「Drivers」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The drive recorder was originally introduced to proceed with investigation of the causes and negotiations promptly after a taxi becomes involved in an accident; however, due to its secondary effects, it is now used for improving driving manners of the drivers, presenting evidence for a crime or accidents in which the taxi was not the party in charge, and preventing accidents by analyzing the cause of the accident. 例文帳に追加

当初は、タクシーの事故後の解決･交渉をスムーズに進めるために導入されたが、副次的な成果として、ドライバーの運転マナーの向上やタクシーが当事者ではない事件や事故の証拠、事故原因の解析による事故予防などに活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wireless network interface selection and coexistence driver architecture facilitates automated selection of a particular mode of network access on the basis of status information provided by a set of network interface drivers associated with particular network interfaces and wireless technologies.例文帳に追加

本明細書で説明されている無線ネットワークインターフェースの選択および共存ドライバのアーキテクチャは、特定のネットワークインターフェースおよび無線技術に関連する１組のネットワークインターフェースドライバにより提供されるステータス情報に基づき特定のネットワークアクセスモードの自動選択を容易にする。 - 特許庁

Each buffer receives a flyback compensation signal generated from the other of the pre-drivers and the buffer using the flyback compensation signal is in operation to cancel a flyback voltage effect induced in the buffer by a line driver signal applied to the primary coil.例文帳に追加

各バッファは該プレドライバのうちの他方の１つから発生されたフライバック補償信号を受取り、該バッファは該フライバック補償信号を使用して他方のバッファによって一次コイルへ印加されたラインドライバ信号によってそのバッファ内に誘起されるフライバック電圧効果を相殺すべく動作する。 - 特許庁

While a reset signal RST1 is asserted, tristate buffer circuits TB1 to TB3 of respective bus drivers D1 to D3 are set in a high impedance state, and a bus B1 is driven to an electric potential of an L level by a switch element SW1 controlled by the reset signal RST1.例文帳に追加

リセット信号ＲＳＴ１のアサート中、各バスドライバＤ１、Ｄ２、Ｄ３のトライステートバッファ回路ＴＢ１、ＴＢ２、ＴＢ３を高インピーダンス状態とし、バスＢ１はリセット信号ＲＳＴ１によって制御されるスイッチ素子ＳＷ１より電位はＬレベルにドライブされる。 - 特許庁

The positions of the colore filter parts 21a and the non-color filter parts 21b of the filter 21 are adjusted so that the user in the drivers seat visually recognizes the display screen through the color filter parts 21a, and the user in the front passenger seat visually recognizes the display screen through the non-color filter parts 21b.例文帳に追加

視差バリア２２の透光性スリットの位置と、フィルタ２１の色フィルタ部２１ａおよび非色フィルタ部２１ｂの位置は、運転席のユーザは色フィルタ部２１ａを通して表示画面を視認し、助手席のユーザは非色フィルタ部２１ｂを通して表示画面を視認するように調整される。 - 特許庁

A motor control circuit leaves data, even if the power of the IC is shut down by storing, in a nonvolatile memory, data indicating which motor nonconformity has occurred in and show which has gotten abnormal first, an overcurrent or overheat, even if it has a plurality of motor drivers within.例文帳に追加

本発明は、複数のモータドライバを内蔵しても、そのうち、どのモータに不具合が発生し、過電流か、過熱か、どちらが先に異常になったかを示すデータを不揮発性メモリに記憶することで、ＩＣの電源が遮断されても、データを残すことが出来るモータ制御回路に関する。 - 特許庁

A control section 3 transmits a serial communication enable signal EN and a serial clock signal CL generated therein to each of an LCD display drivers 2a to 2n being a plurality of circuits to be controlled through a shared serial communication enable line 4a and a shared serial clock line 4b, respectively.例文帳に追加

