「Enduring」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Reaffirming the feasibility and desirability of further strengthening their economic partnership, the two Prime Ministers have decided to create an enduring framework between the two countries in the form of the Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement (JMEPA).例文帳に追加

両首脳は、両国の経済連携を更に強化することが可能であり、また望ましいことを確認し、日・マレーシア経済連携協定（ＪＭＥＰＡ）のかたちで二国間の永続的な枠組みを創設することを決定した。 - 経済産業省

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens. 例文帳に追加

あなた方は，鎖につながれているわたしに哀れみを抱いてくれましたし，自分の財産が略奪されても喜んで甘受したのです。自分たちには，さらに優れた，永続する財産が天にあることを知っていたからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:34』

With the control on the drawing and film-forming conditions, the wire becomes free from twists or bends, having a high strength, a low elasticity, an enduring ductility high enough to prevent fracture in being bent, and a long-lasting stable spring property with a low friction coefficient.例文帳に追加

引抜加工条件および皮膜形成条件を制御して、ワイヤーに捩れや曲がりなく、高強度と低い弾性率およびワイヤーを折り曲げた際、破断しない延性を維持させ、低い摩擦係数で長時間安定したばね性をもたせる。 - 特許庁

To provide a shielded connector which is made smaller and lighter, increases reliability in its connection with a plug and stability in its insertion and pull-out enduring a long period of use, and is effective in removing noise source during connection with the plug.例文帳に追加

小型化並びに軽量化を図り、長期間の酷使に耐えてプラグ側との接続信頼性並びに挿抜の安定性を高めるとともに、プラグ側との接続時におけるノイズ成分の除去に極めて効果的なシールド型コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive endless belt having high durability enduring repeated continuous use and assuring a high-quality image without inducing an image defect such as color dropping, and to provide a method for manufacturing the belt and an image forming apparatus using the belt.例文帳に追加

繰り返し連続使用に耐えうる高い耐久性を備え、色抜け等の画像不良を生ずることなく、高品質画像を確実に得ることができる導電性エンドレスベルト、その製造方法およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize a tool coated with a film free from the rapid reduction of film hardness even at high temp. and excellent in adhesion and wear resistance and to provide a zirconium-contg. film-coated tool having exceedingly excellent cutting enduring characteristics compared to those of the conventional ones.例文帳に追加

高温においても膜硬度が急激に低下せず、膜の密着性と耐摩耗性とが優れた膜を被覆した工具を実現し、従来に比して格段に切削耐久特性の優れるジルコニウム含有膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

To provide cab structure in which a coupling part between a cab and a chassis frame has sufficient shear strength, capable of dispersing external force over the whole of the cab and the chassis frame to reduce a load burden, and capable of enduring sufficiently a longitudinal-directional impact load.例文帳に追加

キャブとシャシフレームの結合部が十分なせん断強度を有すると共に、外力をキャブやシャシフレームの全体にも分散させ荷重負担を軽減し、前後方向の衝撃荷重に十分耐えることができるキャブ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a small building or structure enduring a large earthquake and further having small shaking due to big wind by making vibration-proofing performance and earthquake resistant performance of the building or the structure having a reinforcing member higher.例文帳に追加

補強部材を有する建築物又は建造物の防振性能及び耐震性能がより高いものとすることにより、大きな地震に耐え、さらには大風による揺れが小さい建築物又は建造物をを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealed structure, comprising an elastic seal having a large cross-section, and capable of enduring heavy load, having high work efficiency for mounting inside a dovetail groove, stably keeping normal attitude in the dovetail groove, and further reducing generation of particles.例文帳に追加

大きな横断面であって、高荷重に耐えると共に、蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して正常な姿勢を、蟻溝内で保ち、さらに、パーティクルの発生が少ない弾性シールを備えた密封構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a mold member for injection molding enduring long period of use while keeping an abrasion resistance of a cavity surface of the mold member abutting on a stamper made of nickel over a long period of time also keeping a favorable abrasion resistance even on repeated molding.例文帳に追加

ニッケル製のスタンパと当接する金型部材のキャビテイ面の耐摩耗性を長期間に亘り維持し、繰り返しの成型においても良好な耐摩耗性を維持して長期の使用にも耐え得る射出成型用金型部材を提供することにある。 - 特許庁

First, an enduring and meaningful reduction in poverty cannot be achieved without inclusive, sustainable and resilient growth, while the provision of ODA, as well as the mobilization of all other sources of financing, remain essential to the development of most LICs. 例文帳に追加

