「Dispersing」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

The adhesive for thermal fusion is an aqueous dispersion of a thermoplastic resin produced by heating a thermoplastic resin at or above the softening point of the resin and dispersing the resin in an aqueous medium in softened state at a weight-average particle diameter of preferably 0.1-20 μm and the adhesive cloth is produced by fusing the adhesive on a surface of a base cloth under heating.例文帳に追加

熱融着用接着剤として、熱可塑性樹脂を該樹脂の軟化点以上の温度に加熱し、軟化状態で水性媒体中に該樹脂を、好ましくは０．１〜２０μｍの重量平均粒子径で、分散させて得られた熱可塑性樹脂水性分散液を用い、接着布として、基布の表面に該接着剤を加熱融着させて得られたものを用いる。 - 特許庁

The acrylic polymer fine particles totally having ≤3 mg KOH/g acid value is regulated so that the acid value obtained by measuring the acid value by the titration of a dispersion prepared by dispersing the polymer fine particles in water so as to have 20 mass% concentration, with 0.01N KOH aqueous solution by using phenolphthalein as an indicator is ≥0.1 mg KOH/g.例文帳に追加

全体の酸価が３ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のアクリル系重合体微粒子であって、濃度が２０質量％になるように重合体微粒子を水中に分散させて調製した分散液を、フェノールフタレインを指示薬として０．０１ＮのＫＯＨ水溶液の滴定により測定して得られる酸価が０．１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であるプラスチゾル用のアクリル系重合体微粒子。 - 特許庁

The dispersing agent for alumina cement imparting excellent fluidity, adequate pot life, strength exhibiting property and high strength to the blended substance having the alumina cement as a hardener can be obtained when a copolymer having a specific range of an average number of addition mols of an alkylene oxide group in a side chain is used in a copolymer of a polyalkylene glycol vinyl ether and a maleic anhydride and/or its hydrolysis product.例文帳に追加

ポリアルキレングリコールビニルエーテルと無水マレイン酸の共重合体及び／又は加水分解物において、側鎖のアルキレンオキサイド基平均付加モル数が特定範囲の共重合体を使用すると、アルミナセメントを硬化剤とする配合物において、優れた流動性と、適度な可使時間と強度発現性、高強度を付与するアルミナセメント分散剤を得る事ができる。 - 特許庁

The thermally insulating particle dispersion is formed by dispersing tin-doped indium oxide particles surface-treated with a non-cationic surface treating agent and/or antimony-doped tin oxide particles treated with the non-cationic surface treating agent into the mixed solvent of a liquid plasticizer containing a non-cationic surfactant and a low volatile organic solvent having ≥100°C boiling point under ordinary temperature and pressure.例文帳に追加

非カチオン性表面処理剤により表面処理された錫ドープ酸化インジウム粒子及び／又は非カチオン性表面処理剤により処理されたアンチモンドープ酸化錫粒子が、非カチオン性界面活性剤を含有する、液状可塑剤と常温常圧における沸点が１００℃以上である低揮発性有機溶剤との混合溶剤に分散されている遮熱粒子分散液。 - 特許庁

To obtain a new compound excellent in high-temperature stability and high-temperature cleanliness, and useful as an ashless detergent disperser having fine particle-dispersing activities, and further to provide a mixture thereof with a specific ester derivative, additives consisting essentially of them for a lubricant or a fuel oil, and the lubricant and the fuel oil composition containing the additives.例文帳に追加

高温安定性、高温清浄性に優れ，かつ微粒子分散作用を有する無灰系清浄分散剤としての有用な新規な化合物，及びそのような化合物と特定のエステル誘導体との混合物、及びそれらを主成分とする潤滑剤用、燃料油用添加剤、並びにそれらの添加剤を含有する潤滑剤及び燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

The liquid food or drink containing powdery soybean protein in highly dispersed state and having remarkably improved swallowability can be produced by pulverizing soybean protein powder preferably produced by spray-drying process to an average particle diameter of 20-60 μm and dispersing the pulverized soybean protein in a liquid food or drink.例文帳に追加