制御部３で発生したシリアル通信許可信号ＥＮおよびシリアルクロック信号ＣＬとを複数の被制御回路であるＬＣＤ表示ドライバ２ａ乃至２ｎの各々に対し共用のシリアル通信許可ライン４ａおよび共用のシリアルクロックライン４ｂによりそれぞれ共通伝送する。 - 特許庁

An operation tendency identifying section 14 of a control unit 10 identifies operation tendencies of drivers to record them for each running scene, based upon the recommended speed calculated from a recommending speed operation section 12 and the actual running resultants recorded in a running resultant recording section 13.例文帳に追加

コントロールユニット１０の運転傾向判定部１４は、推奨速度演算部１２により演算される推奨速度と、走行結果記録部１３により記録される実際の走行結果とに基づいて、運転者の運転傾向を判定し、走行シーンごとに記録する。 - 特許庁

The ultrasonic actuator 2 is constituted by laminating power feeding electrode layers 42, 43 and a piezoelectric layer 41, and includes an actuator body 4 which performs expansion and contraction vibration and bending vibration, and drivers 8, 8 arranged at the installation face 40a of the actuator body in the short length direction.例文帳に追加

超音波アクチュエータ２は、給電電極層４２，４３と圧電体層４１とを積層して構成され、伸縮振動及び屈曲振動を行うアクチュエータ本体４と、アクチュエータ本体の短手方向を向く設置面４０ａに設けられた駆動子８，８とを備えている。 - 特許庁

Scanning potentials BL and BR brought about from first and second scanning potential supply means 11 and 12 are applied to the respective ends of the scanning lines scanned by the respective scanning drivers 3A and 3B and potential differences are applied between the respective ends of the scanning lines in the scanning state.例文帳に追加

前記各走査ドライバ３Ａ，３Ｂにより走査される走査線の各端部には、第１および第２の走査電位供給手段１１，１２からもたらされる走査電位ＢＬ ，ＢＲ が印加され、走査状態における走査線の各端部間に電位差が与えられる。 - 特許庁

When the client terminal mounting a plurality of drivers for communications with a specific network is simultaneously connected with a network composed of a connectable different address system, priority is applied to a name server to be accessed for name solution and such a name server is selected by the client terminal.例文帳に追加

本発明は、特定のネットワークと通信するためのドライバを複数搭載するクライアント端末が、接続可能な異なるアドレス体系にて構成するネットワークと同時に接続されているとき、該クライアント端末が名前解決のためにアクセスするネームサーバに優先順位をつけて選択する。 - 特許庁

In automatically installing the device driver suited to the device identified by the plug-and-play mechanism, a proxy 300 selects device drivers having a high sharing degree based on a sharing degree rank table 310 acquired by summarizing hooked messages and transmits device information of the selected devices to a client.例文帳に追加

プラグアンドプレイで認識されたデバイスに対応するデバイスドライバを自動インストールする場合、プロキシ３００は共有度の高いデバイスドライバをフックしたメッセージを集計して得た共有度順位表３１０に基づいて選択し、選択したデバイスのデバイス情報をクライアントに送信する。 - 特許庁

In a network including a plurality of hosts, when a host is started, the driver of the host transmits a BOOTING message indicating that the host is started to all the other hosts, and the drivers of the hosts other than the started host which receive the BOOTING message invalidates the use of RDMA access to the started host.例文帳に追加

複数のホストを含むネットワークにおいて、ホストが起動すると、該ホストのドライバは、該ホストが起動することを示すＢＯＯＴＩＮＧメッセージを全ての他のホストに送り、これを受信した、起動するホスト以外のホストのドライバは、起動するホストへのＲＤＭＡアクセスを利用不可能にする。 - 特許庁

Power saving states of a shared circuit such as a controller, a portion of a common function between the motor drivers of the printer and the scanner, and a circuit wherein power consumption is small, such as various photo-sensors in the printer and the scanner are controlled in accordance with whether both the printer and the scanner are in the power saving states (510).例文帳に追加