第一に，ODAの供与及び他のすべての資金源の動員が大部分の低所得国にとり不可欠であり続ける一方で，永続的かつ有意義な貧困の削減は，包括的，持続可能かつ強じんな成長なしには達成され得ない。 - 財務省

To provide a porous silica thin film having a low dielectric constant of the porous silica thin film, capable of fully withstanding mechanical strength enduring a CMP process in the copper wiring process of a semiconductor element and a small amount of contaminated gas generation at the formation of via holes.例文帳に追加

多孔性シリカ薄膜の比誘電率が低く、半導体素子の銅配線工程におけるＣＭＰ工程に十分耐える機械的強度を有し、かつ、ビア形成時の汚染ガス発生量の少ない、多孔性シリカ薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide a light and compact pressure tube free from the noise with a simple and strong structure, capable of enduring high pressure, and being smoothly and surely operated even in a very low speed operation, and a pressure accumulator for low pressure acting also as a liquid tank and ensuring the content volume of the pressure tube.例文帳に追加

高圧に耐え、極低速運転時にも滑らかに確実に作動し、且つ、軽量コンパクト、簡単強固な構造で騒音の出ない耐圧チューブ、及び、耐圧チューブの内容積の確保の為の、液タンクを兼ねた低圧加圧用畜圧器。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing fibrous rope enduring a falling impact sufficiently, excellent in performance for absorbing the impact load, having less reduction of strength and deterioration of impact-absorbing capacity by repeated uses and suitable as a safety rope for works performed at a high place.例文帳に追加

落下衝撃に充分に耐え、衝撃荷重を吸収する性能に優れ、かつ繰り返し使用での強力低下および衝撃吸収性能劣化の少ない高所作業用安全ロープに適した衝撃吸収性繊維ロープを提供する。 - 特許庁

To provide a silk-based fiber product equipped with an improved lightfast property, effectively preventing yellowing caused by light without damaging the excellent property of the silk fiber, and enduring its use without reducing its effect for a long period of time.例文帳に追加

絹繊維の有する優れた特性を損なうことなく光による黄変を有効に防止し、しかも長期間にわたって効果が低下することがなくて使用に耐える、改良された耐光性を備えた絹系の繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a crawl for culture, enduring a long term use by suppressing damage caused by corrosion or abrasion, suppressing the disease incidence of cultured fishes at a minimum, and also capable of being produced at a lower cost than that of the crawl made from a metal net.例文帳に追加

腐食や摩擦による損傷が抑制されて長期間の使用に耐え、養魚の罹病率を最低限に抑えることができ、更には金属製網からなる生け簀と比較して低コストで作製することのできる養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive layer which has both of high conductivity and excellent transparency and moreover has a film strength for enduring cleaning and pattern-forming processing while keeping conductivity with an electronic device layer arranged on the transparent conductive layer.例文帳に追加

高い導電性と良好な透明性を併せ持ち、かつ、透明導電層上に設けられる電子デバイス層との導通を確保しながら、洗浄やパターン形成処理にも耐えることのできる膜強度を持った透明導電層を提供。 - 特許庁

To provide a flowerpot not providing only plant-like appearance and touch feeling rich in natural feeling without sense of imcompatibility with a plant such as flower planted in flowerpot, but capable of preventing from deformation and dropping even if decayed and enduring for long-term use.例文帳に追加

植木鉢に植込んだ花株等の植物との違和感がなく、自然味に富んだ植物風の外観と風合を備えているばかりでなく、朽廃しても形崩れや落下を防止でき、長期間の使用に耐え得る植木鉢を提供すること。 - 特許庁

To provide a complex suitable for an electrode material for a power storage device and its manufacturing method, and provide an electrode material for a storage device such as an anode for a lithium ion secondary battery with high capacity, less cycle degradation and capable of enduring a practical level use.例文帳に追加

蓄電デバイス用電極材料に好適な複合体とその製造方法を提供することと、高容量でかつサイクル低下が少なく、実用レベルの使用に耐えられるリチウムイオン二次電池用負極などの蓄電デバイス用電極材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cable holder for a lifting bolt which is easily fitted to the lifting bolt, is not easily removed from the lifting bolt enduring a bigger load applied from one direction and produced by pulling work of a cable after fitting, is economically advantageous, and is inexpensive.例文帳に追加

