1153万例文収録!

「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exceedingの意味・解説 > Exceedingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exceedingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7064件



例文

(lxvi) When he/she, in violation of Article 271-10, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

六十六 第二百七十一条の十第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions Article 3 to 22, 25 to 30, 101 and 102 of the Supplementary Provisions: the date to be specified by a Cabinet within a period no exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

一 附則第三条から第二十二条まで、第二十五条から第三十条まで、第百一条及び第百二条の規定 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation; provided, however, that provisions listed in the following items shall come into force as of the date listed respectively in those items. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation.#(Enforcement as from November 1, 2001 by Cabinet Order No. 336 of 2001)# 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。#(平成一三年政令第三三六号で平成一三年一一月一日から施行)# - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following item shall come into effect as from the day specified in each applicable item. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して二月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 19 A person who receives disclosure of Matters Recorded in the File shall pay a fee pertaining to implementation of the disclosure of the amount specified by a Cabinet Order within an amount not exceeding the actual cost, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十九条 ファイル記録事項の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の開示の実施に係る手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into force as from the dates respectively prescribed in those items: 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provisions of Chapter 2, Article 19, Article 20, and Article 24 (limited to item 1) and the following Article The date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding two years and six months from the day of promulgation 例文帳に追加

三 第二章、第十九条、第二十条及び第二十四条(第一号に限る。)並びに次条の規定 公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the scaffolding having a height exceeding 20 m, and when the work involves carrying heavy material are carried out, the main frame to be with the height of 2 m or less, and the intervals of 1.85 m or less. 例文帳に追加

七 高さ二十メートルを超えるとき及び重量物の積載を伴う作業を行うときは、使用する主わくは、高さ二メートル以下のものとし、かつ、主わく間の間隔は一・八五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Of the works set forth in item (iv) of Article 6 of the Order, work handling boilers with a total heating surface area exceeding 500 m2 (excluding the case of handling once-through boilers only.) 例文帳に追加

令第六条第四号の作業のうち取り扱うボイラーの伝熱面積の合計が五百平方メートル以上の場合(貫流ボイラーのみを取り扱う場合を除く。)における当該ボイラーの取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) Article 10 (except for the provisions to revise the Appended Table of the Consumer Products Safety Act; hereinafter the same shall apply in Article 3 of the Supplementary Provisions): the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; 例文帳に追加

六 第十条の規定(消費生活用製品安全法別表の改正規定を除く。附則第三条において同じ。) 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first comparing circuit 15 compares output signal from the oil droplet sensor 11 with the threshold, and a threshold-exceeding duration time measuring part 16 measures the time for which the output signal exceeds the threshold, thus detecting droplets.例文帳に追加

第1比較回路15は、油滴センサ11からの出力信号と閾値とを比較し、該出力信号が閾値を越えている時間を閾値越継続時間計測部16が計測することにより、油滴を検知する。 - 特許庁

When the power source of the external device is not turned off, or the 2nd power source turning-on of the device is not detected, or the 2nd power source turning-on is made after exceeding a predetermined period, the power source of the device is not turned on in these cases.例文帳に追加

外部機器の電源がオフしないとき、2回目の電源オンがないとき、あるいは所定時間を越えて2回目の電源オンがあったとき、このような場合には、テレビジョン受像機の電源はオンしない。 - 特許庁

The number of exceeding the threshold from the calculated values of the difference is counted to compare the counted number with a set value, corresponding to wave regulation of the wave-like cord so as to determine whether the wavelength of the wave-like cord is within the regulation.例文帳に追加

この差分の算出値からしきい値を超えるものの数をカウントし、カウント数を波状コードの波長規格に対応した設定値と比較して波状コードの波長が規格内か否かを判定する。 - 特許庁

Then, when it is judged that the cooler for the refrigerator chamber is in an excessive frosted state exceeding a normal level (a step S6, 'YES'), the aluminum foil heater is electrically energized and at the same time a fan for the refrigerator chamber is operated (a step S7).例文帳に追加

そして、冷蔵室用冷却器が通常のレベルを超えた過着霜状態にあると判定すると(ステップS6,「YES」)、アルミ箔ヒータに通電を行うと共に冷蔵室用ファンを運転させる(ステップS7)。 - 特許庁