プリンタとスキャナの双方が節電状態であるか否かに応じて、コントローラ等の共用回路、プリンタとスキャナのモータドライバのうち共通機能の部分、並びに、プリンタとスキャナ内の各種光学センサ等の電力消費の小さい回路の節電状態が制御される（５１０）。 - 特許庁

As you know well, frankly speaking, privatization went too far during the Koizumi era, based on the idea that public-sector institutions should be entirely abolished and everything should be taken over by the private sector. Now, we are making revisions on a policy-by-policy basis. For example, the deregulation of the taxi industry is a case in point. In the Koizumi era, this industry was deregulated. As a result, a taxi driver’s income fell by a third over a 10-year period, as you may know. In addition, due to increased competition, taxi drivers must work harder. However, their income fell by a third while their working hours increased 20%. Very regrettably, the accident rate for taxi drivers, who are professional drivers, has doubled. As deregulation went too far, a law intended to correct excessive deregulation was enacted while the LDP was in power as the governing party, as I remember it. 例文帳に追加

よくご存じのように、小泉さんの時代に、もう何もかも官はやめて、全部民が良いのだといって、行き過ぎたところも率直に言ってありますから、今は、政策によっての見直しが修正点であります。例えば、一部を言えば、タクシーの規制緩和、これは当時、規制緩和をやりました。そうすると、もうご存じのように、10年間で運転手の収入が、大体、平均3分の2になっています。それから、やはり競争が激しくなりますから、働かなければいけない。しかし、実際には3分の2の所得になって、勤務時間が1.2倍になる。非常に嫌なことでございますけれども、タクシーの運転手はプロです。しかし、事故率が2倍になっています。これは、あまりにも行き過ぎだということで、自由民主党の政権の時だったと思いますが、少し行き過ぎた規制緩和を是正するような法律を作りました。 - 金融庁

There are some taxi companies that hire people who have a right to take a Class II driver license (who took Class I driver license three years ago or before) as aspiring drivers and have them obtain a Class II driver license (many of the major taxi companies in Tokyo run a driving school as a group company, which can offer training to obtain a Class II driver license), but the people are usually tied to the company for a few years (most of the time, the aspiring drivers are supposed to agree to a contract saying "if he/she quits the company before the training period is over, he/she must pay back the cost for obtaining the license." before they were employed, but this is not legally binding). 例文帳に追加

二種免許の取得資格がある者（普通第一種運転免許を3年以上取得している者）を教習生として雇い、二種免許を取得させる事業者もあるが（都内の大手タクシー会社では、グループに自動車教習所を持っている場合が多く、ここで二種免許取得のための教習が可能）､その場合数年（おおむね1～2年）の拘束期間が発生する（この期間を終える前に退職した場合、取得費用を返還しなければならないという契約で雇用されている場合が多い。ただし、法的な拘束力はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In DL drivers 6, 7 of MRAM of the semiconductor storage device, a transistor 20 corresponding to a selected digit line group DLG is conducted, and then parallelly-connected four transistors 24.1-24.4 in a sub DL driver 21 corresponding to a selected digit line DL are sequentially conducted to pass magnetization current IDL.例文帳に追加

このＭＲＡＭのＤＬドライバ６，７では、選択されたディジット線グループＤＬＧに対応するトランジスタ２０を導通させた後、選択されたディジット線ＤＬに対応するサブＤＬドライバ２１の並列接続された４つのトランジスタ２４．１〜２４．４を順次導通させて磁化電流ＩＤＬを流す。 - 特許庁

Drivers of tracking solar light generators are actuated at fixed time intervals and started at different times to disperse in time a high energy consumed at starting of the driver of each tracking solar light generator, thus reducing the supply energy capacity.例文帳に追加

各追尾型太陽光発電装置の駆動部を所定時間間隔で駆動し、かつ、その駆動部を異なった時刻に起動することにより、各追尾型太陽光発電装置の駆動部の起動時に消費される大きなエネルギーを時間的に分散させることができ、供給エネルギー容量を低減することができる。 - 特許庁

