「Enter in」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and system of wireless data communication between a base station and a mobile station employs a mobile receiver and computing algorithms to cause a mobile station transmitter (18) to selectively enter a lower power or idle transmission mode when the mobile station is in a shadow of the base station such that wasted RF and DC power is avoided in poor propagation situations.例文帳に追加

貧弱な伝搬状態におけるＲＦ及びＤＣパワーの浪費を回避するために、移動局が基地局の陰の中にある時に移動局送信機（１８）を選択的に低パワー又はアイドル送信モードに入らせるための移動局受信機と計算アルゴリズムを使用した基地局と移動局との間の無線データ通信方法及びシステム。 - 特許庁

The mist sauna apparatus enables a user to enter the sauna quickly since the mist sauna apparatus sprays hot water of a first preset temperature which is somewhat high for the user in the form of a mist when nobody is in the bathroom, and the mist sauna apparatus sprays the mist of a second preset temperature lower then the first preset temperature when the bathroom reaches a prescribed target temperature.例文帳に追加

本発明のミストサウナ装置は、浴室内に人がいない場合に、サウナの利用者にとってやや高い第１設定温度の湯をミスト噴射するため、速くサウナに入ることができ、浴室が所定の目標温度になった場合、前記第１設定温度より低い第２設定温度のミストを噴射する。 - 特許庁

As a result, the cell 3 of the base station apparatus 10 belongs to a plurality of areas, and when a plurality of mobile terminals belonging to the same area enter the cell concerned, a partial terminal is allowed to recognize that it exists in an area as before, and one terminal can be allowed to recognize that it exists in an area different previously.例文帳に追加

その結果、基地局装置１０のセル３は、複数エリアに属することとなり、同一エリアに属する複数の移動端末が当該セルに入った場合に、一部の端末には、以前と変わらないエリアに存在すると認識させ、一方の端末には、以前と異なるエリアに存在する認識させることができる。 - 特許庁

Though a wheel is conventionally arranged, in this battery changing device 1, a base part 10 is floated from a floor surface by using an air injection port 50 having a very small friction coefficient, and a battery lifting part 30 lifts the battery 62 in a state of making the base part 10 enter between a forklift 60 and the floor surface.例文帳に追加

従来では、車輪が設けられていたのに対して、バッテリ交換装置１では、摩擦係数が非常に小さい空気噴射口５０を用いて台部１０を床面から浮上させるとともに、台部１０がフォークリフト６０と床面との間に入り込んだ状態でバッテリ持上部３０がバッテリ６２を持ち上げるようにしている。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump 1 in which dust will not enter a housing 2 from a clearance H during driving of a vehicle even in a poor road environment with much dust and can maintain a good injection state without fuel leakage for a long time by covering the clearance H generated due to a shim 13 for adjusting a forced feed start timing of a fuel.例文帳に追加

燃料の圧送開始時期を調節するシム１３に起因して発生する隙間Ｈを掩蔽することにより、道路環境が悪く砂塵が多い地方でも車両走行中に砂塵などが隙間Ｈからハウジング２内に侵入することがなく、燃料漏れのない良好な噴射状態を長期にわたって維持できる燃料噴射ポンプ１を提供する。 - 特許庁

By scanning the laser light L from the center behind a drum mirror 2, the distance between the position of a collimated lens 7 and the polygon mirror 4 can be kept long, and the laser beam light L can enter the polygon mirror 4 in a state of a reduced diameter, so that the mirror length (length in the rotational direction) of the polygon mirror 4 can be reduced.例文帳に追加

ドラムミラー２の後方中央よりレーザ光Ｌを走査させることにより、コリメートレンズ７の位置とポリゴンミラー４の距離を長く確保でき、レーザビーム光Ｌが小径の状態でポリゴンミラー４へ入射させ得るため、ポリゴンミラー４のミラー長（回転方向の長さ）を短くできる。 - 特許庁

The photosensitive material 2 is relatively moved in the direction parallel to the plane of the photosensitive material 2 with respect to the object light optical system and the referential light optical system which the laser light is not emitted from the light source 10 so that the object light and the reference light enter the local region where an element hologram is to be formed next in the photosensitive material 2.例文帳に追加

光源１０からレーザ光が出力されていない期間に、感光材料２において次に要素ホログラムを作成すべき局所領域に物体光および参照光が入射するように、物体光光学系および参照光光学系に対して感光材料２を感光材料２の面に平行な方向に相対的に移動させる。 - 特許庁

