「Direct Object」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a direct-current voltage transducer, wherein influence on a magnetic field as an object to be detected is suppressed and the accuracy of magnetic field detection can be enhanced, a magnetic field generator and a magnetic field detector equipped with it, and to provide an underground exploration system equipped with them.例文帳に追加

検出対象の磁場に対する影響を抑制して、磁場の検出精度を高めることができる直流電圧変換器、それを備えた磁場発生装置および磁場検出装置、ならびにそれらを備えた地中探査システムを提供する。 - 特許庁

In this embodiment, an actual mechanical characteristic value of the whole of a control object including a loaded article loaded on a present vehicle is obtained (sensing) by direct measurement by a measuring instrument and/or estimation from a control result (history) as shown in Figs. 1 (a) and 1 (b).例文帳に追加

本実施形態では、図１（ａ）、（ｂ）に示すように、計測器による直接測定、及び／又は、制御結果（履歴）からの推定によって、現在の車両に搭乗している搭乗物を含めた被制御対象全体の実際の力学的特性量を得る（センシング）。 - 特許庁

In this angle measuring, a corner part contact member 11 which is in direct or indirect contact with the recessed corner part Wa of the measured object on the outside opposite to the inside that is the opening side of the recessed corner part Wa, to generate displacement according to an opening angle of the recessed corner part Wa.例文帳に追加

角部接触部材１１は、被測定物の凹角部Ｗａに該凹角部Ｗａの開き側である内側とは反対側の外側で直接若しくは間接的に接触して、当該凹角部Ｗａの開き角度に応じた変位を生じる。 - 特許庁

Moreover, if a user desires a plurality of files (a file A and a file C in the example) as an object of direct printing, raster data of each of these files is collected in a job and registered in the printer while being prevented from registered separately as individual data.例文帳に追加

しかも、ユーザが複数のファイル（上記例ではファイルＡ、ファイルＣ）をダイレクト印刷の対象として希望した場合、これらの各ファイルのラスターデータが、個々のジョブとして別々に登録されず、一のジョブにまとめられて本プリンタに登録されるようになっている。 - 特許庁

To provide a speech output method, a game device, a communication game system, a computer program and a recording medium, which can direct a game to uplift feelings to the game by making an operated object as a player character converse with high reality in a game wherein an operator operates the operated object, specially, a game space wherein a plurality of operators operate respective operated objects.例文帳に追加

操作者がプレイヤキャラクタである操作対象を操作するゲーム、特に複数の操作者が夫々の操作対象を操作するゲーム空間上において、操作対象に現実感の高い会話を行わせることで、ゲームに対する気分を高揚させる演出を行うことが可能な音声出力方法、ゲーム装置、通信ゲームシステム、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When outdoor brightness of a power supply illumination object is in a state above predetermined brightness, a direct current from the photovoltaic solar cell is allowed to be charged in the secondary battery; and when the outdoor brightness of the power supply illumination object is in a state below predetermined darkness, an illuminating current is fed to the light-emitting diode panel part from the secondary battery to emit light.例文帳に追加

電源照明対象戸外の明暗度が所定の明度以上の状態であるときに、太陽光電池からの直流電流を二次電池に充電させ得るようにし、照明対象戸外の明暗度が所定の暗度以下の状態であるときに、二次電池から発光ダイオードパネル部に照明用電流を給電して発光放射させ得るようにする。 - 特許庁

The capsule endoscope includes an enclosure with a transparent section, an illumination unit arranged to illuminate an object to be observed via the transparent section, an image unit disposed in the enclosure, a reflecting unit disposed in the enclosure and arranged to direct light from the object to the image unit to form an image of the object, and a driving unit comprising a piezoelectric motor configured to rotate the reflecting unit relative to the enclosure.例文帳に追加

カプセル型内視鏡は、透明な区分をもつエンクロージャーと、その透明な区分を通して観察されるべき対象物を照明するよう構成された照明ユニットと、エンクロージャー内に設置された映像ユニットと、エンクロージャー内に設置され且つ対象物からの光を映像ユニットへ向けて対象物の映像を形成するように構成された反射ユニットと、反射ユニットをエンクロージャーに対して回転するよう構成された圧電モータを含む駆動ユニットと、を備えている。 - 特許庁

To provide tapes with snap fasteners, in which the tapes are integrally formed with the thin fasteners, a male or female fastener is easily selected in being attached to an object to be attached, and the fasteners are prevented from making direct contact with the tapes in fastening and unfastening the male and female fasteners for excellent durability, and which has excellent appearance design.例文帳に追加

