「Example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for purifying the solution containing the specified anthrapyridone compound treated with the alkali or its salt comprises, for example, decreasing a pH of a solution containing the exemplified compound 1, by adding an acid, such as nitric acid and sulfuric acid, to the solution, precipitating an exemplified compound 2, and filtering the precipitated compound, so as to purify the exemplified compound 1.例文帳に追加

例示化合物１を含む溶液に硝酸や硫酸などの酸を添加することにより該溶液のｐＨを下げ、例示化合物２を析出・ろ過する例示化合物１の精製を一例とした、アルカリ処理されている特定のアントラピリドン化合物又はその塩を含む溶液の精製方法。 - 特許庁

This computer system for suggesting a product (for example, a housing reform plan) corresponding to the needs of a customer to the customer first present, a needs input screen 130 to the customer so that the customer is prompted to designate the significance of a plurality of prescribed needs type (1) to (4) for the customer with a plurality of levels A to E on the needs input screen 130.例文帳に追加

顧客のニーズに応じた製品（例えば住宅リフォームプラン）を顧客に提案するためのコンピュータシステムは、まず、ニーズ入力画面１３０を顧客に提示し、ニーズ入力画面１３０上で、所定の複数のニーズタイプ(1)〜(4)の顧客にとっての重要度を、複数段階Ａ〜Ｅで指定するよう顧客を促す。 - 特許庁

Respective upper and lower limit torques of multiple power generating devices such as an engine 1 and a motor 5 are calculated, and respective torque command values of the multiple power generating devices (the engine 1 and the motor 5, for example) are calculated based on the calculated upper and lower limit torques and the target drive torque.例文帳に追加

上記課題は、複数の動力発生装置、例えばエンジン１及びモータ５のそれぞれの上下限トルクを演算し、この演算された上下限トルク，目標駆動トルクに基づいて、複数の動力発生装置（例えばエンジン１及びモータ５）のそれぞれのトルク指令値を演算することにより、解決できる。 - 特許庁

For example, when the program circuit simulation system 1 writes a signal value in the shared register corresponding to a certain signal, the device circuit simulation system 2 can read the same signal value from the shared register in synchronization, whereby the program circuit simulation system 1 and the device circuit simulation system 2 can operate in synchronization.例文帳に追加

たとえば、プログラム回路模擬システム１がある信号に対応する共有レジスタに信号値を書き込むと、それに同期してデバイス回路模擬システム２が当該共有レジスタから同じ信号値を読み出すことができ、プログラム回路模擬システム１とデバイス回路模擬システム２とが同期して動作することが可能となる。 - 特許庁

As a constitution example of the member B, the base 1 is a sheet obtained by extrusion molding a polypropylene having excellent moldability, and the layers 10 and 20 are formed of an epoxy resin having higher bending rigidity and hardness than those of the polypropylene, both the surfaces of the base 1 are coated with the epoxy resin to integrate the both.例文帳に追加

支持部材Ｂの構成例としては、基体部１を成形性に優れるポリプロピレンを押出し成型したシート、表面層１０および裏面層２０をポリプロピレンに比べて曲げ剛性および硬度が高いエポキシ樹脂とし、エポキシ樹脂を基体部１の両面にコーティングすることにより両者を一体にする。 - 特許庁

The switching element X1 includes, for example, electrodes 1 and 2, a switching metal part 3, an oxide part 4a which is positioned between the electrode 1 and the switching metal part 3 and has P-type semi-conductivity, and an oxide part 4b which is positioned between the electrode 2 and the switching metal part 3 and has P-type semi-conductivity.例文帳に追加

本発明のスイッチング素子Ｘ１は、例えば、電極１，２と、スイッチング金属部３と、電極１およびスイッチング金属部３の間に位置し且つＰ型半導性を有する酸化物部４ａと、電極２およびスイッチング金属部３の間に位置し且つＰ型半導性を有する酸化物部４ｂとを備える。 - 特許庁

When a portable terminal 1 is positioned on a place not included in a receivable region of the base station 4, for example, a searcher brings a potable emergency information signal receiver 3 up to a receivable place of an emergency information signal 2, to thereby receive the emergency information signal 2 transmitted from the portable terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１が基地局４の受信可能領域に含まれないところに位置するときは、例えば捜索者が、携帯可能な緊急通知信号用受信機３を緊急通知信号２が受信可能な位置まで持っていくことにより、携帯端末１から発信された緊急通知信号２を受信する。 - 特許庁

