a network bus 201 etc. to the data collecting apparatus 1.例文帳に追加

そして、ゲートウエイ装置２は、設定ファイルに含まれるプロトコル及びこのプロトコルの詳細仕様にしたがってゲートウエイ動作し、ネットワークバス２０１等を介して受信したＥＣＵからのデータをデータ収集装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a generating method of color chart data for detailed color evaluation for a color gamut to which an evaluator desires application of color evaluation by eliminating deficiency of the number of colors of existing color evaluation color charts and to provide an information processing apparatus thereof.例文帳に追加

既製の色評価用カラーチャートの色数の不足を解消し、評価者が色評価を行いたい色域の詳細な色評価用カラーチャートデータを作成する作成方法及びその情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The controlled apparatus 200 is mounted with sub-categories (collective name of sub-units and detailed categories in the sub-unit) 251, 252, and further has a virtual sub-category 260 behaving as if it were mounted with all the sub-category types.例文帳に追加

被制御装置２００には、サブカテゴリ（サブユニット及びサブユニット内の詳細なカテゴリの総称）２５１、２５２が実装されているとともに、さらに、すべてのサブカテゴリタイプを実装しているように振る舞う仮想オールサブカテゴリ２６０を有している。 - 特許庁

The image scanner generates source data indicating the publishing company name and the author name or the like by character strings by using the detailed information, and connects the image data of the page 51 obtained by scanning and the source data to generate composite image data.例文帳に追加

イメージスキャナは、詳細情報を用いて、出版社名や著作者名などを文字列で表した出典データを生成し、スキャンで得た頁５１の画像データと出典データを結合して、合成画像データを生成する。 - 特許庁

On the manager side, a decision is made whether an abnormality is present in the monitoring area or not by viewing a transferred image and a control command is delivered, as required, in order to alter the photographing direction or magnification of the camera 1 thus attaining detailed information.例文帳に追加

管理者側では、転送されてきた画像を見て監視区域に異常があるかないかを判断し、必要があれば制御指令を出してカメラ１の撮影方向や撮影倍率を変更させ、詳しい情報を入手する。 - 特許庁

To set proper charging corresponding to advertisement effects and detailed advertisement conditions (place, time, etc.), by computing the advertisement effects, i.e., how many people actually view advertisement according to actual data.例文帳に追加

広告効果すなわち広告が実際どれだけの人に見られたかを現実のデータにもとづいて算出することで、当該広告効果に応じた適正な課金やきめ細かな広告条件（場所や時間など）の設定がおこなえるようにすること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine reducing a processing load of a picture control device while reducing the processing load of a main control device and executing sound and light performances related to a detailed variation pattern.例文帳に追加

主制御装置の処理負担軽減を図りつつも、画像制御装置の処理負担軽減を図ることができ、さらには、詳細変動パターンに関連した音および光の演出を可能にすることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, the mobile server agent 30 is accessible by the portable telephone terminal 40 and displays the management data regarding the object computers 10A, 10B, 10C... as the detailed information at a request from the portable telephone terminal 40.例文帳に追加

また、モバイルサーバエージェント３０は、携帯電話端末４０からアクセス可能になっており、携帯電話端末４０の要求に応じて管理対象コンピュータ１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ、…に関する管理データを詳細情報として表示する。 - 特許庁

To obtain a program selection guide device capable of easily retrieving a channel from a partial tip even when detailed information such as the channel number and category of a certain program requested to be viewed is not clear.例文帳に追加

ある番組を視聴したい場合に、その番組のチャンネル番号やカテゴリー等の詳しい情報が不明な場合でも、その一部の手掛かりから容易にチャンネル検索を行うことが可能な番組選局ガイド装置を提供する。 - 特許庁

When information showing the establishment of a contract is received from a business section terminal 2, a managing server 1 retrieves contract consultation demand information and detailed contract demand information corresponding to the established contract from a contract consultation data base 4.例文帳に追加

管理サーバ１は、事業部端末２から契約が締結された旨の情報を受けると、締結された契約に対応する契約協議依頼情報と契約依頼詳細情報を契約相談データベース４から索出する。 - 特許庁

Concerning these device and method, by transmitting/receiving data so as to be chatted for each of displayed objects, which is a work or guide of the work, detailed information can be accessed by setting a link over displayed objects displayed in a three-dimensional space.例文帳に追加

本発明は、作品又は作品の案内である展示物毎に、チャットできるようにデータを送受することにより、また３次元空間に展示した展示物にリンクを設定して詳細な情報をアクセスできるようにする。 - 特許庁

