「Detect」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

In this constitution, the allowance δ of the permissible amount of the turn of the switch bracket 17 can be set between a state that the pedal lever 11 is brought into contact with the stop lamp switch 16 to detect the non-braking state and a state that the contact is released to detect the braking state, and the defective return of the brake pedal 10 can be absorbed by the allowance δ.例文帳に追加

かかる構成により、ペダルレバー１１がストップランプスイッチ１６に接触して非制動状態を検知する状態と接触が解除されて制動状態を検知する状態との間に、スイッチブラケット１７の回動が許容される分の余裕代δを設定でき、この余裕代δによってブレーキペダル１０の戻り不良分を吸収できる。 - 特許庁

The fastening force by the fastening means can be changed by the operation of a fastening force changing device 40, and the operation of the fastening force changing device 40 is controlled by an electric control device according to the signal from a collision detection means to detect the collision of the vehicle and the signal from a driving state detection means to detect the driving state of the driver.例文帳に追加

前記締結手段による締結力は締結力変更装置４０の作動により変更可能であり、車両の衝突を検知する衝突検知手段からの信号と運転者の運転状態を検知する運転状態検知手段からの信号に応じて電気制御装置が締結力変更装置４０の作動を制御する。 - 特許庁

The machine tool is constructed to detect the position of a tool tip of the machine tool by means of a laser beam, to detect the amount of deformation of a main body of the machine tool and to control machining of a workpiece by moving the position of the tool tip based on information about the position of the tool tip and the amount of deformation of the main body of the machine tool.例文帳に追加

工作装置の工具先端の位置をレーザ光で検知するとともに、前記工作装置本体の変形量を検知して、前記工具先端の位置情報と工作装置本体の変形量に基づいて、工具先端の位置を移動させながら被工作物を加工するように制御するように構成されている。 - 特許庁

The apparatus for detecting the incentive of the disease developing in the seizure state comprises a comparing and evaluating unit connected to a database dispersed in a patient's electronic chart and/or in a space to detect an unclear multiple factor incentive of the disease developing in the seizure state to execute a correlation analysis to detect a typical pattern in an aging occurrence of a stored data element after a seizure.例文帳に追加

発作状に発現する疾患の不明な多因子性誘因を検出するため、患者の電子カルテおよび／もしくは空間的に分散しているデータベースと接続され、記憶されているデータエレメントの継時的発生における典型的パターンを検出するための相関解析を発作後に行う比較評価装置が設けられる。 - 特許庁

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum.例文帳に追加

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。 - 特許庁

The first and second switches M1 and M2 are used to switch between a normal operation mode to detect charge from an input terminal 11 at the trace charge detecting circuit and a test operation mode to convert a voltage signal from the input terminal 11 into charge at the capacitance Ct for converting charge and to detect the converted charge at the trace charge detecting circuit 3.例文帳に追加

そして、第１,第２のスイッチＭ１,Ｍ２によって、入力端子１１からの電荷を上記微小電荷検出回路で検出する通常動作モードと、入力端子１１からの電圧信号を電荷変換用容量Ｃtで電荷に変換して、変換された電荷を微小電荷検出回路３で検出するテスト動作モードとを切り換える。 - 特許庁

The first detection electrode 11 is disposed in the front side upper part of the headrest 43 to detect the capacitance between itself and the adjacency of the parietal region 49a of the head part 49 of the human body 48, and the third detection electrode is disposed at the front side lower part to detect the capacitance between itself and each portion of the human body 48 other than the adjacency of the parietal region 49a.例文帳に追加

第１検知電極１１はヘッドレスト４３の前面側上部に配置されて人体４８の頭部４９の頭頂部４９ａ近傍との間の静電容量を検知し、第３検知電極１３は前面側下部に配置されてこの頭頂部４９ａ近傍以外の人体４８の各部位との間の静電容量を検知する。 - 特許庁

