「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a form specific to Shimai is originally choreographed so that the beginning and ending parts are settled, and in other parts, forms are also choreographed toward raising the symbolic nature of the whole by revising the choreography that has a strong nature of Ateburi (expressing the meaning of verses by dancing). 例文帳に追加

しかし、始曲部分や終曲部分は収まりのよいように仕舞独自の型が付され、そのほかの部分でもあて振り的な要素のつよい型はこれを改めて全体的に象徴性をより高くする方向で型付が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same I frames are present, the advertisement signal detection unit 6 recognizes, as an advertisement signal, signals of 15 sec from starts of the same I frames and stores a starting address and an ending address of the advertisement signal, as the result of the detection, in a memory.例文帳に追加

同一のＩフレームが存在した場合、広告信号検出部６は、同一のＩフレームの開始から１５秒間の信号を広告信号と認識し、広告信号の開始アドレス及び終了アドレスを検出結果としてメモリに記憶する。 - 特許庁

A collection condition deciding part 421 decides a collection conditions such as a collection starting angle, a collection ending angle, sequence of collection angles and a collecting time at each collection angle, based on an inspecting region predetermined by a user and a CT image thereof.例文帳に追加

収集条件決定部４２１が、ユーザが指定する検査部位及びそのＣＴ画像に基づいて収集開始角度、収集終了角度、収集角度の順番、各収集角度での収集時間などの収集条件を決定する。 - 特許庁

To perform a calling annunciation from one slave unit and a sensor annunciation by a master unit without ending a communication during the communication between a specified slave unit and the master unit, and achieve electric power saving by limiting a power supply from the master unit to a slave unit which is not a communication object.例文帳に追加

特定の子機と親機間の通話時に、他の子機からの呼出報知、センサの報知を、通話を終了せずに親機で行うとともに、親機から通話対象外の子機への電力供給を制限して省電力化を図る。 - 特許庁

An address management data base 2 by terminals recording the mail addresses of user IDs by terminal, reception permission starting time, and reception permission ending time and a reception address management data base 3, in which the user IDs and addresses for reception are made to correspond to each other, are prepared in advance.例文帳に追加

ユーザーＩＤ・端末別メールアドレス・受信許可開始時刻・受信許可終了時刻を記録した端末別アドレス管理データベース２、ユーザーＩＤと受信用アドレスを対応付けた受信アドレス管理データベース３を用意しておく。 - 特許庁

Then to the unrefined sake acetic acid-cultured liquid is added, followed by adjusting of the temperature to 20-40°C, and then conducting aerobic culture under the conditions of 0.2-1.0 vvm for aeration level and 200-600 rpm for agitation speed, thus ending the acetic acid fermentation in 20-50 h.例文帳に追加

次いで、得られたモロミに酢酸培養液を添加し、温度を２０〜４０℃に調整し、通気量０．２〜１．０ｖｖｍ、攪拌速度２００〜６００ｒｐｍの条件下で好気培養を行うと２０〜５０時間で酢酸発酵が終了する。 - 特許庁

To prevent the adhesion of a magnetic carrier to a photosensitive drum in a developing section when starting image forming operation or when ending the image forming operation with an image forming device having a developing device using a two-component developer containing the magnetic carrier.例文帳に追加

磁性キャリアを含有する２成分現像剤を用いた現像装置を有する画像形成装置において、画像形成動作開始時、あるいは画像形成動作終了時に、現像部にて感光ドラムへの磁性キャリア付着を防止できるようにする。 - 特許庁

At the stored broadcasting starting time, the broadcasting channel of the selected program is received for the program length from the broadcasting starting time or from the broadcasting starting time to the broadcasting ending time and the relevant received contents are recorded.例文帳に追加

そして、記憶された放送開始時刻が到来すると、放送開始時刻から番組長の間または、放送開始時刻から放送終了時刻までの間、選択された番組の放送チャンネルが受信され、当該受信内容が記録される。 - 特許庁

In fusing a glass member 4 to a glass member 5 by irradiating a glass layer 3 with a laser beam L2 along a region R to be fused, wherein a crystallized area 8 formed in the glass layer 3 is taken as the irradiation-initiating point and the irradiation-ending point.例文帳に追加

溶着予定領域Ｒに沿ってガラス層３にレーザ光Ｌ２を照射することにより、ガラス部材４とガラス部材５とを溶着するに際し、ガラス層３に形成された結晶化部８を照射開始位置及び照射終了位置とする。 - 特許庁

