EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
they mistook him for the exact contrary of what he was, and treated him as that prodigy of impiety, which they themselves are now held to be, for their treatment of him. 例文帳に追加
その人が何者であるかを全く正反対に誤認し、驚くべき不敬虔者として扱かったのですが、今や彼をそのように遇したがゆえに、自分たちを不敬虔者と断じているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
and it easily comes to be considered a mark of spirit and courage to fly in the face of such usurped authority, and do with ostentation the exact opposite of what it enjoins; 例文帳に追加
それで、そういう不当な権威に喰ってかかり、そういう権威が命じることと正反対のことをこれみよがしにやってみせるのが、根性と度胸のしるしだとすぐにも思ってしまうのです。 - John Stuart Mill『自由について』
--of trying to make a separate peace for himself, of sacrificing the interests of his accomplices and victims, and, in one word, of the identical, exact thing that he was doing. 例文帳に追加
自分のためにそれぞれにいい顔をしていて、自分の側の仲間や人質の利益を犠牲にしていたことを非難されていたわけで、ある意味では、それはまさにシルバーがしていたことそのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and her sister, who liked being very exact, had argued that they couldn't, because there were only two of them, and Alice had been reduced at last to say, 例文帳に追加
そのお姉さんはなんでも正確なのが好きだったので、それは無理だ、二人しかいないのにそんなたくさんにはなれない、と言ったからで、言い争ったあげく、ついにアリスがゆずってこう言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Chapter 4, Scanning the Source Code, explains how you can feed this book through an optical scanner and regenerate the exact source code needed to build the software and the specialized gate array chip that we designed. 例文帳に追加
第4章 ソースコードのスキャンでは、この本を光学式のスキャナに通して、われわれの設計したソフトと、専用ゲートアレイチップをつくるためのソースコードを正確に再現する方法を説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This method for logging in to a protection area of a portable storage device including one or more controllers and storage units includes steps of: requesting input of a password; storing the input password and a collation command in a scheduled area of the storage unit; determining whether or not the password is exact by executing the contents stored in the scheduled area by a controller and allowing login to the protection area when the password is exact.例文帳に追加
1個以上のコントローラーと保存ユニットを含む携帯型保存装置の保護エリアにログインする方法は、パスワードの入力を要求し、入力されたパスワードと照合指令を保存ユニットの予定領域に保存し、コントローラーが予定領域に保存される内容を実行することによりパスワードが正確であるか否かを判断し、パスワードが正確であれば保護エリアへのログインを許すなどのステップを含む。 - 特許庁
Since a plurality of parameters of unit shape elements in the CAD data 5 are corrected based on a measuring result of the three-dimensional model 2, the exact new CAD data 35 corresponding to the three-dimensional model 2 can be acquired.例文帳に追加
CADデータ5における複数の単位形状要素のパラメータが、立体モデル2の測定結果に基づいて補正されるので、立体モデル2に対応した正確な新規CADデータ35を取得できる。 - 特許庁
To remarkably reduce load on a service agency side, and to inform exact time to some degree when a pick-up car arrives near a user's house, who receives a pick-up service, to a guardian of each user.例文帳に追加
サービス事業者側への負担を大幅に軽減しながら、送迎サービスを受ける各利用者の自宅付近に送迎車が到着する時刻をある程度正確に各利用者の保護者に通知できるようにする。 - 特許庁
To provide a line light projector for projecting line light with narrow width for instructing an exact projecting position, and to provide a cutting machine provided with the line light projector for performing a highly precise cutting.例文帳に追加
正確な投射位置を指示するための幅の狭いライン光を投射することができるライン光投射装置と、精度の高い切断を行うためのライン光投射装置を備えた切断機とを提供する。 - 特許庁
To obtain product information such as an exact unit price of the product by urging selection of one data code corresponding to the product out of a plurality of data codes even when the plurality of data codes are read.例文帳に追加