This silencer 1 optimized for, for example, exhaust gas noise is constituted by connecting the first and second flow pipes 8, 9 with the exhaust gas flow-in port 2 by a branched part 30 and arranging the closing means 13 in the first flow pipe 8 on the upstream side of the silencer 1.例文帳に追加

例えば、排気ガス騒音に関して、最適化された消音器（１）は、第一と第二のフロー配管（８，９）が、分岐部品（３０）によって、排気ガス流入口（２）と接続されていることと、閉鎖手段（１３）が、消音器（１）の上流の第一のフロー配管（８）内に配置されていることとを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the standard wave can be received, even inside the building with a poor radio wave state, for example, and since by the antenna 13 placed outdoors or at a window side in a proper radio wave state, the timepiece watch 1 can be placed at a convenient and free place for enhancing the convenience of the watch 1.例文帳に追加

これにより、標準電波の受信状態が良くない建物等の内部でも、例えば電波状態の良い屋外、窓際等に設置された外部アンテナ１３によって標準電波を受信することができ、電波時計１は使い易い自由な場所に設置できるから、電波時計１の利便性を高めることができる。 - 特許庁

Thus, when the abnormality is occurred in the image forming apparatus 1 during the job execution, prompt dissolution of the abnormality is expected by informing, for example, a person near the image forming apparatus 1 of the abnormality occurrence information even at a state that execution of an abnormality dissolving operation by a user at the job transmitting origin is impossible.例文帳に追加

これにより、画像形成装置１でジョブ実行中に異常が発生した際、ジョブ送信元ユーザによる異常解消操作の実施が不可能な状況であっても、異常発生情報を、例えば当該画像形成装置１に近い人に通知することにより、異常の速やかな解消が期待できる。 - 特許庁

For example, a telephone set 210-1 is provided with a serial communication port to connect to a personal computer 250-1 through a cable and a path to inform the PBX 100 of setting data of the personal computer is provided by using a D channel so as to link the destination display application of the personal computer with the absent transfer service of the telephone set.例文帳に追加

たとえば、電話機２１０−１にシリアル通信ポートを具備することにより、パーソナルコンピュータ２５０−１とケーブル接続し、Ｄｃｈを使用してパーソナルコンピュータの設定データをＰＢＸ１００に通知する経路を設け、パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーションと電話機の不在転送サービスをリンクさせる。 - 特許庁

In this layered ceramic capacitor formed of alternately stacked ceramic layers 1 and internal electrode layers 2a, 2b: crystal grains and grain boundaries in the ceramic layers 1 are insulators; the crystal grains and the grain boundaries are approximately identical and homogeneous in composition; and the grain boundaries with no segregation due, for example, in glass phase.例文帳に追加

セラミック層１と内部電極層２ａ，２ｂとを交互に積層した積層セラミックコンデンサであって、前記セラミック層１の結晶粒子および粒界は絶縁体で、前記結晶粒子と前記粒界はほぼ同一かつ均一な組成により構成されており、前記粒界にはガラス相などの偏析がない積層セラミックコンデンサとする。 - 特許庁

The corrugated cardboard structural panel made of a resin is obtained, for example, by extruding a plasticized resin through a die and taking over the extrudate by first and second taking-over roller pairs of which the peripheral speed ratio is 1/1.020-1/0.975 while annealing the same between the roller pairs.例文帳に追加

上記樹脂製段ボール構造板は、例えば、可塑化した樹脂をダイを通して押し出し、周速比が１／１．０２０より大きく１／０．９７５より小さい第１引き取りロール対および第２引き取りロール対によって引き取るとともに、これらのローラ対の間でアニール処理を行う方法によって得られる。 - 特許庁

When a failure occurs in a U-phase arm 5 of the inverter for example, the failed U-phase arm 5 is cut-off by operating a changeover switch 1 to disconnect a connection between the main motor 4 and the a U-phase arm 5 of the inverter, and connecting the main motor 4 to a connection line of a switching connection 21.例文帳に追加

例えば、インバータのＵ相アーム５で故障が起きた場合は、切替えスイッチ1を動作させることにより、主電動機４とインバータのＵ相アーム５の接続を切断し、切替え接続２１の接続線に主電動機４を接続することにより、故障したＵ相アーム５をカットすることが実現できる。 - 特許庁

When the operator wants to have his or her own picture taken, he or she holds the portable phone 1 with its photographing lens 22 directed to him- or herself and adjusts the position of the phone 1 so that, for example, his or her own face can be shown in a preferred size and arrangement in the specularized auxiliary display 11.例文帳に追加