This constitution, even in a Pachinko machine 10 having a constitution being disposed with a large winning hole 108 in an approximately lower position of the operation-start hole 76, can reduce the number of game balls entering the operation-start hole 76 when the big win occurs and inversely thereto, make the game balls easily enter the large winning hole 108 by just that much.例文帳に追加

これにより、始動口７６の略下方の位置に大入賞口１０８が配置された構成のパチンコ機１０においても、大当りが発生した場合に、始動口７６に入球する遊技球の数を低減でき、逆にその分だけ遊技球を大入賞口１０８に入球させ易くすることができる。 - 特許庁

Because the open/close lever 27 is urged in a pivot direction causing the front end 27a to enter the check feed path 23, when the paper pressure member 26 returns to the position not pressed against a delivery roller 25, the open/close lever 27 pivots in this urging direction and returns to the position where the front end 27a closes the check feed path 23.例文帳に追加

開閉レバー２７は、前端部２７ａを小切手送り出し通路２３内に進入させる旋回方向に付勢されているので、紙押さえ部材２６が繰り出しローラー２５を押圧しない位置に戻ると、この付勢方向に旋回し、前端部２７ａによって小切手送り出し通路２３を閉鎖する位置に戻る。 - 特許庁

The projector 3 is equipped with: a large-diameter projection lens 11 disposed in the center of the front face 1a having a large area of the projector body 1; a liquid crystal panel 33 disposed in the rear of the projection lens 11 and exiting the light including an image onto the projection lens 11; and a lamp 34 emitting the light to enter the liquid crystal panel 33.例文帳に追加

また、プロジェクタ３は、プロジェクタ本体１の広い面積を有する前面１ａの中央部に設けられた大径の投射レンズ１１と、投射レンズ１１の後方に配置されると共に投射レンズ１１に映像を含む出射光を出す液晶パネル３３と、液晶パネル３３へ入射するための光を発するランプ３４とを備える。 - 特許庁

The number of lit lamps which are three-dimensionally displayed in four auxiliary display regions SD of an auxiliary display part 83 is gradually increased as Pachinko balls enter a start winning hole 34 while a player is playing the game, so that the player can confirm the expected number of times of execution of pattern variation displayed in a liquid crystal display part 81.例文帳に追加

遊技中において、始動入賞口３４にパチンコ玉が入ると補助表示部８３の４つの補助表示領域ＳＤに立体表示されたランプの点灯数が徐々に増加するようになっており、遊技者は、液晶表示部８１に表示される絵柄変動の実行予定回数を確認することができる。 - 特許庁

The sintered body of ceramics forming components essentially consisting of zirconium oxide particles and containing a stabilizer contains second phase forming particles 9 which are present on the boundaries thereof, and are not substantially reacted with the zirconium oxide particles, and sintering control components 11 which are present on the boundaries of the zirconium oxide particles 10, and in which a part thereof is allowed to enter into solid solution in the zirconium oxide particles.例文帳に追加

安定化剤を含む酸化ジルコニウム粒子を主体とするセラミックス形成成分の焼結体であって、その粒界に存在し、該酸化ジルコニウム粒子と実質的に反応しない第２相形成粒子９と、酸化ジルコニウム粒子の粒界に存在し、その一部が前記酸化ジルコニウム粒子内に固溶している焼結制御成分１０とを含有する。 - 特許庁

A status of an entry record on the date of cancellation in a storage part 22 is changed to non-entry or the visitor is allowed to enter the event at a later date with the ticket 4 used on the date of cancellation if the entry date in the entry record is matched with the date of cancellation when determining whether to admit the ticket 4.例文帳に追加

開催無効となった日の、記憶部２２の前記入場記録を未入場の状態に変更する、もしくは、入場券４の入場判定の際に、前記入場記録の入場日が、開催無効日と一致した場合に、開催無効日に使用した入場券４が、そのまま後日、入場可能となることを特徴とした。 - 特許庁

The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof when game balls enter all or specified ones of scoring slots and a stock ball putout means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to specified displays made in variable display games.例文帳に追加

上記入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、上記可変表示ゲームで所定の表示がなされたことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行うストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

An optical fiber distributed sensor 1 is provided, wherein probe light and pump light which are output from a light source 14, enter an optical fiber 11 in the normal direction which is set to an object to be measured M, and a BGS of the probe light gained by Brillouin scattering light generated in the optical fiber 11 is measured by a spectrum measuring section 18.例文帳に追加