The zoom lens system of this invention consists of a main frame, a first and second cams provided free to turn in the direction of the center axis X of the main frame, a first and second drivers to turn the first and second cams respectively around the center axis X, and a lens frame.例文帳に追加

本発明のズームレンズ装置は、本体と、本体の中心軸Ｘ方向に回転可能に設けられた第１、第２のカム部材と、それぞれ第１、第２のカム部材を中心軸Ｘの周りに回転させるよう駆動する第１、第２の駆動手段と、レンズ枠手段とを含んで構成されてなる。 - 特許庁

To shorten a data-occupying time on a data bus in the case of sampling data according to a strobe signal exhibiting a valid period of the data in a semiconductor memory having a function of precharging the bus in the case of transferring the data from a plurality of drivers connected to a single phase data bus to the bus.例文帳に追加

単相のデータバスに接続された複数のドライバ回路からデータバスへデータを転送する際に、データバスのプリチャージ動作を行う機能を備えた半導体記憶装置に関し、データの有効期間を示すストローブ信号によりデータをサンプリングする際にデータバス上のデータ占有時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The charge pump circuit uses positive boosting voltage 2VDD generated in a node (a) of the initial stage as gate voltage to turn on a MOS transistor which outputs high levels (VDD) of first, third and fourth clock drivers 41, 43, 51 in a positive boosting charge pump circuit 100A.例文帳に追加

本発明のチャージポンプ回路は、プラス昇圧チャージポンプ回路１００Ａにおいて、初段のノードａに生成された正の昇圧電圧２ＶＤＤを用いて、第１、第３及び第４のクロックドライバー４１，４３，５１の高レベル（ＶＤＤ）を出力するＭＯＳトランジスタをオンさせるためのゲート電圧として用いる。 - 特許庁

An error amplifier 12 produces feedback voltage V_FB corresponding to an error between the minimum voltage in a channel which is a target of feedback and predetermined reference voltage V_REF, of detection voltage V_LED1 to V_LEDn corresponding to voltage between both ends of each of a plurality of current drivers CS_1 to CS_n.例文帳に追加

誤差増幅器１２は、複数の電流ドライバＣＳ_１〜ＣＳ_ｎそれぞれの両端間の電圧に応じた検出電圧Ｖ_ＬＥＤ１〜Ｖ_ＬＥＤｎのうち、フィードバックの対象であるチャンネル内で最も低い電圧と所定の基準電圧Ｖ_ＲＥＦの誤差に応じたフィードバック電圧Ｖ_ＦＢを生成する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of creating a driving state that is easily driven by a driver even if there are individual differences among drivers, by appropriately controlling various kinds of devices in a vehicle based on the result detected by detecting an actual driving posture of the driver.例文帳に追加

運転者の実際の運転姿勢を検出し、検出した結果に基づいて、車両における各種制御デバイスを適切に制御することにより、運転者ごとの個人差があっても、運転者にとって運転しやすい運転状態を創出することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

Signs, marks, etc. indicating the presence of alleys are displayed on the road surfaces of the entrances of alleys which are most easily and most visually recognized by vehicle drivers, and characters for urging them persons heading outside out of alleys to temporarily stop are also displayed to draw attention and prevent sudden accidents at the entrances of the alleys.例文帳に追加

即ち、路地の存在を示す標識、マーク、などを車両運転者が最も視認性の容易な、路面の路地の出入り口に表示をなすとともに、路地から外へ向かう人にも、一旦停止を促す文字を表示することにより、注意を喚起し出会い頭の事故を防ごうとするものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing a Web service without installing a plurality of drivers for using a plurality of image forming functions into a computer terminal to be used by a user or without depending on the model of the computer terminal or an operating system.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバをインストールすることなく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスの提供を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of offering Web services without installing a plurality of drivers for utilizing a plurality of image forming functions in a computer terminal that a user uses, and without depending on a machine type of the computer terminal or its operating system.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバをインストールすることなく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスの提供を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a lane marker is detected, this driving intention estimating device sets a plurality of virtual drivers having driving intentions based on the relative position relation of its own vehicle and the lane marker, and compares the driving manipulated variables of the real driver with the driving manipulated variables of a virtual driver, and estimates the driving intention of the real driver.例文帳に追加