When the ambient temperature is below the set temperature in ending the defrosting operation, the compressor 18 is started to carry out the precooling operation without carrying out the advanced operation of the cooling fan 25 and the cooling fan 25 is driven after a delay time.例文帳に追加

除霜運転の終了時に周囲温度が設定温度を下回っていると、冷却ファン２５の先行運転が行われることなく、圧縮機１８が起動されて予冷運転が行われ、遅延時間後に冷却ファン２５が駆動される。 - 特許庁

The game machine selects performance contents to be executed by a performance device such as a liquid crystal display device 5 by a prescribed probability on the basis of the value of a reporting number-of-times counter indicating the number of times of reporting the internal lottery information relating to the RT ending symbol combination.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を示す報知回数カウンタの値に基づいて、液晶表示装置５等の演出装置に行わせる演出内容を所定の確率で選択する。 - 特許庁

Attribute information advertised from a node is added, eliminated and changed in setting and eliminating the optical path, and the attribute information includes the cost of the optical path, a starting point node ID, a starting point interface ID, the switch capability of a starting point interface and an ending point node ID.例文帳に追加

ノードから広告される属性情報は、光パスの設定・削除の際に追加、削除、変更され、属性情報は、光パスのコスト、始点ノードＩＤ、始点インターフェースＩＤ、始点インターフェースのスイッチ能力及び終点ノードＩＤを含む。 - 特許庁

The scheduling is performed by changing the time period and number of a game unit (a game stage and so on) which is the unit of game clearing, the time period and number of an intermission mode and an ending mode, the configuration of a game field, the difficulty level of the game, and the opportunity which can afford to store saved data.例文帳に追加

ゲームクリアの単位であるゲーム単位（ゲームステージ等）の時間長、数や、インターミッションモード、エンディングモードの時間長、数や、ゲームフィールドの形状や、ゲームの難易度や、セーブデータの記憶可能な機会を変化させることでスケジューリングを行う。 - 特許庁

If the serial data transmitted from the slave device to the master device shift by Δt as shown by a code RxD2, ETX shifts as well in periods A_5 and A_6, so the shift is not recognized and processing for the ending data reception is not performed.例文帳に追加

いま、スレーブ装置からマスター装置に送信されるシリアルデータが符号ＲｘＤ２に示すようにΔｔだけシフトしたとすると、期間Ａ_５及びＡ_６ではＥＴＸもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。 - 特許庁

A processing control part 17 controls the text analysis part 11 and voice synthesis part 14 according to the extraction of the stop mark and punctuation marks to add a word or phrase expressing complaining anger or a word or phrase showing a light laugh to the ending of words.例文帳に追加

加工制御部１７では、その句点や読点の抽出に応じて、テキスト分析部１１や音声合成部１４を制御することにより、例えば語尾に文句的な怒りを表現する語句や、軽い笑いの語句を付加することなどを行う。 - 特許庁

When correctly estimating a transmission ending time of the received packet by using a correct transmission time of the received packet recognized from the SIGNAL information, a modulation means, and LENGTH information, the receiver controls the transmission opportunity of the own terminal.例文帳に追加

ＳＩＧＮＡＬ情報から把握される当該受信パケットの正確な送信時間と、変調手段やＬＥＮＧＴＨ情報を用い、当該受信パケットの送信終了時刻を正確に見積もると、自端末の送信機会を制御する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to execute the word dictionary collation processing by post-processing after ending the character recognition processing for all input characters by 'no-frame recognition', a processing speed equivalent to that of the 'frame recognition' method can be materialized with high recognition precision.例文帳に追加

その結果、「枠無し認識」において、総ての入力文字に対する文字認識処理が終了した後に、後処理によって単語辞書照合処理を行う必要が無く、「枠有り認識」手法と同等の処理速度を高認識精度で実現できる。 - 特許庁

To realize an efficient operation by preventing occurrence of a time waiting for ending of a prestage processing in an image rotating means under use even when rotating operation is performed simultaneously for inputting/outputting an image or by a plurality of applications .例文帳に追加

画像の入出力や複数のアプリなどにより同時に回転動作を行う場合であっても、使用中の画像回転手段における前段の処理が終了するまでの待ち時間を発生させないようにすることで、効率のよい動作を可能とする。 - 特許庁

In the display device, when the generated image signal Si for the display is inputted, a signal Ps is detected from the input signal Si in a tag decoder 200 and whether the signal for identifying the starting and ending of the control following it is Ts or Te is discriminated.例文帳に追加