光ファイバ分布型センサ１では、光源１４から出力されたプローブ光及びポンプ光が、測定対象物Ｍに設置された光ファイバ１１に対向入射し、光ファイバ１１において発生したブリルアン散乱光により利得を得たプローブ光のＢＧＳが、スペクトル測定部１８によって測定される。 - 特許庁

The high specific resistance silicon carbide sintered compact in which the content of nitrogen is 0.4 to 0.5 wt%, a part of the nitrogen is allowed to enter into solid solution in silicon carbide crystals, the balance is present on the grain boundaries of the silicon carbide crystals as boron nitride crystals, and specific resistance is ≥0.1 GΩ cm is obtained by an atmospheric pressure sintering process.例文帳に追加

常圧焼結法により、窒素含有量が０．４ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下であり、前記窒素の一部が炭化ケイ素結晶に固溶しており、残部が炭化ケイ素結晶粒界に窒化ホウ素結晶として存在し、かつ、比抵抗が０．１ＧΩ・ｃｍ以上である高比抵抗の炭化ケイ素焼結体を得る。 - 特許庁

In addition, the barrier metal 560 and the projecting part of a copper plating film 564 enter the recessed part of the pad electrode 552 having a grid shape, so that an anchor effect which does not occur in a case when the pad electrode has a plane shape as a square or the like is generated at the pad electrode 552, the barrier metal 560, and the copper plating film 564.例文帳に追加

また、格子形状を有するパッド電極５５２の凹部にバリアメタル５６０および銅めっき膜５６４の凸部が入り込むため、パッド電極５５２と、バリアメタル５６０および銅めっき膜５６４との間に、パッド電極が正方形などの平面形状を有している場合には生じないアンカー効果が発生する。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

A general CPU reads out an sound table making the performance content selected by an operation button a special performance content from a ROM and commands a sound control substrate to execute the sound performance in a special performance content stored in the sound table a game ball is detected to enter a second prize winning hole.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第２入賞口に遊技球が入賞検知された場合には、操作ボタンにより選択された演出内容を特定演出内容とする音声テーブルをＲＯＭから読み出し、当該音声テーブルに記憶されている特定演出内容で音声演出の実行を音声制御基板に指示する。 - 特許庁

The liquid circulation apparatus is equipped with a liquid inflow chamber 541 to which the liquid such as the ink enabling the bubble dissolved is supplied from the supply source in the upstream side and from which the liquid flowing in is made to flow to the downstream side and bubble capture means 545, 546 for capturing the bubbles which enter the liquid inflow chamber 541.例文帳に追加

液体流通装置は、供給源から気泡を溶解可能なインク等の液体が上流側から供給されると共に、流入させた液体を下流側に流出させる液体流入室５４１と、液体流入室５４１に入り込む気泡を捕捉させる気泡捕捉手段５４５，５４６と、を具備している。 - 特許庁

A pumping light 113 at a wavelength different from that of an incident light 110 and capable of changing optical characteristics of the transition metal oxide is made to enter the crystal to change the optical characteristics of the optical element, so that the incident light 110 reflected in a state of (a) is transmitted through the optical element as shown in (b) to be observed as a transmitted light 112.例文帳に追加

入射光１１０とは異なる波長で、遷移金属酸化物の光学特性を変化させることのできる波長のポンプ光１１３を入射し、光学素子の光学特性を変化させ、（ａ）において反射されていた入射光１１０を（ｂ）に示すように光学素子を透過させ、透過光１１２として観察する。 - 特許庁

Thus, while game balls are held as the holding balls in the case that the game balls enter a start winning port in the middle of variably displaying the patterns at the pattern display device, since the patterns can be variably displayed at the pattern display device when the winning game is not executed during the special game, the holding balls are quickly consumed.例文帳に追加

これにより、図柄表示装置において図柄を変動表示している最中に始動入賞口に遊技球が入賞した場合、当該遊技球は保留球として保留されるが、特別遊技中に当たり遊技が実行されていないときに図柄表示装置に図柄を変動表示することができるので、保留球を迅速に消化することができるようになった。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine is constituted of a reading means recorded in an SF card, an extracting means extracting an amount recorded in the SF card from data which is read and an entrance permitting means permitting entrance/exit into/from a limited express platform when the extracted amount is not less than a prescribed amount with which a person can enter into/exit from the limited express platform.例文帳に追加