複数のデータコードを読み取ったとしても、複数のデータコードの中から商品に該当する1つのデータコードを選択することを促して商品の正確な単価等の商品情報を取得することである。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing a tape-like material, such as film carrier tapes for mounting electronic components at a processor, whereby an exact stop position can be obtained at a satisfactory positional accuracy for executing reliable processings.例文帳に追加
電子部品実装用フィルムキャリアテープなどのテープ状物を、処理部において処理する際に、位置精度良く、正確な停止位置が得られ、確実な処理を実施することができるテープ状物の処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal switch which realizes exact light modulation control or deflection control without bringing about diffused reflection due to laser light and to provide a manufacturing method therefor and an optical modulating element (for communication) using the same.例文帳に追加
レーザ光により乱反射が生じないで、厳密な光の変調制御または偏向制御が可能な液晶スイッチとその製造方法及び該液晶スイッチを用いた(通信用)光変調素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a fluid device with easy manufacturing and an inexpensive manufacturing cost capable of forming an exact concentric flow and being manufactured by a machine work without requiring a specific working technology.例文帳に追加
正確な同芯流を形成できると共に、特殊な加工技術を必要とせず機械加工で製作できるので、製作が容易であり製作コストが安価な流体デバイスの製作方法を提供することができる。 - 特許庁
Therefore, the socket of each straight or modified pipe and the length of each modified pipe are displayed larger than on a display in exact reduction ratio, visual confirmation is facilitated and design work can be made efficient.例文帳に追加
したがって、各直管および異形管の受け口、各異形管の長さは、正確な縮小比で表示するよりも大きく表示され、視覚的な確認が容易であつて、設計作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a method and a device for managing production lot information, with which exact production lot information can be acquired even when irregular operation such as processing stop of a production lot or reprocessing of the same production lot is performed.例文帳に追加
生産ロットの処理中断、同一生産ロットの再処理などの不規則な運用が行われた場合においても、正確な生産ロット情報を取得できる生産ロット情報管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a temperature controller for an image forming apparatus with which exact life judgement is possible and which can be designed under required minimum compensation regarding a device of a temperature control system including a switching element for performing on/off control of a heat source of a fixing part.例文帳に追加
定着部の加熱源をオン・オフ制御するためのスイッチング素子を含む、温度制御系のデバイスに関して、正確な寿命判定が可能であり、必要最小限の補償の下で設計する。 - 特許庁
To provide a positioning device in which a recording dot provided in a recording region and made fine is moved to an exact recording and reproducing position in a short time, in a probe memory device provided with a square recording medium.例文帳に追加
四角形の記録メディアを備えるプローブメモリ装置には、記録領域に設けられた微細化された記録ドットに対して、短時間で正確な記録再生位置に移動させる位置決め装置が望まれている。 - 特許庁
To provide a composited image which mill not deviate by moving extensively an optical device, rephotographing a stereoscopic phantom by a camera, when deviations occur in the composite image and calculating the exact focal position of the camera and the photographing direction.例文帳に追加
光学装置を大きく動かし、合成画像にずれが生じた場合には、立体ファントムを再度カメラによって撮影し、正しいカメラ焦点位置、撮影方向を算出し、ずれない合成画像を提供する。 - 特許庁
To provide a heat treatment method for a steel material, which makes a surface temperature and an inner temperature of the steel material in exact agreement with the target and performs such heat treatment as to impart the steel material an objective property, and to provide a program therefor.例文帳に追加
鋼材の表面温度、内部温度を精度よく目標に一致させ、鋼材が目的の性質をもつような熱処理を行うことができる鋼材の熱処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
An exact prediction can be performed by predicting the change of the thunder accident rate of the distribution line when the system configuration is changed by using the thunder accident rate of the distribution line at each unit mesh thus obtained.例文帳に追加