運転意図推定装置は、レーンマーカを検出できている場合は、自車両とレーンマーカとの相対位置関係に基づいてそれぞれが運転意図を有する複数の仮想ドライバを設定し、実際の運転者の運転操作量と仮想ドライバの運転操作量とを比較して、実際の運転者の運転意図を推定する。 - 特許庁

Surge absorbers Z1-Zm are respectively connected to scanning lines Y1-Ym which connect first and second scanning line drivers 30-1 and 30-2 for supplying powers to the scanning lines Y1-Ym of the display panel 10 of this image display device 1, and its one end is grounded.例文帳に追加

この発明の画像表示装置１の表示パネル１０のそれぞれの走査線Ｙ１〜Ｙｍに電源を供給する第１および第２の走査線ドライバ３０−１，３０−２のそれぞれと表示パネル１０とを接続する各走査線Ｙ１〜Ｙｍには、それぞれサージアブソーバＺ１〜Ｚｍが接続され、その一端が接地されている。 - 特許庁

A cable device is composed of first and second reel drivers 10 and 50, which have support means and driving means for cable reels, a drive selection means which selectively switches these working, and a controller which controls the working of the first and second reel drives, according to the working operation.例文帳に追加

ケーブルリールの支持手段と駆動手段とを有する第１及び第２のリール駆動装置１０，５０と、これ等の作動を選択的に切り替える駆動選択手段５と、作動操作に応じて第１及び第２のリール駆動装置の作動を制御する制御装置９０とからケーブル作業装置１を構成する。 - 特許庁

The structure is equipped with: a first substrate 5 provided with terminals etc. for electrode; X, Y drivers 17, 18 having a bump 23 electrically connected to the terminals etc. for electrode mounted on the first substrate; and a conductive particle 25 disposed only between the terminals etc. for electrode and the bump 23.例文帳に追加

電極用端子等が設けられた第１の基板５と、当該第１の基板上に実装され、当該電極用端子等に電気的に接続されたバンプ２３を有するＸ，Ｙドライバー１７，１８と、その電極用端子等とバンプ２３との間のみに配置された導電粒子２５とを具備することとした。 - 特許庁

The printing processor is provided with a means for displaying a setting screen so as not to overlap with a UI screen of a driver when setting the functions of various drivers required for printing, a means for enabling the operator to set with the setting screen, and a means for allowing a set value to be reflected in conjunction with the driver UI.例文帳に追加

印刷に必要な各種ドライバの機能を設定するとき、当該設定画面をドライバのＵＩ画面と重ならないように表示する手段と、当該設定画面で設定できる手段と、前記設定した値がドライバＵＩに連動して反映される手段とを備えたことを特徴とする印刷処理装置。 - 特許庁

In the aligner equipped with a plurality of PWM motor drivers, PWM clock oscillators are not separately provided, an external or master/slave feed means is provided, and a means is provided which carries out PWM through a common clock or a clock where frequency is kept the same, but phase is set different for each driver.例文帳に追加

複数のＰＷＭ変調モータードライバーを有する露光装置において、ＰＷＭ変調用クロック発振器は個別に持たずに、外部あるいはマスタースレーブ供給手段を設け、共通クロックあるいは周波数は等しく位相がドライバーごとに異なるクロックによりＰＷＭ変調を行う手段を設ける。 - 特許庁

This liquid crystal display device having a liquid crystal panel (101) including a plurality of gate lines for selecting pixels and a plurality of data lines for supplying pixel data and data drivers (103, 104) which divides one frame into a plurality of fields, converts frame data into field data and supplies the field data to the data lines is provided.例文帳に追加