ＳＦカードに記録されている読取手段と、読取られたデータ中から前記ＳＦカードに記録されている金額を抽出する抽出手段と、抽出された金額が特急列車線ホームに入出場できる所定の金額以上のときに、その特急列車線ホームへの入出場を許可する入場許可手段とからなる。 - 特許庁

A main lip 10a of a contact seal 7 is brought into contact with a seal groove inner side 4a of an inner ring 3, and a projecting portion such as a sub lip is not provided in a seal inner surface side 7a above the main lip 10a so as to allow grease filled and sealed in a bearing to easily enter the main lip 10a and lubricate the lip.例文帳に追加

接触シール７の主リップ１０ａを内輪３のシール溝内側４ａにあてると共に、軸受内に充填封入されたグリースが、主リップ１０ａにまわって付着してリップの潤滑が図りやすいように、該主リップ１０ａよりも上方におけるシール内面側７ａには副リップ等の突出部分を設けていない。 - 特許庁

A pressure chamber is formed between the periphery of the guide shaft and the slider, and a partition wall 13 axially dividing the pressure chamber into two cylinder chambers 16a and 16b is installed in the slider so that compressed air is allowed to enter and exist the cylinder chamber divided into the two parts through a passage 11-1 provided in the guide shaft.例文帳に追加

本アクチュエータは、ガイド軸の周囲とスライダとの間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３をスライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、ガイド軸内に設けられた通路１１−１を通して圧縮空気を出入り可能にすることにより構成される。 - 特許庁

To allow one vehicle 10 to preferentially travel to a junction part 5 through proper communication between the vehicles 10 and 10 on tracks 2 and 3 in whatever timing the vehicles 10 try to enter the junction part 5 in an automated guided vehicle system wherein the vehicles 10 travel along the tracks 2 and 3 including the junction part 5.例文帳に追加

合流部５を含んでいる軌道２・３上を複数の無人搬送車１０が走行する無人搬送車システムにおいて、いかなるタイミングで無人搬送車１０が合流部５に進入しようとしたとしても、両軌道２・３の無人搬送車１０・１０同士が適切に通信を行って、一方の搬送車１０を合流部５へ優先して先行させるようにする。 - 特許庁

In the case of designating a daubed region in an image displayed on the basis of the image signal obtained by applying the read scanning to the original 30, the image processor allows a user to enter a password, a scan document storage control section 16 stores the scan document information including the read image signal to a storage section 13 while associated with the entered password.例文帳に追加

原稿３０を読取走査して得た画像信号を基に表示される画像中の塗りつぶし領域を指定する際、利用者にパスワードを入力させ、スキャン文書格納制御部１６は、読取った画像信号を含むスキャン文書情報を、入力パスワードと関連付けて記憶部１３に格納する。 - 特許庁

This optical pickup is equipped with a converging optical system including an objective lens 7 and a coupling lens 2, which changes the divergence angle of divergent light emitted from a light source 1 with a wavelength λ of 500 nm or below to make the light enter an objective lens, while a diffraction face is possessed in at least two or more faces in the converging optical system.例文帳に追加

この光ピックアップ装置は、波長λが５００ｎｍ以下の光源１から出射された発散光の発散角を変え、対物レンズに入射させるためのカップリングレンズ２と対物レンズ７とを含む集光光学系を備え、集光光学系中の少なくとも２面以上に回折面を有する。 - 特許庁

A movable electrode 7 is formed by respectively laminating a plurality of flat electrode members 8 with spaces between them in the vacuum chamber 1b on a movable electrode shaft 9, whereby the respective electrode members 8 alternately intersect and enter or exit the spaces between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 in a non-contact state by the rotation of the movable electrode shaft 9.例文帳に追加

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。 - 特許庁

Light projected from an input optical fiber 11 is made to enter output optical fibers 12 of three or more directions by discretely moving a mirror 15 which has a mirror surface 15a neither perpendicular nor parallel to the optical axis of the input optical fiber 11 by an actuator 13 in specified directions not in parallel relation with the mirror surface 15a.例文帳に追加

入力用光ファイバ１１の光軸と垂直でもなく平行でもないミラー面１５ａを有するミラー１５を、アクチュエータ１３により該ミラー面１５ａと平行関係にない所定の方向に離散的に移動させることにより、入力用光ファイバ１１から出射された光を３方向以上の出力用光ファイバ１２に入光させる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of improving visibility and convenience by emphatically presenting originally required information on other vehicles existing in a lane far from an own vehicle without making a driver feel troublesome when a lane close to the own vehicle is congested in a situation where the own vehicle is going to turn right at a crossing or to enter the crossing.例文帳に追加