The analysis system analyzing charged particle beams (2) includes: a divider (16) dividing the charged particle beams (2) into low-energy beams (18) and highenergy beams (19) in correspondence with their particle energy; a front detector (17) to detect the high-energy beams (19); and at least one back detector (15) to detect the low-energy beams (18).例文帳に追加

荷電粒子のビーム（２）を分析する分析システムは、荷電粒子のビーム（２）をその粒子のエネルギーに応じて低エネルギービーム（１８）と高エネルギービーム（１９）に分割するためのディバイダ（１６）と、高エネルギービーム（１９）を検出するための前方検出器（１７）と、低エネルギービーム（１８）を検出するための少なくとも一つの後方検出器（１５）とを有する。 - 特許庁

The control means 50 controls to move the moving rack in the same direction as the moving of the adjoining moving rack and to hold a fixed distance toward the adjoining moving rack and, when the sensors 65 and 66 detect an approach of an adjoining moving rack to a predetermined distance, and rejects the moving of the moving rack, when entry detecting means 61 and 62 detect the entry of a moving rack.例文帳に追加

制御手段５０は、隣接移動棚が一定の距離まで接近してきたことをセンサ６５、６６が検出したときその移動棚を隣接移動棚の移動の向きと同じ向きに移動させかつ隣接移動棚との距離を一定に保つように制御し、進入検出手段６１、６２が検出したときその移動棚の駆動を拒否する。 - 特許庁

The in-vehicle DVD system comprises an illuminance sensor 1 to detect the peripheral brightness to a screen of a monitor 4, an illuminance sensor 2 to detect the peripheral brightness to a windshield 7 of a vehicle 5, a monitor 4 for a rear seat provided in the vehicle 5, and a DVD reproducing unit 3 to adjust the screen brightness of the monitor 4 based on the output of the illuminance sensors 1, 2.例文帳に追加

モニタ４の画面に対する周囲の明るさを検知する照度センサ１と、車両５のフロントガラス７に対する周囲の明るさを検知する照度センサ２と、車両５内に設けられた後部座席用のモニタ４と、照度センサ１，２の出力に基づいてモニタ４の画面輝度を調整するＤＶＤ再生装置３とを備えたものである。 - 特許庁

To enhance detection precision for an increase of a radioactive rare gas concentration by reducing an influence of radioactivity by N-13, to precisely detect fuel damage, and to easily and quickly detect the fuel damage.例文帳に追加

Ｎ−１３による放射能の影響を軽減することによって放射性希ガス濃度の上昇の検出精度を向上させ、精度良く燃料破損検出を行うことができるとともに、より簡便にかつ迅速に燃料破損検出を行うことのできる希ガス放射能濃度監視装置及び希ガス放射能濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

The electron beam exposure apparatus for applying electron beam scanning onto the wafer to detect the positioning mark includes: a storage means for storing a first data table representing a relation among a distance from the positioning mark to the element pattern, an emission amount of the electron beam emitted to detect the positioning mark, and dimensional accuracy of the element pattern.例文帳に追加

電子ビームをウエハ上で走査し、位置合わせマークを検出する電子線露光装置は、位置合わせマークから素子用パターンまでの距離と、前記位置合わせマークを検出するために照射される電子ビームの照射量と、前記素子用パターンの寸法精度との間の関係を表す第１のデータテーブルを記憶する記憶手段を備える。 - 特許庁

An entrance gate 1 is provided at an entrance of a preset area to detect entering and exiting of a mobile station V into/from the area, the entering of the mobile station V into the area is detected by short-distance radio communication, and an exit gate 2 is provided at an exit in a similar way to detect exiting of a vehicle by short-distance radio communication.例文帳に追加

予め設定されたエリアに対する移動局Ｖの入退場を検出するために、当該エリアの入口に入場ゲート１を設けて移動局Ｖのエリアへの入場を近距離無線通信により検出し、同様に出口に退場ゲート２を設けて車両の出場を近距離無線通信により検出する。 - 特許庁

The 3D video viewing device comprises: means which receives a first signal outputted from the vicinity of the 3D video viewing device to detect whether 3D video can be viewed; and means which measures an eyeball movement of a person using the 3D video viewing device to detect whether the 3D video can be viewed with the eyes of the person.例文帳に追加