吊ボルトに簡単に取付けることができると共に、取付け後、ケーブルの引っ張り作業により生じる一方からの大きな負荷に耐えて簡単に吊ボルトから外れない、また、経済的にも有利となる廉価な吊ボルト用ケーブル保持具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an oil-based pigment ink excellent in safety and smell which are problems in an ink composition using an organic solvent, capable of printing on a low cost film printing medium such as vinyl chloride film without having a receiving layer and enduring an environment of its use in outdoors.例文帳に追加

有機溶媒を用いたインク組成物に問題とされる安全性や臭気にすぐれ、受容層のない塩ビなどの低コストフィルムの印字媒体に対して印字可能であり、屋外の使用の環境に堪えれる油性顔料インク組成物を提供する。 - 特許庁

To improve specific modulus (modulus of longitudinal elasticity/density) by reforming a material of a disc base plate 1 of the ultra high-speed grinding wheel, to secure dimensional precision by enduring ultra high-speed rotation, and to facilitate mechanical support and rotational driving of the ultra high-speed grinding wheel.例文帳に追加

超高速研削砥石の円盤状台板１の材質を改良して、比弾性率（縦弾性係数／密度）を向上させ、超高速回転に耐えて寸法精度を確保し、かつ、当該超高速研削砥石の機械的支持や回転駆動を容易ならしめる。 - 特許庁

To provide an air spring for railway vehicle improved as a whole by realizing an emergency suspension mechanism comprising excellent ride-comfort and strength capable of enduring a large load even in a pressing condition (in an emergency) wherein an air spring portion is broken.例文帳に追加

空気ばね部が破損する緊急事態（非常事態）においても、良好な乗り心地と大荷重にも不都合なく耐える強度とが兼ね備わった緊急懸架機構を実現し、総合的により改善された鉄道車両用空気ばねを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of giving a film having flexibility enduring to specifications of repeated bending for a long period such as a bag in box, forced deformation and exhibiting little formation of such as a pinhole and little formation of such as fish-eye.例文帳に追加

バッグインボックス等のように、長期間かけて繰り返し折れ曲がり、変形に曝されるような仕様に対しても、ピンホール等が生じないような柔軟性を有し、しかもフィッシュアイ等の発生が少ないフィルムを得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid lubricant for food equipment free from wash away by water, capable of enduring continuous use at >150°C, and a rolling bearing for food equipment hard to rust on the sliding face in a condition in contact with saline water by sealing a bearing with the lubricant.例文帳に追加

水で流失せず、１５０℃以上の高温での連続使用に耐える食品機械用固形潤滑剤とし、これを軸受に封入して食塩水に触れる条件でも摺動面に錆を発生させにくい食品機械用転がり軸受とすることである。 - 特許庁

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.例文帳に追加

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 - Tatoeba例文

To provide a suction pipe for a fuel injection pump 7 provided in a diesel engine, capable of enduring high pressure as spill pressure generated by backflow of high-pressure fuel in a plunger chamber 43 to a suction part 111 in a fuel pumping cycle and capable of preventing crack generation.例文帳に追加

燃料の圧送サイクルにおいて、プランジャ室４３内の高圧の燃料が吸入部１１１へ逆流することで発生するスピル圧の高圧に耐え、亀裂の発生を防止することができるディーゼルエンジンに備えられる燃料噴射ポンプ７の吸入配管を提供する。 - 特許庁

To provide a foamable resin composition capable of producing a foam-insulated material having a uniform foaming degree, high foaming degree, small pore diameter and low dielectric constant, a method for producing the same and a foam-insulated electric cable having a mechanical strength enduring bending etc., by using the same.例文帳に追加

発泡度が均一で発泡度が高く、気泡径が小さく低誘電率である、発泡絶縁体を製造可能な発泡樹脂組成物及びその製造方法、並びにこれを用いた屈曲等に耐える機械的強度を有する発泡絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe for a joint for connecting a drain port and a drain pipe, capable of integrally connecting an inner peripheral surface of both ends thereof to the drain port and drain pipe with adhesive and enduring a long time use, which is made of a hard vinyl chloride resin.例文帳に追加

硬質塩化ビニル樹脂よりなる排水口と排水管との間を接続するための継手用合成樹脂管であって、両端部内周面をこれらの排水口と排水管とに接着剤によって一体に接続可能で、長期の使用に耐えることができる合成樹脂管を提供する。 - 特許庁

