「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser element for performing control in a shape of a process at the time of the formation of a ridge stripe and control in etching depth, and for preventing the deterioration of a characteristic and a yield caused by the existence of an ending point detecting layer.例文帳に追加

リッジストライプ形成の際の加工形状の制御性とエッチング深さの制御性とを両立させることができ、かつ、終点検出層が存在することによる特性劣化や歩留りの低下を防ぐことができる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In accordance with input of a storage reservation, at least a storage starting time and a storage ending time in the storage reservation are registered as storage reservation information, and a program relating to storage-reserved broadcast information input according to the registration is stored in a broadcast information storage means.例文帳に追加

記憶予約の入力に対応し、少なくとも該記憶予約における記憶開始時刻と記憶終了時刻を記憶予約情報として登録し、該登録に従って入力される記憶予約された放送情報に係る番組を前記放送情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10, the specified game execution means 122 executes the specified game in which the frequency of variably displaying figures reaches a prescribed upper variation limit or a new special game is generated as the requirements for ending after the end of the special game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後、図柄の変動表示回数が所定の変動上限回数に達すること、または、あらたな特別遊技が発生すること、のいずれかを満たすことを終了条件とする特定遊技を実行する。 - 特許庁

To provide a mesh sheet for civil engineering use friendly to the global environment because of being turnable into naturally occurring matter by biodegradation even if left to stand in the soil after ending civil engineering work and constituting no hindrance to in-soil organisms migration and propagation and growth of the roots of vegetated plants.例文帳に追加

工事終了後にも土中に放置しておいても分解して自然界に存在する物質に変換し、土中の生物が移動出来なくなり繁殖を妨げたり、植栽した植物の根の生長を妨げたりすることのない地球環境に優しい土木工事用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

The portable telephone company server 1 switches its service to restraining a call tone or a voice from being produced from the portable telephone terminal 6, whose telephone number is received from the reserve server 3 at opening time and then switches its service to turning the portable telephone terminal 6 to an original state at ending.例文帳に追加

携帯電話会社サーバ１は開催時刻になると、予約サーバ３から受取った電話番号の携帯電話端末６における通話や着信音の発生を抑止するためのサービスに切替え、終了時刻になると、そのサービスに切替える前の状態に携帯電話端末６を戻す。 - 特許庁

Program schedule information is received and stored, the program schedule information containing information of a plurality of items for recognizing the broadcasting program scheduled to be broadcasted or program elements composing the broadcasting program and information for recognizing the broadcast starting time and the broadcast ending time for each broadcasting program.例文帳に追加

放送予定の放送番組自身や前記放送番組を構成する番組要素を認識するための複数個の項目の情報と、放送番組毎の放送開始時刻および放送終了時刻を認識するための情報とが含まれている番組予定情報を受信して記憶する。 - 特許庁

When the connection point as the connection origin information exists in ending the performance of the workflows and activity, an performance control part 111 ends the activity of the workflow shown by the connection destination information of the connection point, or starts the workflow definition shown by the connection destination information of the connection point.例文帳に追加

実行制御部１１１は、ワークフロー、アクティビティの実行終了時に、それを接続元情報とする接続点が存在するとき、その接続点の接続先情報が示すワークフローのアクティビティを終了とするか、その接続点の接続先情報が示すワークフロー定義を起動する。 - 特許庁

A turbo decoder 50 of the read/ write channel 5 has a end bit processing function of adding a necessary irreducible end bit array for ending decoding processing using a trellis to an RSC series and deleting the end bits from an APP decoded series.例文帳に追加

リード／ライトチャネル５のターボコーデック５０は、データ記録再生時に、ＲＳＣ系列に対してトレリスを利用した復号化処理を終了させるための必要最小限の終端ビット列を付加し、またＡＰＰ復号化系列から当該終端ビットを削除する終端ビット処理機能を有する。 - 特許庁

While a big win ending performance is carried out after premium ready-to-win, if it is detected that the hand is placed over a stop switch 25a, the identification information including the date and time information is displayed on a figure fluctuation display device 5 along with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

When the changing pattern is a changing pattern for ready-to-win failure, a comment for the changing pattern for ready-to-win failure is selected from a comment table in the game effect control section 31 according to the receipt of a symbol stop command 35 for ending the changing display for ready-to-win failure.例文帳に追加

その変動パターンがリーチはずれの変動パターンである場合、そのリーチはずれの変動表示を終了させる図柄停止コマンド３５の受信に基づいて、演出制御部３１に設けられているコメントテーブルから、そのリーチはずれの変動パターンに対するコメントを選択する。 - 特許庁