操作者は、自分自身を撮影したいと考えた場合は、撮影レンズ２２を自分自身に向けて、当該携帯電話機１を構え、同時に鏡面化された補助表示部１１に例えば自分自身の顔が好みの大きさや配置状態で映し出されるように、当該携帯電話機１の姿勢等を修正する。 - 特許庁

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield.例文帳に追加

圧電素子１と前面板となる金属板２を備えた超音波探触子において、圧電素子１と金属板２の接合に、融点が３５０℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金３を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。 - 特許庁

When displayed items have the next layer, for example, the right side parts of background fields of the displayed items have figures 14-1 to 5 showing a right direction, and when the displayed items have the preceding layer, the left side parts of the background fields of the displayed items have figures 15-1 to 4 showing a left direction.例文帳に追加

表示された項目が次階層を有する場合は、例えば、表示された項目の背景欄の右辺部を、右方向を示す図形１４−１〜５とし、表示された項目が前階層を有する場合は、表示された項目の前記背景欄の左辺部を、左方向を示す図形１５−１〜４とする。 - 特許庁

In imaging the eyes, a casing part 40-1 is opened to make a predetermined angle (for example, almost a right angle) with respect to a casing part 40-2 to be gripped, and an end 41 of the casing part 40-1 is brought into contact with the forehead so that an iris authentication device 30 can be securely supported.例文帳に追加

目の撮影を行う場合、筐体部４０−１を、筐体部４０−２に対して所定の角度（例えば、略直角）になる位置まで開いた状態にして、筐体部４０−２を把持し、筐体部４０−１の端部４１を額に接触させて虹彩認証装置３０がぶれないように支持する。 - 特許庁

The bag 4 for steaming raw rice is made from flexible fibers woven or knitted in such a fine mesh through which no rice grain passes and the bag is filled with raw rice grains 3, for example, glutinous rice, non-glutinous rice, and the like, and the bag comprises a steaming bag 1 that can be directly steamed in a steamer and an outer bag 2 that includes the steaming bag 1.例文帳に追加

蒸し物の袋体４は、可撓性の繊維を米粒を通さない粗さに形成した材料を用い、もち米、うるち米等の生の米類３を詰め、そのまま蒸し器にかけて蒸す蒸し袋１と、蒸し物が入った前記蒸し袋１を封入した密閉構造の外袋２と、を有する構成とした。 - 特許庁

Acrylamide derivatives having at least three cyclic groups which include, for example, 2-(1-benzoylpiperidin-4-ylidene)-N-{1-[(6-fluoronaphthalen-2-yl)methyl]pyrrolidin-3-yl}acetamide have good CCR3 antagonism and are effective for treating the diseases such as asthma in which CCR3 takes part.例文帳に追加

例えば、２−（１−ベンゾイルピペリジン−４−イリデン）−Ｎ−｛１−［（６−フルオロナフタレン−２−イル）メチル］ピロリジン−３−イル｝アセトアミドなどの、少なくとも３個の環基を有するアクリルアミド誘導体が、良好なＣＣＲ３拮抗作用を有し、喘息などのＣＣＲ３の関与する疾患の治療に有効であることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

For example, a decoder 132-1 of a supervisory center 130-1 transmits video/audio selection data, denoting it video/audio data from which microphones/cameras 12 speakers/monitors 28 and 33 display corresponding to each of the speakers/monitors 28 and 33, to each terminal 20, a supervisory control center 30 and a supervisory center 50.例文帳に追加

各スピーカ及びモニタ２８，３３に対応させて、当該スピーカ及びモニタ２８，３３にどのマイク及びカメラ１２からの画像・音声データを表示すべきか、を指示する画像・音声選択データを、例えば監視制御センタ１３０−１のデコーダ１３２−１から各端末装置２０、監視制御センタ３０、監視センタ５０に送信する。 - 特許庁

This rail crossing mat 1 is constituted by arranging a sheet-like protective layer on an upper surface of a backing layer 10 integrally joined by using a binder composed of a urethane resin in state of mutually entangled brown algae-like rubber chips 10a, etc., by crushing the used tire in a brown algae shape, for example, as indicated in a drawing 1.例文帳に追加

例えば図１に示すように、古タイヤをひじき状に粉砕してなるひじき状ゴムチップ１０ａ…が互いに絡み合った状態で、ウレタン系樹脂からなるバインダを用いて一体に接合してなる下地層１０の上面に、シート状の保護層を設けてレール横断用マット１を構成する。 - 特許庁