好ましくは噴霧乾燥処理して得られる大豆蛋白粉末に更に粉砕処理を施して大豆蛋白粉末の平均粒径を細粒化し得られるような、平均粒径が２０〜６０μｍの範囲にある粉末状大豆蛋白を、液状の飲食品に使用したときに分散性に優れかつ喉ごし感が著しく改善された液状飲食品を提供することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the coated carriers having at least core particles and the coating resins has a process step of forming a dispersion system prepared by dispersing the core particles into a polymerized medium which does not dissolve the coating resins and a process step of forming the coating resin layers on the surfaces of the core particles by polymerizing a vinyl polymerizable monomer constituting the coating resins.例文帳に追加

少なくともコア粒子及びコート樹脂を有するコートキャリアの製造方法において、該コート樹脂を溶解しない重合媒体中に、該コア粒子を分散した分散系を形成する工程と、該分散系において、前記コート樹脂を構成するビニル重合性モノマーを重合し、前記コア粒子の表面に前記コート樹脂層を形成する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing toner includes at least: a toner granulation step of emulsifying or dispersing a solution or dispersion liquid of a toner material in an aqueous medium and granulating the toner; and a toner hydrophobing step of adding a surfactant which has the opposite polarity to the polar group present on the toner surface and has two or more hydrophobic groups, so as to change the toner surface into hydrophobic.例文帳に追加

トナー材料の溶解乃至分散液を水系媒体中に乳化乃至分散させてトナーを造粒するトナー造粒工程と、前記トナーの表面に存在する極性基と逆極性、かつ疎水基を２以上有する界面活性剤を添加し、前記トナーの表面を疎水化させるトナー疎水化工程とを少なくとも含むことを特徴とするトナーの製造方法である。 - 特許庁

The ink composition at least containing a water-based medium, a pigment and a dispersant for dispersing the pigment, included in the ink set is obtained by using a block copolymer having a (hydrophobic segment)-(nonionic hydrophilic segment)-(ionic hydrophilic segment) structure as the dispersant, and regulating the number of structural units of the nonionic hydrophilic segment according to the relative concentration of solid components in the ink composition.例文帳に追加

インクセットが有する、少なくとも、水性媒体、顔料、及び該顔料を分散させる分散剤を含有するインク組成物において、分散剤として、（疎水性セグメント）−（非イオン性親水セグメント）−（イオン性親水セグメント）構造を有するブロック共重合体を用い、インク組成物の相対固形分濃度に応じて、非イオン性親水セグメントの単位構造の数を調節する。 - 特許庁

To provide a boot for a constant velocity universal joint, adaptable to a high operating angle with flexible deformation, effectively dispersing and equalizing interference pressure between crest portions, interference pressure between each trough portion and a shaft and stress concentration on the trough portions, and superior in durability with improved abradability and fatigability, and to provide the constant velocity universal joint using the same.例文帳に追加

高作動角時でも柔軟に変形しながら対応でき、更に、山部同士の干渉圧や、谷部とシャフトとの干渉圧、そして谷部への応力集中を効果的に分散させて均等化を図ることができ、摩耗性や疲労性を向上できて、耐久性に優れる等速自在継手用ブーツおよびこのようなブーツを使用可能な等速自在継手を提供する。 - 特許庁

The excess light processing member has a multi-stage taper constitution, with a plurality of taper surfaces having different tilt angles, an absorbing surface substantially in parallel with the excess light-emitting surface for absorbing the excess light emitted from the excess light-emitting surface, or repeated local patterns for dispersing the excess light emitted from the excess light-emitting surface.例文帳に追加

余剰光処理部材は、傾斜角が異なる複数のテーパ面を有する多段テーパ構造のものか、余剰光出射面から出射された余剰光を吸収する、余剰光出射面と概ね平行な吸収面を有するものか、又は、余剰光出射面から出射された余剰光を分散する局所パターンを繰り返し配置しているものである。 - 特許庁

