「Enter in」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliding member 102 is attached to the fixed member 101 to be slidable in a front and back direction of the coupler 100, and first and second bottom sections 113 and 114 of the fixed member 101 have thicknesses to enter into and to withdraw from clearances 167 and 168 between the operation board 5 and the flanges 171 and 172 following the slide of the fixed member 101.例文帳に追加

スライド部材１０２は、固定部材１０１に対してカプラー１００の前後方向へスライド可能に取り付けられており、固定部材１０１の第１、第２底部１１３，１１４は、固定部材１０１のスライドに伴って操作盤面５とフランジ１７１，１７２との間のクリアランス１６７，１６８に対して進入退出できる厚さを有する。 - 特許庁

If a detecting signal is newly input from a specific enter ball detecting means when the number of stored times based on winning of the staring hole stored in a retaining storage means reaches a specific number of times, the input is not made an object of a lottery of drawing whether or not producing a special game state but is pseudoly stored it as a retention time.例文帳に追加

始動口入賞に基づく留保記憶手段による記憶回数が特定回数に達しているときに、新たに特定入球検出手段からの検出信号の入力があった場合、その入力分について、特別遊技状態を発生させるか否かの抽選の対象とすることなく、疑似的に留保記憶可能とした。 - 特許庁

A performance display control means 140b controls the length of the performance time so that the length of the performance time from the start of display and the finish of the display in the pattern display unit 50 corresponds to the time required to enter the determining zone 32a from starting the movement changing by the moving start timing from the first sorting unit 20.例文帳に追加

演出表示制御手段１４０ｂは、第１振分装置２０からの移動開始タイミングで変化する当該移動開始から確定ゾーンへ３２ａの入球までに要する時間に、図柄表示装置５０での表示開始から表示終了までの演出時間の長さを対応させるように調節する。 - 特許庁

In the map data preparation method whereby the area data composed of closed contours are prepared and attribute data corresponding to the area data are stored, display and printed, part of the contour of the area data through which people enter and leave is formed as line data, and then the attribute data of the gateway corresponding to the line data are stored, displayed, and printed.例文帳に追加

閉曲線から構成される領域データを作成して、当該領域データに対応した属性データを記憶・表示・印刷する地図データ作成方法において、当該領域データの閉曲線のうち人が出入りする部分を線データとして作成した後、当該線データに対応した出入り口の属性データを記憶・表示・印刷することを特徴とする地図データ作成方法により、上記課題を達成できた。 - 特許庁

This liquid cooled internal combustion engine 1 having cooling liquid passages 16, 17 in the inside of a cylinder head 2 and a cylinder block 3 is constituted by providing at least a part of wall surfaces of the cooling liquid passages 16, 17 with hydrophilic surface property and allowing the cooling liquid to enter among the hydrophilic wall surface and air bubbles to prevent the air bubbles from remaining on the wall surfaces.例文帳に追加

シリンダヘッド２およびシリンダブロック３の内部に冷却液通路１６、１７を有する液冷式内燃機関１において、冷却液通路１６、１７の壁面の少なくとも一部を、親水性を有する表面性状とすることにより、親水性を有する壁面と気泡との間に冷却液が入り込むようにし、壁面での気泡の滞留を防止する。 - 特許庁

The layer 40 is piled up by the continuous steps of a first reaction substance is allowed to enter a vacuum chamber at a first flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is lowered to that of a second lower flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is increased in steps to a third flow rate.例文帳に追加

層４０の堆積は、（ｉ）第１流量において、第１反応物質が真空チャンバ内へと流入する段階、（ｉｉ）真空チャンバ内への第１反応物質の流入を、第２流量に低下させる段階、および（ｉｉｉ）第１反応物質の真空チャンバ内への流入を、第３流量へと増加させる段階を連続して行うことによって実施される。 - 特許庁

To provide an automatic ticket vending machine and an automatic ticket gate collecting customers for an event and increasing the use frequency of a transportation by providing a guide and services of the transportation to a user having an event ticket in the transportation allowing the user to enter a station premise by purchasing a ticket using the automatic ticket vending machine and to use a train and the like.例文帳に追加

自動券売機を利用して有料乗車券を購入した上で駅構内に入場して電車等を利用する交通機関において、イベント入場券を有する利用者へ交通機関の案内とサービスを提供することにより、イベントの集客と共に、交通機関の利用頻度を高めることができる自動券売機、及び自動改札装置を提供する。 - 特許庁