This joining structure of the interior finishing material is a joining structure for joining the mutually adjacent edges of, for example, the flooring 1 being the interior finishing material, and is applied to the flooring 1 stuck to a backing material 3 by melting by electromagnetic induction heating of the hot melt adhesive 5 arranged in the backing material 3.例文帳に追加

内装仕上材の接合構造は、内装仕上材である例えばフローリング（１）の互いに隣接する端縁同士を接合する接合構造であり、下地材（３）に配置されたホットメルト接着剤（５）の電磁誘導加熱による溶融によって下地材（３）に貼り付けられるフローリング（１）に適用される。 - 特許庁

A totalizing center sever system 1 can be set at a totalizing center for performing the survey of the tendency of election voting in, for example, a news agency, a press, or a newspaper publisher, and a surveyor is allowed to receive the instruction of exist survey in each polling place transmitted from the server system 1 in a terminal system 2.例文帳に追加

集計センターサーバシステム１は例えば通信社、報道会社、新聞社における選挙投票動向の調査を行う集計センターに設置可能とされ、調査員はサーバシステム１から送信される各投票所においての出口調査の指示を端末システム２において受信するようにしている。 - 特許庁

In the photoelectric conversion element having an electrolyte layer 5 between a dye-sensitized semiconductor electrode 2 and a counterelectrode 3, such as, for example, a dye-sensitized wet solar cell, a porous catalyst layer 4 is formed of conductive fine particles whose particle size is 1 nm-1 μm is formed on a side opposed to the electrolyte layer 5 of the counterelectrode 3.例文帳に追加

色素増感半導体電極２と対極３との間に電解質層５を有する光電変換素子、例えば色素増感湿式太陽電池において、対極３の電解質層５に面する側に、粒径が１ｎｍ〜１μｍの導電性微粒子により多孔質触媒層４を形成する。 - 特許庁

For example, the fluorine-containing cyclic saturated hydrocarbon group (F^U) is an n-valent group obtained by removing n pieces of hydrogen atoms of a cyclic saturated hydrocarbon compound selected from the group consisting of compounds (1)-(5) below (wherein n is an integer of 1-4), where at least 50% of the remaining hydrogen atoms are replaced by a fluorine atom.例文帳に追加

たとえば、含フッ素環式飽和炭化水素基（Ｆ^Ｕ）は、下記化合物（１）〜（５）からなる群から選ばれる環式飽和炭化水素化合物の水素原子をｎ個除いたｎ価の基（ただし、ｎは１〜４の整数を示す。）であって残余の水素原子の５０％以上がフッ素原子に置換された基である。 - 特許庁

For example, when an operating condition in the operation data is door lock switch ON despite the fact that a door lock switch must be OFF based on the signal data from the signal device 1, the possibility of any defect between the signal device 1 and the calculation apparatus 2 or the defect of the calculation apparatus 2 itself is considered to be high.例文帳に追加

例えば信号装置１からの信号データに基づけばドアロックスイッチはＯＦＦであるにもかからわず、作動データ中の作動条件がドアロックスイッチＯＮであれば、信号装置１と演算装置２との間での何らかの異常、演算装置２自体の異常の可能性が高いと考えられる。 - 特許庁

A gas meter 1 comprises a microcomputer 10a for determining the warning phenomenon based on various data (for example, battery voltage value, flow rate value, pressure value) acquired by the gas meter 1, and a terminal base 15 for outputting the information about the warning phenomenon determined by the microcomputer 10a to the outside before a lapse of warning determination days.例文帳に追加

ガスメータ１は、ガスメータ１が取得する各種データ（例えば、電池電圧値，流量値，圧力値など）に基づいて警告事象を判定するマイコン１０ａと、マイコン１０ａにより判定された警告事象に関する情報を警告判定日数経過前に外部へ出力する端子台１５とを備える。 - 特許庁

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench.例文帳に追加

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。 - 特許庁

This invention is applied to a bearing device for wheel having an inner member 1 and an outer member 2 rotatable to each other through a plurality of rows of rollers 3 and having a wheel fixing flange 17 at a component, a hub 14, for example, constituting either an entire or a part of the inner member 1 or outer member 2.例文帳に追加

複列の転動体３を介して互いに回転自在な内方部材１および外方部材２を有し、これら内方部材１または外方部材２の全体または一部を構成する部品、例えばハブ１４に、車輪取付用フランジ１７を有する車輪用軸受装置に適用される。 - 特許庁

In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51-2of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52-2(1) as necessary. 例文帳に追加