こうして求められた単位メッシュ毎の配電線の雷事故率を用いて系統構成が変化した場合の配電線の落雷事故率の変化などを予測することにより、正確な予測を可能とする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, capable of easily searching an exact shooting date/time with an apparatus of transmission destination of content data, even if photographing date/time is not exactly recorded in an apparatus of transmission source of the content data.例文帳に追加
コンテンツデータの送信元装置で撮影日等が正確に記録されていない場合でもコンテンツデータの送信先装置で簡単に正確な撮影日等を検索することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing a photonic crystal fiber having a hollow core component with an exact diameter as designed and a multi-pore component with regularly aligned fine pores without lowering of productivity or increase in loss compared with conventional method.例文帳に追加
従来に比べて生産性の低下やロスの増大を伴うことなく、設計通りの径の中空コア部と細孔が規則正しく配列した多孔部とを有するフォトニッククリスタルファイバを製造する方法を提供する。 - 特許庁
An exact orientation of the FOUP on the load port 20, and not only positioning, several indicator lights 23 which display a clearance for loading or unloading the load port 20 are formed in the load port 20 in the load port 20.例文帳に追加
ロードポート20上でのFOUPの正確なオリエンテーションと位置決めのみならず、ロードポート20をロードまたはアンロードするためのクリアランスを表示するいくつかのインジケータライト23がロードポート20に設けられる。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus in which a transmission quality which is always excellent in both sides of transmitting/receiving can be maintained and performance is exact, and which has a diversity circuit where there is a small number of parts and manufacturing cost is low.例文帳に追加
送受信の双方において常時優れた通信品質を維持できて動作が正確であり、かつ、部品数が少なくて製造コストが安いダイバーシティ回路を備える無線通信装置を提供すること。 - 特許庁
The sound pressure of the environmental sounds can be recorded as a stroke of a locus of travel, according to this constitution, and therefore the sound pressure of the environmental sounds in the number required for preparing an exact noise map can be collected.例文帳に追加
このようにすることで、走行軌跡の点列として環境音の音圧を記録することができるので、正確な騒音地図を作成するのに必要な数の環境音の音圧を収集することができる。 - 特許庁
To control a coating start posture by correctly actuating the rotation start timing of a fuel tank T for a motor bicycle supplied to a coating line and to secure exact coating work and uniform coating quality.例文帳に追加
塗装ラインに移送されてくる自動二輪車用燃料タンクTの自転開始タイミングを正確に動作させて塗装開始姿勢を統制することができ、正確な塗装作業と均一な塗装品質を確保すること。 - 特許庁
To make a wave transmission measuring device able to be provided with a function capable of reducing the number of workers and collection of exact data, setting antenna height pattern and antenna direction pattern in advance, and automatically collecting data.例文帳に追加
作業員の削減及び正確なデータ収集が行え、また、予め空中線ハイトパターン及び空中線方向パターンの設定、データの自動収集が実施可能な機能を備えることを課題とする。 - 特許庁
Since the thermocouple 22 is protected by the rigid pipe 24, the thermocouple is not bent, and its tip end 22a is surely pressed on the bottom of the hole 23b, whereby the exact temperature of a mold surface 20a can be measured.例文帳に追加
熱電対22は、剛性を有するパイプ24によって保護されているから、折れ曲がることなく、確実に先端部22aが穴23bの底に押しつけられ、成形面20aの正確な温度を測定できる。 - 特許庁
To provide a recording and/or reproducing device which prevents generation of fabrication errors and allows high precision production, miniaturization, accurate scanning of a recording track of a disk and recording and reproducing of an exact information signal.例文帳に追加
組立誤差の発生を抑え、高精度に製造でき、且つ小型化が図られ、ディスクの記録トラックを正確に走査し、正確な情報信号の記録再生を行うことができる記録及び/又は再生装置を構成する。 - 特許庁
Accordingly, the user is not required to carry out the exact positioning of the projectors 4A, 4B by himself or herself so as to attain the desired projection form at the time of projecting the content image.例文帳に追加
従って、ユーザは、コンテンツ画像を投影するに際し、所望する投影形態となるようにプロジェクタ4A,4Bの正確な位置決めを自身で行う必要がなく、設置作業の手間を大幅に軽減できる。 - 特許庁
To provide a temperature control unit which curtails the man-hours and time required for assembly, simplifies and facilitates the mounting work of the unit and allows the efficient thermal conduction of the heat of an atmosphere and the exact execution of temperature control.例文帳に追加
組付けに要する工数及び時間を削減し、ユニットの取付け作業を簡単且つ容易にすると共に、雰囲気の熱が効率よく熱伝導され、温度制御が正確に行える温度制御ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a scanning probe microscope which can measure exact information on solid shape of a sample, simultaneously with the distribution information on the local properties of the sample by highest throughput, without damaging the sample.例文帳に追加
高スループットで試料にダメージを与えずに、試料の正確な立体形状情報と同時に試料の局所的特性に関する分布情報を計測できる走査プローブ顕微鏡を提供することである。 - 特許庁
To provide a clock synchronization system, a clock synchronization method, a program, and a recording medium capable of achieving exact clock synchronization by reducing an effect of delay fluctuation of a network without lapsing into an unstable free running state.例文帳に追加
不安定な自走状態に陥ることなく、ネットワークの遅延変動の影響を低減することにより、正確なクロック同期を実現できるクロック同期システム、クロック同期方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
Concerning the discrimination data, a data value in the complement relation of '1' is obtained out of initial data values in the prescribed area of the RAM at the time of impressing power and previously written in the non-volatile memory so that exact discrimination can be performed.例文帳に追加
前記判定データは電源印加時のRAMの所定エリアの初期データ値の1の補数関係にあるデータ値を求めて、予め不揮発性メモリに書き込んだものであるので、正確な判定が行える。 - 特許庁
To provide a liquid level sensor capable of preventing sticking of iron-based foreign matters 90 existing in a liquid 102 to be measured to a float, and performing smooth and stable sliding of float and exact detection of liquid level.例文帳に追加
被測定液体102内に存在する鉄系異物90のフロートへの付着を防止し、スムーズで安定したフロート摺動を可能にし、正確な液面レベルの検出ができる液面レベルセンサを提供する。 - 特許庁
The claim would have been obvious to one of ordinary skill in the art in view of the D1 because the nature of D1 indicates that the exact values are not the key, but the interplay of the parameters. 例文帳に追加
引用文献1は、厳密な値そのものが要点であると示唆するものではなく、パラメータ間の相互作用が要点であると示唆するものであるから、請求項に係る発明は、当業者にとって自明である。 - 特許庁
To provide a method for detecting a missing nozzle by a simple system immediately upon occurrence and for detecting the exact position of a missing nozzle, and to provide an ink jet print head employing it.例文帳に追加
ミッシングノズルが発生したとき、これを簡単な方式で直ぐに検出することができ、ミッシングノズルの正確な位置を検出することができるミッシングノズル検出方法およびこれを用いたインクジェットプリントヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a variable frequency generator which generates very precise variable clock frequencies for applications requiring exact longer term frequencies although a small degree of jitter may be tolerated.例文帳に追加
わずかなレベルのジッタは許容可能であるが、長い期間にわたる正確な周波数を必要としているアプリケーション用に、非常に正確な可変クロック周波数を生成する可変周波数生成器を提供する。 - 特許庁
To provide a tally display device which suggests exact work timing to a worker even in the case of periodical/continuous operation sound and contributes to enhancement of work efficiency by shortening editing/recoding operations of sound.例文帳に追加
周期的・連続的な動作音であっても、正確な作業タイミングを作業者に示唆することができ、音声の編集・録音作業を短縮化して作業効率の向上に寄与するタリー表示装置を提供する。 - 特許庁
Since gain correction data at the time of manufacture is stored in a flash memory 11 and delivered from the flash memory 11 to an RAM 12 having a backup power supply, exact gain characteristics at the time of manufacture are easily restored.例文帳に追加
製造時のゲイン補正データはフラッシュメモリ11に記憶されており、フラッシュメモリ11から電源バックアップされたRAM12に送られるため、製造時の正確なゲイン特性に簡易に戻すことができる。 - 特許庁