This clamp device 1 clamps a work 2 removably to a pallet 3, and when a second pressing plate 28 is pushed down from an unclamped state in the drawing (a), the elastic force of a coiled spring 16 is applied to a clamp shaft 5 through a retainer15 and a first operating ball 14 to thereby push down a clamp arm 6 to enter a state (b).例文帳に追加

クランプ装置１は、ワーク２をパレット３に着脱自在にクランプするものであり、図３（ａ）のアンクランプ状態から第２押圧プレート２８を押し下げると、コイルバネ１６の弾性力がリテーナ１５及び第１作動ボール１４を介してクランプシャフト５に作用してクランプアーム６が押し下げられ、（ｂ）の状態となる。 - 特許庁

This partition member 30 for partitioning a space which a worker can enter during excavation work, from a movable part of a belt conveyor 22 for conveying sediment produced in excavation work, has a pair of post members 31 located outside the movable part and detachably erectable at a frame 24 supporting the movable part, and a net material 34 detachably stretched between the pair of post members 31.例文帳に追加

掘削作業にて発生する土砂を搬送するベルトコンベア２２の可動部と、掘削作業時に作業者が立ち入り可能な空間とを仕切るための仕切部材３０は、前記ベルトコンベア２２が有する、前記可動部より外側に位置して、可動部を支持するフレーム２４に着脱自在に立設可能な一対の柱材３１と、前記一対の柱材３１間に着脱自在に架け渡される網材３４とを有する。 - 特許庁

A server creates identification codes in response to requests for ticket deliveries from portable terminals and manages the identification codes and user-determined lock codes, etc., and also deliveries an electronic ticket program having a function to make a user enter the lock codes and to transmit the entered lock codes together with the identification codes to the server from the portable terminals.例文帳に追加

サーバは携帯端末からのチケット配信要求に応じ、識別コードを生成し、この識別コードとユーザが決めた暗証コード等を管理するとともに、暗証コードをユーザに入力させかつこの入力暗証コードを識別コードとともに携帯端末からサーバに送信する機能をもつ電子チケットプログラムを携帯端末へ配信する。 - 特許庁

Then, the active polarization element 12 is driven so that the laser beam enter the polarization beam splitter 13 by P polarization, and the position of a polarizing diffraction grating 23 in the optical axis direction and rotational direction are adjusted so that reflection light from the disk is applied onto the sensor 252 for BDs appropriately while monitoring the output of the sensor 252 for BDs.例文帳に追加

次に、レーザ光がＰ偏光にて偏光ビームスプリッタ１３に入射するようアクティブ偏光素子１２を駆動し、ＢＤ用センサ２５２の出力をモニタしながら、ディスクからの反射光がＢＤ用センサ２５２上に適正に照射されるよう、偏光性回折格子２３の光軸方向位置と回転方向位置を調整する。 - 特許庁

Even when a personal computer 5 of a chat room owner and a personal computer 6 of another user are not connected to each other in a status that the chat room is sharable, the opening of the chat room can be notified to the user, and useless waiting time can be shortened by actively urging the user to enter the chat room.例文帳に追加

チャットルームオーナのパソコン５と他のユーザのパソコン６との間が、当該チャットルームを共有化できる状態で相互に接続されていない場合であっても、当該ユーザに対してチャットルームの開設を知らせることができ、チャットルームへの入室を積極的に促して無為な待ち時間の短縮を可能とすることができる。 - 特許庁

This method has a step for allowing focused electron beams to enter a sample and acquiring a convergent electron diffraction image on the sample by using a scanning transmission electron microscope 12, a step for calculating the lattice strain quantity in the sample based on the acquired convergent electron diffraction image, and a step for displaying the calculated lattice strain quantity corresponding to an electron microscope image of the sample.例文帳に追加

走査透過型電子顕微鏡１２を用い、収束した電子線を試料に入射させ、試料についての収束電子回折像を取得するステップと、取得された収束電子回折像に基づいて、試料における格子歪み量を算出するステップと、算出された格子歪み量を、試料の電子顕微鏡像に対応させて表示するステップとを有している。 - 特許庁

To provide a new image communication apparatus that employs an image processing device that is removably connected to image communication apparatus having a function of image communication with an external device through a channel and can enter image information of an object in a state that 2-way information communication is physically impossible with the image communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置を用いた新規な画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the mobile terminal 32 transmits authentication information to a communication apparatus 31-3 in a communication available area 41C of a directivity antenna 41-3 of the communication apparatus 31-3 to be authenticated by the communication apparatus 31-3, a key of a door 151 is unlocked to permit a user of the mobile terminal 32 to enter inside the door 151.例文帳に追加