表示装置では、このようにして生成された表示用画像信号Ｓｉが入力されると、タグデコーダ２００において、その入力信号Ｓｉから信号Ｐｓを検出し、それに続く開始／終了識別信号がＴｓかＴｅかを判別する。 - 特許庁

At that time, the probability variable winning is reported at timing between the time of ending a jackpot game state started at the time of the end of a variable display game to be the probability variable winning and the time of starting the first variable display game after the end of the jackpot game state.例文帳に追加

この際に、確変当たりになる変動表示ゲームの終了時に開始される大当たり遊技状態の終了時から、大当たり遊技状態終了後の最初の変動表示ゲームの開始時までの間のタイミングで確変当たりを報知する。 - 特許庁

In the graphic display processing 2 conducted in a sub control circuit 82 based on the bonus ending command, a slump graph G4 for showing the current number of medals in terms of difference between the medals put in and those put out is so arranged as to be displayed in an enlarged scale over the whole of the liquid crystal display device 31.例文帳に追加

ボーナス終了コマンドに基づき副制御回路８２で行われるグラフ表示処理２において、現在の差枚数の状況を表すスランプグラフＧ４を液晶表示装置３１の全体に渡って拡大して表示するように構成する。 - 特許庁

This imaging system comprising a plurality of the imaging devices can add an established allowance (upper limit and lower limit) to conditions for switching to automatic regulation, issues a "wait request" command to another device during switching to automatic regulation, and clears the wait request during ending the automatic regulation.例文帳に追加

自動調整移行条件に既定の幅(上限、下限)を持たせ、自動調整移行時に他の装置に待ち要求コマンドを通知し、自動調整終了時に要求をクリアする、複数の画像形成装置によって画像形成システムを構成する。 - 特許庁

The ending node 2c discriminates, on the basis of the receiving status of the test light, whether or not the conduction in the downstream direction is normal (S9), switches an SW for data input/output if normal (S10), and notifies the starting node 2a of that effect (S11).例文帳に追加

終点ノード２ｃは、テスト光の受信状況に基づいて下流方向の導通が正常であるか否かを判別し（Ｓ９）、導通が正常である場合にＳＷをデータ入出力用に切り替え（Ｓ１０）、その旨を始点ノード２ａに通知する（Ｓ１１）。 - 特許庁

And game progress corresponding to the technique of a player such as intentionally ending the game without establishing the score and aiming at the high score in the next game in the case that the score can not be obtained easily though the score increasing device is operated or the like is made possible as well.例文帳に追加

また、得点増加装置が作動しているにも関わらず得点がなかなか得られない場合は、意図的に得点を成立させずにゲームを終了させて、次回のゲームで高得点を狙うと言った、遊技者の技量に応じたゲーム進行も可能となる。 - 特許庁

In the determination of the jackpot, when the super ready-for-win state is selected as a variation pattern, the ratio in which the ending of the mission performance in a half way is judged is set higher as compared with that when a variation pattern other than the super ready-for-win state is selected as such.例文帳に追加

大当り決定時においては、変動パターンとしてスーパーリーチが選択されたときに、変動パターンとしてスーパーリーチ以外の変動パターンが選択されたときと比べて、ミッション演出を途中終了させる判定がされる割合を高く設定する。 - 特許庁

One or more titles of pieces of data recorded in a magnetic tape 31, pieces of information regarding a recording starting position, a recording ending position on the tape, recording date and time and kinds of data recorded, etc., are recorded in an IC chip 32 by every piece of data recorded in the magnetic tape 31.例文帳に追加

ICチップ３２には、磁気テープ３１に記録された１以上のデータのタイトル、テープ上の記録開始位置、記録終了位置、記録日時、および記録されているデータの種類に関する情報などが、磁気テープ３１に記録されたデータ毎に記録されている。 - 特許庁

In addition, when the non-variable probability jackpot occurs while the frequency of variation under the variable probability reaches the predetermined frequency of ending the variable probability and if the variable display of the figures is started, the control is made to get the time shortening flag set with the variable probability flag reset.例文帳に追加

また、非確変大当りが発生するときと、確変時変動回数が予め定められた確変終了回数になるときとにおいて、図柄の変動表示を開始するときに、確変フラグがリセット状態で、時短フラグがセット状態となるように制御する。 - 特許庁

To start or stop power supply to the video controller of a printer at an intended time by an arrangement wherein a user sets the timing for starting and ending power supply to the video controller of the printer freely at the time of sleep mode.例文帳に追加

スリープモード時に、プリンタのビデオコントローラへの電力供給開始と電力供給の終了とのそれぞれのタイミングをユーザが自在に設定して、意図する時刻にプリンタのビデオコントローラへの電力供給を開始させたり電力供給を終了させることである。 - 特許庁

To provide a dichloroisocyanuric acid tablet releasing quickly high-concentration active chlorine immediately after coming into contact with water, and continuously releasing low-concentration active chlorine over a long period of time after ending the release of the high-concentration active chlorine.例文帳に追加

水に接触した直後には高濃度の活性塩素を速やかに放出し、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出することができるジクロロイソシアヌル酸錠剤を提供する。 - 特許庁

Here, the boundary between the I picture information and the information adjacent to the I picture information is indicated by starting time information (SOB_S_APAT) or ending time information (SOB_E_APAT) of the part corresponding to this boundary among the stream data.例文帳に追加

ここで、前記Ｉピクチャ情報とこのＩピクチャ情報に隣接する情報との境界は、前記ストリームデータのうちこの境界に該当する部分の開始時間情報（ＳＯＢ＿Ｓ＿ＡＰＡＴ）またはその終了時間情報（ＳＯＢ＿Ｅ＿ＡＰＡＴ）により示される。 - 特許庁

When a special-game ending flag F2 is set to 1 (401:YES) and a determination probability is set high (403:YES), a game controller CPU adds the number of rounds executed in a special game immediately before to an overall number of rounds (404).例文帳に追加

遊技制御装置のＣＰＵは、特別遊技終了フラグＦ２が１にセットされていて（４０１：ＹＥＳ）、判定確率が高確率に設定されていると（４０３：ＹＥＳ）、直前の特別遊技で実行されたラウンド数を通算ラウンド数に加算し（４０４）する。 - 特許庁

A game progress controller determines whether a non-player character with the activity ability value greater than a prescribed value exists when the activity ability value of the player object is equal to or less than the prescribed value, and continues the progress of the game without ending the game when the non-player character exists.例文帳に追加

ゲーム進行制御手段は、プレイヤオブジェクト活動能力値が所定値以下になったとき、活動能力値が所定値より大きいノンプレイヤキャラクタが存在するかを判断し、存在する場合にはゲームを終了させずゲームの進行を継続する。 - 特許庁

To provide a welding apparatus and a welding method capable of correctly detecting the welding starting position and the welding ending position, and correctly performing the welding even when a member to be welded is fitted with an angle with respect to the direction orthogonal to the welding advancing direction.例文帳に追加

被溶接部材が溶接進行方向と垂直な方向に対して角度をもって取り付けられている場合でも、溶接開始位置および終了位置を正確に検出して正しく溶接を行うことができる溶接装置および溶接方法を提供する。 - 特許庁

The processor performs (N-1) threads or less, and when receiving a thread having priority higher than that of the thread being performed, ending processing of a thread having priority lower than that of the thread being performed is started or the thread concerned is performed as a thread having low priority.例文帳に追加

プロセッサは、Ｎ−１以下のスレッドを実行し、実行中の前記スレッドより優先度の高いスレッドを受付けた場合には、前記スレッドより優先度の低いスレッドの終了処理を開始、又は、前記スレッドを優先度の低いスレッドとして実行する。 - 特許庁

In the fingerprint collation processing device 2, eight kinds of feature points (starting point, ending point, branching point, junction point, point, short line, island-shaped line and damage) are extracted from the fingerprint information by a feature point extracting part 2 and written in a storage part 22 and the fingerprint is registered.例文帳に追加

指紋照合処理装置２では、特徴点抽出部２１ｂが指紋情報から８種類の特徴点（開始点、終止点、分岐点、接合点、点、短線、島形線及び損傷）を抽出し、記憶部２２に書き込んで前記指紋を登録する。 - 特許庁

Due to the frame 9, all the four sides of the device hole 7 can catch stresses exerted by warpage of the tape carrier board 4 during baking to harden a resin 10 or cooling after ending of the baking, thus preventing cracks, etc., of the resin 10.例文帳に追加

補強枠９によって、樹脂１０を硬化させるベーク時、あるいはベーク終了後の冷却時に発生するテープキャリア基板４の反りにより加わるストレスを該デバイスホール７の４辺全体で受け止めることができ、樹脂１０のクラックなどを防止することができる。 - 特許庁