画素を選択するための複数のゲートライン及び画素データを供給するための複数のデータラインを含む液晶パネル（１０１）と、１フレームを複数フィールドに分割し、フレームデータをフィールドデータに変換し、データラインにフィールドデータを供給するデータドライバ（１０３，１０４）とを有する液晶表示装置が提供される。 - 特許庁

To provide a peripheral device which changes the allocation of drivers without performing a switching operation or a operation for temporarily pulling out a cable when a PC is not provided with a driver corresponding to a multi-R/W, and prevents the drive letter of each slot from being switched when the PC is provided with a driver corresponding to the multi-R/W.例文帳に追加

ＰＣがマルチＲ／Ｗに対応するドライバを備えていない場合に、スイッチ操作やケーブルを一旦抜く操作をしなくともドライバの割り当てを変更することができ、ＰＣがマルチＲ／Ｗに対応するドライバを備えている場合に、各スロットのドライブレターが切り替わることがない周辺装置を提供すること。 - 特許庁

This power transmitter includes: a resonance capacitor C2 forming a series resonance circuit together with a primary coil CL1; a first and a second power transmitter drivers DR1, DR2 for driving the primary coil from both edge sides of the primary coil; and a control IC 100 for outputting a driver control signal to the first and second power transmitter drives on a board 490.例文帳に追加

一次コイルＣＬ１と共に直列共振回路を形成する共振コンデンサＣ２と、一次コイルの両端側より一次コイルを駆動する第１，第２の送電ドライバＤＲ１，ＤＲ２と、第１，第２の送電ドライバに対してドライバ制御信号を出力する制御ＩＣ１００とを基板４９０上に有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which a collision between a write data to a write driver and a read data from a sense amplifier is avoided while maintaining a short test time, in such a case that a verify circuit and two or more write drivers are connected via a common bus and the verify circuit and two or more sense amplifiers are connected via the common bus.例文帳に追加

ベリファイ回路と複数のライトドライバとが共通のバスで接続され、ベリファイ回路と複数のセンスアンプとが共通のバスで接続されるような場合に、短いテスト時間を維持しつつ、ライトドライバへの書込みデータおよびセンスアンプからの読出しデータが衝突することを回避した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To automatically search for, concerning a program for creating a wiring path for wiring one driver and two or more drivers, a wiring path whose total wiring length becomes the minimum, and to, when the several wiring paths mentioned above are present, search for a wiring path whose maximum inter-DR wiring length becomes the smallest among those wiring paths.例文帳に追加

ひとつのドライバと複数のドライバを配線するための配線経路を作成するプログラムに関して、総配線長が最小になるような配線経路を、それが複数存在する場合は、その中でも最大ＤＲ間配線長が一番小さくなるような配線経路を自動的に求める。 - 特許庁

To provide a display which achieves a high color reproduction range and high luminance for enlarging the color reproduction range in image display using multi-primary colors while suppressing increase in the number of drivers and decrease in an aperture ratio, and which mitigates problems relating to vision, and also to provide a liquid crystal display comprising the above display.例文帳に追加

多原色を用いた画像表示により色再現範囲を拡大するうえで、高色再現範囲と高輝度とを実現しつつドライバ数の増加及び開口率の減少を抑制し、しかも視覚上の弊害を軽減することができる表示装置及びそれにより構成されてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

As a result, nearly the front forward of the vehicles is irradiated with light when changing the lane, so that no glare is given to a car on the opposite lane and drivers' eyes cannot be guided in a direction deviating from the advance direction of the vehicles as in a case, where the front in a direction deviating from the front of the vehicles is irradiated with light.例文帳に追加

この結果、車線変更時において車両のほぼ正面前方を照明するので、車両の正面よりも曲がる方向の前方を照明する場合のように、対向車にグレアを与えたり、ドライバーの視線が車両の進行方向よりも曲がる方向に誘導されたりするようなことがない。 - 特許庁