必要に応じ、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条の２第１項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の４第１項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁

Even if the labor input decreases, for example, due to a decrease in the number of employed persons accompanying a decline in the overall population, it is possible to prevent a fall in GDP ? the sum total of added value ? and even to increase GDP by increasing the added value produced during an hour of work by an individual worker.例文帳に追加

仮に総人口の減少に伴って就業者数も減少し、それにより労働投入量が減少したとしても、1人の労動者が1時間働くことにより生み出す付加価値額が増大すれば、付加価値額の総計であるGDPを減少させず、むしろ増大させることも可能である。 - 経済産業省

For example, the light receiving element 67 is optically coupled with the optical waveguide 1 through the one 45° slope 6a of the optical waveguide and the beam splitter 4, while the light emitting element 66 is optically coupled with the optical waveguide 1 through the other 45° slope 6b of the optical waveguide and the clad 3.例文帳に追加

例えば、受光素子６７は、光導波路の一方の４５度傾斜面６ａおよび前記ビームスプリッタ４を介して光導波路１と光学的に結合され、発光素子６６は、光導波路の他方の４５度傾斜面６ｂおよびクラッド３を介して光導波路１と光学的に結合される。 - 特許庁

Moisture is added in exhaust gas by a spray nozzle 3 in a duct 2 for passing the exhaust gas being air of accompanying heat; its moisture is directly heated by the heat in the exhaust gas, and is transferred to the heating body, for example, the Stirling engine 1 as steam or a high-temperature water droplet; and the heat is transmitted to the Stirling engine 1.例文帳に追加

熱を伴った空気である排気を通すダクト２内で該排気中にスプレーノズル３等により水分を加え、その水分を排気中の熱により直接加熱して、水蒸気または高温度の水滴として被加熱体、例えばスターリングエンジン１に移送し当該スターリングエンジン１に熱を伝達する。 - 特許庁

Consequently, when vocal input is redone from a prefecture name after, for example, "Aichi-prefecture", "Kariya-city", "Showa-machi", and "1-chome" are inputted, the user speaks "return" successively twice to erase a display of a plurality of words of "Aichi-prefecture, Kariya-city, Showa-cho, 1-chome" at a time.例文帳に追加

これにより、例えば、「愛知県」、「刈谷市」、「昭和町」、「１丁目」まで入力した後、再度、都道府県名称から音声入力をやり直す場合、ユーザは、「戻る」を２回連続して発話することで、「愛知県刈谷市昭和町１丁目」なる複数の単語の表示を一括して消去することができる。 - 特許庁

Furthermore, the floating element 3 is formed separately from the air guide element 2 so that the remarkably small space requirement of the air guide device 1 can be accomplished at the stop position in particular of the air guide device 1 and coupled to the air guide element 2 via an adjustment mechanism 7 formed as a lever mechanism, for example.例文帳に追加

さらに、特に空気案内装置１の停止位置で、空気案内装置１の著しく小さな所要スペースを実現することができるように、流動エレメント３は、空気案内エレメント２とは別個に形成され、空気案内エレメント２に、例えばレバー機構として形成されている調節機構７を介して結合されている。 - 特許庁

For example, a laminate plate 2 having radio wave transmission performance is provided as the dielectric layer, and the mechanism 3 is provided with a mechanism for separating the laminate plate 2 from the body 1, and a mechanism for making the separated laminate plate 2 close to or tightly close to the body 1.例文帳に追加

例えば、誘電体層として電波透過性を有する積層板２を設け、誘電体可変機構３に、その積層板２を周波数選択板主体１から離間させる機構と、この離間させた積層板２を周波数選択板主体１に近づける又は密着させる機構とを設ける。 - 特許庁

When a telephone call is made through, for example, an IP telephone terminal 2-1, a control part 34 of the IP telephone terminal 2-1 controls a confort amplifier 32 according to an extension 5 to which a telephone terminal 3 of an opposite side is connected to adjust an amount of confort noise to be superposed on the received voice signal.例文帳に追加

例えばＩＰ電話端末２−１にて通話がなされるときに、ＩＰ電話端末２−１の制御部３４では、通話相手の電話端末３が接続される内線５に応じて、コンフォートアンプ３２を制御して受話音声信号に重畳すべくコンフォートノイズのノイズ量を調整するようにしている。 - 特許庁

When the water softener 1 gets to an operation mode of a small current consumption, for example, water-obtaining mode, the supply of a source power supply 56 for a DC power supply device 55 disposed on the water softener 1 is intercepted by a source power supply interception means 59 and, thereby, the power consumption on the DC power supply device 55 is suppressed.例文帳に追加

