「ENABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The value must be a one-character string; a ValueError will be raised if the string has an illegal length (None is considered the same asomission). When namespace processing is enabled, element type names and attribute names that belong to a namespace will be expanded.例文帳に追加

この値は、1文字の文字列でなければなりません; 文字列が誤った長さを持つ場合には ValueError が送出されます (None は値の省略と見なされます) 名前空間の処理が可能なとき、名前空間に属する要素と属性が展開されます。 - Python

By filling phosphor paste P in the cells separated by ribs 3 on a back plate with the application head having those holes h, stable and even application is enabled, realizing as a result an even phosphor screen.例文帳に追加

そのような吐出孔ｈを有する塗布ヘッドを用いて、蛍光体ペーストＰを背面板のリブ３によって仕切られたセルへ充填することにより、安定して均一な塗布を行うことができ、結果として均一な蛍光面を形成することができる。 - 特許庁

However, in the state that printout is not enabled in the printing portion 14, the received information is transferred after specifying security to one destination which is registered beforehand, and deleted from the memory 12 so that the received information cannot be restored.例文帳に追加

しかし、印刷部１４が印刷出力できない状態の場合には、予め登録されている１宛先に対して、機密保護の指定を行って受信した情報を転送し、受信した情報を復元できないように記憶部１２から抹消する。 - 特許庁

When a return to a previous picture is enabled, only the 1st identifier 4 is checked and when the return to the previous picture is disabled to the contrary, the 1st identifier 4 and 2nd identifier 5 are both checked.例文帳に追加

前の画面に戻ることを可能にする場合は、セッション情報のチェック対象は第一識別子４のみで行い、逆に前の画面に戻ることを不可能としたい場合には、第一識別子４及び第二識別子５の双方をチェック対象とする。 - 特許庁

The constant dimension feeding means 8, the conveying means 9 and the separation means 10 are arranged at both sides of the pressing machine 7 such that movement along a feeding direction 18 is enabled so as to adjust a relative position in an approaching or separating direction relative to the pressing machine 7.例文帳に追加

定寸送り手段８と、搬出手段９および分離手段１０とが、プレス機７に対する近接・離反方向の相対位置を調節すべく送り方向１８に沿う移動を可能としてプレス機７の両側に配置される。 - 特許庁

In response to a transmission request of music data to a content storage server 22, when content data received from the content storage server 22 indicate the codec to which a decoder 34 is enabled, these received music data are sent to the decoder 34 and music is played back.例文帳に追加

コンテンツ蓄積サーバ２２への楽曲データの送信要求に対して、コンテンツ蓄積サーバ２２から受信した楽曲データが、デコーダ３４が対応しているコーディックである場合には、該受信楽曲データをデコーダ３４へ送り、楽曲の再生を行う。 - 特許庁

To read double-sided monochrome information and single-sided color information of an original by one scanner without damaging the original by inverting the original in the scanner by which reading of the color information and double-sided reading of the monochrome information of the original are enabled.例文帳に追加

原稿のカラー情報の読取りとモノクローム情報の両面読取りが可能なスキャナーにおいて、原稿を反転させて傷めることなく、原稿の両面のモノクロ情報と片面のカラー情報を１台の装置で読取ることができるようにする。 - 特許庁

In this apparatus remote operating method, user's registration is performed to an operation subject apparatus, and a user ID is added in transmit data when remote operation is performed, so that user's distinction and storage and read-out of configuration for every user are enabled.例文帳に追加

本発明にかかる機器遠隔操作方法は、操作対象機器に対し、ユーザ登録を行い、遠隔操作を行う際に送信データ内にユーザＩＤを付加することで、ユーザの判別、およびユーザ毎の環境設定の記憶や読み出しを可能とする。 - 特許庁

By providing a hollowed-out part 20 in a pocket side wall 3A above the fastened tip 7, the tip 7 removed from the mounting seat with the threaded engagement of the fastening screw 3 loosened is enabled to rotate without interfering with the hollowed-out part 20 in the side wall 3.例文帳に追加

固着状態のチップ７の上方のポケット側壁３Ａには盗み部２０を設けて、締結ねじ８の螺合を緩めた状態でチップ取付座から外したチップ７をポケット側壁３Ａの盗み部２０に干渉しないで回転可能にする。 - 特許庁