実施形態に係る３D映像視聴装置は、３D映像表示装置近傍から出力される第１の信号を受信し、３D映像を視聴可能であることを検出する手段と、３D映像視聴装置を利用する人の眼球運動を測定し、人の視線が３D映像を視聴可能であることを検出する手段を備えている。 - 特許庁

The fertilizing apparatus delivering and applying the fertilizer from the fertilizer hopper by rotation of a delivery roll is provided with a residual amount sensor 3 to detect residual amount of the fertilizer in the fertilizer hopper and a roll rotation sensor 4 to detect rotational speed of the delivery roll, and controls the rotational speed of the delivery roll according to the amount detected by the residual amount sensor 3.例文帳に追加

施肥ホッパーの肥料を繰出ロールの回転によって繰出施肥する施肥機において、前記施肥ホッパーの施肥残留量を検出する残量センサ３と、前記繰出ロールの回転数を検出するロール回転センサ４を有し、この残量センサ３による検出量に応じた繰出ロールの回転数を制御する。 - 特許庁

The testing system includes: a summation circuit to sum voltage signals and to output a summation signal indicating the sum of the received analog voltage signals; and an analyzer circuit to digitize the summation signal and to detect to compare the digitized summation signal with an error tolerance range to detect whether at least one of the DAC/amplification circuits is experiencing an operating error.例文帳に追加

このテスト・システムは、電圧信号を加算し、受け取ったアナログ電圧信号の加算を示す加算信号を出力する加算回路及び前記加算信号をディジタル化し、このディジタル化加算信号をエラー許容値範囲と比較して少なくとも１つの前記ディジタル・アナログ変換／アンプ回路が動作エラーにあるかを検出するアナライザー回路を含んでいる。 - 特許庁

In the lighting circuit 1, a control circuit 13 to detect electrical characteristics of the fluorescent lamp 2 and a temperature detection means 15 to detect the temperature are provided, and the super-cooled state of amalgam is detected by comparing a temperature zone estimated from the electrical characteristics detected by the control circuit 13 with a level of the temperature detected by the temperature detection means 15.例文帳に追加

点灯回路１は、蛍光ランプ２の電気特性を検出する制御回路１３と、温度を検出する温度検出手段１５とを有しており、制御回路１３により検出した電気特性から推定される温度域と、温度検出手段１５により検出した温度の高低を比較することでアマルガムの過冷却状態を検出する。 - 特許庁

To provide a liquid pump that prevents, upon providing a rotor with a detection sensor for allowing an operation driver of a motor part to detect a rotation state of a rotor and a detection permanent magnet for allowing the operation driver to detect change of magnetic pole due to the rotation of the rotor, a movement of the rotor toward on output part thereof by a thrust caused to the rotor while the motor is driven.例文帳に追加

液体ポンプにおいて、モータ部の駆動ドライバにロータの回転状態を検知させるための検知センサを設けるとともに、該検知センサに、ロータの回転に伴う磁極変化を検知させるための検知用永久磁石をロータに設けるにあたり、モータ駆動時にロータに発生する推力によってロータが出力部側に移動しないようにする。 - 特許庁

To provide a system, method and program for operating and supervising computers, which can efficiently and adequately detect non-business operations like games and surely detect them to give a warning notice without an excessive load, for example, checking always the startup of applications in all client computers on the basis of log information.例文帳に追加

常時すべてのクライアントコンピュータにおけるアプリケーションの起動をログ情報に基づいてチェックするといった過大な負担を掛けることなく、効率よく且つ的確に、ゲーム等の業務外操作を検知でき、業務外操作を確実に検知して警告通知等を行うことが可能なコンピュータ操作監視システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The presence of the deposition of calcium carbonate and calcium phosphate onto the filtration membrane is carried out, by making one portion of the filtration membrane contact with an aqueous acidic solution such as an aqueous nitric acid to detect calcium carbonate based on generation of bubbles from a membrane surface, and by adding silver nitrate to the aqueous nitric acid solution to detect calcium phosphate based on generation of a precipitate, respectively.例文帳に追加