その後、携帯端末３２が、通信装置３１−３が有する指向性アンテナ４１−３の通信可能領域４１Cにおいて、認証情報を送信することで、通信装置３１−３により認証され、ドア１５１の鍵が開錠されて、携帯端末３２のユーザは、ドア１５１内への進入を許可される。 - 特許庁

By increase by preset amount so as to make discharge piping resistance of a low duty compressor separate from a surge line S_1, opening control of an inlet guide vane provided in the low duty compressor and rotational speed control of the low duty compressor are performed, such that an operation point of the low duty compressor does not enter the surge control zone SCZ_1.例文帳に追加

ローデューティコンプレッサに設けられたインレットガイドベーンの開度制御とローデューティコンプレッサの回転数制御とを、ローデューティコンプレッサの吐出配管抵抗がサージラインＳ_1 と離れるように予め設定した設定量で増加させてローデューティコンプレッサの運転点がサージコントロールゾーンＳＣＺ_1 に入らないように制御する。 - 特許庁

More specifically, when the other control object intersection exists ahead of the traveling direction of the vehicle entering one control object intersection, and the number of vehicles trying to enter the other control object intersection is a predetermined number or more, the passing speed of the vehicle that has entered one control object intersection in one control object intersection is suppressed.例文帳に追加

具体的には、上記一の管制対象交差点に進入した車両の進行方向前方に上記他の管制対象交差点が存在し、該他の管制対象交差点に進入しようとしている車両の台数が所定数以上のとき、上記一の管制対象交差点に進入した車両の当該一の管制対象交差点の通過速度を抑制する。 - 特許庁

An emergency information application for informing the destination of emergency communication by controlling plural portable telephone sets 22A-22C is installed in a note PC, and when the enter key of the note PC is pressed during the execution of the application, a control signal for emergency communication is transmitted from the note PC to each portable telephone set 22.例文帳に追加

ノートＰＣ２３には、複数の携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃを制御して緊急連絡先に通報を行うための緊急通報アプリがインストールされており、アプリ実行中にノートＰＣ２３のエンターキーが押されると、ノートＰＣ２３から各携帯電話機２２に緊急通報用の制御信号が送られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a photocatalyst capable of reacting with visible light and exhibiting effect in a site or an apparatus such as an indoor space, an interior of a tunnel and a deodorizing section of an air cleaner using an artificial light source with a low ultraviolet density and not permitting sunlight to enter, and a method of removing contaminants by using the catalyst thus obtained.例文帳に追加

可視光下でも反応し、室内、トンネル内、空気清浄機内の脱臭部など、太陽光が当たらず、紫外線分が少ない人工光源を使用する場所や装置内でも効果を発揮し、かつ、高価な装置や原料を用いず安価に製造でき、経済性に優れた光触媒を製造する方法、および、得られた光触媒を用いての汚染物質を分解する方法の提供。 - 特許庁

Rotation of one half body 20a of a throttle valve to be in contact with the curved surface of the throttle bore until the throttle valve reaches predetermined opening, allows an air flow to enter into the intake port through the other half body of the throttle body, while blocking the entrance of the air flow into the intake port through one half body of the throttle valve.例文帳に追加

スロットル弁が所定の開度に達するまで該スロットル弁の一方の半体（２０ａ）が該スロットルボアの曲面に接するよう回動することにより、該スロットル弁の該一方の半体を介した該吸気ポートへの空気流の進入を遮断しつつ、該スロットル弁の他方の半体（２０ｂ）を介した該吸気ポートへの空気流の進入を行う。 - 特許庁

In the control method, a control transmission function, which is determined so that the controlled object becomes a desired target value or enter a desired target level range, uses a result of control operation with a proportionality constant operated so that the amounts of changes for every control cycle of the controlled object become zero, as a control operation signal and automatically controls the controlled object.例文帳に追加

本発明の制御方法は、制御対象が所望する目標値又は目標レベル域になるように決定された制御伝達関数において、前記制御対象の制御周期あたりの変化量がゼロになるように演算した比例定数により制御演算した結果を制御動作信号として、前記制御対象を自動制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus 1 having an operation part 14 and performing a transaction by operating the operation part 14 to enter an identification number for identity verification, in which a real identification number is not stolen even if an identification number is peeped at by the next customer, and damages such as disbursement caused by impersonation can be reliably prevented.例文帳に追加

操作部１４を備え、当該操作部１４を操作して暗証番号を入力し本人確認して取引を行う自動取引装置１において、次の顧客に暗証番号を覗き見されても、真の暗証番号を窃取されることはなく、成りすましにより出金するなどの被害を確実に防止する。 - 特許庁

When the output limit Wout does not enter the over discharge area in determination of whether the output limit Wout after a confirmation time Tref2 elapses enters the over discharge area or not when the output limit Wout enters the over discharge area, the set torque instruction Tm2* is transmitted to a motor MG2 (S220).例文帳に追加

一方、出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入ったときには、確認時間Ｔｒｅｆ２の経過後の出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入るか否かの判定において、出力制限Ｗｏｕｔが過放電領域に入らなかった場合には、設定したトルク指令Ｔｍ２＊をモータＭＧ２に送信する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Since the game balls held in a rotor 40 can enter a large winning port 50 below from a first game ball discharge port 46b at the lower end of a rotor cover 46 with the large winning port 50 kept at an opened state when the bonanza occurs, a profit can be reliably made when the bonanza occurs.例文帳に追加

大当たりが発生した際に、大入賞口５０の開状態で、回転体４０に保持させた遊技球を回転体カバー４６の下端の第１遊技球排出口４６ｂから下方の大入賞口５０へ入賞させることが可能となるため、大当たり発生の際に確実に利益を享有することができる。 - 特許庁

This control method for a sewing machine controls the sewing machine in which the end part of a table for placing a sewing frame is provide with a recessed part allowing a worker to enter.例文帳に追加

本発明のミシンの制御方法は、縫製枠を載置するテーブルの端部に作業者の進入可能な凹部を備えるミシンの制御方法であって、糸切れを検出して前記縫製枠の駆動を停止しようとするときに、前記縫製枠が前記凹部の上側に位置している場合は、前記縫製枠を前記凹部の上側から退避させる段階（ステップＳ１０１，Ｓ１０３）を含んでいる。 - 特許庁

Seawater circulates through each structure 2 and the implantation area of coral larvae is wide; and when the sunlight shines in the structure, shades are produced by the crosspieces 2a and 2b of the structure 2, and since the coral larvae that enter the lattices are enclosed by the environmental crosspieces 2a an 2b, they are less apt to scatter and implanting of coral larvae are facilitated.例文帳に追加

各構造物２には、海水が流通可能であり、しかもサンゴ幼生の着床面積が広く、また日が差し込んだときには、構造物２の各桟２ａ、２ｂによって日陰を生じ、格子の中に入り込んだサンゴ幼生は、四囲の桟２ａ、２ｂにより囲まれて散逸しにくくなることから、サンゴ幼生が着床し易くなる。 - 特許庁

The gate control system memorizes an installation area of a self-device and a moving location area entering a room by passing through the gate connected to the self-device in each controller, and the authentication information containing an area enabling some users among all of users to enter the room and the present location respond to identification information of each user to memorize it.例文帳に追加

本発明に係るゲート管理システムは、各管理装置において、自装置の設置エリアと自装置に接続されたゲートを通過することにより入室することになる移動先エリアとを記憶し、更に、全ユーザのうちの一部ユーザの入室可能エリアと現在地とを含む認証情報とを各ユーザの識別情報に対応付けて記憶している。 - 特許庁

In the evaluation method of the optical element having a multilayered film, the phase difference between the light incident on the multilayered film and the light reflected from the multilayered film is calculated using a standing wave generated when light with a wavelength of 2-40 nm is allowed to enter the optical element having a means for suppressing the charging of the multilayered film.例文帳に追加

多層膜が形成された光学素子の評価方法であって、多層膜の帯電を抑制する手段を有することを特徴とする、前記光学素子に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に生じる定在波を用いて、前記多層膜へ入射する光と前記多層膜から反射する光との位相差を算出する。 - 特許庁

When the jackpot is made, a game ball held in a rotary body 40 can be made to enter a big winning hole 50 downward from a first game ball outlet 46b at the lower end of a rotary body cover 46 while the big winning hole 50 is open, so that the player can securely receive a profit.例文帳に追加

大当りが発生した際に、大入賞口５０の開口状態で、回転体４０に保持された遊技球を回転体カバー４６の下端の第１遊技球排出口４６ｂから下方の大入賞口５０へ入賞させることが可能となるため、大当り発生の際に確実に利益を享受することができる。 - 特許庁

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

When a shift lock solenoid 100 is not operated, the shift lock link 70 can not be moved so that it enters the shift lock state where the shift lever can not be moved, and when the shift lever 20 is moved in a state with the shift lock solenoid 100 operated, the key interlock link 152 operates a wire 162 to enter the key interlock state of limiting extract of an ignition key.例文帳に追加

シフトロックソレノイド１００が作動していなければシフトロックリンク７０が移動できず、結果としてシフトレバー２０が移動できないシフトロック状態となり、シフトロックソレノイド１００が作動した状態でシフトレバー２０を移動させればキーインターロックリンク１５２がワイヤ１６２を操作してイグニッションキーの抜き取りを制限するキーインターロック状態となる。 - 特許庁

In operation of the solenoid valve 1, the grinding foreign substance does not enter between the armature 5 and a stopper 8, a full lift amount of the armature 5 is not reduced, and a predetermined air gap can be ensured between a stator side end face of the armature 5 and the tip magnetic pole face 51 of the SMC stator 6.例文帳に追加

したがって、電磁弁１の作動中に、研削異物がアーマチャ５とストッパ８との間に侵入することはなく、また、アーマチャ５のフルリフト量が減少することはなく、また、アーマチャ５のステータ側端面とＳＭＣステータ６の先端磁極面５１との間に所定のエアギャップを確保することができる。 - 特許庁

When a customer 1 performs a transaction using a card at an automated transaction device 2, a host computer 3 determines whether or not the amount of unentered transaction history data of the customer 1 has reached a certain amount; if the certain amount is reached, guidance is provided to urge the customer to enter the data in a bankbook using the automated transaction device 2.例文帳に追加

顧客１がカードにより自動取引装置２で取引を行う際、ホストコンピュータ３でその顧客１の未記帳の取引履歴データ量が一定量に達したか否かを判断し、一定量に達している場合は、自動取引装置２により通帳記帳を行うように勧めるガイダンスを行う。 - 特許庁

When a tap A is inserted from a tap insert port 14 of a housing 10, a primary side moving member 20 in the housing 10 is moved by being linked with the insert action to rock a link member 30, and a secondary side member 40 is moved by the rocking of the link member 30 to enter into the inside of a housing oil filling vessel 50.例文帳に追加

タップＡをハウジング１０のタップ挿入口１４から挿入すると、その挿入動作に連動してハウジング１０内の一次側移動部材２０が移動し、この移動によって連動部材３０が揺動し、さらに連動部材３０の揺動により二次側部材４０が移動して、タッピングオイル充填槽５０内部に侵入する。 - 特許庁

A starting hole device 1401 includes a rotator unit 1481 having a plurality of inlets 1480 which game balls can enter and capable of rotating in the circumferential direction with the vertical direction as the axis; and an apportioning unit 1440 for apportioning game balls into the respective inlets 1480 of the rotator unit 1481 while making game balls fall down.例文帳に追加

始動口装置１４０１は、遊技球が入球可能な複数の流入口１４８０を有し、鉛直方向を軸として周方向に回動可能な回転体ユニット１４８１と、回転体ユニット１４８１のいずれかの流入口１４８０に対して遊技球を落下させながら振り分ける振分ユニット１４４０とを具備して構成されている。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A distribution plate 9 crossing a blast direction of cooling wind at right angles and having a shape keeping blast quantity at a center part large is provided in an air flow duct 8 for guiding and sending cooling air by a cooling fan attached on a drive shaft 2 is guided to enter a hosing 1 having both of the fixed/the turning scrolls stored therein.例文帳に追加

駆動軸２に取付けられている冷却ファンによる冷却風を、固定・旋回両スクロールが収容されているハウジング１内へ案内し送入するための送風ダクト８内に、冷却風の送風方向と直交し、かつ中央部における送風量が大となるような形状とした分配板９を設ける。 - 特許庁

To provide a processing facility with process chambers wherein the delivery of a processed object or a processing object is performed with the outside of the processing facility and arranged along a physical distribution passage, and with a passage for workers through which the workers enter and leave from the process chambers provided adjacent, on a side face side opposite to the physical distribution passage in the process chambers.例文帳に追加

処理設備の外部との間において被処理物や処理物の受け渡しを行う工程室を物流通路に沿って配置すると共に、当該工程室に作業者が出入りする作業者用通路をこの工程室における前記物流通路とは反対側の側面側に隣接して設けることのできる処理設備を提供する。 - 特許庁

This Raman scattering measuring sensor concerned in the present invention is provided with particle layers arrayed periodically with a plurality of particles having the same shape and the same size coated with metal on each surface thereof, to have a clearance into which a substance to measure Raman scattering is able to enter at least among the respective particles and to form periodical uneven parts on a surface of the particle layer, on a substrate.例文帳に追加

本発明に係るラマン散乱測定センサは、基板上に、表面に金属をコーティングした複数の同形同寸の粒子を少なくとも各粒子間にラマン散乱を測定すべき物質が入り得る隙間を有し、かつ、粒子層の表面に周期的な凹凸を形成できるように周期的に配列した粒子層を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A piston rod 15 can liquidtightly enter and retreat from an upper end surface of the cylinder 11, and a pistong 16 for partitioning the inside of the cylinder 11 into upper/lower chambers R1, R2 and communicating the upper/lower chambers R1, R2 via communicating passages 16a, 16b is installed in a lower end part of the rod 15.例文帳に追加

ピストンロッド１５は、シリンダ１１の上端面から液密的に侵入及び退出可能となっており、同ロッド１５の下端部には、シリンダ１１内を上下室Ｒ１，Ｒ２に区画するとともに連通路１６ａ，１６ｂを介して同上下室Ｒ１，Ｒ２を連通させてなるピストン１６が組み付けられている。 - 特許庁

With this configuration, it becomes hard for rain water W running the outer periphery of the output shaft supporting part 37 to enter between the tubular part 40 and the small diameter part 37b, thereby suppressing the rain water W from entering between the output shaft 16 and the output shaft supporting part 37 (bearing member 38), resulting in the improved waterproof performance of a wiper motor.例文帳に追加

これにより、出力軸支持部３７の外周を伝う雨水Ｗが筒状部４０と小径部３７ｂとの間に進入し難くなり、ひいては出力軸１６と出力軸支持部３７（軸受部材３８）との間への雨水Ｗの進入が抑制されてワイパモータの防水性能が向上する。 - 特許庁

By this constitution, when replacement of the lower bearing 33 or the like is performed, the lower bearing 33 together with the rotation shaft 15 can be extracted out of an ice making machine by raising the rotation shaft 15 upward in an upper part of a stocker so that the replacement of the lower bearing 33 can be performed easily without necessity of a worker to enter the stocker.例文帳に追加

これにより、下軸受け３３の交換等を行う際には、ストッカ１１の上部にて、回転軸１５を上方に引き上げることにより下部軸受け３３を回転軸１５と共に製氷機１２外に取り出すことが可能となり、作業者がストッカ１１内部に入ることなく下軸受け３３の交換作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

The walking path of a pedestrian is preliminarily registered in a registration database 12, and when portable communication terminals 1a and 1b enter the communication area of the base stations 3a and 3b, the portable communication terminals 1a and 1b transmit identification numbers and the location information of the current locations and make a base station 13 receive it through the base stations 3a and 3b.例文帳に追加

歩行者の歩行経路を登録データベース１２に予め登録しておき、携帯通信端末１ａ、１ｂが基地局３ａ、３ｂの通信エリア内に入った時に、携帯通信端末１ａ、１ｂが識別番号と共に現在位置の位置情報を送信し、基地局３ａ、３ｂを介して基地局１３にて受信させる。 - 特許庁

At the same time, the server manager part 41 of a host server device 11 stops display of the work state pictures for displaying whole independent office on the screen of the user terminal equipment of the user which is shifted into the rest mode and a graphic picture simulating the traffic sign of 'Do not enter', which is a previously registered still picture, is displayed in place of it.例文帳に追加

またこれと同時に、互恵性を保つ目的で、ホストサーバ装置１１のサーバマネージャ部４１は、休憩中モードに移行したユーザのユーザ端末装置の画面上のすべての個室オフィス表示の勤務状況の画像の表示を中止し、この代わりに予め登録済みの静止画像である車両進入禁止交通標識を模した図形画像の表示を行う。 - 特許庁

The characters are classified into several lower groups in the tree-structure, and the characters are inputted by utilizing only two direction keys and enter keys from an on-screen display character input menu screen connected by the tree-structure, whereby the characters can be easily inputted to the screen without mounting another keyboard on the electronic device.例文帳に追加

文字をツリー構造による幾つかの下位グループに分類し、ツリー構造で連結されたオンスクリーンディスプレー文字入力メニュー画面で２つの方向キー及びエンターキーのみを利用して文字を入力するように設計することにより、電子機器に別途のキーボードを設けなくても簡単に文字を画面に入力することができる。 - 特許庁