As an operation panel 12 of a sheet and the like including not only the main sheet/the halyard but also the jib sheet, a bow line/a stern line and the like that can be operated by the winch are mounted in the cockpit 8, all electric operations of the sheet are enabled for the person who is in the cockpit 8.例文帳に追加

メインシート・ハリヤードだけでなく、ジブシート、バウライン・スターンライン等のウィンチで操作できるシート類の操作パネル１２をコックピット８内に取り付けることで、一人でもコックピット８に居ながらにしてすべてのシートの電動操作が可能となる。 - 特許庁

The time while the printing object sheet 3 and the ribbon tape 4 are in contact with each other is increased by the separation time-adjusting plate 7, and therefore printing by the corner edge- type thermal head with the use of the ribbon tape of the system in which the ribbon tape separates at the cold time is enabled.例文帳に追加

この剥離時間調整板７によって印字対象シート３とリボンテープ４が接触している時間を増加させることによりコーナエッジ型サーマルヘッドによって冷時剥離方式のリボンテープを使って印字を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a lamination ceramic electronic component wherein sticking of mutual ceramic sintered bodies is eliminated at the time of hardening the resin which carried out impregnation to the ceramic sintered bodies, and further solder plating treatment to an external electrode is enabled surely.例文帳に追加

セラミック焼結体に含浸させた樹脂の硬化処理時にセラミック焼結体どうしのくっつきを解消し、さらに、外部電極上へのめっき処理を確実に行うことのできる積層セラミック電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a loading structure for a free standing bag container enabled to be transported efficiently or stored by a method wherein many free standing bag containers can be loaded on a pallet in a plurality of stages while they are kept at their vertical orientation.例文帳に追加

立設させた状態のまま位置ずれを防止しつつ多数の自立袋体容器をパレット上に複数段に積載できるようにして、効率良く運搬したり保管することを可能にする自立袋体容器の積載構造を提供する。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

Applying power to a relay drive section 25 connected to a control CPU section 8 changes over the relay contacts 24a, 24b so as to interconnect the meter 5 and the control CPU section 8 in a communication enabled way through either of the interface sections 20, 21.例文帳に追加

制御ＣＰＵ部８に接続されたリレー駆動部２５に通電されることによって、リレー接点２４ａ、２４ｂが切り替わり、どちらか一方のインターフェース部２０、２１を介してメータ５と制御ＣＰＵ部８とが通信可能に接続される。 - 特許庁

To provide a suffix symbol character issuing apparatus in a printer, which apparatus enables printing issue and in which vitamins B1, B12 or the like are not provided beforehand, creation of these is enabled by edit when performing printing issue, and external character registration or the like is not performed.例文帳に追加

ビタミンＢ１やＢ１２などあらかじめ準備せず、印字発行時の編集によってこれを作成可能とし、外字登録などを行うことなく、印字発行を可能とするプリンターにおけるサフィックス記号文字発行装置を提供すること。 - 特許庁

A laminating process is applied to the EL sheet used as the light source to carry out protection for waterproofing and electric leakage prevention; and by arranging FF sheets on the front surface and the back surface and by welding the circumferences thereof to doubly protect the EL sheets, installation in indoor and outdoor places is enabled.例文帳に追加

また、光源となるＥＬシートを、ラミネート加工を施し、防水、漏電防止の保護を行い、且、前面と背面にＦＦシートを配して、周囲を溶着することで、ＥＬシートを２重に保護を施し、屋内外への施工を可能にする。 - 特許庁

Disclosed is the receiver 20 which is carried by a user of a vehicle 1 and transmits a radio wave including a signal for controlling the equipment provided at the vehicle 1 to a communication controller 10 enabled to receive a radio wave of a frequency in a specified frequency band.例文帳に追加

車両１のユーザにより所持され、該車両１に設けられた機器を制御するための信号を含む電波を、特定周波数帯の周波数の電波を受信可能とされた通信制御装置１０に送信する携帯機２０である。 - 特許庁