濾過膜への炭酸カルシウム或いはリン酸カルシウムの付着の有無を、硝酸等の酸水溶液に濾過膜の一部を接触させ、膜表面からの気泡の発生により炭酸カルシウムの検知を、また硝酸水溶液に硝酸銀を添加し、沈殿物の生成によりリン酸カルシウムを検出することにより行う。 - 特許庁

The gate type metal detector for receiving with a receiving coil an alternating current electromagnetic field generated in a gate path by a transmitting coil to detect metal on the basis of a change in an induced voltage is provided at a room entrance, and a recording medium managed in the room is provided integrally with a metal body so that the gate type metal detector can detect the recording medium.例文帳に追加

発信コイルによりゲート通路内に発生させた交流電磁界を受信コイルで受け、誘起される電圧の変化に基づいて金属を探知するゲート式金属探知器を部屋の出入口に設け、かつ、前記部屋内で管理される記録媒体に金属体を一体的に設けて、ゲート式金属探知器で記録媒体を検知できるようにする。 - 特許庁

The first and second respective layer detectors 20A, 20B detect the existence of the interlaminer deviation between the respective layers of the base-isolated building provided with the elevator shaft 10 and detect the existence of the deviation between the respective layers at non-contact by combination of respective permanent magnets 21a, 21b and respective lead switches 22a, 22b.例文帳に追加

エレベータシャフト１０が設けられている免震建物の各層間のずれの有無を検出する免震建物の第１及び第２の各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂであって、各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂは、各永久磁石２１ａ、２１ｂと、各リードスイッチ２２ａ、２２ｂとの組み合わせにより、各層間のずれの有無を非接触で検出する。 - 特許庁

A mark m for detecting the rotational speed of a shading roller is formed outside paper passing area of the shading roller driven by the stepping motor, and the mark m for detecting a rotational speed is read to thereby detect the rotational speed of the shading roller and detect step-out of the stepping motor on the basis of a detection result of the rotational speed.例文帳に追加

ステッピングモータにより駆動されるシェーディングローラの通紙領域外にシェーディングローラの回転速度を検出するためのマークｍを形成し、この回転速度検出用マークｍを読取ることにより、シェーディングローラの回転速度を検出するとともに，その回転速度の検出結果に基づいてステッピングモータの脱調を検出する。 - 特許庁

By deploying a plurality of underwater acoustic devices 1 on the sea floor, an area where seawater density changes is specified from the variation of sound propagation velocity to detect the spots of spring water and spouting water, and then an unmanned submersible device 11 is moved over the area with change in the seawater density to detect directly the features of variation of the seawater density.例文帳に追加

海底に複数の海中音響装置１を備え、音の伝播速度の変化により海水密度の変化が生じている領域を特定して湧水・噴出水などの場所を検出し、海水密度の変化が生じている領域に無人潜水機１１を移動させて検出手段により海水密度の変化の状況を直接検出する。 - 特許庁

The cooling system also comprises: a contact flow sensor 15 disposed in the pipe in direct contact with the coolant flowing in the pipe to detect the flow of the coolant; and a non-contact flow sensor 16 disposed in the pipe to detect the flow of the coolant without being in contact with the coolant flowing in the pipe.例文帳に追加

冷却装置は、更に、配管に設けられると共に配管内を流れる冷却液に直接接触して冷却液の流量を検出する接触式流量センサ１５と、配管に設けられると共に配管内を流れる冷却液に接触せずに冷却液の流量を検出する非接触式流量センサ１６とを具備する。 - 特許庁

This portable apparatus having a liquid crystal display and the back light of the liquid crystal display is provided with the optical sensor to detect a quantity of light around the portable apparatus, the touch sensor to detect somebody's contact, and a control unit to control the back light by using the optical sensor and the touch sensor.例文帳に追加