Main bodies can set detailed setting according to their own intentions and each main body applies optimum control to a device connected to a 2nd on-vehicle network 7 in response to the state of the external unit 9.例文帳に追加

複数の主体がそれぞれの意思できめ細やかな設定を行うことができ、外部ユニット９の状況に応じて、各主体にとって、第２の車載ネットワーク７に接続される機器の最適な制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

To make a driver simply and correctly perform an operation for displaying detailed information of attention evoking information, while making the driver recognize the attention evoking information without largely casting driver's eye aside during driving.例文帳に追加

注意喚起情報を走行中の運転者が大きく目線を外すことなく確認できるようにしつつ，注意喚起情報についての詳細情報を表示させる操作を運転者が簡単かつ間違いなく行えるようにする。 - 特許庁

When the users 11 and 12 are already registered as members of the intermediation site 3, the user clicks the recommended price to know detailed information and an incidental conditions of an applicant releasing the recommended price and starts the transaction negotiation.例文帳に追加

利用者１１，１２が仲介サイト３の会員登録を済ましていれば、希望価格をクリックして、希望価格を掲示している申込者の詳細情報や取引の付帯条件を知り、取引交渉を開始することができる。 - 特許庁

A disk control device 20 issues a SCSI command 3 requesting all the detailed disk information 2 about the HDDs 70a1 to 70an, when connected to the disk enclosure 60 via a dedicated SCSI cable 4.例文帳に追加

ディスク制御装置２０は、自身と、ディスクエンクロージャ６０とが専用のＳＣＳＩケーブル４で接続されると、各ＨＤＤ７０ａ１〜ＨＤＤ７０ａｎのディスク詳細情報２を一括で要求するＳＣＳＩコマンド３を発行する。 - 特許庁

To obtain a system capable of executing a priority station connection call by changing the set contents of priority station information only on the terminal side by simple and quick operation and realizing more detailed priority station setting.例文帳に追加

端末側のみの優先局情報の設定の変更によって優先局接続通話を可能にすることができ、その設定変更が簡単にして時間もかからず、さらにより細かな優先局設定を実現できるシステムを得る。 - 特許庁

To solve the problem that an amount of information must be reduced for detailed information regarding programs, etc., sufficient information can not be transmitted and a user must confirm the information regarding the programs in front of a digital broadcast receiver.例文帳に追加

番組に関する詳細情報などは情報量を小さくしなければならず十分な情報を伝送できず、また、利用者はデジタル放送受信装置の前で番組に関する情報を確認しなければならない。 - 特許庁

. Being contingent on fields, no detailed rules are defined about the scope of business or about the relationship between consigners and consignees, whose provisions are vague and even totally different practices are followed depending on local communities. 例文帳に追加

分野によっては、行政からの委託について業務範囲や委託先と委託元の関係について詳細なルールが決まっておらず、文言が曖昧だったり、地域によって全く異なる運用がなされていたりすることがある。 - 経済産業省

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed. 例文帳に追加

（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。 - 経済産業省

3. A Subsidized Company who has acquired the Acquired Assets, etc. in the relevant fiscal year shall attach a detailed specification for the management of the Acquired Assets, etc., using Form 11 or Form 11-2, to the Project Result Report provided for in Article 13, Paragraph 1. 例文帳に追加

３ 補助事業者は、当該年度に取得財産等があるときは、第１４条第１項に定める実績報告書に様式第１１又は様式第１１－２による取得財産等管理明細表を添付しなければならない。 - 経済産業省

Moreover, the factory head and many experienced workers are involved with the formulation of each employee’s goals and plans, and everyone remains involved with detailed confirmations of progress status and adjustments. 例文帳に追加

また、各社員の目標や計画は、工場長や熟練技能者等の多くの人が関わって策定し、その後、進捗状況を細かく確認、修正を行うなど、人材育成が社内全体の重要な取組として位置付けられている。 - 経済産業省

The previous section took a bird’s eye view of SMEs’ business conditions in fiscal 2008. In this section, a more detailed look will be taken at how the current global economic slowdown impacted SMEs’ businesses.例文帳に追加

前節では、2008年度における中小企業の景気動向を概観したが、本節では、現下の世界経済の減速が、中小企業の経営に対してどのような影響を及ぼしたのか等について、詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

The rules of origin under NAFTA, which was signed in 1992 and entered into force in 1994, are distinctive because NAFTA introduced extremely detailed rules regarding the criteria for originating goods, etc., while generously providing measures to alleviate industry costs in respect of certification.例文帳に追加