Thus, at a receiving apparatus side, a viewer watching the presentation data contents fetches (stores) the storage contents through operation enabled on the presentation (screen) so as to view additional information at any arbitrary time point after storage.例文帳に追加

これにより受信装置側では、提示用データコンテンツを見ている視聴者が、その提示上（画面上）で可能とされる操作により、蓄積用コンテンツの取り込み（蓄積）を実行させ、その付加的な情報を蓄積後の任意の時点で視聴できるようになる。 - 特許庁

In the data registration processing part 17, the inputted variable and the outputted variable to be connected to each other are displayed by arranging them in the same line of the list and data input in each cell of the list by an operation of an operation part 14 is enabled.例文帳に追加

データ登録処理部１７では互いに接続される入力変数と出力変数とを一覧表の同じ行に並べて表示するとともに操作部１４の操作による一覧表の各セルへのデータの入力を可能とする。 - 特許庁

To accelerate a processing speed for authentication and to simplify implementation by applying, to the authentication, techniques such as error detection enabled cyclic codes (CRC codes) or error-correcting codes which are conventionally and widely used.例文帳に追加

本発明はエラー検出可能な巡回符号（ＣＲＣ符号）および誤り訂正符号といった従来より広く用いられている技術を認証に応用することにより、認証に対する処理速度の向上やインプリメントの簡易さを目的とする。 - 特許庁

When a handover request for performing a handover of a terminal 70 from a macro cell C1 to a CSG cell C2 is received from an SeNB 10 (S8), a base station (TeNB) 40 of the CSG cell C2 transmits a handover response in accordance with a handover enabled/disabled state (S12).例文帳に追加

ＣＳＧセルＣ２の基地局（ＴｅＮＢ）４０は、マクロセルＣ１からＣＳＧセルＣ２へ端末７０をハンドオーバさせるためのハンドオーバ要求をＳｅＮＢ１０から受信すると（Ｓ８）、ハンドオーバの可否に応じたハンドオーバ応答を送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To increase the operability of a portable terminal by making an operation screen on the portable terminal correspond to the operation status of the portable terminal or an image forming apparatus at communication, when communication between the portable terminal and the image forming apparatus is enabled.例文帳に追加

携帯端末と画像形成装置とが通信可能になった場合、携帯端末の操作画面を、通信可能時の携帯端末又は画像形成装置の操作状況に応じたものとし、携帯端末の操作性をより向上させる。 - 特許庁

When the inner box 10 takes the first position, a key hole 15 for operating the openable door 13 of the inner box 10 is concealed by the outer box 5, and when the inner box 10 takes the second position, the key hole 15 is exposed from the outer box 5 to the outside and the key operation is enabled.例文帳に追加

内箱（１０）が第１の位置を採ると、内箱（１０）の開閉扉（１３）を操作する鍵穴（１５）が外箱（５）により隠蔽され、内箱（１０）が第２の位置を採ると、鍵穴（１５）が外箱（５）から露出してキー操作ができるようにする。 - 特許庁

To provide an imprint method and device, wherein peeling is enabled with less peel force according to a form of a material layer to be transferred, thereby preventing the occurrence of the disadvantage that resin to be transferred attaches to a mold.例文帳に追加

被転写物である被転写材料層の形態に応じて、より小さな剥離力での剥離が可能となり、被転写物である樹脂がモールドに付着するという不都合の発生を回避できるインプリント方法とインプリント装置とを提供する。 - 特許庁

A high temperature reactor free from problems of heat resistance and strength and enabled to carry out treatment of a large quantity of a gas is obtained by manufacturing a large scale louver wall structure by combining fine ceramic parts with high heat resistance and high strength.例文帳に追加

大型のルーバー壁の構造を耐熱性があり強度も強いファインセラミックス製部品を組み合わせて作ることにより、耐熱および強度上問題のない大容量のガス処理が可能な高温反応器を提供することが可能となる。 - 特許庁

The control unit controls which sessions of the stream of a data unit are enabled and controls contents of the data unit transmitted on the session of the stream by transmitting session control information and session data to the blaster unit via a bus.例文帳に追加

制御ユニットは、バスを介してブラスタユニットにセッション制御情報とセッションデータとを送信することにより、データユニットのストリームのどのセッションを有効化するかを制御すると共に、ストリームのセッション上で送信されるデータユニットのコンテンツを制御し得る。 - 特許庁