本発明は、液晶表示部及び前記液晶表示部のバックライト部を有する携帯機器において、前記携帯機器の周囲の光量を検出する光センサーと、人が触れたことを検出するタッチセンサーと、前記光センサー及び前記タッチセンサーを用いて前記バックライト部を制御する制御部と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To securely detect an abnormality irrespective of the number of suspension bands to be cut and loosened and a section to be cut and loosened, to detect an abnormality when a conveyance means overruns, to provide a detection means in a narrow installation space, and to improve maintenance property when cutting and loosening of the suspension bands and overrun of the conveyance means are detected automatically.例文帳に追加

吊下帯の切断および弛緩並びに搬送手段のオーバーランを自動検出するにあたって、吊下帯の切断および弛緩本数または、切断および弛緩箇所に係わらず確実に異常を検出し、且つ、搬送手段がオーバーランしたとき検出可能で、検出手段が設置スペースが狭くメンテナンス性を良くすること。 - 特許庁

The first gauge 28 is attached to the surface of the horizontal beam 20 facing a side opposite to the vertical beam 22 in order to detect the longitudinal axial strain of the horizontal beam 20, and the second gauge 30 is attached to a side surface of the vertical beam 22 facing the hoop direction in order to detect the longitudinal axial strain of the vertical beam 22.例文帳に追加

第１の単軸ひずみゲージ２８は横梁２０の長手軸線方向のひずみを検出できるように縦梁２２と反対側を向いた横梁２０の表面に取り付けられ、第２の単軸ひずみゲージ３０は縦梁２２の長手軸線方向のひずみを検出できるように周方向に向いた縦梁２２の側面に取り付けられる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection method with proper reproducibility of inspection, which can detect a flaw to be detected, even when a seam- profiling error occurs, can execute oblique inspection and vertical inspection using one probe, and can detect minute flaws by making the probe move closer to a welded section.例文帳に追加

シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である超音波探傷方法、及び１つの探触子で斜角探傷と垂直探傷とを実施することができ、探触子をより溶接部へ接近させて微小疵も検出することができる超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

When a ride route detecting means detect ride routes including the specified boarding bus stop and alighting bus stop in a bus route from a route storing means, a target bus detecting means detect a bus vehicle traveling about the specific bus stop from those operated in the ride routes from a bus position storing means.例文帳に追加

このように指定された乗車バス停及び降車バス停をバス路線内に含む乗降路線が乗降路線検出手段によって路線記憶手段から検出されると、対象バス検出手段によって、バス位置記憶手段から乗降路線を運行するバス車であって指定バス停付近を走行中のものが検出される。 - 特許庁

In this probe microscope having a probe, an electrode arranged through a sample and a measuring instrument which applies voltage across the probe and the electrode to detect the current flowing to the sample between the probe and the electrode, voltage is applied across two desired points in the sample to detect the produced migration to thereby determine the insulating failure.例文帳に追加

探針と試料を介して配置される電極と、探針と電極間に電圧を印加して探針と電極間の試料に流れる電流を検出する測定装置を有するプローブ顕微鏡において、試料内における所望の二点間に電圧を印加することにより、発生するマイグレーションを検知して絶縁不良を判定するプローブ顕微鏡にある。 - 特許庁

In an example in Fig., a detecting circuit for local frequency variation is shown, wherein variation detecting means 21 and 22 detect variation in local frequency and variation processing means 23 and 24 store and output information regarding variation when the variation detecting means 21 and 22 detect the variation.例文帳に追加

図示の例では、ローカル周波数変動の検知回路を示してあり、変動検出手段２１、２２がローカル周波数の変動を検出し、変動処理手段２３、２４が変動検出手段２１、２２により変動が検出された場合に当該変動に関する情報を記憶することや当該変動に関する情報を出力することを行う。 - 特許庁

To accurately detect an axis deviation angle θ of an axial line 7 determined in advance and an axial line 21 of straight running of a vehicle by scanning and deflecting a beam radiated to detect a distance between objects 18 and 19 to be detected on both right and left sides of the axial line 7 determined in advance in a substantially horizontal plane around a vertical axial line 6.例文帳に追加