To provide a data storage device capable of dispersing an image forming processing to document data by storing a printing parameter and the document data to be image-formed from an image forming apparatus connected through a network, and providing the printing parameter and the document data to this image forming apparatus and one or more other image forming apparatuses.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続される画像形成装置から印刷パラメータと画像形成される文書データとを格納し、該印刷パラメータと該文書データとを該画像形成装置と１つ以上の他の画像形成装置とに提供することによって、該文書データに対する画像形成処理を分散して行わせることができるデータ保存装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for arraying particulates A is carried out by combining a particulate spreading step to spread on the surface of an oxide substrate 1 the particulate-dispersed liquid obtained by dispersing the particulates A in a medium by using a surfactant, a light irradiating step to irradiate the substrate 1 with light by using the prescribed pattern and a medium removing step to remove the medium.例文帳に追加

この発明の微粒子Ａの配列方法は、界面活性剤を用いて微粒子Ａを媒体に分散させた分散液を酸化物基板１表面に展開する微粒子展開工程、酸化物基板１に所定のパターンにより光を照射する光照射工程、前記媒体を除去する媒体除去工程の各工程を組み合わせることを特徴としている。 - 特許庁

The high anticorrosive permanent magnet has a resin dispersed film which contains lithium silicate and resin as components, and in which the resin is dispersed uniformly in a content of 0.1 wt.% to 50 wt.%, through a film containing a metal formed on the rare earth permanent magnet or a formation-treating film laminated and formed on the surface of the resin dispersing film.例文帳に追加

本発明の高耐食性永久磁石は、珪酸リチウムと樹脂を構成成分とし、樹脂が０．１重量％〜５０重量％の含量で均一分散した樹脂分散被膜を、希土類系永久磁石の表面に形成した金属を構成成分とする被膜を介して、または、さらにその表面に積層形成した化成処理被膜を介して、有することを特徴とする。 - 特許庁

The pneumatic classifier 1 is provided with a dispersion region V having a dispersion part 30 for dispersing crushed materials pneumatically carried from the upstream side, and the casing 6 incorporating a classifying region S having a classifying blade 8, 9 installed successively to the dispersion region V and for centrifugally classifying the crushed materials pneumatically carried from the dispersion region V.例文帳に追加

この気流式分級機１は、上流側から気流搬送される粉砕物を分散するための分散部３０を有する分散領域Ｖと、その分散領域Ｖに連続して設けられて分散領域Ｖから気流搬送される粉砕物を遠心分級するための分級翼８、９を有する分級領域Ｓとを内部に有するケーシング６を備えている。 - 特許庁

The method for producing the dispersion sol of inorganic fine particles in the organic solvent comprises: the first step of adding a dispersant to an aqueous dispersion sol of inorganic fine particles; the second step of freeze-drying or spray-drying the dispersant-added aqueous dispersion sol to obtain dried fine powder; and the third step of dispersing the dried fine powder in the organic solvent.例文帳に追加

本発明は、無機微粒子の水系分散ゾルに、分散剤を添加する第１工程と、前記分散剤が添加された前記水系分散ゾルを、凍結乾燥または噴霧乾燥して、乾燥微粉末を得る第２工程と、前記乾燥微粉末を、有機溶媒に分散させる第３工程と、を含む、無機微粒子の有機溶媒分散ゾルの製造方法である。 - 特許庁

The sputtering target material of the Ag alloy comprises 0.1 to 0.7 atom% Si and 0.1 to 1.0 atom% Cu and/or Ge in total, as additional elements, and the balance Ag with unavoidable impurities; has a recrystallized structure dispersing a second phase containing the additional elements in the matrix mainly made of Ag; and has the Vickers hardness of 60 HV or lower.例文帳に追加

