1153万例文収録!

「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exceedingの意味・解説 > Exceedingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exceedingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7064件



例文

(2) When a licensee of fabricating or enrichment activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 13 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the activity for that period: 例文帳に追加

2 経済産業大臣は、加工事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of reprocessing activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 44 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

2 経済産業大臣は、再処理事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十四条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 51-2 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

2 経済産業大臣は、廃棄事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十一条の二第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 9 months from the day of promulgation. However, the provisions pursuant to each of the following items shall come into force as from the date listed in the respective items. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Any person may apply to consult the registered marks or obtain extracts or copies of entries in the register, according to the rules and procedures prescribed in the Regulations and against payment of a fee prescribed therein not exceeding 100 pounds. 例文帳に追加

何人も、規則に定められた規定に従い、かつ手続並びに100 ポンド以下の所定手数料を納付することで、登録商標の審議の請求ができ、又は登録簿の登録事項の抄本又は謄本を入手できる。 - 特許庁


例文

A cancelled mark may be re-registered - in favor of its owner exclusively - within three years from the date of the cancellation, according to the prescribed conditions and same procedure of registration and against payment of a fee prescribed by the Regulations not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

取り消された標章は、当該標章の保有者によってのみ、取消日から3 年以内に、1,000 ポンド以下の所定登録手数料を納付し所定の条件及び登録と同一の手続に従って再登録できる。 - 特許庁

The competent ministry shall grant license for the commercial or professional exploitation of works, sound recordings, performances or broadcast programs that fall into the public domain, against payment of fees, as prescribed by the Regulations, and not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

管轄省は、規則に従って1,000 ポンド以下の手数料を納付させることで、公有に入るような著作物、録音、上演、放送番組を商業的又は職業的に利用するための使用権を付与するものとする。 - 特許庁

Any person may obtain from the competent ministry a certificate for a deposited work, recorded performance, sound recording or broadcast program, against payment of a fee prescribed by the Regulations not exceeding 1,000 pounds for each such certificate. 例文帳に追加

保管された著作物、録画された上演、録音、放送番組に対して、規則で定められた1,000 ポンド以下の手数料を証明書ごとに納付することで、何人も管轄省から証明書の発行を受けることができる。 - 特許庁

The request may be submitted for a period defined in calendar months, not exceeding one year and starting on the first day of the calendar year or half-year; the request shall be subject to the payment of a fee determined by specific legislation.例文帳に追加

当該請求は,暦月で定める,暦年又は半年の初日に始まる1年未満の期間中に提出することができる。請求にあたっては,特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

例文

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the day specified respectively in those items. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 1 This Act shall come into force as from the day specified in the applicable cabinet order within a period not exceeding one year calculating from the day of promulgation. However, the provisions listed in the following items shall come into force as from the day specified respectively in those items. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The consent of all partners is required to distribute the assets of a Partnership in an amount exceeding the amount calculated as an amount equal to surplus of a Partnership as of the date of distribution in the manner provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 分配の日における組合の剰余金に相当する額として経済産業省令で定める方法により算定される額を超えて組合財産を分配するには、総組合員の同意によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The period of use of a restraint suit shall be three hours. However, the warden of the penal institution may, if he/she finds that there is a special necessity to continue the use, renew the period every three hours but not exceeding twelve hours in aggregate. 例文帳に追加

4 拘束衣の使用の期間は、三時間とする。ただし、刑事施設の長は、特に継続の必要があると認めるときは、通じて十二時間を超えない範囲内で、三時間ごとにその期間を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 908 A decedent may by will determine the form of division of inherited property, or entrust this to a third party, or prohibit division for a period not exceeding five years from the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

第九百八条 被相続人は、遺言で、遺産の分割の方法を定め、若しくはこれを定めることを第三者に委託し、又は相続開始の時から五年を超えない期間を定めて、遺産の分割を禁ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope. 例文帳に追加