An electronic controller 20 is configured to perform the EV (Electric Vehicle) travel of the vehicle by setting the internal combustion engine 2 to a stop state and by driving the motor generator 22, and on the other hand, to restart the internal combustion engine 2 by ending the EV travel when the temperature of cooling water is turned to be equal to or less than a prescribed temperature.例文帳に追加

電子制御装置２０は、内燃機関２を停止状態とするとともにモータジェネレータ２２を駆動することにより車両のＥＶ走行を行う一方、冷却水温が所定温度以下となるとＥＶ走行を終了して内燃機関２の再始動を行う。 - 特許庁

A route search function (22) searches a route from a starting point to an ending point in a unit of the path group obtained by the pre-processing function (20) and determines, in the path group consisting the searched route, an optical fiber core wire with less load on a connection work in closures where the path group passes through for a closure section.例文帳に追加

経路探索機能（２２）は、前処理機能（２０）で得られたパスグループの単位で、起点から終点までの経路を探索し、探索された経路を構成するパスグループにおいて、このパスグループが通過するクロージャにおける接続工事負荷の少ない光ファイバ心線をクロージャ区間で決定する。 - 特許庁

A start port determination part 305 determines whether or not a start port to which a game ball has entered is a first start port by using the information of a winning start port included in special pattern variation information received by a second reception part 304 during the execution of the long ending performance.例文帳に追加

始動口判定部３０５は、長エンディング演出の実行中、第２受信部３０４によって受信された特図変動情報に含まれる入賞始動口の情報を用いて、遊技球の入賞した始動口が第１始動口であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a starting point or an ending point of detected two monochrome image regions coincides, and the number of lines between the two monochrome image regions is equal to or below a sixth threshold, the monochrome image region detection on one or a plurality of lines between the two monochrome image regions is performed again.例文帳に追加

検出した２つのモノクロ画像領域の開始点又は終了点が一致し、この２つのモノクロ画像領域間のライン数が第６閾値以下の場合に、この２つのモノクロ画像領域間の一又は複数のラインについて、モノクロ画像領域の再検出を行う。 - 特許庁

To provide a simulator for plant operation training which reproduces a long-standing event and a short term ending event in a mixed state, and capable of efficiently simulating the long-standing event without increasing a CPU load.例文帳に追加

長時間に渡る事象と短時間で終了する事象とが混在して再現されたプラント運転訓練用シミュレータであっても、ＣＰＵ負荷を高めることなく、長時間に渡る事象のシミュレーションを効率よく行うことのできるプラント運転訓練用シミュレータを提供する。 - 特許庁

In the case of redundantly winning both of an end role for ending a game state and a continuation role for continuing it, the end role is won when a stop operation is performed in one operation form, and the continuation role is won when it is performed in the other operation forms.例文帳に追加

遊技状態を終了させる終了役と継続させる継続役との双方に重複して当選した場合に、停止操作が一の操作態様で行われたときには、終了役に入賞させ、他の操作態様で行われたときには、継続役が入賞するようにする。 - 特許庁

A state data acquisition unit 1d of a router 1 identifies paths of traffics to be transferred involving a specified link as target paths, and finds paths which share their beginning and ending routers with any one of the target paths and do not involve the specified link as candidate for distributed paths.例文帳に追加

ルータ１の状態情報取得手段１ｄは、特定のリンクを介して転送されるトラフィックの経路を対象経路とし、経路上の最初と最後のルータの両方がいずれかの対象経路と共通であり、かつ特定のリンクを経由しない経路を分散経路候補とする。 - 特許庁

In a main control part 51, a big winning port 23 is opened and closed by a big winning port opening/closing part 116 when winning in special symbol drawing, and when ending a final round, a round end command for notifying the fact, is transmitted to a sub control part 52 by a command transmission part 110.例文帳に追加

メイン制御部５１では、特別図柄抽選に当選すると、大入賞口開閉部１１６によって大入賞口２３が開閉され、最終ラウンドが終了される際には、その旨を通知するラウンド終了コマンドがコマンド送信部１１０によってサブ制御部５２へ送信される。 - 特許庁

When originals are continuously read, the drive of a photosensitive drum by a drive mechanism is stopped, after image formation for forming the image of the n-th original on a paper by the image forming unit 200 and the completion of ending processing for completing the operation of the image forming unit 200.例文帳に追加

原稿を連続して読み取る際に、画像形成ユニット２００によりｎ枚目の原稿の画像を用紙に形成する画像形成及び画像形成ユニット２００の動作を終了するための終了処理の完了後に駆動機構による感光ドラムの駆動を停止する。 - 特許庁

A start and end point traffic volume calculation part 15 calculates the start and end point traffic volume starting from and ending at any two of the first point, the second point, and the plurality of end points based on the acquired traffic volume P1 and the ratio calculated by the vehicle ratio calculation part 13.例文帳に追加

起終点交通量算出部１５は、取得した交通量Ｐ１及び車両割合算出部１３で算出した割合に基づいて、第１地点、第２地点及び複数の終点のうちの一の終点のいずれか２つを起終点とする起終点交通量を算出する。 - 特許庁

A heater section 8 for preheating an ink ribbon R prior to recording is arranged to be shifted to a position where preheating for the ink face of the ink ribbon R being used for a next card K is ended simultaneously with ending recording onto a previous card K when recording is performed continuously onto a plurality of cards K.例文帳に追加

記録前にインクリボンＲを予備加熱するヒータ部８を、複数枚のカードＫに連続して記録を行うとき、前のカードＫへの記録終了と同時に次のカードＫに用いるインクリボンＲのインク面に対する予備加熱を終了する位置に、移動するよう配置する。 - 特許庁

An ECU 30, when starting the engine, performs cranking of the engine 20 by rotating the motor 11 while engaging the pinion 14 with the ring gear 22, and when ending the cranking, stops the rotation of the motor 11 and releases the engagement with the ring gear 22.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン始動に際して、リングギヤ２２にピニオン１４を噛み合わせた状態でモータ１１を回転させることによりエンジン２０のクランキングを実施するとともに、クランキングの終了に際しモータ１１の回転停止及びリングギヤ２２との噛み合わせの解除を実施する。 - 特許庁

The excitation control unit includes: a means of computing a transfer function of a system with the servo control unit and the table as ending and starting points, respectively; and a means of correcting the transfer function of a system obtained by the computation by the weight of the object to be tested and a load applied to the object to be tested.例文帳に追加

加振制御装置に、サーボ制御装置を起点としてテーブルを終点とする系の伝達関数を演算する手段と、演算で求めた系の伝達関数を、被試験体の重量と被試験体に加わる荷重とで伝達関数を補正する手段とを設ける。 - 特許庁

This system is provided with a sentence editing processing part 5 as the expansion function of an OS for remaining work files 2a and 2b dedicated to the application generated in a hard disk device, without deleting them from the hard disk device, when ending an image preparation application 1 preparing image data.例文帳に追加

このウィンドウシステムは、イメージデータを作成したイメージ作成アプリケーション１が終了するときに、ハードディスク装置内に生成されたそのアプリケーション専用の作業ファイル２ａ，２ｂを、ハードディスク装置から削除せず残しておくＯＳの拡張機能である文章編集処理部５を具備する。 - 特許庁

The main control part 60 decreases the power of the excitation light supplied to the optical fiber 21 for amplification by the excitation light power control part 50 when ending the output of pulse laser light, and then ends the output of the seed light from the seed light source 10 by a pulse modulator 50.例文帳に追加

主制御部６０は、パルスレーザ光の出力の終了に際して、増幅用光ファイバ２１に供給される励起光のパワーを励起光パワー制御部５０により低下させた後に、種光源１０からの種光の出力をパルス変調器５０により終了させる。 - 特許庁

To obtain a color thermal transfer imaging apparatus employing a multi-time ink ribbon in which recording speed is increased by shortening the time elapsing before starting recording onto a next recording medium after ending recording onto a previous recording medium when recording is performed continuously onto a plurality of sheets of recording medium.例文帳に追加

マルチタイムインクリボンを用いたカラー熱転写型画像形成装置において、複数枚の記録媒体に連続して記録を行うときの前の記録媒体への記録終了から次の記録媒体への記録開始までの時間を短縮して記録スピードを速くすることにある。 - 特許庁

Then, in a summary information creation section 70, an independent determination section 71 determines presence/absence of independent two or more paths from a virtual starting-point node through any one node in the group of ingress nodes and any one node in the group of egress nodes in order to a virtual ending-point node.例文帳に追加

そして、要約情報作成部７０は、仮想的な始点ノードから、入口ノード群のいずれかのノード、出口ノード群のいずれかのノードの順に通過し、仮想的な終点ノードへ到着する独立な２本以上の経路が存在するか否かを独立判定部７１により判定する。 - 特許庁