テープにファスナーが薄く一体成形され、しかも被着物に取り付けるにあたって雄雌ファスナーテープの選別がしやすく、雄雌ファスナーの係脱操作時にファスナーが直接テープに接触することがなく耐久性に優れ、外観意匠性にも優れたスナップファスナー付きテープを提供する。 - 特許庁

Before proceeding with such application, the Registrar shall direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto. The provisions of section 21 and the regulations relating thereto shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

登録官は，当該申請について手続を進める前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示する。第21条及び同条に関連する規則の規定が準用される。 - 特許庁

In this method of preparing the sample for direct observation in the transmission electron microscope, of an interface between the iron oxide and solid carbon for analyzing the reduction process of the iron oxide by the solid carbon, the iron oxide which is an observation object is broken and carbon is deposited on the broken face.例文帳に追加

酸化鉄の固体炭素による還元過程を解析するために酸化鉄と固体炭素の界面を透過電子顕微鏡内で直接観察する試料の作製方法であって、観察対象物である酸化鉄を破断しその破断面に炭素を蒸着することとする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of phone reservation of a facility or an article, other facility or article made in interlocking with the direct object facility or article is conducted with the three- party speech unit 2 under sharing the reservation party information and the reservation information and a voice recognition device 6 is used to automatically make a reservation of the interlocked destination.例文帳に追加

また、施設または商品を電話で予約する場合、その施設または商品に連動して行う他の施設または商品を、三者通話を用いて予約者情報および予約情報を共有し、連動先の予約を音声認識装置６を用いて自動的に行う。 - 特許庁

A plurality of optical sensors 11-14 as luminous quantity measurement means 10 are placed at different positions in a space 8 between an optical unit 20 and an image pickup sensor 30 at the outside of an optical path of a direct light 9 made incident from a photographing object via the optical unit 20.例文帳に追加

光学ユニット２０と撮像センサ３０と間の空間８のうち、撮影対象から光学ユニット２０を介して入射する直接光９の光路外のそれぞれ異なる位置に光量測定手段１０として複数の光センサ１１〜１４を配置する。 - 特許庁

Then a 1st analyzing means 15 regards the selected analytic frequency as an object to be analyzed and solves simultaneous linear equations according to a direct method while decomposing the coefficient matrix of the simultaneous linear equations into a prescribed format.例文帳に追加

また、解析周波数領域を分割し、その分割した各領域毎に、１つの周波数を解析対象として、直接法に従って連立一次方程式を解き、それ以外の周波数については、直接法で分解した係数行列を使って変形しつつ反復法により解く。 - 特許庁

To conduct accurate measurement by correcting a measuring error caused by a value of fine parasitic resistance such as a cable between a measuring instrument and a measured object, a probe and a wire on a test pattern, in a measuring system by a direct current for an electric sample having three or more of terminals.例文帳に追加

３つ以上の端子を持つ電気的試料の直流での測定系において、測定器と被測定物の間のケーブル、プローブ、テストパターン上の配線等の微小な寄生抵抗の値による測定誤算を補正することで、より高精度な測定を行うことを目的とする。 - 特許庁

Since individual and direct control is attained to each unit editing information and the linking of the respective unit editing information sets can be specified by the relational information, required information correction attended with the operation is attained for other unit editing information other than the control object information.例文帳に追加

各々の単位編集情報に対する個別且つ直接的な操作が可能となり、また、各々の単位編集情報の繋がりが関連情報によって特定されるため、操作対象外の他の単位編集情報についても上記操作に伴う所要の情報修正が可能となる。 - 特許庁

To provide a field scope equipped with a digital video camera which is large in aperture, light in weight, and small in size, enables a user to observe an object both direct and through an monitor image at the same time, can be easily carried by a user in the field, is excellent in handling and enables a large number of people to watch a monitor image comfortably.例文帳に追加

大口径、軽量、及び小型であり、モニタ画像と直視とによって同時に観察することのでき、また、野外においても持ち運びが容易で、使い勝手が良く、多人数でもモニタ画像を快適に見ることのできるデジタルビデオカメラ付きフィールドスコープを提供すること。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

Beam acquisition parts 40a and 40b direct laser beams L3 to positions where ultrasonic waves of a longitudinal wave, a rolling-direction-displaced transverse wave and a width-direction-displaced transverse wave generated by ultrasonic wave generation parts 20a and 20b return to the surface of an object 2, and acquires reflected laser beams L3.例文帳に追加

