「Entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

The light entry face 16a is oriented toward a total reflection face 15b of the prism 15, the prism 16 is inserted between the prism 15 and a rod-like support member 28 from the edge 16d side, and a face 16c is pressed in a direction γ at a constant pressure.例文帳に追加

光入射面１６ａをプリズム１５の全反射面１５ｂ側に向け、プリズム１６を、縁１６ｄ側からプリズム１５と棒状支持部材２８との間に挿入し、面１６ｃをγ方向に一定の圧力で押圧する。 - 特許庁

To provide a sliding bush assembly including an intermediate cylinder having a sliding part between an outer cylinder and an inner cylinder, reducing the manufacturing cost of the bush assembly while a sealing part for preventing the entry of dust or the like to the sliding part is provided.例文帳に追加

外筒と内筒との間に摺動部を有する中間筒が設けられた摺動ブッシュ組立体において、該摺動部への埃等の侵入を防止するためのシール部を設けつつ、該ブッシュ組立体の製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide an IP transfer system for an ATM switch having an IP routing function capable of recognizing in which shaper buffer a routed IP packet exists without the need for referencing output connection information of a routing entry.例文帳に追加

ルーティングエントリの出力コネクション情報を参照せずにルーティングされたＩＰパケットがどのシェーパバッファ内に存在するかを知ることのできるＩＰルーティング機能を持つＡＴＭ交換機のＩＰ転送方式を得ることを目的とする。 - 特許庁

An area chat management device 1 provided with chat rooms corresponding to specific positions, receives an entry request to which a current position and a message are attached from a portable terminal 3a and distributes a user A to a chat room 110 including the current position in its area.例文帳に追加

特定の位置に対応付けたチャットルーム110 を備えたエリアチャット管理装置１は，携帯端末3aから現在位置, 発言を付けた入室要求を受けて,その現在位置をエリアに含むチャットルーム110 にユーザA を振り分ける。 - 特許庁

To provide a film sticking device and a film sticking method which can evenly stick a film in an integrated manner on the underside of a semiconductor device so as to completely prevent the entry of resin when sealing the resin.例文帳に追加

本発明は、樹脂封止の際における樹脂の回り込みを完全に阻止できるように半導体装置の下面にフィルムを均一に貼着一体化できるフィルム貼着装置およびフィルム貼着方法を提供することにある。 - 特許庁

A number discrimination section 33 discriminates whether the telephone number at the interruption is the same as a newly entered telephone number when receiving a call instruction attended with entry of the telephone number from a user via an operation section 14.例文帳に追加

番号判定部３３は、操作部１４を介してユーザから電話番号の入力を伴った発呼の指示がなされたとき、通話切断時の電話番号と新たに入力された電話番号とが同一か否か判定する。 - 特許庁

To provide a linear motion guide device that is capable of suppressing management costs and manufacturing costs, while preventing the entry of foreign matter from the connection of a side seal and an under seal, even when the under seal and the side seal are configured separately.例文帳に追加

アンダーシールとサイドシールを別個に構成した場合であっても、サイドシールとアンダーシールの接続部から、異物が侵入することを防止しつつも、管理コストや製造コストを抑制し得る直動案内装置を提供する。 - 特許庁

Each section office station 23 and a work station 24 are connected to a management station 22 via a LAN 21 and each section office station conveys a drawing specification to the management station based on a new order at every entry of the new order.例文帳に追加

管理ステーション２２にＬＡＮ２１を介して各課事務所ステーション２３及び作業ステーション２４が接続されており、各課事務所ステーションは新規オーダが発生する都度、新規オーダに基づいて図面仕様を管理ステーションに伝達する。 - 特許庁

When the character string is entered to the writing character string entry section 18, a character segmentation section 19 segments characters, to obtain stroke data, and a written character string corresponding to the stroke data is registered in a memory key being displayed on a display section 2 and displayed.例文帳に追加

筆記文字列入力部１８に入力された場合は文字切出部１９で文字切出を行ってストロークデータを得、ストロークデータに対応した筆記文字列を表示部２に表示されているメモリキーに登録し、表示する。 - 特許庁

To allow visual check of racks to suffice for inventory entry, inventory check, and the like to determine the replenishment time, upon completion of work for the day, when work is carried on with molded articles taken out from the rack daily, as appropriate.例文帳に追加

日々、棚から必要に応じて成型加工品を取ってきて作業を進める際に、１日の作業終了後、補給時期を知るために在庫記入、確認などは、棚の目視のみで以前のように手間をかけずにすむようにする。 - 特許庁

This respirator 1 includes a bioburden indicator 2, which has an input valve 5 for the entry of air to be analyzed, an element for bioburden analysis 6, and a suction valve 7 suited to be connected to a suction system to suck up the air to be analyzed.例文帳に追加