4 第1項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Trainees who must engage in these types of work more than two hours shall be given a recess of 15 minutes every two hours and shall not continuously engage in these jobs for a period exceeding two hours. 例文帳に追加

1 当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) rights of an Equity Investor where it is provided that Equity Investors will not receive dividend of profits or distribution of the assets of the Invested Business in an amount exceeding the amount invested or contributed by them (excluding rights listed in (a)); 例文帳に追加

ロ 出資者がその出資又は拠出の額を超えて収益の配当又は出資対象事業に係る財産の分配を受けることがないことを内容とする当該出資者の権利(イに掲げる権利を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-5 (1) In cases where a registered Sales Representative falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind his/her registration or order suspension of his/her business by specifying a period not exceeding two years: 例文帳に追加

第六十四条の五 内閣総理大臣は、登録を受けている外務員が次の各号のいずれかに該当する場合においては、その登録を取り消し、又は二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To install a floor heating structure in a wider range in a house where the upper limit of working electric energy is set while assuring comfortable operation without exceeding the upper limit.例文帳に追加

電力使用量の上限が設定されている住宅に電気式床暖房を設置する際に、その上限を超えることなく快適に運転することを可能とし、かつより広い範囲に床暖房構造を設置することを可能とする。 - 特許庁

If the calculated printing cost exceeds a designated value, when the printing operation is determined to be continuously inputted by exceeding the designated period of time, the print data are generated and transmitted to a network printer 200.例文帳に追加

そして、算出した印刷コストが所定値以上である場合に、印刷操作が所定時間以上連続して入力され続けたと判定したときは、印刷データを生成し、生成した印刷データをネットワークプリンタ200に送信する。 - 特許庁

The discharge conveyance path by the discharge conveyance member 13k is disposed at a position not exceeding the range X in a horizontal direction perpendicular to the longtudinal direction in the circulation path formed by the plurality of conveyance members 13b1 to 13b3.例文帳に追加

排出用搬送部材13kによる排出用搬送経路は、複数の搬送部材13b1〜13b3による循環経路における長手方向に直交する水平方向の範囲Xを超えない位置に配設される。 - 特許庁

The device 10 also has a shutter means 20 for shutting the forming passage 16, the means which are deactivatable under the effect of the pressure of the rubber upstream from the shutter means 20 exceeding a predetermined threshold.例文帳に追加

装置(10)は、形成通路(16)を閉鎖する閉鎖手段(20)を更に有し、この閉鎖手段は、閉鎖手段(20)から見て上流側に位置するゴムの所定しきい値を超える圧力の影響を受けて作動停止可能である。 - 特許庁

The material CuFe_1-xNi_xO_2 is stable under the temperature up to 1,060°C within the inert gas and may be expected as a high-temperature p-type thermoelectric material in place of Na_xCoO_2 which has a concern for vaporization of Na under the temperature exceeding 850°C thereof.例文帳に追加

CuFe_1−xNi_xO_2は不活性ガス中で1060℃まで安定であり、850℃を超える温度でのNaの蒸発が懸念されるNa_xCoO_2に代わる高温型p型熱電材料として期待される。 - 特許庁

Concerning the user with the number of sold articles or number of times of article selling exceeding a prescribed number, a money or physical service such as discounting, cash back or present of specified article, mail service utilizing the portable telephone 9 inserted to the portable telephone inserting part 2 or audio service with the voice of a talent is performed.例文帳に追加

そして、電話番号毎に累計販売数量を記憶し、該累計販売数量が所定量に達したとき、携帯電話に対してタレントの声による音声メッセージ,表示用データ等のサービス情報を送信する。 - 特許庁

The heat storage material consists essentially of potassium dititanate hydrate represented by the general formula: K_2Ti_2O_5-x-nH_2O (wherein, 0≤x≤1) and the maximum of the n is a value exceeding 2.7 when hydration into the potassium dititanate hydrate is carried out.例文帳に追加