In a specific sub frame period including one of the starting sub frame period and ending sub frame period, preset specific image data are outputted as driving image data and in other sub frame periods, image data based upon an input image signal are outputted as driving image data.例文帳に追加

先頭のサブフレーム期間または最後のサブフレーム期間のいずれか一方を含む特定サブフレーム期間では、あらかじめ設定された特定の画像データを駆動画像データとして出力し、他のサブフレーム期間では、入力画像信号に基づく画像データを駆動画像データとして出力する。 - 特許庁

The morphing starting image or the morphing ending image can be present to a telephone number to be a telephone call originating, a thirdparty telephone number at the telephone call originating time, a mail address to be sent with the mail at a mail sending time, or a mail address of a mail sender when receiving mail.例文帳に追加

モーフィング開始画像、またはモーフィング終了画像は、電話発呼の対象となる電話番号や、電話着呼時の相手の電話番号や、メール送付時のメール送付対象となるメールアドレスや、メール受信時のメール送付者のメールアドレスなどに対して、予め設定することができる。 - 特許庁

In three plate-like bus bars 12, 14, 16 constituting a laminated bus bar, obtuse edge portions 48, 62, 74 are formed in proximity to the boundaries of punching starting faces 46, 60, 72; and acute edge portions 44, 56, 68 are formed in proximity to the boundaries of punching ending faces 42, 54, 66.例文帳に追加

積層バスバーを構成する３枚の板状のバスバー１２，１４，１６においては、打ち抜き始め面４６，６０，７２の境界付近に鈍状エッジ部４８，６２，７４が形成され、打ち抜き終わり面４２、５４，６６の境界付近に鋭状エッジ部４４，５６，６８が形成されている。 - 特許庁

To provide a method capable of stably reducing the dust producing quantity in a high carbon concentration region at the first half period of the refining, and also stably suppressing the chromium oxidizing quantity at the ending period of the refining when producing a chromium-based stainless steel by a decarbonization refining process.例文帳に追加

クロム系ステンレス鋼を脱炭精錬して製造する場合において、精錬前半の炭素濃度が高い領域でのダスト発生量を安定して低減すると同時に、精錬末期のクロム酸化量を安定して抑制する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By such an arrangement, a user can reproduce a moving video corresponding to each reduction image without ending the display of the list of reduction images, and can grasp the content of a moving video file corresponding to all reduction images efficiently and accurately.例文帳に追加

本構成により、ユーザは、縮小画像の一覧表示を終了させることなく、各縮小画像に対応する動画再生を行なうことが可能であり全ての縮小画像に対応する動画ファイルの内容を効率的に、かつ正確に把握することが可能となる。 - 特許庁

The bus controller renders the control circuit operable in synchronism with a clock signal in response to the detection of an access request by the detection circuit, and stops the operation of the control circuit synchronized with the clock signal, by ending bus access control that responds to the access request.例文帳に追加

バスコントローラは検出回路によるアクセス要求の検出に応答して前記制御回路をクロック信号に同期させて動作可能とし、アクセス要求に応答するバスアクセス制御を終了することによって制御回路の前記クロック信号に同期する動作を停止させる。 - 特許庁

(6) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting convened after the conclusion of the annual general meeting of members for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this shall not preclude the shortening of his/her term of office by the articles of incorporation. 例文帳に追加

６　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時社員総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Antoku prayed to Amitabha with his little hands put together, but Ni-no Ama said to the Emperor to comfort him, 'There is a city under the waves,' then she jumped into the rapid stream of Dannoura while holding the Emperor against her body, thus ending Emperor Antoku's life at the youngest age among the successive emperors (referred to in "The Tale of the Heike" ('Sentei Minage')). 例文帳に追加

安徳天皇は小さな手を合わせて念仏を唱えると、二位尼は「波の下にも都がございます」と慰め、安徳天皇を抱いたまま壇ノ浦の急流に身を投じ、安徳天皇は歴代最年少の8歳で崩御した（『平家物語』「先帝身投」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above showed the fact that after influential shugodaimyo like Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA submitted themselves to Northern Court (bakufu) in 1363 when Yoshiakira ASHIKAGA was shogun, the superiority of the Northern Court became apparent and unquiet days of Northern and Southern Courts was ending nationwide. 例文帳に追加