To provide a patch preparation dispensing with increase of an area and a thickness of a pressure sensitive adhesive layer, capable of acquiring a sufficiently high skin penetration amount of a medicine (namely, excellent releasability of the medicine), and enduring long-term patching with excellent adhesiveness to a skin, and to provide a method for producing the patch preparation.例文帳に追加

粘着剤層の面積および厚さを増加させる必要なく、十分に高い薬物の皮膚透過量が得られ（すなわち、優れた薬物の放出性を有し）、しかも、皮膚への接着性が良好で長期貼付に耐えられる貼付製剤、および、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of steady operation without torque increase and enduring usage for a long term without oiling at midterm by applying lubrication of lubricating oil instead of grease in a rolling bearing used in fields requiring high rotation accuracy such as a rolling bearing for a hard disk drive.例文帳に追加

ＨＤＤ用軸受のような高回転精度を要求される分野で使用される軸受に、グリースに代えて潤滑油潤滑を適用して、トルク増大がなく、安定した作動が得られて、しかも途中給油なしで長期間の使用に耐えうる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an insulating body closing one end face of a through hole penetrating outer layer conductors on both sides of a wiring board and durable against high mold resin sealing pressure and high temperature for blocking intrusion of resin enduring against heat and pressure of transfer molding method.例文帳に追加

トランスファモ−ルド法の熱や圧力に耐えうる樹脂の侵入を阻止する高圧のモールド樹脂の封止圧力と高温度に耐える配線基板の両面の外層導体を貫通する貫貫通導通穴の片方の端面上を塞ぐ絶縁性閉塞体を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial rush having an excellent abrasion resistance, enduring a long period of use, capable of preparing a variety of color tones, having a touch and feeling of natural rush on using it as a surface of a tatami mat and suitable as a raw material of a floor material or carpet, and a fabric by using the same.例文帳に追加

優れた耐摩耗性を有し優れ長期の使用に耐える、色調の多様化が可能で、畳表として用いた場合には天然イグサの感触や風合を有する、床材や敷物の素材としてとして好適な人造イグサ及びそれを用いた製織物を提供する。 - 特許庁

To provide a one-part ambient temperature-curing type sealing material composition satisfying all of the conditions of a bonding property with a weight-saving material, a strength enduring the uses as automobile components, an appropriate viscosity for improving a mass production efficiency and a fuel gas-sealing property, and an intake manifold by using the same.例文帳に追加

軽量化素材への接着性、自動車部品としての使用に耐えうる強度、量産効率を高めるための適切な粘度、燃料ガスシール性の全ての条件を満たす一液常温硬化型シール材組成物、及びこれを用いたインテークマニホールドを提供すること。 - 特許庁

Since the fuel supply device is so formed that the load is received by the cylinder head without receiving by the fuel passage (delivery pipe), the fuel passage is enough if it has generally such a degree of strength that can endure the pressure of fuel in the fuel passage, and a strength enduring a load beyond that pressure is not required.例文帳に追加

このような荷重を燃料通路（デリバリパイプ）で受けなくて済むように、シリンダヘッドで受けるように構成したので、燃料通路は、燃料通路内の燃圧に対応可能な程度の強度があれば足り、それ以上の上記荷重に対応した強度までは不要となる。 - 特許庁

A cord 5 embedded in a belt body has an outer layer 12 made of metallic thin wires and a central part made of a flexible synthetic fiber core 11, and the belt for securing a strength enduring practical use and reducing friction between metal wires, and having a high fatigue resistance characteristic is provided.例文帳に追加

ベルト本体に埋設されるコード５を、金属細線からなる外層１２に対し、中心部を柔軟性のある合成繊維心１１で構成し、実使用に耐え得る強度を確保し、かつ金属線同士の摩擦を低減して、耐疲労特性に優れたベルトとする。 - 特許庁

To make a conveyor chain capable of sufficiently preventing degrada tion due to hydrochloric acid/chlorine as compared with a conventional conveyor belt, at the same time, difficult to charge due to low surface resistivity and volume resistivity, and capable of sufficiently enduring also a dry use, reducing a coefficient of friction and improving a sliding characteristic.例文帳に追加

従来のコンベアチェーンに比して塩酸・塩素による劣化を十分に防ぐことができ、同時に表面抵抗率および体積抵抗率が低くなって帯電し難くなり、ドライ使用にも十分耐えられ、摩擦係数を低減でき摺動特性が向上したコンベアチェーンを提供する。 - 特許庁

To provide an impregnated film capable of attaining both high strength enduring stress at operation and high durability under practical conditions, a cross-linking film obtained from it, and a novel diaphragm for a fuel cell and their manufacturing method.例文帳に追加

取扱時の応力に耐える高い強度と実用条件下における高い耐久性を共に達成し得る含浸フィルム、それから得られる架橋含浸フィルム、及びこの架橋含浸フィルムからなる新規な燃料電池用隔膜、及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an immersion construction method for reducing a construction cost, having a high construction speed, having a simple coupling structure of blocks, making the minimum necessary thickness of a pipe thickness capable of enduring soil pressure and facilitating position control of a sewer pipe connection opening without leaving a steel casing.例文帳に追加

本発明は、鋼製ケーシングを残置せず、施工費を低減し施工速度が早く、かつブロックの結合構造が簡単で済み、しかも管厚を土圧に耐え得る必要最小限の厚さで済み、更に、下水道管接続口の位置制御が容易となる沈設工法を提供する。 - 特許庁

This pressure tight balloon is provided with a pressure tight gasbag 1 wherein the edge parts of both sides of a plurality of spindle-shaped gores 2 formed with an airtight coating material are mutually connected and the load tape 3 capable of enduring tension along the join part of the edge parts of both sides of the gore 2 is fixed.例文帳に追加

耐圧性気球は気密性の被膜材料から形成された紡錘形の複数のゴア２をその両側縁部を互いに接合するとともに、ゴア２の両側縁部の接合部に沿って張力に耐えるロードテープ３を取り付けた耐圧性のガス袋１を有している。 - 特許庁

To provide a liquid-cooling structure suitable for reductions in size and thickness to provide a necessary and sufficient circulating liquid flow rate in view of an increase in a heating amount of a heating element in association with an improvement in a processing performance of an electronic device and to provide the electronic device capable of enduring against the use for a long period.例文帳に追加

電子装置の処理性能向上に伴う発熱素子の発熱量増大に対して、必要かつ十分な循環液流量となる、小型化、薄型化に適した液冷構造を提供するとともに、長期間の使用に耐え得る電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable (1) for connection to an operating part such as a robot arm of a factory automation (FA) apparatus such as an industrial robot wherein the operating part is mounted to a mobile apparatus, the cable being inexpensive and enduring long-term continuous use while undergoing continuous bending and friction in a cable support guide apparatus (8).例文帳に追加

ロボットアーム等の作用部が移動機器に搭載される、産業用ロボット等のＦＡ機器にあって、該作用部に接続するケーブル（１）がケーブル支持案内装置（８）内で屈曲、摩擦を受け続けるものにおいて、安価で長期継続使用に耐えるケーブルを与える。 - 特許庁

Though at first only homeless people were sent, the scope of who could be sent gradually widened, beginning in 1788 with those who had been punished with flogging or tattooing and had no personal guarantor, continuing in 1805 with those who had acted poorly at their work-houses, and finally extending to those who had shown no contrition for their crimes even after enduring exile. 例文帳に追加

当初は無宿である者のみを送ったが、天明8年(1788年)には敲や入墨の刑に処されたが身元保証人がいない者、文化(元号)2年(1805年)には人足寄場での行いが悪い者、追放刑を受けても改悛する姿勢が見えない者まで送られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a graphite crucible capable of preventing the crucible from being damaged caused by rapid temperature change, and having excellent durability enduring against long-time use by suppressing the inner surface of a graphite crucible from being made into SiC and the curved part of a divided surface of the graphite crucible from being made reduced in thickness.例文帳に追加

急激な温度変化に起因して生じるルツボの破損を防止するとともに、黒鉛ルツボ内表面のＳｉＣ化及び黒鉛ルツボの分割面湾曲部の減肉を抑制して、長時間の使用にも耐え得る耐久性の非常に優れた黒鉛ルツボを提供する。 - 特許庁

A bulletproof curtain 5 having strength for enduring impact shock in landing is suspended like flag, honeycomb or hanging curtain from a frame 41 or a joint of a truss-shaped dome framework structure 4 constructed to cover a shot area 2 of a prescribed space in the firing range from its upper portion.例文帳に追加

射撃場における所定の広さの散弾エリア２を上から覆うように構築されたトラス状ドーム骨組構造体４のフレーム４１又はジョイントに、着弾の衝撃に耐え得る強度を有する防弾幕５を、フラッグ状、ハニカム状あるいは垂れ幕状に懸垂する。 - 特許庁