蓄熱材料は、一般式K_2Ti_2O_5−x・nH_2O(0≦x≦1)で表記される二チタン酸カリウム水和物を主成分とし、前記二チタン酸カリウム水和物を水和させたときの前記nの最大値が2.7を超える値である。 - 特許庁

After the transfer to the compression stroke, fuel is injected into a suction stroke cylinder 12C (#3 cylinder) at the stopping (a6), the temperature and the pressure are reduced with cooling effect due to evaporation latent heat, and then to ignite after exceeding TDC (a7).例文帳に追加

また、停止時の吸気行程気筒12C(#3気筒)には圧縮行程に移行した後に燃料を噴射し(a6)、気化潜熱による冷却効果で温度及び圧力を低下させて、その後、TDCを越えた後に点火する(a7)。 - 特許庁

In the sealing method, a vacuum suction machine and an air pressurizing machine are connected to the mouth piece of the seal member in a switchable manner, and the inside of the tube is kept at the pressure below the normal pressure when the electrode is exchanged, or at the normal pressure or a pressure exceeding the normal pressure during the electrolysis operation.例文帳に追加

該シール部材の口金に真空吸引機と空気加圧機とを切り換え可能に接続し、チューブ内を電極交換中は常圧未満に、電解操業中は常圧または常圧超に保つシール方法および装置。 - 特許庁

When the temperature of the fixing roller is equal to or exceeding the prescribed temperature, the cooling fan is turned on, on the other hand, when a cooling operation is not required, the fan is turned off, then, the life of the fan is prolonged, and also, the power consumption of the whole device is reduced.例文帳に追加

定着ローラ温度が所定の温度以上のとき冷却ファンをオンし、冷却する必要のないときにはファンをオフすることにより、ファンの寿命を延長させ、装置全体の消費電力を小さくする。 - 特許庁

The control device reduces an exhaust quantity or a smoke level of the particulates exhausted from the internal combustion engine more than time except for a regenerating mode in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part, and prevents the exhaust quantity of the particulates exhausted from the internal combustion engine from increasing by exceeding a predetermined value or a predetermined rate in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part.例文帳に追加

前記微粒子捕集部を再生する再生モードのときには、前記内燃機関から排出される前記微粒子の排出量が所定値又は所定の割合を超えて増加することが阻止される。 - 特許庁

To control a steering assist force in such a way that a driver can perform steering operation comfortably if tire pneumatic pressure is within a proper range and can recognize the reduction of pneumatic pressure if tire pneumatic pressure is reduced exceeding the proper range.例文帳に追加

タイヤ空気圧が適正範囲内にあれば操舵操作を快適に行える一方、タイヤ空気圧が適正範囲を越えて低下したときには運転者が空気圧低下を認識するように操舵アシスト力を制御する。 - 特許庁

If an MTF exceeds a predetermined threshold all over the image height in focusing, it is assumed as a situation that performance for a focus is satisfied, and a predetermined spot in image-formation depth exceeding the threshold is set as the image-formation position of the CCD 33.例文帳に追加

ピント調整では、全像高に渡って、MTFが所定の閾値を超えていればピントに対する性能を満足しているものとし、閾値を超える結像深度の所定箇所をCCD33の結像位置と設定する。 - 特許庁

To provide a print system which can print without a rise in cost, an increase of noise, deterioration in fixing rate, increases of print efficiency and operation efficiency, etc., even if a job is in a print queue on the printer exceeding the prescribed temperature.例文帳に追加

所定温度を超過した印刷装置において印刷待ちジョブが存在する場合でも、コストアップ、騒音も増加、定着率の悪化、印刷効率・作業効率の低下等をおこさせずに印刷可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a frame relay congestion caution announcing system with which a reference caution announce value is set separately from a reference congestion value and the caution of congestion can be previously announced by a CLLM message when exceeding this reference congestion caution value.例文帳に追加