Accordingly, the distortion matching between the original process and the current process by the selected projection aligner is enabled by imparting the image-distortion correction value by selecting one adaptive device without depending upon the discriminating information of the lot by the host.例文帳に追加

これにより、ホストが、ロットの識別情報によらず、適合装置の１台を選択して像歪み補正値を与えることで、その選択された投影露光装置により元工程と現工程とのディストーションマッチングを行うことが可能になる。 - 特許庁

Since data of the raising state by the size and the saccharinity are accumulated relative to the individual fruit in a process of measurement of the angle of rotation, not only saccharinity estimation of the individual fruit but also raising management such as determination or prediction of a harvest time or a shipping time are enabled.例文帳に追加

旋光度測定の過程で、個々の果実について、大きさおよび糖度による育成状況のデータが蓄積されるので、個別の果実の糖度推定だけでなく、収穫時期や出荷時期の判定・予測等の育成管理も可能となる。 - 特許庁

Recent Free Trade Agreements (FTAs) have begun to include chapters or provisions on cooperation and addressing the development of SMEs, and their results have enabled SMEs to strengthen capacity in their productive processes. 例文帳に追加

最近の自由貿易協定（ＦＴＡｓ）は，中小企業の発展への取組と協力に関する章または規定を含みはじめており，それらの効果は，中小企業が生産プロセスにおける生産能力を強化することを可能とした。 - 経済産業省

The Charter also states that the G8 renews its commitment to the principle of inclusion: everyone, everywhere should be enabled to participate in and no one should be excluded from the benefits of global information society. 例文帳に追加

ＩＴ憲章において、Ｇ8各国は包括的な原則に向け、公約を刷新することも宣言している。誰もがどの場所からもグローバルな情報社会に参加でき、その経済的利益を享受することが出来る社会の実現が必要なのである。 - 経済産業省

Case 3-3-6 describes the actual case of one enterprise that, despite being a large enterprise, enabled itself to respond as flexibly as an SME and create a workplace conducive to balancing work and parenting by delegating a considerable amount of the president’s authority to staff in the workplace.例文帳に追加

事例3-3-6は、実際に社長が現場に権限の大部分を委譲したことで、大企業であるにもかかわらず、中小企業と同様に柔軟な対応を行い、仕事と育児を両立しやすい職場づくりができている例である。 - 経済産業省

As mentioned previously, however, the steady expansion of the consumer market and further liberalization in recent years has enabled the manufacturing sector to resume investment since FY2002 and thus to increase production capacity, stimulating the growth rate to rise once again.例文帳に追加

しかしながら、先に述べたように、近年の堅調な消費市場の拡大や更なる自由化の進展などを受け、投資額を見ても2002 年度以降回復し生産能力を高めつつあり、成長率についても再度上昇傾向となっている。 - 経済産業省

Moreover, with the “Bird’s Nest” (China National Gymnasium), the main venue for the Beijing Olympics, the company’s readiness to address every difficult problem raised by Chinese and Swiss designers enabled the company to come out on top of the triangular bidding competition between the United States, Germany and Japan.例文帳に追加

また、北京オリンピックのメイン会場である「鳥の巣」（中国国家体育場）では、米・ドイツ・日本の三つ巴の競合の末、中国やスイスのデザイナー側のどのような難題にも対応できる同社の姿勢が受注に結びついている。 - 経済産業省

To provide radio communications equipment which is mounted on a moving body and enabled to make radio communication with the radio communications equipment mounted on another moving body, while realizing harmony between the data transmitting efficiency and speed communication quality.例文帳に追加

本発明は、データ伝送効率と通信品質との調和を図りつつ、他の移動体に搭載される無線通信装置との間で無線通信を行うことができるようにする移動体搭載無線通信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an operation state and production control system for processing machinery which is enabled to take various data related to the operation state of processing machinery and various data useful for production control in a personal computer side and use them for subsequent data analysis.例文帳に追加

加工機械の稼働状況に関する各種データや、生産管理に役立つような各種データをパソコン側に取り込み、その後のデータ解析に活用出来るようにした加工機械の稼働状況及び生産管理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