分析対象の空気を浸入させる入力弁(5)と、バイオバーデン分析素子(6)と、分析対象の空気を吸引する吸引システムに接続できるようにした吸引弁(7)とを備える、バイオバーデン表示器(2)から成る呼吸器(1)。 - 特許庁

Different moving pieces (left first moving piece 20, left second moving piece 21, and right moving piece 22) are opened for the entry of game balls into start ports (left start port 6, right start port 7, and central start port 8).例文帳に追加

始動口（左側始動口６、右側始動口７及び中央始動口８）への入賞に対して開放される可動片（左側第１可動片２０、左側第２可動片２１及び右側可動片２２）を異ならせている。 - 特許庁

Then, when a game ball enters the second start port 604, drawing processing corresponding to the entry of the game ball to the second start port 604 is executed regardless of the entering order of the game ball with the first start port 602.例文帳に追加

そして、第２始動口６０４に遊技球が入球したときは、第１始動口６０２との間での遊技球の入球順にかかわらず、第２始動口６０４への遊技球の入球に応じた抽選処理が行われる。 - 特許庁

And an entry and other information from "Seishu Gunki" say that Nobunaga's wife, who was the daughter of Dosan SAITO, bore him no children and that Nobutada ODA (his childhood name was Kimyo or Kimyomaru), who was born from one of Nobunaga's concubines, was adopted so that Nobunaga could make him the legitimate son. 例文帳に追加

また『勢州軍記』には、信長の御台所である斎藤道三の娘に若君が生まれなかったため側室が生んだ織田信忠（幼名、奇妙または奇妙丸）を養子とし嫡男とした、などの記述も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Any person who, in violation of the provisions of para. (1) of Article 31, has not prepared financial statements, or has not entered or has not recorded on the financial statements what should be entered or recorded, or has made a false entry or record. 例文帳に追加

六　第三十一条第一項の規定に違反して、財務諸表等を作成せず、又はこれに記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The route to be followed while in transit shall be determined according to the route to the port of entry or departure where the vessel to which the foreign national intends to return is located, except for cases where the immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

二　通過経路は、入国審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、船舶に乗つている外国人が帰船しようとする船舶のある出入国港までの順路によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Entry of a new status of residence and period of stay in the passport as prescribed in Article 20, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be done by affixing the seal of verification pursuant to Appended Form 31 or 31-2. 例文帳に追加

６　法第二十条第四項に規定する旅券への新たな在留資格及び在留期間の記載は、別記第三十一号様式又は別記第三十一号の二様式による証印によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When any of the persons listed in the following items carries out the procedures set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit to an immigration inspector a document as provided for respectively in those items at the port of entry or departure from which he/she departs: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる者が前項の手続を行うに当たつては、それぞれ当該各号に定める書類をその者が出国する出入国港において入国審査官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When any officer or employee refused, or disturbed, or recused the entry or inspection pursuant to the provision of Article 22 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42), or did not give statement to the question, or gave false statement. 例文帳に追加

三　第二十二条（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration of establishment shall be completed, with the entry of the name and domicile or residence of a person to be registered, the date of registration and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the layout-design registry. 例文帳に追加

２　設定登録は、回路配置原簿に設定登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所、設定登録の年月日その他経済産業省令で定める事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) preparation of the client's record of management, as referred to in paragraph (1) of Article 42; entry in said record of the matters listed in each item of the same paragraph; and notification, in conformity with the conditions specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as referred to in paragraph (3) of the same Article; 例文帳に追加

二　第四十二条第一項の派遣先管理台帳の作成、同項各号に掲げる事項の当該台帳への記載及び同条第三項の厚生労働省令で定める条件に従つた通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have a message on one screen and a text-mode web browser on the other,you can copy the error message by highlighting it, then change to the other terminal, left-click the appropriate text entry box to select it, and then press the middle mouse button. Voil!例文帳に追加

一方の画面にメッセージが表示され、もう一方でテキストモードWebブラウザが起動しているのなら、エラーメッセージをハイライトさせてコピーし、ターミナルを変更して、左クリックで適当なテキストボックスを選択し、真ん中のボタンをクリックします。 - Gentoo Linux

After she became Nyogo of Emperor Enyu, there was a big fire after she made an Imperial Consort's bridal entry into the court, she was called 'Hinomiya' (Princess fire) her nickname was 'Hinomiya' (Imperial Princess), although she had a noble background, she had many misfortunes in her life. 例文帳に追加

また円融天皇の女御となった際も、入内直後に大火があったため世間から「火の宮」（内親王の皇妃を「妃の宮」と呼ぶのにかけた渾名）と呼ばれるなど、高貴な生まれにも関わらず不運の連続だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teishi had been awarded Jusanmi, and her entry into the palace was forthcoming, Yorinaga started to say `If Teishi is enthroned before Masaruko, I will retire,' and Tadazane also persistently asked the Cloistered Emperor for Masaruko to be enthroned; Masaruko became empress on March 14. 例文帳に追加