ビーム取得部４０ａ，４０ｂは、超音波発生部２０ａ，２０ｂにより発生された縦波、圧延方向変位横波、幅方向変位横波の各超音波が対象物２表面に戻ってきた位置にレーザビームＬ３を導き、反射したレーザビームＬ３を取得する。 - 特許庁

An always-on session established between a control object apparatus and a direct access management server is cut off, and when reconnected, a uniform random number time tr1 of a standby upper limit time T1 in the determined first time connection is calculated, and the reconnection is tried after waiting for the time.例文帳に追加

被制御機器とダイレクトアクセス管理サーバとの間で確立していた常時接続セッションを切断して、再び接続する場合に、決められた初回接続時の待機上限時間T1の一様乱数時間tr1を計算し、その時間だけ待機してから再接続を試みる。 - 特許庁

In this gas leakage spot inspecting system of the pipe in the low-temperature container, while circulating a liquified gas comprising a paramagnetic material in a pipe system in the low-temperature container which is an inspection object, a direct-current magnetic field is applied, and the inspection spot is measured by a high-sensitivity magnetic sensor, to thereby identify the gas leakage spot.例文帳に追加

低温容器内の配管のガス漏れ箇所検査システムにおいて、検査の対象となる低温容器内の配管系統に常磁性物質からなる液化ガスを流しながら、直流磁場を印加し、その検査箇所を高感度磁気センサーで測定し、ガス漏れ箇所を同定する。 - 特許庁

In this packet exchange remote mobile radio communication system such as the UMTS or the GSM, a target RNC 24 requests a direct link 36 to an operating controller 22 for in hard handover about a mobile object 18, the controller 22 transmits an uplink frame from the mobile object 18 to both a TRNC 24 and a core network 10, the network 10 transmits a downlink frame to the TRNC 24.例文帳に追加

ＵＭＴＳ又はＧＳＭ等のパケット交換移動無線遠隔通信システムにおいて、移動体１８に関してのハードの引継ぎでは、目標のＲＮＣ２４は、取り扱っているコントローラ２２への直接リンク３６を要求し、取り扱っているコントローラ２２は、ＴＲＮＣ２４とコアネットワーク１０との両方に移動体１８からのアップリンクフレームを送信し、コアネットワーク１０は、ＴＲＮＣ２４にダウンリンクフレームを送信する。 - 特許庁

If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the Court likely that the order would not be complied with, the Court may order that the infringing goods, infringing material, or infringing object be delivered to any person whom the Court may direct to erase, remove, or obliterate the offending sign from the infringing goods, infringing material, or infringing object; or if it is not reasonably practicable to erase, remove, or obliterate, the offending sign, to destroy the infringing goods, infringing material, or infringing object.例文帳に追加

(1)の規定に基づく命令が遵守されないか又は裁判所にその命令が遵守されない虞があると思われる場合は，裁判所は侵害商品，侵害素材又は侵害物体を裁判所が指示する者に引き渡させ，次に掲げる行為を実行させる命令を出すことができる。侵害商品，侵害素材又は侵害物体から違反標識を消去，除去又は抹消すること，又は違反標識を消去，除去又は抹消することが合理的にみて実行可能でない場合は，侵害商品，侵害素材又は侵害物体を破棄すること - 特許庁

An MI(magnetic impedance) element 12 is mounted on one side of a plane substrate 10 having the center part through which a signal wire 30 wherein the direct current which is a detection object flows penetrates roughly vertically, so that the magnetic field detection direction runs along the surface of the substrate 10, and a coil for alternating-current bias magnetic field application is mounted enclosing the element.例文帳に追加

検知対象の直流電流が流れる信号線３０が中央部を略垂直に貫通する平面基板１０の片面に、ＭＩ（磁気インピーダンス）素子１２がその磁界検知方向が基板１０の表面に沿うように実装され、これを包囲するように交流バイアス磁界印加用のコイルが実装される。 - 特許庁

Furthermore the cover 24, a notched 19 for preventing the reflected light from the object 10 or direct light from the light source 16 from being made incident directly on the imaging element 15 without interposing the image forming element 14 is formed at least at a part at the side of the light source 16 on a surface directly above the imaging element 15.例文帳に追加