そして、軟水器１が消費電流の少ない動作モード、たとえば、軟水を生成する採水モードになると、元電源遮断手段５９によって、軟水器１に備えられた直流電源装置５５に対する元電源５６の供給を遮断し、直流電源装置５５での電力消費を抑制する。 - 特許庁

Regarding the state of implementation of business recovery plans formulated with councils’ assistance, 76.5% of enterprises are largely making smooth progress, including 6.8% that have already returned to a state of normality by, for example, eliminating excess liabilities, while 1.9% have switched to legal liquidation16) (Fig. 1-2-30). 例文帳に追加

なお、協議会が支援して作成された事業再生計画の履行状況については、全体の6.8％の企業が債務超過を解消するなど既に正常化を果たしたことを含め、76.5％の企業が概ね順調に推移しており、法的整理等へ移行した企業は1.9％となっている16（第1-2-30図）。 - 経済産業省

The impact from the world economic crisis on the financial sector in ASEAN was relatively limited compared to that in developed countries reflecting each member country’s effort to implement healthy micro-economic policies, for example by accumulating foreign currency reserves to avoid falling into the current account deficit (see Figure 1-2-4-36) after learning lessons from the Asian currency crisis in 1997.例文帳に追加

ASEANにおいては総じて、97 年のアジア通貨危機の教訓から、経常収支を赤字にさせないよう外貨準備を積み上げるなど各国が健全なマクロ経済政策に努めてきたこともあり（第1-2-4-36 図）、世界経済危機による金融面での影響は、先進国等と比べて小さかった。 - 経済産業省

For example, if a financial institution provides equity or debt financing to a light bulb manufacturer, the financial institution is required to account for the scope 1 and scope 2 emissions of the light bulb manufacturer (i.e., direct emissions during manufacturing and indirect emissions from electricity consumed during manufacturing). 例文帳に追加

例えば、金融機関が電球メーカーにエクイティファイナンスまたはデットファイナンスを提供する場合、金融機関は、電球メーカーのスコープ1 排出量とスコープ2 排出量（すなわち、製造中の直接排出量および製造中に使用する電力からの間接排出量）を算定しなければならない。 - 経済産業省

The objective rubber composition comprises (1) the conjugated diene rubber-including rubber component that wears an olefinic unsaturated nitrile monomer units and an aromatic vinyl monomer units at a specific ratio as the recurring units, (2) an inorganic filler, for example, silica or the like, (3) a compound bearing at least one of polymerizable unsaturated group and a specific functional group, for example, an amino group.例文帳に追加

（１）繰り返し単位として、特定の量比のオレフィン性不飽和ニトリル単量体単位と、芳香族ビニル単量体単位と、共役ジエン単量体単位とを備える共役ジエン系ゴムを含むゴム成分、（２）シリカ等の無機充填剤、及び（３）少なくとも１個の重合性不飽和基と、アミノ基等の特定の官能基とを有する化合物、を含有するゴム組成物を得る。 - 特許庁

The base station devices (for example, base station device 10-1) which perform radio communication with a radio terminal 20 is provided with an influence estimation section 106 which estimates an influence degree of a radio signal transmitted from other base station devices (for example, base station device 10-2); and a communication control section 108 which controls the radio communication with the radio terminal 20 according to the estimated influence degree.例文帳に追加

無線端末２０と無線通信を行う基地局装置（例えば基地局装置１０−１）において、他基地局装置（例えば基地局装置１０−２）より送信される無線信号の影響度合いを推定する影響推定部１０６と、推定した影響度合いに応じて無線端末との通信を制御する通信制御部１０８とを備える。 - 特許庁

DC power is obtained from microwaves emitted from an opening 1b in a waveguide by a microwave conversion means (for example, a rectenna array 2) arranged in a heating chamber 1a in the high-frequency heating device (microwave oven 1), and the DC power is stored by a DC power storage means (for example, a charger 3) arranged inside or outside the heating chamber 1a.例文帳に追加

高周波加熱装置（電子レンジ１）の加熱室１ａ内に配設されたマイクロ波変換手段（例えばレクテナアレイ２）によって、導波管の開口部１ｂから照射されるマイクロ波から直流電力を得て、加熱室１ａ内或いは加熱室１ａ外に配設された直流電力蓄電手段（例えば充電装置３）によって、その直流電力を蓄電することを特徴とする。 - 特許庁