In this structure, in view of forming the ultra-fine line circuit layer with an electrolytic plating process without use of the etching means, a carrier body and a metal shielding layer required to form the ultra-fine line circuit layer are removed during the manufacturing process or at the ending time of manufacturing process.例文帳に追加

本発明中では、電解メッキによりエッチング手段を用いず上記超細線回路層を形成するため、製造工程中、或いは終了時には、該超細線回路層を形成するために必要なキャリア体、金属阻隔層を除去する。 - 特許庁

A timing control circuit (50) outputs a control signal for bringing the input signal switch (30) into a cutoff state before switching the dynamic comparator from a standby mode to a comparison mode and outputs a control signal for ending sampling of the sampling circuit (20) after switching.例文帳に追加

タイミング制御回路（５０）は、ダイナミックコンパレータが待機モードから比較モードへの切替の前に、入力信号用スイッチ（３０）を遮断状態にする制御信号を出力し、切替の後に、サンプリング回路（２０）のサンプリングを終了させる制御信号を出力する。 - 特許庁

Composition of main amalgam to be sealed inside a luminous tube is decided so that reaction ending temperature when the main amalgam changes from solid phase to liquid phase is lower than ambient temperature of the main amalgam at lighting operation of the bulb type fluorescent lamp.例文帳に追加

発光管の内部に封入される主アマルガムについて、主アマルガムが固相から液相に変化する時の反応終了温度が、電球形蛍光灯の点灯動作時における主アマルガムの周囲温度より低くなるように、主アマルガムの組成を決定した。 - 特許庁

To improve the operability by automatically starting/ending a game or a simulation and automatically turning on/off a power source and performing a changeover of the content of the game (simulation) with the operation by a player when playing the game or the simulation.例文帳に追加

ゲームあるいはシミュレーションを遂行する際に、自動的にゲームあるいはシミュレーション開始／終了処理、電源のＯＮ／ＯＦＦ処理、あるいはゲーム（シミュレーション）の内容の切り替え処理をプレーヤの動作によって実行可能とし、操作性を向上することにある。 - 特許庁

After ending regulation of the quantity of light of the semiconductor laser 36K, the quantity of light is regulated by lighting the LD of the semiconductor laser 36K at the detection timing of a light beam emitted from the LD of the semiconductor laser 36K in a non-imaging region.例文帳に追加

そして、半導体レーザ３６Ｋの光量調整が終了した後は、半導体レーザ３６ＫのＬＤから出射される光ビームの非画像形成領域における検出タイミングでその他の半導体レーザ３６のＬＤを点灯させ光量調整を行う。 - 特許庁

Then, the CPU for the general control regulates the execution of the continuation performance until the end of all first special symbol variation games held at the point of time of ending a variation shortening state (ball entry rate improved state) and at the point of time of starting the power supply.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、変短状態（入球率向上状態）の終了時点及び電源供給の開始時点で保留されている全ての第１特別図柄変動ゲームが終了する迄の間、連続演出の実行を規制する - 特許庁

When any I/O device which is likely to generate any malfunction at the time of access after roll-back processing exists, necessary setting for error-ending an I/O request from a host system is executed to the device driver of the I/O device (a step S206).例文帳に追加

ロールバック後のアクセスで誤動作を引き起こす可能性があるＩ／Ｏ装置が存在する場合には、ロールバック時に、上位システムからのＩ／Ｏリクエストをエラー終了させるために必要な設定がＩ／Ｏ装置のデバイスドライバに対して実行される（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

To notify a user of water insufficiency by displaying the fact at the timing of ending rice cooking when it is detected that water inside a water tank is insufficient during rice cooking, in a rice cooker and warmer for improving a heat insulating performance by utilizing high temperature steam at or above a water boiling point.例文帳に追加

水の沸点以上の高温蒸気を利用して保温性能を向上させるジャー炊飯器において、炊飯中に水タンク内の水が不足していることを検知すると、炊飯終了のタイミングで水不足の旨を表示し、使用者に知らせること。 - 特許庁

When recording is instructed from an operator, a transaction to be recorded is performed based on the instruction, and after the transaction to be recorded is ended, ending of transaction record is instructed, and the transaction data performed from the transaction recording start to the transaction recording end are recorded.例文帳に追加

操作者により記録を希望する旨を指示し、その指示から記録すべき取引を行い、記録を希望する取引が終了した後、取引記録終了する旨の指示を行い、取引記録開始から取引記録終了までに行った取引データを記録する。 - 特許庁