輻輳基準値とは別に輻輳警告基準値を設定し、この輻輳警告基準値を越えた場合にCLLMメッセージにより未然に輻輳警告通知を可能とするフレームリレー輻輳警告通知方式を提供する。 - 特許庁

When a vibration sensor 19 detects the vibration exceeding a previously set threshold value, the hydraulic controller 17 lowers the oil pressure introduced into one cylinder 6a and raises the oil pressure introduced into the other cylinder 6b.例文帳に追加

振動センサ19が予め設定した閾値を越える振動を検知した場合に上記油圧制御器17は、一方のシリンダ6a内に導入する油圧を低くし、他方のシリンダ6b内に導入する油圧を高くする。 - 特許庁

Evaluated values of a sound reproduced with the encoded data and a starting sound reproduced by a sound source are calculated by an evaluating method of PEAQ, it is judged whether or not the evaluated values exceed a prescribed threshold, and data exceeding the threshold are stored in the storage unit 20.例文帳に追加

符号化したデータで再現した音と初めの音源で再現した音をPEAQなどの評価法で評価値を算出し、評価値が所定の閾値を超えるか否かを判定し、閾値を超えたデータを記憶部20に格納する。 - 特許庁

Besides, when the lateral acceleration exceeding the lateral acceleration reference value is generated, the control part controls a motor 43 to wind the belt 31 attached to the occupant by the predetermined target winding length by a belt reel 42.例文帳に追加

さらに、制御部は、横加速度基準値を超えた横加速度が発生した場合には、乗員に装着されている状態のベルト31を、ベルトリール42によって所定の目標巻取り量だけ巻き取るように、モータ43を制御する。 - 特許庁

Polyolefin powder of very big molecular weight with the volume density of 3.0×102/L-8.0×102/L is burned with the temperature exceeding its melting point, and formed into a porous sheet with the thickness of 50-500 μm by shaving, and a hydrophilic treatment is applied after stretching out.例文帳に追加

かさ密度が3.0×10^2〜8.0×10^2g/Lの超高分子量ポリオレフィン粉末を、その融点以上の温度で焼結し、切削して厚み50〜500μmの多孔性シートとし、さらに延伸後、親水化処理する。 - 特許庁

The DC/DC converter 102 is internally provided with a heater driving circuit 102a for transmitting excess power exceeding a power consumption in the load 104 at home among power generated by the fuel cell 101 to a heater 107a.例文帳に追加

DC/DCコンバータ102は、燃料電池101によって発電された電力のうち、家庭内負荷104の消費電力を上回った余剰電力をヒータ107aへ通電するヒータ駆動回路102aを内部に備える。 - 特許庁

To block voltages at both the terminals of a field effect transistor(FET) from exceeding a voltage resistance value and to attain the protection of this transistor by turning on an operation signal just for a while even when a driving signal for driving electric equipment is turned off.例文帳に追加

電気機器が駆動するための駆動信号がオフ状態であっても作動信号を微小時間のみオン状態とし、電界効果型トランジスタの両端電圧が耐電圧値を越えるのを阻止し、このトランジスタの保護を図る。 - 特許庁

Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加

次に、無線基地局1は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第1上りタイムスロットの先頭部よりもn個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁

A combination of a phenomenon ak having been in a state just before the phenomenon a1 inside the set A and a phenomenon b inside the set B occurring simultaneously with the phenomenon ak is used, and the causal relationship between the phenomena is estimated in a form of exceeding the set of the phenomena.例文帳に追加

集合A内で事象a1の直前の状態だった事象ak、および、事象akと同時に生起した集合B内の事象bの組み合わせが用いられて、事象の集合を超える形で、事象間の因果関係が推定される。 - 特許庁

In the plasma treatment system 1, a wave shape of an output signal of an RF reflection wave obtained through a matching box 30 is monitored, and it is detected whether a peak portion exceeding a predetermined threshold value established for the above wave shape does appear or not.例文帳に追加