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁

An image formation device includes a primary detection unit to detect whether or not the amount of a remaining toner, which is supplied for the formation of toner images, is a specified criterion value or less and a secondary detection unit to detect whether or not the remaining capacity of a waste toner collection unit for storing a waste toner collected from an image carrier is a specified criterion value or less.例文帳に追加

画像形成装置は、トナー画像を形成するために供給されるトナー残量が所定の基準値以下であるか否かを検出する第１の検出部と、像担持体から回収された廃トナーを収集するための廃トナー収集部内の空き容量が所定の基準値以下であるか否かを検出する第２の検出部と、を有する。 - 特許庁

Because a front monitoring radar 12 and side monitoring radars 14, 16, 18 monitor the peripery of the own vehicle 1 and detect whether an obstacle is present or not, they monitor a front monitoring area 13 and side monitoring areas 15, 17, 19 that are an area around the own vehicle to detect the obstacle.例文帳に追加

前方監視レーダ１２および側方監視レーダ１４，１６，１８は、自車１の周辺を監視して障害物があるか否かを検出するので、後方監視レーダ１０による後方監視領域１１とは異なる自車周辺の領域である前方監視領域１３および側方監視領域１５，１７，１９を監視し、障害物を検出することができる。 - 特許庁

To detect ejection failure certainly at a high speed without the risk of influencing a printing operation sequence, and detect ink adhesion on a head surface provided with an ejection opening in an ink-jet head comprising a plurality of ejection openings for ejecting an ink arranged, for executing a printing operation by moving the same relatively in a scanning direction with respect to a printing medium.例文帳に追加

インクを吐出するための複数の吐出口を配列してなり、プリント媒体に対し走査方向に相対移動することによってプリントを行うインクジェットヘッドに対して、プリント動作シーケンスに影響を及ぼすことなく、高速かつ確実に吐出不良を検出し、また吐出口が設けられたヘッド面へのインク付着の検出を行う。 - 特許庁

Further a detecting means 40 is disposed to detect a condensation temperature Thw of the refrigerant vapor of the evaporator and a condensation temperature Tcon of the refrigerant vapor of the condenser communicated with the evaporator, and detect the intrusion of the noncondensable gas of the evaporator on the basis of the difference between the condensation temperature of the evaporator and the condensation temperature of the condenser in a heating operation.例文帳に追加

そして、暖房運転時に、蒸発器の冷媒蒸気の凝縮温度Ｔｈｗと、蒸発器に連通された凝縮器の冷媒蒸気の凝縮温度Ｔｃｏｎを検出し、蒸発器の凝縮温度と凝縮器の凝縮温度との差に基づいて、蒸発器の不凝縮性ガスの侵入を検知する検知手段４０を有している。 - 特許庁

This includes a sensor part 11 constituted of a human sensitive sensor to detect existence of a human or an illuminance sensor to detect illuminance, a wireless transmitting part 12 to wireless transmit information detected by the sensor part 11, a solar cell panel 13 to supply electric power at least to the wireless transmitting part 12, and a fixing tool 31 for mounting this on an illumination fixture.例文帳に追加

人の有無を検出する人感センサまたは照度を検出する照度センサにより構成されるセンサ部１１と；センサ部１１により検出された情報をワイヤレス送信するワイヤレス送信部１２と；少なくともワイヤレス送信部１２へ電力を供給する太陽電池パネル１３と；照明器具に取り付けるための固定器具３１と；を具備する。 - 特許庁

The magnetic sensor 42 can detect a net carried amount Q0 by a rotation amount of a magnetic recording medium 30 based on the contact P, and can highly sensitively detect the relative displacement of the contact P from a reference position of a center axis 11KZ of the opening 11K along with the play.例文帳に追加