カバー部２４には、さらに、被写体１０からの反射光又は光源１６からの直接光が結像素子１４を介さずに撮像素子１５に直接入射することを防止する切り欠き部１９が撮像素子１５の直上面における少なくとも光源１６側の一部に形成されている。 - 特許庁

The apparatus comprises a lamp 1 for emitting the ultraviolet rays to irradiate, a reflector 2 for reflecting to direct the ultraviolet rays emitted by the lamp 1 to a predetermined direction, a filter 3 for cutting the light having the unnecessary wave length in the light emitted by the lamp 1, and an object 4 to be irradiated with a light transmitted through the filter 3.例文帳に追加

紫外線を発光して照射するためのランプ１と、ランプ１より発光した紫外線を反射して所定の方向へ向けるためのリフレクタ２と、ランプ１で発光した光のうち不要な波長の光を遮断するためのフィルタ３と、フィルタ３を透過した紫外線が照射される対象物４と、を備える。 - 特許庁

To provide a path fault detecting method or the like capable of detecting a software bug and a hardware fault at a path level even in the case of a path wherein direct fault detection is difficult at the pass level such as the Layer 2 Frame over MPLS and capable of detecting the bug and fault even from a network wherein many fault detection object paths are contained.例文帳に追加

Ｌａｙｅｒ ２ Ｆｒａｍｅ ｏｖｅｒ ＭＰＬＳのようにパスレベルでの直接的な故障検出が困難なパスにおいても、パスレベルでのソフトウェアバグやハードウェア故障を検出することが可能であり、多数の故障検出対象パスが収容されているネットワーク中でも検出可能にする。 - 特許庁

(4) Where application is made to enter a disclaimer or memorandum relating to a trade mark, the Registrar, before deciding upon such application, may direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto.例文帳に追加

(4) 商標に関して権利の部分放棄又は付記を記入することを求める申請が行われた場合は，登録官は，当該申請に決定を下す前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示することができる。 - 特許庁

A command value for the movable part by the vibrator is converted into a command value for a corresponding joint part, and since a command value of a joint part actuator being a direct control object is provided, pull-in is effectively performed even in a dynamic characteristic of the robot device, and a pull-in phenomenon by the vibrator is further effectively used.例文帳に追加

そして、振動子による可動部位に対する指令値を該当する関節部に対する指令値に変換し、直接の制御対象である関節部アクチュエータの指令値を得るので、ロボット装置の力学的特性にも有効に引き込みを行ない、振動子による引き込み現象をより有効に利用する。 - 特許庁

To provide a measuring method of a shape and material capable of classifying surface material at each measuring position in a direct measurement surface, without leaving an unclear boundary region and without accurately measuring thickness distribution including an error factor, regardless of whether the refractive index of a film material of a measured object is known or not.例文帳に追加

測定対象物の膜材質の屈折率が既知かどうかに関わらず、不明瞭な境界領域を残すことなく、又、高精度に誤差要因を含む膜厚分布を測定することなく、直接測定面内の各測定位置ごとの表面材質の分類ができる形状と材質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

A control part 34 of this glare-shielding processing device 30 assumes a region of incidence where the direct sunlight enters in accordance with information to be provided by acquiring the information of current positions from a navigation device 10 and each of other parts, a advancing direction, speed, a map data, a data concerning a shading object on the map, an orbital data of the sun, etc.例文帳に追加

防眩処理装置３０の制御部３４は、ナビゲーション装置１０及び他の各部から現在位置、進行方向、速度、地図データ、地図上の遮光物に関するデータ、太陽の軌道データ等の情報を取得し、この取得した情報に基づいて太陽の直射光が入射する入射領域を推定する。 - 特許庁

The circuit simulation device 10 comprises an analysis selection part 223 selecting either of direct method and repetitive method as a solution determination method for a coefficient matrix corresponding to a circuit equation of an analysis object circuit; and analysis processing parts 224 and 225 finding a solution to the coefficient matrix by the selected solution determination method.例文帳に追加

本発明による回路シミュレーション装置１０は、直接法と反復法のいずれかを、解析対象回路の回路方程式に対応する係数行列の求解方法として選択する解析選択部２２３と、選択された求解方法によって係数行列の解を求める解析処理部２２４、２２５とを具備する。 - 特許庁

The application operation of the deblocking filter processing circuit is controlled by an evaluation method, requiring a small amount of throughput, by carrying out accumulation difference calculation processings on a direct current and frequency component of two-dimensional DCT coding data which are obtained, at image information decoding of an object rectangle block and a contiguous rectangle block.例文帳に追加