呈子が従三位に叙されて入内が間近に迫ると、頼長は「もし呈子が多子より先に立后したら自分は遁世する」と言い出し、忠実も粘り強く法皇に立后を奏請したことで、3月14日に多子は皇后となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also the idea of Jotomonin, but Crown Prince Takahito and his birth mother, Imperial Princess Teishi were in conflict since the period of the former emperor, Gosuzaku, and even the entry of Imperial Princess Keishi into the court couldn't fill the gap between them. 例文帳に追加

これも上東門院の意向であったが、尊仁親王とその生母禎子内親王は先帝後朱雀天皇の時代から頼通らと対立しており、馨子内親王の入内もその溝を埋めることはかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Yoshinaka cited Goshirakawa's having encouraged Yoritomo to go to the capital and having issued Juei-ninen Jugatsuno Senji as the two issues that made him harbor a grudge against him, making a bitter protest ("Gyokuyo," entry of December 13). 例文帳に追加

20日、義仲は君を怨み奉る事二ヶ条として、頼朝の上洛を促したこと、頼朝に寿永二年十月宣旨を下したことを挙げ、「生涯の遺恨」であると後白河に激烈な抗議をした（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books compiled in later years, including "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), state that the serial dispatch of troops to Hokuriku was 'in order to seek out and kill Yoshinaka' but Yoshinaka's name was not recorded in the records made at the time, until the June 14, 1183 entry in "Gyokuyo" (Diary of FUJIWARA no Kanezane). 例文帳に追加

なお、後年の編纂物である『吾妻鏡』などには一連の北陸出兵が「義仲討伐の為」と記されているが、当時の記録には、『玉葉』寿永2年（1183年）5月16日条まで義仲の名前は記載されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nisshu Shonai Gunki, there is an entry stating that Mitsunari ISHIDA or Ieyasu TOKUGAWA told Tadatsune, who had returned from Korea after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, that Tadamune IJUIN was thinking of rebellion, but there is no other historical evidence of the same era to prove it. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、朝鮮から帰国した忠恒に石田三成もしくは徳川家康が伊集院忠棟に叛意があることを伝えたという日州庄内軍記の記述があるが、それを裏付ける同時代史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haretomi MIBU also heard from Mochimichi NIJO that the exchange of the residence occurred during Einin era (the April 20, 1478 entry of in "Haretomi Sukune Ki"), and the Emperor Go-Fushimi was enthroned at the Tomikojidono residence. 例文帳に追加

更に室町時代後期に壬生晴富が二条持通より、相博を行ったのは永仁年間であったとする話を聞いており（『晴富宿禰記』文明(日本)10年3月9日条）、後伏見天皇が二条富小路殿にて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his daughter whom he made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) had no Imperial princes and princesses, Kinsue held the post of Naidaijin (Minister of the Palace) for a long time under the administration of Michinaga to support the Michinaga's government then he was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) in his last days after appointed to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

公季は、入内させた娘に皇子女はできなかったものの、道長の執政下において長く内大臣の任にあって道長政権を支え、右大臣を経て晩年には太政大臣に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. 例文帳に追加

後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry number write unit 550 writes region information related to the transaction information into a FIFO memory corresponding to a transaction identifier for identifying transaction processing relating to the request each time the transaction information is written.例文帳に追加

エントリ番号書込部５５０が、トランザクション情報が書き込まれるたびにリクエストに係るトランザクション処理を識別するためのトランザクション識別子に対応するＦＩＦＯメモリに対してトランザクション情報に係る領域情報を書き込む。 - 特許庁

When the start of digital sound recording is instructed, a plurality of MIDI song data indicated with play list data 21 are reproduced in the order of entry to generate corresponding audio signals, which are digitally recorded by a digital audio recorder 23.例文帳に追加

デジタル録音の開始を指示すると、プレイリストデータ２１によって指示された複数のＭＩＤＩソングデータが、記載された順序で再生されて対応するオーディオ信号が生成され、デジタルオーディオレコーダ２３によってデジタル録音される。 - 特許庁

To provide ample adhesive strength and entry blocking function against external static electricity with appropriate reproducibility, after reducing the amount of ultrasonic vibration energy required to melt energy director, in manufacturing a semiconductor memory card.例文帳に追加

半導体メモリカードを製造するにあたって、エネルギーダイレクタの溶融に要する超音波振動のエネルギー量を軽減した上で、十分な溶着強度と外部静電気の進入遮断機能を再現性よく得ることを可能にする。 - 特許庁

Grooves 320A-320D, which are formed through the inkjet stack layers and the aperture layer, occupy a position that enables entry to the corresponding ink receptacle, while preventing mixing of the ink removed from each inkjet ejector array.例文帳に追加