添加元素として、Ｓｉを０．１〜０．７原子％、Ｃｕおよび／またはＧｅを合計で０．１〜１．０原子％含有し、残部不可避的不純物およびＡｇからなるスパッタリングターゲット材であって、Ａｇを主体とする基地中に、添加元素を含む第二相が分散した再結晶組織を有し、ビッカース硬さが６０ＨＶ以下であるＡｇ合金スパッタリングターゲット材である。 - 特許庁

This method for producing a pulp fiber-reinforced resin is characterized by kneading a mixed pulp filler obtained by mixing crushed pulp as a particle-like form in a state convected and agitated with air, while blowing the dilute solution of dispersion containing a highly viscous elastomer, then adding long fibers of ≥1 mm, and uniformly dispersing the resulting material by convection and agitation, with a thermoplastic resin for compounding.例文帳に追加

この発明に係るパルプ繊維強化樹脂の製造方法は、粒子状に粉砕したパルプを空気とともに対流・攪拌した状態で高粘性エラストマーを含む分散液の希薄溶液を吹き付けながら混合した後に、１ｍｍ以上の長繊維を加えて対流・攪拌して均一分散させた混合パルプ充填剤を、熱可塑性樹脂と混練して複合化することを特徴とする。 - 特許庁

The inorganic filler surface-treated with a silane coupling agent is produced by performing vacuum distillation of almost all organic solvent from an inorganic powder dispersion liquid obtained by dispersing the inorganic powder in an organic solvent and containing a silane coupling agent and amine, then performing blast drying of suitable drying conditions comprising 0.01-3.0 m/sec wind velocity and 20-100°C temperature, and performing vacuum drying under heating.例文帳に追加

有機溶媒に無機粉体が分散されてなり、シランカップリング剤およびアミンを含有してなる無機粉体分散液から有機溶媒の粗方を減圧留去し、次いで、風速０．０１〜３．０ｍ/sec、温度２０〜１００℃を好適な乾燥条件とする送風乾燥を行った後、加熱下で減圧乾燥を行って、シランカップリング剤により表面処理された無機フィラーを製造する。 - 特許庁

This oil inkjet ink containing the pigment, a pigment-dispersing agent, a non-water soluble organic solvent and water is provided by containing ≥60 wt.% non-water soluble organic solvent based on the total amount of the ink, and having ≥0.2 wt.% water content of the total amount of the ink based on Karl Fischer method and at or less than the range of solubility to the ink.例文帳に追加

顔料、顔料分散剤、非水溶性有機溶剤及び水を含有してなる油性インクジェットインクであって、前記非水溶性有機溶剤をインク全量の６０重量％以上含有し、カールフィッシャー法に基づく水分量が、インク全量の０．２重量％以上インクに対する溶解度以下の範囲であることを特徴とする油性インクジェットインク。 - 特許庁

The ultraviolet-curing white ink composition is composed of a titanium oxide surface-treated with comparatively a larger amount of silica and a smaller amount of alumina, a polymer dispersing agent having a basic polar group as an adsorbing group, an ultraviolet-curing composition and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

酸化チタン、分散剤、紫外線硬化性組成物，光重合開始剤を含有する紫外線硬化型インクジェット記録用白色インクで、前記酸化チタンとしてシリカとアルミナで表面処理されており、アルミナ処理量に比較してシリカ処理量の多い酸化チタンを用い、また前記高分子分散剤として塩基性の極性基を吸着基として有する高分子分散剤を用いる。 - 特許庁

The flickers can be prevented from occurring by using a gradation control part 191 for shifting a gradation register outputting gradation data by horizontal and vertical synchronizing signals 193, 194 and a shift value holding RAM 201, appropriately varying the value of the shift value holding RAM 201 by a microcomputer 202, and dispersing on-off patterns at random in the same frame plane and between frames.例文帳に追加

階調データを出力する階調レジスタを水平及び垂直同期信号１９３、１９４によりシフトさせる階調制御部１９１とシフト量保持用ＲＡＭ２０１を用い、マイコン２０２によりシフト量保持用ＲＡＭ２０１の値を適宜変化させ、同一フレーム面内および、フレーム間でオンオフパターンをランダムに分散させることによりフリッカの発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a pigment dispersing agent capable of imparting sufficient pigment dispersibility and long-term storage stability by adding to a pigment-containing composition curable by active energy ray such as ultraviolet ray to form a coating film and imparting the coating film with luster and color without deteriorating the gasoline resistance, chemical resistance, water resistance, scratch resistance, etc., of the coating film.例文帳に追加

紫外線等の活性エネルギー線で硬化して被膜を形成する顔料含有組成物に添加して十分な顔料分散性と長期保存安定性とを付与できる顔料分散剤であって、得られたその被膜の耐揮発油性、耐薬品性、耐水性、耐擦傷性等の特性を損なわせることなく被膜に光沢性及び着色性を付与する顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

The deodorization active carbon is produced by the manufacturing method characterized in comprising a process of dispersing an emulsion of fluorocarbon resin, polytetrafluoroethylene, in water to prepare a fluorocarbon resin dispersion, a process of mixing and agitating the fluorocarbon resin dispersion and the active carbon to make a fluorocarbon resin impregnated charcoal, and a process of contacting bromine vapor to the fluorocarbon resin impregnated charcoal to make bromine load.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレンであるフッ素樹脂のエマルジョンを水に分散させてフッ素樹脂分散液に調製する工程と、前記フッ素樹脂分散液と活性炭とを混合攪拌してフッ素樹脂添着活性炭とする工程と、前記フッ素樹脂添着活性炭に臭素の蒸気を接触させることにより臭素を添着させる工程とを有することを特徴とする製法からなる脱臭活性炭。 - 特許庁

The method of making the toner for electrophotography by preparing primary particles composed of at least a resin and coloring matter and dispersing the particles into a liquid in which a dispersant is included and which does not dissolve the resin, then heating and cooling the dispersion comprises adding a composition containing a charge control agent to the toner before heating or during heating and after cooling or after cleaning.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤からなる一次粒子を用意し、分散剤が含まれる、樹脂を溶解しない液体中に分散した後、加熱し、冷却して電子写真用トナーを作る方法において、加熱前、加熱時、冷却後、または洗浄後に、帯電制御剤を含む組成物を加えることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the modified inorganic pigment sol includes dispersing the inorganic pigment in the treating liquid obtained by dissolving the amino group-containing silane coupling agent in a polar solvent, adding the organic acid and the inorganic acid thereto, and further adding at least one hydrophilic resin selected from a polyvinylamine, a polyallylamine, a poly(diallyldimethylammonium chloride) and a polymer containing a 5-membered cyclic amidine structure.例文帳に追加

また、極性溶媒中にアミノ基含有シランカップリング剤を溶解した後、有機酸および無機酸を加え、ポリビニルアミン、ポリアリルアミン、ポリジアリルジメチルアンモニウムクロライド、５員環アミジン構造を含有する重合体より選ばれる少なくとも一種の親水性樹脂を加えた処理液に、無機顔料を分散することを特徴とする改質無機顔料ゾルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized toner in which a granulation step of dispersing a polymerizable monomer composition into an aqueous medium is a circulation system, wherein the method is a new production method excellent in production stability, which can obtain a polymerized toner whose particle size distribution is extremely sharp by removing foreign matter such as deposits without causing the disturbance of particle sizes.例文帳に追加

重合性単量体組成物を水系媒体中に分散させる造粒工程が循環式である重合トナーの製造方法において、粒度の乱れを生じることなく付着物等の異物を除去することによって、粒度分布が極めてシャープな重合トナーを得ることができ、かつ生産安定性に優れた新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

The pigment dispersion contains a black pigment, a cyan pigment, a dispersing agent and water, wherein the black pigment includes a first black pigment and a second black pigment having an average particle diameter larger than that of the first black pigment, and wherein the difference between the average particle diameter of the first black pigment and that of the cyan pigment is ≤50 nm.例文帳に追加

ブラック顔料、シアン顔料、分散剤、及び水を含有する顔料分散体であって、前記ブラック顔料は、第一のブラック顔料と、当該第一のブラック顔料よりも平均粒径が大きい第二のブラックからなり、前記第一のブラック顔料の平均粒径と、前記シアン顔料の平均粒径の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする顔料分散体を提供する。 - 特許庁

The ink for the inkjet recording, at least containing a pigment dispersing element dispersed by a polymer dispersant, an assistant component and water is characterized by the assistant component composed of a block copolymer having at least one kind of a hydrophobic block and at least one kind of a hydrophilic block, and each block is constituted by polymerizing vinyl ethers.例文帳に追加

高分子分散剤により分散された顔料分散体、補助成分及び水を少なくとも含有するインクジェット記録用インクにおいて、該補助成分が、少なくとも１種の疎水性ブロックと少なくとも１種の親水性ブロックとを有し、各ブロックがビニルエーテル類を重合してなるブロック共重合体から構成されたものであることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The producing method of the electrophotographic photoreceptor having a layer has a process for forming the layer with a dispersed liquid obtained by dispersing the material to be dispersed by discharging a pressurized solution through an orifice 8 into a hollow member 9 having the diameter larger than that of the orifice in a state that the solution is practically not atomized.例文帳に追加

層を有する電子写真感光体の製造方法において、昇圧された溶液をオリフィスから該オリフィスの径よりも大きい径を有する中空部材内に該溶液が実質的に霧化していない状態で吐出することにより被分散物を分散することによって得られた分散液を用いて該層を形成する工程を有することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

This white resin sheet 100 is a white sheet 100 comprising a base material sheet 14 and a white resin layer 16 formed on the base material sheet, wherein the white resin layer 16 is formed by dispersing white pigment on a urethane base resin and comprises 10-15 pts.wt. of the urethane base resin and 45-55 pts.wt. of the white pigment.例文帳に追加

白色樹脂シート１００は、基材シート１４とこの基材シート上に形成される白色樹脂層１６とを含む白色シート１００であって、前記白色樹脂層１６は、ウレタン系樹脂中に白色顔料が分散され、前記ウレタン系樹脂が１０重量部〜１５重量部、前記白色顔料が４５重量部〜５５重量部含有されてなる。 - 特許庁

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller.例文帳に追加

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。 - 特許庁

The toner is produced by dripping in a gas phase a toner composition liquid prepared by dissolving or dispersing a toner composition including at least a binder resin and a colorant in an organic solvent and solidifying the resulting liquid droplets, wherein the binder resin has a glass transition temperature of 35-55°C and the toner composition further includes a phenolic resin exhibiting no thermoplasticity as a component.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナー組成物を有機溶剤に溶解ないしは分散したトナー組成液を、気相中で液滴化し、次いで該液滴を固化して製造されたトナーであって、前記結着樹脂のガラス転移点が３５〜５５℃であり、前記トナー組成物が更に熱可塑性を示さないフェノール系樹脂を成分として含有することを特徴とするトナー。 - 特許庁

The production method of the catalyst includes a process of adding a reducing agent for iridium ion to a reversed micelle solution (A) containing iridium ions in its own micelle, mixing a reversed micelle solution (B) containing platinum ion to the resultant solution, and adding a reducing agent for platinum ion to the solution, and dispersing a conductive carrier in the solution to make the conductive carrier carry composite metal particles.例文帳に追加

本発明は、ミセル内部にイリジウムイオンを含む逆ミセル溶液（Ａ）に、イリジウムイオンの還元剤を添加し、次いで前記溶液に白金イオンを含む逆ミセル溶液（Ｂ）を混合し、白金イオンの還元剤を添加し、前記溶液に導電性担体を分散して複合金属粒子を前記導電性担体に担持させる工程を含む、触媒の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The low-sulfur and low-phosphorus lubricating oil composition comprises (a) an oil of lubricating viscosity, (b) a dispersing agent, (c) an antioxidant and (d) an ash-containing detergent, wherein the lubricating oil composition is essentially free of zinc dialkyldithiophosphates, has a sulfur content of ≤0.175 wt.% and is free of alkylated and non-alkylated aromatic amines and trinuclear molybdenum compounds.例文帳に追加