自車両が交差点を右折又は交差点に侵入しようとしている状況において自車両に近い車線が渋滞している場合に、運転者が煩わしさを感じず、本来必要とされる自車両から遠い車線に存在する他車両の情報を強調して提示することにより視覚性や利便性を向上できる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light guide sheet making light of a light source enter more from its side, stabilizing an installation position in a portable electronic apparatus in which it is assembled, easily making a module with other components, and easily forming a reflection pattern to illuminate a key button, and to provide a key sheet using the light guide sheet.例文帳に追加

光源の光を、側面からより多く入射させることができ、組み込まれる携帯用電子機器内における設置位置を安定させることができるとともに、他の構成分品とのモジュール化が容易であるばかりでなく、キーボタンを照明するための反射パターンの形成が容易となる導光シートおよび該導光シートを用いたキーシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a planting tray for greening in which change in a layout of a greening part can readily be carried out, e.g. kinds of plants to be planted are partially changed by one kind of planting tray for greening and human can enter a field greened with the planting tray and walk without fear of damaging plants planted therein.例文帳に追加

１種類の緑化用植栽トレーでもって、植栽する植物の種類を部分的に変えるなど緑化部分のレイアウトの変更を簡便に行なうことが可能であると共に、植栽トレーで緑化された場内に、そこに植栽された植物を損傷する惧れなく踏み入り歩行することを可能ならしめる緑化用植栽トレーを提供すること。 - 特許庁

To provide a movable floor device for a wheelchair allowing a person to enter into a swimming pool or a bathtub as seated in the wheelchair, providing an effective muscle training effect, dispensing with a large-scale equipment such as erecting obstructive posts in the circumference of the swimming pool, and simply constituted at a low cost.例文帳に追加

プールや浴槽において、車椅子に乗ったままプール等に入ることができ、有効な筋肉トレーニング効果を得ることができると共に、プール等の周囲に余計なポスト等を立設する等の大掛かりな設備とすることなく簡易で低廉な構成とすることができる車椅子用可動床装置を提供する。 - 特許庁

The guide fence 10 on the handrail side stores a return round part of the handrail 6 from the predetermined height position to a part in a vicinity of a handrail entrance 24 of a balustrade 7 therein, and allows the handrail 6 to enter/leave from a cutout 23 formed in an inner shape along an outer shape of the handrail 6 at the predetermined height position.例文帳に追加

そして、誘導柵１０のハンドレール側が、ハンドレール６の折り返し円形部の所定高さ位置から欄干７のハンドレール出入り口２４の近傍までを内部に収納し、かつ、所定高さ位置にハンドレール６の外形形状に沿った内形形状に形成された切り欠き２３からハンドレール６を出入りさせるように構成されている。 - 特許庁

Then an LCD display section 9 displays any of the mail transmission histories and the mail reception histories by one depression of an 'address history' key 87 and by optional number of times of a 'cursor' key 82, and when an 'enter' key 86 is depressed in this state, the mail address in this display is set as a transmission mail address.例文帳に追加

そして、送信メールアドレス設定画面において、「アドレス履歴」キー８７の１回の押下と「カーソル」キー８２の任意回数の押下とにより、上記メール送信履歴及びメール受信履歴のうちの１つをＬＣＤ表示部９に表示させ、この状態で「決定」キー８６を押すことで表示中のメールアドレスを送信メールアドレスとして設定するようにしたものである。 - 特許庁

A person in charge of running the game facilities can enter a management room via the Internet with an individually prepared and excusive password from an Internet-connected terminal (a conventional personal computer, etc.), through which reading is possible, and easily customize the input of the details of the information on the management of the game facilities by intensively collecting data bases in an exclusive server.例文帳に追加

専用サーバにデータベースを集約することにより遊技施設担当者がインターネット接続閲覧環境の端末（市販のパソコン等）より、インターネットを介して、個々に用意されている専用のパスワードを用いて管理室に入室し、遊技施設運営情報の詳細入力を簡単にカスタマイズができるようにする。 - 特許庁

In the member for the semiconductor processing apparatus, super-fine solid particles mainly consisting of carbon and hydrogen are allowed to enter an undercoat layer in a surface of a base material having the undercoat layer composed of a plating film, a PVD film or the like, and a film consisting of the aggregate of the super-fine solid particles is formed to cover a surface of the undercoat layer.例文帳に追加