このため、磁気センサ４２によって、接点Ｐを基準とした磁気記録媒体３０の回転量による純粋な搬送量Ｑ０を検出することができるうえ、上記の遊びに伴う開口１１Ｋの中心軸１１ＫＺを基準位置とした接点Ｐの相対的な移動量についても感度良く検出することができる。 - 特許庁

To simply produce a chemical microdevice having a large number of fine pattern holding parts, which hold a sample on the surface of a plate, formed thereto to inexpensively mass-produce the chemical microdevice of a constant quality, and to properly detect the fluorescence from the sample when the sample held to each of the holding parts is irradiated with exciting light to detect fluorescence.例文帳に追加

プレートの表面に試料を保持させる微細パターンの保持部が多数形成された化学マイクロデバイスの製造が簡単に行えて、一定した品質の化学マイクロデバイスを安価に量産できるようにすると共に、保持部に保持させた試料に励起光を照射させて蛍光を検出する場合に、試料からの蛍光を適切に検出できるようにする。 - 特許庁

When a magnet approaches, an N pole and an S pole are induced and reeds of a magnetic detection switch MS become a conductive state by the magnetic attraction force to detect a fraud by a magnetic fraud, and the reeds having a function as a vibration sensor, which come into contact by an external force of vibration to become a conductive state, detect a fraud by a striking fraud.例文帳に追加

磁気検出スイッチＭＳのリードは、磁石が近づくことでＮ極とＳ極とが誘導されて磁気吸引力により導通状態となるので磁石ゴトによる不正行為の検出ができるし、振動による外力により接触して導通状態となる振動センサとしての機能を有するので叩きゴトによる不正行為の検出ができる。 - 特許庁

To facilitate a quantitative evaluation of implementated multiplicity in a program by using a comparison index value between each component constituting the program, to efficiently and steadily detect implementated multiple codes, and to efficiently and steadily detect a section needing simultaneous alteration in the program based on the quantitative evaluation of the implemented multiplicity.例文帳に追加

プログラムを構成する各構成要素間の比較指標値を用いて、プログラム中の実装多重度を定量的に容易に評価可能とし、実装多重なコードを効率的かつ確実に抽出可能とし、実装多重度の定量的な評価に基づいてプログラムにおける同時変更が必要な箇所を効率的かつ確実に抽出可能とする。 - 特許庁

The document processing method is provided with a step to display a print preview image of the print object document, a step to detect a users specification of the print position adjustment object place in the above display state of print preview image, and a step to detect the movement print zone of the above print position adjustment object place specified by the user.例文帳に追加

書類処理方法は、印刷対象書類の印刷プレビューイメージを表示させるステップと；前記印刷プレビューイメージの表示状態において利用者による印刷位置調整対象箇所の指定を検出するステップと；前記利用者により指定された前記印刷位置調整対象箇所の移動印刷位置を検出するステップとを備える。 - 特許庁

A sensor for sensing the surroundings of a mobile device has a rotation mechanism of two or more axes providing repeated normal and reverse rotations over 180 degrees, and can thereby detect the surroundings of the mobile device without employing prediction even for the vicinity of the mobile device to detect obstacles on the course of the mobile device in real time.例文帳に追加

移動装置周辺の環境をセンシングするセンサが１８０度の正逆の回転運動を繰り返す２軸以上の回転機構を有することで、移動装置近傍においても予測を用いることなく移動装置周辺の環境を検出することができ、移動装置の進路上の障害に対してリアルタイムに検出することができる。 - 特許庁

The capacitance detection IC measures a capacitance between the metal body 130 and the detection electrode 140b to detect whether or not the operation body 120 moves, and measures each capacitance between the metal body 130 and the detection electrode 142a and between the metal body 130 and the detection electrode 144a to detect a movement direction of the operation body 120.例文帳に追加

静電容量検出ＩＣは、金属体１３０と検出電極１４０ｂの間の静電容量の測定を通じて操作体１２０の移動の有無を検出する一方、金属体１３０と検出電極１４２ａ、１４４ａとの間の静電容量の各測定を通じて操作体１２０の移動方向を検出する。 - 特許庁