次の成分を含む低硫黄低リン潤滑油組成物：（ａ）潤滑粘度の油、（ｂ）分散剤、（ｃ）酸化防止剤及び（ｄ）灰分含有清浄剤［但し、潤滑油組成物はジアルキルジチオリン酸亜鉛を基本的に含まず、かつ０．１７５質量％を超える量の硫黄を含まず、そして潤滑油組成物はアルキル化及び非アルキル化の芳香族アミンと三核モリブデン化合物を含まない］。 - 特許庁

The manufacturing method of a biochip for immobilizing a protein on the substrate surface is characterized by including processes of: (1) applying a polymer having a phosphorylcholine group onto the substrate surface; (2) spot-contacting or applying liquid acquired by dissolving or dispersing the protein in a solvent, onto the substrate surface; and (3) immobilizing the protein at a temperature of 20°C or higher.例文帳に追加

基体表面に蛋白質を固定化してなるバイオチップの製造方法であって、（１）基体表面にホスホリルコリン基を有するポリマーを塗布する工程、（２）基体表面に蛋白質を溶媒に溶解又は分散した液体を点着又は塗布する工程、（３）２０℃以上の温度下で蛋白質を固定化する工程、を含むことを特徴とするバイオチップの製造方法。 - 特許庁

This colored resin emulsion is formed by dispersing resin time particles including a coloring agent which comprise a vinyl resin obtained by polymerizing mixed monomers comprising 100 pts.wt. hydrophobic vinyl monomer, 1-30 pts.wt. vinyl monomer having an anionic group or a cationic group, and 1-55 pts.wt. vinyl monomer having a nonionic hydrophilic group, and a coloring agent, in an aqueous medium.例文帳に追加

疎水性ビニル系単量体１００重量部と、アニオン性基又はカチオン性基を有するビニル系単量体１〜３０重量部と、ノニオン性親水基を有するビニル系単量体１〜５５重量部とからなる混合単量体を重合して得られるビニル系樹脂、及び、色剤からなる色剤内包樹脂微粒子が水系媒体中に分散されてなる着色樹脂エマルジョン。 - 特許庁

This irradiation device includes an optical element forming a guide which is connected to, at least, the single light source, guides the ray radiation from the light source approximately in parallel to the surface of the organic tissue irradiated by the inside total reflection, and dispersing the ray radiation to some predetermined irradiation zones on the organic issue across a greatly wide area wider than the irradiation surface of the light source.例文帳に追加

この照射装置は、前記少なくとも１つの光源に結合され、光源からの光線放射を内面全反射によって、照射される有機組織の表面とほぼ平行に案内し、かつ光線放射を光源の照射源面よりも大幅に広い面積にわたって有機組織上の幾つかの所定の照射ゾーンへと分散させるガイドを形成する光学素子を含んでいる。 - 特許庁

This method for preparing the papermaking raw material by adding chemicals such as the sizing agent, paper strength-improving agent, etc., in pulp slurry obtained by dispersing the pulp with water is characterized by irradiating supersonic wave having 100-1,000 watts output with 0.1-10 watts hr load per 1 kg solid portion of the pulp slurry just before and just after the addition of the chemicals.例文帳に追加

パルプを水に分散したパルプスラリーに、サイズ剤、紙力向上剤など薬品を添加してなる製紙用原料の調成方法において、薬品を添加する直前直後に超音波の及ぶパルプスラリーの固形分１ｋｇ当り、出力１００〜１０００ワットで負荷０．１〜１０ワット時の超音波を照射することを特徴とする製紙用原料の調成方法。 - 特許庁