めっき皮膜やＰＶＤ皮膜等からなるアンダーコート層を有する基材の表面に、そのアンダーコート層中に炭素と水素を主成分とする超微小固体粒子を侵入させると共に、該アンダーコート層材表面にも、これらの超微小固体粒子の集合体からなる皮膜を被覆形成してなる半導体加工装置用部材である。 - 特許庁

Accordingly, in the method of interrupt scheduling, the preemption latency caused by the interrupt in the operating system of the computer system can be minimized by eliminating the process of allowing the woken-up target process to enter into the executable queue and the process of selecting a process with the highest priority on the executable queue.例文帳に追加

本発明の割込みスケジューリング方法によれば、ウェイクアップされたターゲットプロセスを実行可能待ち行列に進入させる過程と、実行可能待ち行列で優先順位が一番高いプロセスを選択する過程を省略することにより、コンピュータシステムのオペレーティングシステムで割込みによって発生される先取り延期時間を最小化させることができる。 - 特許庁

A reflected-electron trap 21 which is installed in the vacuum chamber for capturing the electron beam reflected by the evaporation material has a box-like shape in which a side for reflected electrons to enter is opened and a plurality of small trap bodies 22A, 22B, 22C and so on are installed on its bottom face opposing to the opened part, which extend perpendicularly to the bottom face.例文帳に追加

真空チャンバ内に設けられ、蒸発材料で反射した電子ビームを捕獲するための反射電子トラップ２１は、反射電子が向かって来る側が開放された箱状の形状を成しており、この開放部に対向する底面に、この底面に垂直に伸びる複数の小トラップ体２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃ……が設けられている。 - 特許庁

The residual quantity of the developer T is detected one after another, by transporting the developer T to the position where light L to enter from a first light transmission opening 14a in the developer containing part 16 by a developer transporting member 12 and based on the time in which the developer T transported by the developer transporting member 12 interrupts the above light L.例文帳に追加

現像剤搬送部材１２によって第一の光透過開口１４ａから現像剤収納部１６へ侵入した光Ｌを遮る位置へ現像剤Ｔを搬送して、前記現像剤搬送部材１２によって搬送される現像剤Ｔが前記光Ｌを遮る時間に基づいて、前記現像剤Ｔの残量を逐次に検出する。 - 特許庁

To provide a method for preventing contamination with dust etc. since contaminants such as dust may enter a mobile phase container through an insertion part of a liquid supplying tube in a cap of the mobile phase container resulting in microcontamination of the mobile phase when the mobile phase is supplied by connecting a main body of a liquid chromatography separation analysis device with the mobile phase container placed outside the analysis device.例文帳に追加

液体クロマトグラフの分離分析装置本体と装置外部の移動相容器を接続して移動相を輸液する際に、移動相容器のキャップにおける輸液チューブの挿入部において塵埃などの汚れが移動相容器に侵入し移動相を微量汚染することが派生するので、かかる塵埃などの汚れを防止する手法を開発する。 - 特許庁

An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network.例文帳に追加

本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a new disk D is inserted into the insertion part 10A1 of a front board 10A in the state that another disk is loaded in the disk drive part, regulation members 14A, 14B are pushed by the edge part of the disk D, enter regulation recessed parts 113, 114, and are regulated, and the double loading of the disk D is prevented.例文帳に追加

ディスク駆動部内に他のディスクが装填されている状態において、新たなディスクＤを筐体の前板１０Ａの挿入部１０Ａ１に挿入すると、規制部材１４Ａ，１４ＢがディスクＤの縁部に押されて規制凹部１１３，１１４内に入り込んで規制され、ディスクＤの二重装填を防止できる。 - 特許庁

In order to apply the amended Website Terms of Use to the existing website users, it is necessary for the business entity to notify the existing website users in an easily comprehensible manner of the amended part of the Website Terms of Use and to obtain the consent of such website users to the contents of the amended Website Terms of Use (or to enter into a transaction based on the amended Website Terms of Use). 例文帳に追加

事業者が既存のサイト利用者に変更後のサイト利用規約を適用するためには、サイト利用者に対してサイト利用規約の変更箇所を分かりやすく告知した上で、利用条件の変更に対するサイト利用者側の同意（又は変更後のサイト利用規約に基づき取引を行うことへの同意）を得ることが必要である。 - 経済産業省