対象矩形ブロックと隣接矩形ブロックの画像情報復号時に得られる２次元ＤＣＴ符号化データの直流および周波数成分に対して累積差分演算処理することで、処理量が少ない方法で評価を行ってデブロッキングフィルタ処理回路の適用動作を制御する。 - 特許庁

The buffer structure 25 is constituted by joining a plurality of bar-like members such as steel pipes 16 achieving direct buffer actions at spaces interposing indirect buffer members 14 having bent metal plates 141, for instance, which achieve indirect buffer actions on a collision object, at the front faces of the column members 1 on the front face side of the box frame 6.例文帳に追加

緩衝構造２５は、箱枠６の前面側の柱材１の前面に、衝突物に対する間接的な緩衝作用を果たす、例えば屈曲金属板部１４１を持つ間接緩衝材１４を介在させて、直接的な緩衝作用を果たす複数本の棒状材例えば鋼管１６を間隔をあけて接合して構成する。 - 特許庁

To provide an engine hood hinge of a car body flexibly formed by impact force, relieving the impact force, preventing a direct collision with an impact object such as a head part, having high absorbing efficiency of collision energy and easily and inexpensively executable in the hinge installed between an engine hood and a cowl for supporting a fender and opening and closing the engine hood.例文帳に追加

エンジンフードとフェンダを支持するカウルとの間に架設されエンジンフードの開閉のためのヒンジであって、衝撃力により可撓に形成され、衝撃力の緩和を行うと共に、頭部等の衝撃物との直接衝突が防止され、衝突エネルギの吸収効率が高く、簡便，安価に実施できる車体のエンジンフードヒンジを提供する。 - 特許庁

To reduce an area for a memory or the like required for storing a shape factor F_ij (or direct exchange area D_ij) and the whole exchange area C_ij without impairing resolution for a model, when analyzing radiant heat transfer by radiation in the model of an analytical object having a large scale/a complicated shape.例文帳に追加

大規模・複雑な形状の解析対象モデルに対して放射伝熱解析を行う際に、モデルの解像度を損なうことなく、形態係数Ｆ_ｉｊ（又は直接交換面積Ｄ_ｉｊ）及び全交換面積Ｃ_ｉｊを記憶するために必要となるメモリ等の領域を低減することが可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a positive type photosensitive planographic printing plate satisfying stable performance without seasonal variations and the shortening of production process at the same time for the object of forming a positive type photosensitive composition film suitable for direct recording with a semiconductor laser, YAG laser or the like and having high sensitivity, good preservability, chemical resistance and resistance to printing wear.例文帳に追加

半導体レーザーやＹＡＧレーザー等による直接記録に適した高感度で保存性及び耐薬品性並びに耐刷性の良好なポジ型感光性組成膜を形成する目的に対し、季節変動のない安定した性能と製造工程の短縮を同時に満たすポジ型感光性平版印刷版を製造方法を提供する。 - 特許庁

Each transfer characteristic a_i,g is represented by the sum of a transfer characteristic of direct sound toward a position determined by the direction i and the distance g and respective transfer characteristics of one or more pieces of dual sound, the dual sound being sound emitted from a speaker array and being sound with a listening position existing in a travelling direction of reflection sound of the sound by a reflection object.例文帳に追加

スピーカアレーから放射された音声であって当該音声が反射物で反射した反射音の進行方向に受聴位置が存在する音声を双対音として、各伝達特性ａ_i,gは、方向iと距離gで定まる位置への直接音の伝達特性と一つ以上の双対音の各伝達特性との和で表される。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device that enables a direct, efficient, operationally simple, easy and quick correcting operation on like recognition errors due to a trend and the like of a character recognition method when a document image including a large number of characters is subjected as a processing object to character recognition.例文帳に追加

本発明は、大量の文字を含む文書画像を処理対象に文字認識を行った際の文字認識方式の傾向等による同一性の認識誤りに対して、その修正作業を直接的に効率よく、しかも簡単な操作で容易かつ迅速に行うことができる光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Following this, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine were listed in place of Isonokami-jingu Shrine in the Jimmyocho (register of deities) of Engishiki law during the Heian period and, until the Edo period, there were only three shrines with the title 'jingu' (Sumiyoshi Taisha Shrine was also treated as a jingu as it was under direct royal control like Ise-jingu Shrine and regularly conducted the construction of a new shrine and the transfer of the enshrined object from the old to the new). 例文帳に追加