A solid image pickup device 2 is provided with a transparent substrate 17, a plurality of DG-Tr20 arrayed like a matrix on the transparent substrate 17, a protecting insulating film 31 doped with phosphorous coating all the DG-Tr20, a conductive film 32 for discharge formed on the protecting insulating film 31, and drivers 11, 12 and 13.例文帳に追加

固体撮像デバイス２は、透明基板１７と、透明基板１７上にマトリクス状に配列された複数のＤＧ−Ｔｒ２０と、全てのＤＧ−Ｔｒ２０を被覆するとともにリンがドープされた保護絶縁膜３１と、保護絶縁膜３１上に形成された放電用導電膜３２と、ドライバ１１，１２，１３と、を備える。 - 特許庁

Basically, those issues will be deliberated by the council today, so I would like to refrain from making comments before the meeting.　 All the same, I hope that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will carefully listen to the opinions of drivers and accident victims and hold discussions in light of the actual circumstances. 例文帳に追加

これらのテーマについて、審議会の前に私からコメントすることは、基本的に審議会において、今日は審議されるわけですから、差し控えたいと思いますが、自賠審においては、自動車のユーザーや事故被害者の御意見を良く聞いて、実情をしっかりと踏まえた論議が為されることを期待いたしております。 - 金融庁

Moreover, the surge absorbers Z1-Zm can prevent that the scanning line drivers 30-l and 30-2 are damaged by the discharge current (overcurrent) generated by the electric discharge when the electric discharge arises between the substrates (between the rear panel of the display panel and face plates) in the feature on the structure of the panel 10.例文帳に追加

また、サージアブソーバＺ１〜Ｚｍは、パネル１０の構造上の特徴において生じることのある基板間（表示パネルのリアパネルとフェースプレートとの間）の放電が生じた場合に、その放電により生じる放電電流（過電流）により走査線ドライバ３０−１，３０−２が損傷することを防止できる。 - 特許庁

To provide a cane capable of informing car drivers and bicycle riders of presence of a cane and its user during his/her walking at night for preventing a traffic accident, detecting obstacles such as irregularities in the ground for preventing an injury, and informing an abnormal situation of the user, if any, to people around.例文帳に追加

夜間歩行中に自動車、自転車等と運転者に杖及び使用者の存在を知らせ交通事項を防止し、又、地面の凹凸等の障害を発見し怪我を未然に防ぎ、更に、万が一使用者に異常事態が起こった場合に周囲の人間に知らせることの出来る杖を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a server 11 receives download requests of package files of the driver from the client devices 2a, 2b, a package generating means 14 selects submodules from a submodule group in response to the client devices 2a, 2b, that are transmitters of the download requests, and generates the package files of the drivers from driver core modules and the selected submodules.例文帳に追加

サーバ１１がクライアント装置２ａ，２ｂからドライバのパッケージファイルのダウンロード要求を受信すると、パッケージ生成手段１４は、そのダウンロード要求の送信元のクライアント装置２ａ，２ｂに応じてサブモジュール群からサブモジュールを選択し、ドライバコアモジュールおよび選択したサブモジュールから、ドライバのパッケージファイルを生成する。 - 特許庁

The rotational speed timer part 7 calculates the rotational frequency of the impeller, and then sets the frequencies of sampling signals from the phase-A and phase-B comparators 4, 5 and driving periods of the phase-A and phase-B driving drivers 2, 3 which are required when measuring the rotational frequency of the impeller, in accordance with the calculated rotational frequency of the impeller.例文帳に追加

回転速度タイマ部７は、羽根車の回転数を算出し、算出した羽根車の回転数に応じて、次に羽根車の回転数を測定するときのＡ相およびＢ相コンパレータ４，５のサンプリング信号の周波数、およびＡ相およびＢ相駆動ドライバ２，３の駆動期間を設定する。 - 特許庁