However, Italian companies reshaped their corporate philosophies to embrace a market orientation, choosing to garner market approval by creating products that stood apart from those of other companies. They introduced innovation, which, coupled with the superior production technology of their craftspeople, enabled them to sustained their competitiveness.例文帳に追加

しかし、イタリアの企業は、他社と違ったものをつくり市場の評価を勝ち取るという市場志向の発想に意識改革をすることにより、イノベーションを起こし、職人芸的な生産技術の優位と相まって競争力を維持したのである。 - 経済産業省

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor.例文帳に追加

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。 - 経済産業省

To provide an organic EL element, its manufacturing method and a manufacturing device with a structure enabled to completely prevent infiltration of moisture into a light-emitting space, capable of obtaining excellent luminous quality through suppression of a dark-frame phenomenon.例文帳に追加

発光空間内に対する水分の浸入を完全に防止することができる構造を有し、ダークフレーム現象の発生を抑えて良好な発光品位を得ることのできる有機ＥＬ素子とその製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a movable scaffold for building a segment, by which operation on the forwarder side than the overhanging side of a bridge when the bridge is constructed by a precast segment construction method is enabled and which can be moved easily in response to the conditions of the progress of the execution of works.例文帳に追加

プレキャストセグメント工法で橋を架設する際に、橋の張り出し側よりも更に前方側での作業を可能とし、さらには、施工進捗状況に応じて容易に移動可能なセグメント架設用移動足場の提供を課題とする。 - 特許庁

Since the susceptor 1 is not directly brought into contact with the substrate mounting face in the device, the uniformity of temperature of the wafer 2 and the uniformity of ashing speed related thereto are remarkably improved as compared with the conventional technology, and ashing without unevenness is enabled.例文帳に追加

本装置において、サセプタ１は前記基板載置面と直接接触しないので、ウェーハ２の温度の均一性と、それと関連するアッシング速度の均一性が、従来技術に較べて飛躍的に向上し、むらの無いアッシングが可能となる。 - 特許庁

Article 74-4 (1) Any person who has received, from another person who committed the crimes set forth in Article 74, paragraph (1) or (2), all or some of the aliens aided to land, or who has transported, harbored, or has enabled the aliens received to escape, shall be punished with imprisonment with work for not more than 5 years or a fine not exceeding 3 million yen. Any person who has received all or some of the aliens from the person who originally received them, or who has transported, harbored or has enabled the aliens received to escape, shall be punished in the same manner. 例文帳に追加

第七十四条の四　第七十四条第一項又は第二項の罪を犯した者からその上陸させた外国人の全部若しくは一部を収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者は、五年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。当該外国人の全部若しくは一部を、これを収受した者から収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when DHCP_-ACK for setting the network information is received from the master port to the client terminal, the relevant signal is outputted to the pot connected with the client terminal, and a status of the relevant port is changed from the initial status to a transmitting-receiving enabled status.例文帳に追加

また、マスタポートからクライアント端末に対するネットワーク情報の設定のためのDHCP_ACKを受信した場合、当該信号をクライアント端末が接続されたポートに出力すると共に当該ポートの状態を初期状態から送受信可能な状態に変更する。 - 特許庁

Then, an image signal light based on the comparison result information is outputted from a space modulating means by a comparison result information projecting means, and the image signal light is projected from the projection optical system on the object or an image projection enabled face on the projecting direction.例文帳に追加

すると、比較結果情報投影手段によって、該空間変調手段から該比較結果情報に基づく画像信号光が出力され、画像信号光が該投影光学系から該被写体又は該投影方向上の画像投影可能な面に投影される。 - 特許庁

To provide a device wherein a track width is narrow during insertion recording by a wide head and the switching of smooth scene is enabled without inserting data with a sense of incompatibility on a part of a video at the switching point of the scene even when the correction processing of the video is performed.例文帳に追加

幅広ヘッドによるインサート記録時にトラック幅が狭くなり、映像の修正処理が行われた場合でも、シーンの切換り点で映像の一部に違和感のあるデータが挿入されることなく、スムーズなシーンの切換を可能とする装置を提供する。 - 特許庁