インクジェットスタック層および開口層を介して形成されている溝３２０Ａ〜３２０Ｄは、各インクジェット・イジェクタ・アレイからの除去インクが混ざることを防ぎながら対応する容器に入ることを可能にする位置を占有する。 - 特許庁

To provide a Web database system enabling a user to change an entry form by himself/herself without depending on any programer and enabling management of a useful database by using data collected from participants of an event held on a Web page.例文帳に追加

エントリーフォームの変更を、プログラマに依存することなく自ら実行でき、Ｗｅｂページ上で主宰したイベントへの参加者から収集したデータを用いて有益なデータベースを運営できるＷｅｂデータベースシステムを提供せんとするものである。 - 特許庁

A client 7 after inserting information specifying the user and information for detecting alteration of entry contents as an electronic watermark into image data 21 of electronic form input data that the user inputs transmits them to a server system 5.例文帳に追加

クライアント７は、ユーザが入力した電子フォーム入力データの画像データ２１に、ユーザを特定する情報や記載内容の改ざんを検出するための情報を電子透かしとして挿入した後にサーバシステム５に送信する。 - 特許庁

To provide a ventilation system for a building can reduce entry of pollen included in the outside air to inside of a room during opening of windows etc. for comings and goings and ventilation and during opening of a back door etc., in pollen dispersal time.例文帳に追加

花粉飛散時期において、出入りや通風換気による窓等の開放時、並びに勝手口等の開放時に外気中に含まれる花粉が室内に侵入するのを低減することができる建物の換気システムを提供する。 - 特許庁

A word line voltage supply circuit reduces the voltage level of a word line WL lower than a voltage during normal time according to the entry of the control signal WLDWN accompanying the setting of the fuse signal SF6 to the "H" level.例文帳に追加

ワード線電圧供給回路は、ヒューズ信号ＦＳ６が「Ｈ」レベルに設定されることに伴なう制御信号ＷＬＤＷＮの入力にしたがってワード線ＷＬの電圧レベルを通常時の電圧よりも低くする。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosing device of a vehicle capable of suitably avoiding that such an erroneous determination that a vehicle is abnormal due to its entry into water is performed when the vehicle is diagnosed for the presence or absence of abnormality at any positions.例文帳に追加

車両の任意の箇所の異常の有無を診断するに際し、車両が水中に入ることに起因して異常である旨の誤判断がなされることを好適に回避することのできる車両の異常診断装置を提供する。 - 特許庁

A tantalum oxide film used for the insulation layer 14x contains hydrogen, nitrogen and tungusten, and the lower electrode 13x is comprised of a tantalum film containing oxygen to prevent the entry of hydrogen to the insulation layer 14x from the lower electrode 13x.例文帳に追加

絶縁層１４ｘに用いたタンタル酸化膜は、水素、窒素およびタングステンを含有し、下電極１３ｘは、下電極１３ｘから絶縁層１４ｘの水素の侵入を防止する酸素を含有するタンタル膜からなる。 - 特許庁

In an information terminal having a structure with a keyboard attached thereto, pointing operation is enabled along with keyboard entry without moving a palm by attaching the keyboard comprising a plurality of keys with touch detection sensors attached to key tops.例文帳に追加

キーボードを付設する構造の情報端末において、キートップに接触検知センサーを付設したキーの複数によってなるキーボードを付設することによって、キーボード入力と共にポインティング操作を手のひらの移動無しに可能とする。 - 特許庁

Upon deployment from the outer cannula, the needle cannula 13 substantially returns to the preformed configuration for the introduction or extraction of materials at areas lateral to the entry path of the needle assembly 10.例文帳に追加

外側カニューレから展開されると、この針カニューレは予め形成された形状に戻って、その針アセンブリの侵入経路に対して横方向のエリアに物質を導入したり、そのエリアから物質を抽出することができる。 - 特許庁

Possible measures to achieve this goal include entry into the service business, such as financial business that promises high profitability, further promotion of local employment, cost reduction by promoting open procurement, and active utilization of international mergers and acquisitions (cross-border M&As).例文帳に追加

そのための取組としては、収益性の高い金融等のサービス業への進出、従業員の現地化の更なる進展、調達のオープン化の推進によるコストダウン、国際的企業買収（クロスボーダーM&A）の積極的な活用がある。 - 経済産業省

Also, the disparity between “average productivity of companies entering overseas markets at time of entry” and “average productivity of companies not entering overseas markets in the same period” is larger in service sector than for manufacturing sector (Figure 3-3-5).例文帳に追加

また、「海外進出企業の進出時点の生産性の平均値」と「同時期の非進出企業の生産性の平均値」を比較すると、製造業よりもサービス産業において両者の平均値の格差が大きくなっている（第3-3-5図）。 - 経済産業省