プラズマ処理システム1では、マッチングボックス30を介して取得したRF反射波の出力信号の波形をモニタリングし、この波形に予め設定された所定の閾値を超えるピーク部分が現れたか否かを検出する。 - 特許庁

Fuel is injected into a suction stroke cylinder 12C(#3 cylinder) at the stopping after transfer to the compression stroke(a6), and the temperature and the pressure are reduced with cooling effect due to evaporation latent heat, and then to ignite after exceeding TDC (a7).例文帳に追加

また、停止時の吸気行程気筒12C(#3気筒)には圧縮行程に移行した後に燃料を噴射し(a6)、気化潜熱による冷却効果で温度及び圧力を低下させて、その後、TDCを越えた後に点火する(a7)。 - 特許庁

The control part 7 generates output data by performing an image processing including N (N is a natural number ≥2) in 1 processing according to characteristics of each page of the image information to the image information with the number of pages exceeding the upper limit number of sheets.例文帳に追加

制御部7は、上限枚数を超える頁数の画像情報に対し、画像情報の各頁の特性に応じてN(Nは2以上の自然数)イン1処理を含む画像処理を行って出力データを生成可能である。 - 特許庁

To rotate a small-capacity electric motor MG in a range exceeding rated capacity when operating an actuator in a short time by use of the electric motor, and to rotate the electric motor within the rated capacity when a continuous operation time is long.例文帳に追加

小容量の電動モータMGを用いて、アクチュエータを短時間作動させるときには、電動モータを、定格容量を超えた範囲で回転させ、連続作動時間が長いときには、電動モータを定格容量以下で回転させる。 - 特許庁

To provide an energy discrimination inspection device for high-energy X-rays, capable of performing energy discrimination of high-energy X-rays exceeding 1 MeV and generating pileup which is less apt to occur, even if high-energy X-ray pulses are generated, and to provide a detection method.例文帳に追加

1MeVを超える高エネルギーX線のエネルギー弁別ができ、かつ高エネルギーX線がパルスで発生しても、パイルアップが生じにくい高エネルギーX線のエネルギー弁別検査装置と検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print management device, a print managing method and a print management program, for printing with securing easiness of viewing by a user to the maximum while preventing the number of pieces of printing from exceeding a predetermined number of pieces of printing.例文帳に追加

印刷枚数が所定枚数を超過しないようにしつつ、できるだけ使用者の見易さを確保して印刷を行わせる印刷管理装置、印刷管理方法及び印刷管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In constitution in which update processing of display data is executed based on rotary angle information of a device detected by a sensor, when the device is rotated exceeding the operation range already set to the device, a control part changes the operation range.例文帳に追加

センサによって検出される装置の回転角度情報に基づいて表示データの更新処理を実行する構成において、装置に設定済みの動作範囲を超えて装置が回転した場合、制御部が動作範囲を変更する。 - 特許庁

A two-dimensional code extraction means 13 applies predetermined feathering to the binarized image in which the input image data is binarized, detects the pixel set, in which dark pixels are distributed exceeding the predetermined ratio, and defined as the two-dimensional code candidate.例文帳に追加

2次元コード抽出手段13は、入力画像データを2値化した2値化画像に所定のぼかし処理を施し、暗画素が所定の割合以上に分布している画素集合を検出し、2次元コード候補とする。 - 特許庁

例文

Out of the second phase particles dispersed in a base material of copper or copper alloy, the secondary phase particles of a diameter of 1-5 μm are adjusted to be 500-5000 pieces/mm^2 and the secondary phase particles of a diameter exceeding 5 μm, less than 10 pieces/mm^2.例文帳に追加

銅または銅合金の母地中に分散する第二相粒子のうち、直径1〜5μmの第二相粒子を500〜5000個/mm^2、直径5μmを超える第二相粒子を10個/mm^2未満に調整する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS