Exceedingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7064件
Fuel is supplied to a main pump 48 and an actuator pump 50, and among the fuel flow flowing from the actuator pump 50, a portion exceeding the volume required for the actuator 60 flows to a pressure valve 58 and a thermal valve 54.例文帳に追加
燃料がメインポンプ48およびアクチュエータポンプ50に供給され、アクチュエータポンプ50から流出した燃料流のうち、アクチュエータ60に要する量を超過した部分は、圧力バルブ58およびサーマルバルブ54に流れる。 - 特許庁
A comparison circuit 13 controls the transistor Q1 to prevent the value of the AC voltage supplied to the bridge circuit B from exceeding a voltage Vth by comparing the AC voltage supplied to the bridge circuit B with the voltage Vth.例文帳に追加
比較回路13が、ブリッジ回路Bに供給された交流電圧と電圧Vthとを比較して、ブリッジ回路Bに供給される交流電圧の大きさが電圧Vthを越えないようにトランジスタQ1を制御する。 - 特許庁
To provide an optical recording medium which enables recording and reproducing with a recording density exceeding the diffraction limit with a short wavelength light, particularly with blue laser beam and has a high transfer speed and a recording method using the medium.例文帳に追加
短波長光、特に青色レーザ光による回折限界を超えた記録密度で記録・再生を可能とし、かつ高転送速度を有する光記録媒体を提供するとともに、それを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁
As the same voltage value is determined according to a difference between a present charge state and a full-charge state, charging by an overcurrent and charging exceeding the capability can be avoided, so that stable charging can be practiced.例文帳に追加
また、この同一の電圧値は、現在の充電状態と、満充電との差に基づいて決定されるため、過電流による充電や、能力以上の充電がなされることはなく、安定した充電を行うことができる。 - 特許庁
To provide a totally new field emission display having emission luminance far exceeding that of a conventional organic electroluminescent element by arranging an organic electroluminescent emission layer instead of an inorganic fluorescent film of a field emission display (FED).例文帳に追加
フィールドエミッションディスプレイ(FED)の無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配することで、従来の有機エレクトロルミネセンス素子の発光輝度をはるかに上回る全く新しい電界放出ディスプレイを提供する。 - 特許庁
The stable liquid composition of the boron compound contains the boric acid and the borax in the amount exceeding the solubility of each single compound at the temperature heated above the room temperature.例文帳に追加
ホウ酸とホウ砂が、室温以上に加熱された温度でのそれぞれの単独化合物の溶解度を超える量で含有されてなることを特徴とする安定なホウ素化合物の液状組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
A torque limiting means is arranged for limiting torque between the motor 10 and the belt reel 12, by idly rotating a part of a power transmission part with predetermined resistance, when torque exceeding a predetermined value acts between the motor 10 and the belt reel 12.例文帳に追加
モータ10とベルトリール12の間に所定値を越えるトルクが作用したときに、動力伝達部の一部を所定抵抗をもって空転させて、モータ10とベルトリール12の間のトルクを制限するトルク制限手段を設ける。 - 特許庁
To provide a digital taxi wireless system in which a cost increase can be suppressed when communication is performed with a plurality of mobile station devices exceeding the maximum number N of mobile devices, and to provide its constituting method.例文帳に追加
この発明は、最大移動局装置数Nを超えて複数台の移動局装置と通信する場合のコスト増大を抑えることができるデジタルタクシー無線システム及びその構築方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a linear compressor which prevents the direct collision of a tip of a piston with a suction valve and a cylinder head caused by the movement of the piston exceeding a set top dead center, and reduces the impact caused by the movement.例文帳に追加
ピストンが設定上死点以上に移動して、その先端が吸入バルブ及びシリンダヘッドに直接衝突することを防止するとともに、このような移動による衝撃を低減し得るリニア圧縮機を提供する。 - 特許庁
The maximum number permitting simultaneous sound generation is set for each group, and new percussive sound is reproduced while fading out a minimum amplitude input when each group receives inputs exceeding the maximum number permitting simultaneous sound generation.例文帳に追加
各グループ毎に同時に発音できる最大数を設定し、それぞれのグループに同時に発音できる最大数を超えた入力が有った場合には最も振幅値の小さいものをフェードアウトしながら新規打撃音を再生する。 - 特許庁
The split pan 23 is provided with an inlet pipe 24 erected for introducing oil exceeding the oil level X at an ordinary oil temperature out of the oil of the upper volume part 21 stored on the split pan 23 into the lower volume part 22.例文帳に追加
この分割パン23に、その分割パン23上に溜まった上容積部21のオイルのうちの通常油温時のオイルレベルXを超えるオイルを下方の下容積部22に導入する導入管24を立設している。 - 特許庁
In the floc occurrence judging process, the number of pixels recognized in the image recognizing process is compared with the reference number of pixels set in the reference pixel number setting process to judge whether flocs exceeding an allowable amount are produced.例文帳に追加
フロック発生判定工程では、画像認識工程にて認識した画素数と、基準画素数設定工程にて設定した基準画素数とを比較して、許容量を超えるフロックが発生しているか否かを判定する。 - 特許庁
Consequently, a failure of the LED lamp 110 due to aging can be detected reliably in the early stage, even if the LED lamp 110 is used over a long term exceeding the rated life of the lighting fixture (LED lighting device).例文帳に追加
故に、LEDランプ110が照明器具(LED点灯装置)の定格寿命を超えるほどの長期間に渡って使用された場合においても、経年劣化によるLEDランプ110の故障を早く且つ確実に検出することができる。 - 特許庁
To provide a vacuum casting apparatus with which when a steel ingot exceeding the withstand load capacity of a vacuum tank is made, molten steel in a ladle can directly be poured into a mold in a vacuum tank without using a tundish, in a vacuum casting process.例文帳に追加
真空鋳造法において、真空タンクの耐荷重能力以上の鋼塊をタンディシュを介することなく、取鍋内の溶鋼を直接真空タンク内の鋳型に注入することができる真空鋳造装置を提供する。 - 特許庁
To reduce deterioration in sound quality of a reproduced sound by extracting attack parts and release parts tend to generate pulley echoes and post echoes within a prescribed number and performing gain control when attack parts and release parts are detected exceeding the prescribed number.例文帳に追加
規定個数以上のアタック部及びリリース部を検出した時に、規定個数以内によりプリエコーやポストエコーの発生しやすいアタック部やリリース部を抽出し、ゲイン制御を行うことで再生音の音質劣化を低減する。 - 特許庁
To obtain a heat-sensitive ink used for mass-producing a temperature hysteresis indicator which can correctly indicate whether or not it has a temperature hysteresis exceeding a certain temperature, by the change in color tone, and which can be stored without further changing the color tone.例文帳に追加
所定の温度を超える温度履歴を経たかを色調の変化で正確に表示でき、さらに変化した色調のまま保存できる温度履歴インジケータを簡便に量産するため、使用される感温インキを提供する。 - 特許庁
To provide a method of adjusting the brightness in an optical device for detecting the optical device including a light emission diode (LED) having an extremely favorable brightness exceeding a set allowable value of the brightness to adjust the brightness of the light emission diode (LED) to be within an allowable range.例文帳に追加
設定された輝度の許容値を超えた極端に良好な輝度を有する発光ダイオード(LED)を備えた光デバイスを検出して、発光ダイオード(LED)の輝度を許容範囲に調整する光デバイスの輝度調整方法を提供する。 - 特許庁
When a file of a size exceeding the previously determined reference value is attached to an email to be transmitted, a substitutive file processed to a file size smaller than the reference value is attached to the email instead of the original file and the email including the substitutive file is transmitted.例文帳に追加
送信されるべき電子メールに、予め定められた基準値を超えるサイズのファイルが添付されているとき、このファイルに代えて基準値より小さいファイルサイズに加工された代替ファイルを電子メールに添付して送信する。 - 特許庁
The recording medium includes the plurality of functional elements whose inherent functions are enabled by application of a voltage exceeding an inherent effective voltage and a plurality of voltage generation means electrically connected to the plurality of functional elements, respectively.例文帳に追加
記録媒体は、固有の有効電圧を超える電圧が印加されることによって固有の機能が有効となる複数の機能素子と、複数の機能素子の夫々と電気的に接続された複数の電圧発生手段を備える。 - 特許庁
This circuit 1 further comprises a second amplifier 32 whose output terminal is electrically disconnected from the resistance bridge circuit 5, which outputs a high voltage exceeding the output range of the Pirani gauge 20 when the filament 25 is disconnected.例文帳に追加
通常の状態では、出力端子が抵抗ブリッジ回路5から電気的に切り離されている第2の増幅器32を設け、フィラメント25が断線したときに、ピラニ真空計20の出力範囲を超える高電圧を出力させる。 - 特許庁
Arcuate sections 1 being formed of a thin-plate raw material having elasticity and having a central angle exceeding at least 180° from a plane are inverted alternately and continued in the partiton panel PT partitioning a space.例文帳に追加
空間を仕切る間仕切りパネルPTであって、弾発性を有する薄板素材により形成し、平面から見て少なくとも180度を超える中心角の円弧部1が交互に反転して連続するように形成したこと。 - 特許庁
To provide a composite film which is suitable for the base film of a high-density flexible magnetic recording disk having a large capacity exceeding 1GB per disk and which has a flawless coating film layer on both surfaces of a biaxially oriented polyester film.例文帳に追加
1枚当りの容量が1GBを超えるような高密度大容量磁気記録フレキシブルディスクのベースフィルムとして好適に使用でき、二軸配向ポリエステルフィルムの両面に欠点のない塗膜層が設けられた複合フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a time division multiplex system, to which a new synchronizing circuit is applied for enabling transmission time division multiplexed data at higher speed by multiplexing high-speed digital data of about 10 GHz or exceeding 10 GHz.例文帳に追加
10GHz程度または10GHzを超えるような高速デジタルデータを多重して、より高速な時分割多重データの伝送を可能にするために、新規な同期回路を適用した時分割多重システムを提供する。 - 特許庁
To provide a quantum cipher communication system which can distribute the common key of a quantum cipher even to a remote base station exceeding 100 km for which a direct generation of a common key of the quantum cipher has been impossible.例文帳に追加
従来、量子暗号の共有鍵を直接生成することができなかった100kmを超える遠方の基地局にまで量子暗号の共有鍵を配布することが可能な量子暗号通信システムを提供する。 - 特許庁
The method for treating the hydrazine-containing waste fluid is equipped with the process for adding activated carbon to the hydrazine-containing waste fluid while holding the hydrazine-containing waste fluid to a pH range exceeding 9.5 to aerate the hydrazine-containing waste fluid to thereby subject hydrazine to oxidative decomposition.例文帳に追加
本発明は、ヒドラジン含有廃液を、pH9.5を超える範囲に維持しつつ、活性炭を添加してエアレーションを行い、ヒドラジンを酸化分解する工程を備えることを特徴とするヒドラジン含有廃液の処理方法である。 - 特許庁
The first overvoltage protector is coupled to the interface line and standardized to the first reference voltage to provide overvoltage protection responsive to a voltage on the interface line exceeding the first reference voltage by a first prescribed threshold.例文帳に追加
第1の過電圧保護装置は、インターフェース線と結合され、インターフェース線の電圧が、第1の基準電圧を第1の所定の閾値だけ超えることに応答して過電圧保護をもたらすために、第1の基準電圧に基準づけられる。 - 特許庁
At this time, if the peripheral temperature t5 of the ink circulation path 152 measured by a peripheral temperature sensor 330 is exceeding the temperature t2 for stopping heating of the ink by the heater 242, the peripheral temperature t5 is caused to be the cooling start temperature t3.例文帳に追加
その際、周辺温度センサ330で計測したインク循環経路152の周辺温度t5が、ヒータ242によるインクの加熱停止温度t2を上回っていれば、周辺温度t5を冷却開始温度t3とする。 - 特許庁
To provide a rain gutter and a coating liquid for the rain gutter obtaining a high degree of photocatalyst decomposition activity even in the case of coating with a thick film exceeding 2 μm to suppress the deterioration of an enamel coated surface or a clear coated surface.例文帳に追加
エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するように2μmをこえる厚膜で塗膜する場合でも高度な光触媒分解活性を得ることの可能な雨樋および雨樋用コーティング液を提供すること。 - 特許庁
There is provided a semiconductor device comprising: an amorphous oxide semiconductor layer including a region containing oxygen with a composition ratio exceeding a stoicheiometric composition ratio; and an aluminum oxide film provided on the amorphous oxide semiconductor layer.例文帳に追加
化学量論的組成比を超える酸素を含む領域を有する非晶質酸化物半導体層と、該非晶質酸化物半導体層上に設けられた酸化アルミニウム膜とを含んで構成される半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst temperature estimating device capable of accurately estimating the behavior of the catalyst temperature at the time of fuel cut and fuel recovery of an engine and thereby preventing damage of the catalyst due to a temperature rise exceeding the heat resistant temperature.例文帳に追加
エンジンの燃料カット時や燃料復帰時の触媒温度の挙動を正確に推定でき、もって耐熱温度を越えた温度上昇による触媒の破損を未然に防止できる触媒温度推定装置を提供する。 - 特許庁
This device is provided with a desorption determining means 42 whether an HC desorption amount from an HC adsorbent of an HC adsorption catalyst 27 is shifted or not to the condition of desorption operation exceeding the HC adsorption amount to the HC adsorbent.例文帳に追加
HC吸着触媒27のHC吸着材からのHC脱離量がHC吸着材へのHC吸着量を上回る脱離運転状態へ移行したか否かを判定する脱離判定手段42を備える。 - 特許庁
The stored assist characteristic is made to be transient to make the basic assist torque corresponding to a fixed steering torque larger in the steering wheel returning state and the steering wheel holding state than in the steering wheel turning state exceeding a set steering speed.例文帳に追加
一定の操舵トルクに対応する基本アシストトルクが、戻し操舵状態および保舵状態においては設定操舵速度を超える切り込み操舵状態におけるよりも大きくなるように、記憶されたアシスト特性を遷移させる。 - 特許庁
The balloon is not ruptured exceeding its working diameter by regulating a ratio of the diameter of the radially dilated balloon to the initial diameter of the balloon, and can be dilated by stretching to a maximum dilation size.例文帳に追加
半径方向に膨張させたバルーン直径の当初のチューブ直径に対する比を調節することにより、バルーンはその作業直径をこえて破裂することなく延伸により最大膨張寸法へふくれることができる。 - 特許庁
To provide a silane-modified polyamide-imide resin composition containing methoxysilyl group and giving a cured film having excellent heat-resistance and adhesiveness especially to metals while keeping the flexibility exceeding the flexibility of conventional polyamide-imide resins.例文帳に追加
従来のポリアミドイミド樹脂を超える柔軟性を有しながら、しかも耐熱性と特に金属類に対する密着性に優れた硬化膜を収得しうるメトキシシリル基含有シラン変性ポリアミドイミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a separator for a lithium ion secondary battery having uniform hole diameters and excellent ion permeability, capable of preventing short-circuiting even when temperature rises to such high temperatures exceeding 180°C.例文帳に追加
180℃を超えるような高温にまで温度が上昇した場合であっても短絡を防止することができ、孔径が揃っており、しかもイオン透過性に優れるリチウムイオン二次電池用セパレータ、及びリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁
The ultraviolet detection device includes a photoelectric conversion element having a semiconductor photoelectric conversion layer which has substantially no photosensitivity to a light wavelength range exceeding 400 nm and has photosensitivity to a light wavelength range below 400 nm.例文帳に追加
紫外検出装置は、400nmを超える光波長域では受光感度が略0であり、400nm以下の光波長域で受光感度を有する半導体光電変換層を有する光電変換素子を備えている。 - 特許庁
Apart from the Kagetoki's letter, reports stating the tyranny of Yoshitsune, such as his exceeding the authority of Noriyori's jurisdiction and punishing Togoku Samurai following him according to his own judgment, came to Yoritomo's knowledge and in June (May under the old lunar calendar), Yoritomo ordered gokenin not to follow Yoshitsune. 例文帳に追加
景時の書状の他にも、範頼の管轄への越権行為、配下の東国武士達への勝手な処罰など義経の専横を訴える報告が入り、5月、御家人達に義経に従ってはならないという命が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) In cases where losses exceeding the amount of cash margin and other deposits may arise due to rapid market movements despite the Loss-Cutting Rule, whether the market derivatives business operator properly indicates this risk in the advertisement. 例文帳に追加
② ロスカットルールが設けられている場合であっても、相場の急激な変動により委託証拠金その他の保証金の額を上回る損失が生じることとなるおそれがある場合には、その旨が適切に表示されているか。 - 金融庁
With regard to the IMF's lending, it is important that lending exceeding the normal access limits be restricted to exceptional cases, based on a thorough examination of debt sustainability and the catalytic effect for private capital flow. 例文帳に追加
IMFによる支援のうち、通常のアクセス・リミットを超える支援は、債務の維持可能性や民間投資の呼び込み効果についての十分な検討を基礎として、真に例外的な場合に限定することが重要であると考えます。 - 財務省
The guilty parties may in addition be deprived, for a period not exceeding five years, of the right to elect and be elected to commercial courts, chambers of commerce and industry and professional chambers and to joint conciliation boards. 例文帳に追加
違反した当事者は,前記の処罰に加え 5年以下の期間,商事裁判所,商工会議所及び職能会議所での選挙権及び被選挙権,並びに労使調停委員会への参加権を剥奪されることがある。 - 特許庁
In addition to the sanctions provided for in Articles L716-9 and L716-10, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offense. 例文帳に追加
裁判所は,第L716条 9及び第L716条 10に規定する処罰に加え,違反行為の遂行に加担した事業所に対し 5年以下の期間で全面的又は部分的,恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁
The customs-collector may require from any informant referred to in rule 166 security not exceeding five hundred rupees and where he is satisfied that the information given is wilfully false, the security shall be forfeited.例文帳に追加
担保関税徴集官は,規則166に掲げた通報人から500ルピーを超えない担保を要求することができるものとし,与えられた情報が故意による虚偽であると関税徴集官が納得する場合は,当該担保を没収する。 - 特許庁
(3) In cases where the actual travel expenses cannot be fully covered by a distance fee in the amount specified in the preceding paragraph due to a natural disaster or any other unavoidable circumstance, the distance fee shall be paid in an amount not exceeding the actual travel expenses, notwithstanding the provisions of said paragraph. 例文帳に追加
3 天災その他やむを得ない事情により前項に定める額の路程賃で旅行の実費を支弁することができない場合には、同項の規定にかかわらず、路程賃の額は、実費額の範囲内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32-4 Any person who, in violation of the disposition pursuant to the provisions of Article 27-11 (including the cases where the provisions of Article 27-17 apply mutatis mutandis), has interfered in the hearing shall be punished by a civil fine not exceeding one hundred thousand yen. 例文帳に追加
第三十二条の四 第二十七条の十一(第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。)の規定による処分に違反して審問を妨げた者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Provisions of Articles 6 to 21 inclusive, Article 25 and Article 34, and Articles 8 to 13 inclusive of the Supplementary Provisions: Date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation 例文帳に追加
五 第六条から第二十一条まで、第二十五条及び第三十四条並びに附則第八条から第十三条までの規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
iv) An officer of an organization of contractors listed in the preceding item or any person, regardless of his/her title, who has authority or power equivalent to or exceeding that of the officer (including those who fell under this category during the period of one year prior to the date of appointment 例文帳に追加
四 前号に掲げる事業者の団体の役員又は名称の如何にかかわらず役員と同等以上の職権又は支配力を有する者(任命の日以前一年間においてこれらに該当した者を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest- Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加
三 商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。 三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 67 An alien shall pay a fee not exceeding 10,000 yen as separately provided for by a Cabinet Order to the Government for entry, issuance or a seal of verification pertaining to any of the following permits: 例文帳に追加
第六十七条 外国人は、次に掲げる許可を受ける場合には、当該許可に係る記載、交付又は証印の時に、一万円を超えない範囲内において別に政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. When the degree of modulation of amplitude modulation by a subcarrier or the degree of modulation of amplitude modulation by a variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) decreases from the degree of modulation at the original setting by an extent exceeding 15% 例文帳に追加
(二) 副搬送波による振幅変調の変調度又は可変位相信号(ドプラーVORにあつては、基準位相信号)による振幅変調の変調度が設定時の変調度から一五パーセントを超えて低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Aircraft required to navigate at a speed exceeding the speed stipulated under the two preceding paragraphs because of inevitable reasons for ensuring aircraft safety: The appropriate speed deemed necessary to ensure safety in flight of said aircraft 例文帳に追加
二 航行の安全上やむを得ないと認められる事由により前二項に規定する速度を超える速度で飛行する必要のある航空機 当該航空機が安全に飛行するために必要と認められる適切な速度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