To provide a method which can make exact imagery simulation even when an NA of illumination light is large, an object deviates from two- and five-dimensional shapes and the inside of the object is focused and a device using the same.例文帳に追加
照明光のNAが大きい場合、物体が2.5次元形状から外れる場合、物体の内部に焦点を合わせた場合でも、正確な結像シミュレーションができる方法及びその方法を用いた装置。 - 特許庁
To provide a phase transition type optical disk constituted in such a manner that exact tracking may be executed by eliminating the difference in reflectivity between the recording portion and unrecording portion of information signals and an optical disk device therefor.例文帳に追加
情報信号の記録部分と未記録部分の反射率の差を排除することにより、正確なトラッキングを行なうことができるようにした相変化型光ディスク及び光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
Since both ends of the supporting spindle 30 supporting the jetting means 40 are supported, when a jetting pipe 50 jetting high pressure water is rotated, there is no fear of moving of the supporting spindle 30 to enable exact chipping work.例文帳に追加
噴射装置40を支持する支軸30を両端部で支持するので、高圧の水を噴出する噴出管50を回転させても、支軸30がぶれる恐れがなく、正確なはつり作業を行うことができる。 - 特許庁
To achieve the homogenous cultivation of a plant which improves flexibility toward attachment by enabling exact and optimal attachment even in the case of attaching at an already installed supporting frame without causing growth unevenness, etc.例文帳に追加
既設の支持フレームに取付ける場合であっても的確かつ最適な取付けを可能にして取付に対するフレキシビリティを高めるとともに、生育むらなどの生じない均質な植物の栽培を実現する。 - 特許庁
To provide a gate type wireless reader/writer capable of performing exact communication control even though many wireless tags pass through a gate by preventing a wireless tag standing still near the gate from being erroneously read.例文帳に追加
ゲートの近傍にて静止している無線タグの誤読み込みの防止を可能とし、多数の無線タグがゲート内を通過しても的確な通信制御を行うことができるゲート型無線タグリーダライタを提供する。 - 特許庁
To perform stable and exact control by preventing the overshoot of an output current flowing in an electric motor, even if a current command as exceeding a voltage limit of a power converter is inputted.例文帳に追加
電圧指令が電力変換器の電圧制限を越えるような電流指令が入力された場合においても、電動機に流れる出力電流がオーバーシュートするのを防止し、安定で正確な制御を実現する。 - 特許庁
To provide an object risk prediction device capable of performing a risk prediction in accordance with an exact motion change prediction in consideration that there is an influence of an interaction (mutual interference) on each other (obstacle).例文帳に追加
それぞれの他者(障害物)にインタラクション(相互干渉)の影響があることを考慮して、正確な移動変化予測に伴うリスク予測を行うことができる対象物リスク予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus enabling exact display of the information that a toner cartridge has become empty of toner, by a display means, according to user's use condition, and enabling replacement of the toner cartridge while the toner remaining therein has reduced to the minimum.例文帳に追加
トナーエンプティになったことをユーザの使用条件に応じて表示手段に的確に表示でき、トナーカートリッジをトナー残量ができるだけ少ない状態で交換できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem caused when exact prediction cannot be performed from document structure itself, and when a user with different browsing tendency exists, wherein a response is deteriorated since a page with high possibility of being browsed next can not be predicted with sufficient accuracy.例文帳に追加
文書構造自体から正確な予測が行えない場合や閲覧傾向が相違するユーザが存在する場合には次に閲覧される可能性の高いページを精度良く予測できないためにレスポンスが低下する。 - 特許庁
A video camera (2) is installed at a right angle (3) above a person who performs penmanship or calligraphy to capture the image, a video shows the exact shape of characters and "strokes" showing the movement of a pen in writing characters.例文帳に追加
ペン字・書道を書く人物の上に垂直(3)にビデオカメラ(2)を設置し、撮影することにより、真上から撮影した、正確な字の形、字を書くときのペンの動きである「運筆」が確認できる映像を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|