これは足利義詮政権の下で、貞治2年（1363年）に大内弘世・山名時氏ら有力守護が南朝から北朝（幕府）へ帰順するなど、この時期には北朝の優位がほぼ確定し、全国的にも南北朝の動乱期が収まりつつあることを示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theories to explain this include the Kingdom's base moving from Yamato to the Kawachi Plain; the base remaining in Yamato, but the Kawachi Plain being developed as a port to trade with foreign countries; or the original royal line ending and a new one being established (the Dynastic Change Theory). 例文帳に追加

このことから王権の基盤がヤマトから河内国へ移動したとする説、王権の基盤はヤマトだが海外通交の窓口となる河内を開発したとする説、それまでの王統が断絶して新王統が成立したとする説（王朝交替説）、などが提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu, who succeeded as head of the Tokugawa family, at first showed the will to participate in the battle himself, but he changed his position and tried to make peace, ending the second attempt to conquer Choshu when Kaishu KATSU from the bakufu side, and Masaomi HIROSAWA and Kaoru INOUE from the Choshu side concluded the armistice in Hiroshima. 例文帳に追加

徳川宗家を相続した慶喜は自ら親征の意志を見せるものの、一転して和睦を模索し、広島で幕府の使者勝海舟と長州の使者広沢真臣・井上馨らの間で停戦協定が結ばれ、第二次長州征伐は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, after a meeting between Saigo and Katsu, Edo-jo Castle was surrendered, and the Tokugawa family moved to Sunpu domain (current Shizuoka) with 700,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) due to the efforts of Kaishu KATSU, who took the charge of ending the war from the Yoshinobu side, with the intervention by Tesshu YAMAOKA, and with petitions from Tenshoin and Prince Kazunomiya. 例文帳に追加

慶喜の意を受けて勝海舟が終戦処理にあたり、山岡鉄舟による周旋、天璋院や和宮の懇願、西郷・勝会談により決戦は回避されて、江戸開城され、徳川家は江戸から駿府藩70万石へ移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Satcho, having started domain duty reform far earlier than the other domains, were quick to deal with the uncertainties of the changing times such as the chaotic situation caused by the opening Japan to the world by the Unequal Treaty and the ending of the Edo period, so they threw up many major figures in the overthrow of the Shogunate including martyrs. 例文帳に追加

特に薩長は全国の他の諸藩よりも圧倒的に藩政改革が早く、不平等条約による開国という状況や幕末という時代変化にいち早く対応していたため、殉国者含め、倒幕の立役者となる人材を多く輩出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about the Heian period onwards, there was an insular, monopolistic system of commerce centered around the za (guilds), under which each za had exclusive rights to sell their products tax-free to specific noblemen and/or temples and shrines, but with the free market, open guild system introduced thanks to the rise of the sengoku daimyo, who started to allow independent (i.e., non-guild) businesses to be created, progress was made towards ending the oppressive guild system. 例文帳に追加

平安時代あたりから公家や寺社を本所として販売の独占権や関税の免除などの特権を得る座と呼ばれる閉鎖的な商業独占体制は、成長する戦国大名によって自営営業を許す楽市楽座によって廃止の方向へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting called after the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this does not preclude the shortening the executive officer's term of office by the articles of incorporation. 例文帳に追加

７　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One image picked up at a time point of still picture imaging operation is recorded on a recording medium as a still picture file, and a plurality of images picked up from a time point of motion picture imaging starting operation to a time point of motion picture imaging ending operation are recorded on the recording medium as a motion picture file.例文帳に追加

静止画撮像操作時点に撮像された一の画像を静止画ファイルとして記録媒体に記録し、また動画撮像開始操作時点から動画撮像終了操作時点までの区間に撮像された複数の画像を動画ファイルとして記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a game machine, or the like, capable of suppressing unfairness among players, attaining an interesting game with a new game property and preventing the upper limit number of the ending condition of a special game from being reached further.例文帳に追加

遊技者間の不公平感を抑えることができて、さらに、新たな遊技性を有する面白みのある遊技にすることができ、さらに、特別遊技の終了条件の上限枚数に達しないようにする特別遊技の継続行為を排除することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the game at the second stage executed after ending in failure at the first stage, a success appears even when a predetermined pattern is stopped and displayed at a position on the outer frame variable display portion 32 corresponding to the extension of a line where the game ends in failure via the reach state at the first stage.例文帳に追加

第１段階で外れになって実行された第２段階のゲームで、外枠可変表示部３２のうち第１段階でリーチ状態を経由して外れになったラインの延長上に該当する箇所に所定の図柄が停止表示されたときにも当たりが出現する。 - 特許庁