This method comprises steps of (1) melting and mixing high functional fiber spun yarn and a thermoplastic resin under heating using an extruder, (2) dispersing cut high functional spun yarn, produced by cutting the high functional fiber spun yarn between a screw and a cylinder using shearing stress generated in the mixing, into the thermoplastic resin and (3) forming the mixed resin obtained at (2) into the pellet.例文帳に追加

高機能繊維紡績糸と熱可塑性樹脂とを加熱下に押出機を用いて溶融混練させ、混練の際に生じるせん断力によってスクリュとシリンダ間で高機能繊維紡績糸を切断して得られる切断された高機能紡績糸を熱可塑性樹脂に分散させ、ペレット状に成形加工することを特徴とする高機能繊維強化熱可塑性樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

The rust-preventive agent is used by being applied to a steel for reinforced concrete, is characterized in that phytic acid is added to water of acrylate resin emulsion obtained by dispersing an acrylate resin into the water as a dispersion medium, and is obtained by forming a film with a chelate compound between iron ions eluted from an iron surface and phytic acid and further forming a film by an acrylate resin on the upper layer thereof.例文帳に追加

鉄筋コンクリート用の鋼材に塗布して用いられる防錆剤であって、アクリル樹脂を分散媒としての水に分散させたアクリル樹脂エマルジョンの水中に、フィチン酸が加えられていることを特徴とし、鉄表面から溶出する鉄イオンとフィチン酸とのキレート化合物によって被膜を形成し、さらにその上層にアクリル樹脂による被膜を形成する。 - 特許庁

Article 105 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to flying of cut or broken work pieces, etc., provide a cover or an enclosure for the machine dispersing the said work pieces, etc. However, this shall not apply to the case where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use protective equipment. 例文帳に追加

第百五条　事業者は、加工物等が切断し、又は欠損して飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該加工物等を飛散させる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conductive paste made by dispersing a conductive filler (A) in binder resin contains polyester resin and/or denatured polyester resin copolymerized with aromatic dicarboxylic acid by 50 mol% or more (B) and epoxy resin (C), when the acid number of the binder resin is not less than 10 equivalent weight/t, and when a total amount of carboxylic acid component is 100 mol%.例文帳に追加

導電性フィラー（Ａ）をバインダー樹脂に分散させた導電性ペーストにおいて、バインダー樹脂として酸価が１０当量／ｔ以上で全カルボン酸成分を１００モル％とした場合、芳香族ジカルボン酸が５０モル％以上共重合されたポリエステル樹脂及び／または変性ポリエステル樹脂（Ｂ）とエポキシ樹脂（Ｃ）を含むことを特徴とする導電性ペーストに関する。 - 特許庁

This ink composition contains a first colorant, a second colorant, a penetrant, water, and a water-soluble organic solvent provided that the first colorant is a pigment which is dispersible and/or dissolvable in water without using a dispersant and that the second colorant is a pigment dispersion liquid comprising a pigment and a dispersant for dispersing the pigment.例文帳に追加

第一の着色剤と、第二の着色剤と、浸透剤と、水と、水溶性有機溶媒とを含んでなるインク組成物であって、第一の着色剤が分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な顔料であり、かつ、第二の着色剤が、顔料と、それを分散させる分散剤とからなる顔料分散液である、インク組成物によって達成できる。 - 特許庁

To provide a chain-type mine blasting device with a flail hammer 36 which has a hammer 36b at the tip of a chain 36a and is arranged on the peripheral face of a drum as a rotating shaft for being arranged in a heavy machine vehicle 1, having an improved hammering force by shortening the chain 36a while easily dispersing bomb blast when encountering a large-scale mine.例文帳に追加

重機車両１に設けるものとして、チェーン３６ａの先端にハンマー３６ｂを設けたフレールハンマー３６を回転軸としてのドラムの周面に設けたチェーン式地雷爆破装置において、チェーン３６ａを短くすることにより打撃力を増強し、また、大型地雷に遭遇した場合に爆風を逃げやすくしたチェーン式地雷爆破装置を提供する。 - 特許庁