1992年に署名、94年に発効したNAFTA の原産地規則は、原産地認定基準等に極めて精緻なルールが導入されている一方で、産業界の証明作業コストを軽減するための措置も手厚く盛り込まれているのが特徴。 - 経済産業省

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc.例文帳に追加

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。 - 経済産業省

There was another problem that the Accounting Law, which mandated the application of the Thai Accounting Standards, was imposed on all companies regardless of size. So, small- to medium-sized companies were faced with an enormous burden from detailed disclosure provisions.例文帳に追加

また、改正時においてタイ国会計基準の適用を義務付ける「会計法」は企業規模を問わず全企業を対象に適用されていたため、中小企業にも詳細な開示規定を強いることとなり、大きな負担となった。 - 経済産業省

In addition to making the measurement methods and selection of shirt fabric, including EU fabrics, available on its Internet shopping site, Kinkodo also is able to respond to detailed customer needs by such means as having the customer send their favorite shirt along with a picture of them wearing the shirt.例文帳に追加

また、ネットショップのサイトには、採寸方法、EU製などのシャツ生地を選択可能にするとともに、顧客には、お気に入りのシャツと同時に着用写真も送ってもらい、顧客の細かい要望に応える対応をしている。 - 経済産業省

From this standpoint, employment policies, including policy measures to deal with the problem of youth unemployment, need to take into account the detailed needs of employment in respective regional economies, and here, skill standards could function as the infrastructure for specific steps to be taken.例文帳に追加

このため、若年失業者対策を含めた雇用政策が個別地域経済の雇用に対する細かなニーズを踏まえたものとなる必要があり、スキルスタンダードはその具体化を図る上でのインフラとして機能し得る。 - 経済産業省

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed. 例文帳に追加

"（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。 - 経済産業省

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed. 例文帳に追加

"（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。" - 経済産業省

To enable monitoring of a print job and control of a control command to the print job both free of consideration of detailed information about alternative printing even if the print job issued by a client is automatically reissued for alternative printing.例文帳に追加

クライアントが発行した印刷ジョブが、代替印刷に自動で再発行された場合も、代替印刷に関する詳細情報を意識することなく印刷ジョブをモニタリングし、印刷ジョブの制御コマンド制御を可能にする。 - 特許庁

To provide an SNMP agent device that can accurately read out detailed factors of an error occurring in the agent even when requests from a plurality of managers conflict.例文帳に追加

本発明はＳＮＭＰエージェント装置に関し、複数のマネージャからの要求が競合した場合でも、エージェントで発生したエラーの詳細要因を正しく読み出すことができるＳＮＭＰエージェント装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Pursuant to Article 36 (4)(ii), the prior art document information (name of publications in which the relevant invention was stated and location of other information of the inventions disclosed in the publication) is required to be stated. Therefore, an amendment to add the prior art document information in the detailed description of the invention and add contents stated in the document to "Background Art" of the detailed description of the invention does not introduce new technical matter and is permitted. 例文帳に追加

特許法第36条4項2号の規定により、先行技術文献情報(その関連する発明が記載されていた刊行物の名称、その他のその文献公知発明に関する情報の所在)の記載が求められるところ、先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正及び当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は新たな技術的事項を導入するものではないので許される。 - 特許庁

In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. The examiner can notify the applicant a ground for rejection on the ground of lack of clarity in describing specification and novelty at the same time, when the claimed invention can be readily comprehended in view of the detailed description or drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加

請求項に記載された用語の意味が不明確である場合には、審査官は発明の詳細な説明又は図面及び出願時の技術常識を参酌して発明の主題の把握が可能であるのかを検討し、詳細な説明または図面及び出願時の技術常識を参酌したときに発明の把握が可能である場合には、明細書等の記載不備と新規性についての拒絶理由を一括して通知することができる。 - 特許庁

The Special Committee on Measures to Stop Falling Birth Rate under the Social Security Council developed basic concepts toward future discussions on the detailed system design, including (i) the need to enhance the quantity of services that have been established in terms of quality and (ii) the need to review the mechanisms through which childcare services are provided, such as the criteria to identify the "lack of childcare", contracts and other schemes for use. Based on these basic concepts, the government intends to swiftly forge ahead with the process of detailed system design.例文帳に追加

社会保障審議会少子化対策特別部会において、①「質」が確保されたサービスの「量」の拡充を目指す必要があること、②「保育に欠ける」要件や、契約等の利用方式など、保育のサービス提供の仕組み について見直しが必要であること等、今後の具体的な制度体系設計の検討に向け基本的考え方を取りま とめており、この「基本的考え方」に基づき、速やかに具体的制度設計を進めることとしている。 - 厚生労働省