その後、平安時代に成立した延喜式神名帳においては、石上神宮に代わり鹿島神宮と香取神宮が「神宮」と記載され、江戸時代まで「神宮」を社号とする神社は、この3社のみであった（神宮待遇としては、伊勢神宮と同じく王権直属であり、式年遷宮を行っている住吉大社があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an iterative procedure for converting a structurized software object into a raw data stream and vice versa, providing for their direct transfer, using simple communication reresources such as those of an embedded computer station, and reset of the software objects or reutilisation a memory space allocated to them.例文帳に追加

本発明は、埋め込み式コンピュータステーションのリソースなどの単純な通信リソースを用いた直接的な転送を提供するような構造化ソフトウェアオブジェクトの生データストリームへの変換およびこの逆の変換のため、ならびに前記ソフトウェアオブジェクトのリセットまたはこれらに割り当てられたメモリ空間の再利用のための反復式プロシージャに関する。 - 特許庁

A process for diffusing the plasma generated in the plasma generation chamber 202 between the two electrodes 206, 208, and ion extraction process for returning electrons in the diffused plasma toward the direction of the plasma generation chamber 202 and extract ions in the plasma in a direction opposite to the direction thereof, an ion flow forming process to direct the ions to the processed object are performed sequentially.例文帳に追加

該プラズマ発生室内で発生されたプラズマを上記二つの電極間に拡散させる工程と，拡散された該プラズマ中の電子はプラズマ発生室の方向に戻し，該プラズマ中のイオンはその逆の方向に引き出すイオン引き出し工程と，及び該イオンを被処理物に向けるイオン流形成工程とが順次実施される。 - 特許庁

To provide a sucking device capable of preventing a trouble due to direct suction of a suction pad to an article placing surface or the like when an article to be sucked as an object is not present without being accompanied with a structural limitation causing delay of the operation time taken in sucking the article with the suction pad.例文帳に追加

吸着パッドにより物品を吸着する際にかかる動作時間を遅らす原因となる構造上の制約を伴うことなく、対象の被吸着物品が存在しない場合に吸着パッドが物品の載置面等に直接吸着することにより生じるトラブルを未然に防止し得る物品の吸着装置を提供する。 - 特許庁

An application for a patent related to the subject matter dealt with in the preceding Article may be filed by a national or a person domiciled in this country, in which case it is assured the date of disclosure of the invention, provided that its object has not been introduced on any market by direct initiative of the titleholder or by a third party with his consent, and that no serious and effective preparations to exploit the object of the patent have been made, in this country, by third parties. 例文帳に追加

ブラジル国民又はブラジルに住所を有している者は，前条に規定した内容に係わる特許出願をすることができ，その出願には発明についての開示日が与えられるものとする。ただし，この規定は，その対象物が特許所有者の直接の行為又はその同意を得た第三者によって，如何なる市場にも出されていないこと，及びブラジルにおいて第三者が特許出願の対象を実施するために真剣かつ実際の準備をしていないことを条件とする。 - 特許庁

A device includes one microphone array composed of a plurality of microphones, a plurality of frequency area converting units, a process target signal producing unit, a direct/reverberant sound ratio estimating unit, an object signal adjusting unit, and a reverse frequency area converting unit, wherein the process target signal producing unit produces a process target signal by combining signals of a frequency area outputted by the plurality of frequency area converting units.例文帳に追加

複数のマイクロホンから成る１個のマイクロホンアレーと、複数の周波数領域変換部と、処理対象信号生成部と、直間比推定部と、対象信号調整部と、逆周波数領域変換部とを備え、処理対象信号生成部は、複数の周波数領域変換部の出力する周波数領域の信号を合成して処理対象信号を生成する。 - 特許庁

The device 1 is also provided with a current adder 16 for adding together as an input current a current ix flowing in the measuring object 10 and an antiphase current I1 having an opposite phase to the test voltage, and is equipped with a variable resistor 14 capable of adjusting the input current from the current adder 16 so that a direct-current component in an output current becomes zero.例文帳に追加

さらに、被測定対象物１０に流れる電流ｉｘと、試験電圧とは逆相の逆相電流Ｉ１とを入力電流として、これらを加算する電流加算器１６が設けられ、この出力電流の直流成分が零になるように電流加算器１６の入力電流を調整可能な可変抵抗器１４が備えられている。 - 特許庁