A connection component having peripheral length exceeding the long lump judge value is judged to be elongated foreign matter such as hair (S7) and, contrarily, a connection component having short peripheral length like a tablet powder is judged to be a normal one (S4).例文帳に追加

そして、長塊判定値を越える周囲長を有する連結成分は毛髪等の細長い異物と判定し(S7)、逆に錠剤粉のような周囲長の短いものは正常なものと判定する(S4)。 - 特許庁

Furthermore, the device checks the configuration of the connected optional devices, based on this configuration and controls the power in the image forming device to the extent of not exceeding the determined maximum apparent power.例文帳に追加

また、装着されたオプション装置の構成を判定し、判定されたオプション装置の構成に基づいて、決定された最大皮相電力を超えない範囲で、画像形成装置内の電力配分を制御する。 - 特許庁

The moving member 11 integrally includes a bend piece 58 configured to release, when a pushing force exceeding the pushing limit of the pressure head 17 is applied to the pressure head 17, the pushing force by own elastic swing.例文帳に追加

作動部材11は押圧ヘッド17にその押込み限度を超える押込み力が加わった際にそれ自体の弾性揺動によりその押込み力を解放するよう構成されたベンド片58を一体に有する。 - 特許庁

In this constitution, when dust exceeding a predetermined amount is accumulated in the control panel 10, a state determination signal S1 is output to the display 32 from the image sensor 31, and a degradation indicator lamp 32a is lighted.例文帳に追加

このような構成において、制御盤10内に所定量を超える粉塵が堆積すると、画像センサ31から状態判定信号S1が表示器32に出力され、劣化表示ランプ32aが点灯する。 - 特許庁

Thus, transmission interval of packets 211 can be executed exceeding the limitation of the frame rate of motion picture data, and data transmission which is less susceptible to network failure and has less transmission error, such as packet loss, can be made available.例文帳に追加

これにより、動画像データのフレームレートの制限を超えて、パケット211の送信間隔の制御を行うことが可能になり、よりネットワークの障害に強く、パケットロス等の伝送エラーの少ないデータ送信を可能にする。 - 特許庁

To provide a protecting circuit for a MOS device, that enables the MOS device to operate normally even when an input voltage exceeding the driving voltage of the MOS device is input while suppressing an increase in chip size.例文帳に追加

チップサイズの増大を抑制しながらも、MOSデバイスの駆動電圧を超える入力電圧が入力されても当該MOSデバイスの正常動作を可能にし得るMOSデバイスの保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for pouring a grout material applicable to a construction method for a shield tunnel of a middle bore class or a large bore class with bore exceeding, for example, 3 meters and capable of preventing the occurrence of a flow ahead phenomenon.例文帳に追加

口径が例えば3mを超えるような中口径クラスあるいは大口径クラスのシールドトンネル工法に適用可能な、先流れ現象の問題が生じないグラウト材注入技術を提供する。 - 特許庁

To improve interconnectivity between equipment by preventing data loss due to the transmission and reception of data blocks exceeding the maximum length in an environment wherein the communication equipment in which the maximum length of receivable data blocks is different coexist.例文帳に追加

受信可能なデータブロックの最大長が異なる通信装置が混在する環境において、最大長を超過したデータブロックの送受信に起因するデータ損失を防止して、装置間の相互接続性を改善する。 - 特許庁

In this construction method for the foundation of a block fence, a vertical hole 14 is excavated near a position, wherein the vertical reinforcement 21 is erected, on the foundation, and a steel pipe member 15 is driven into the vertical hole 14 up to a deep position exceeding the excavation depth of the vertical hole 14.例文帳に追加

ブロック塀基礎の施工方法は、基礎の縦筋21の立設位置近傍に縦穴14を掘削し、縦穴14内に鋼管部材15を、縦穴14の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む。 - 特許庁

To adjust restraining property of a seating posture by side supports in seating of a person and simply move one of the side supports to a release position exceeding an adjusting range of the restraining property.例文帳に追加

着座者の着座時にはサイドサポートによる着座姿勢の拘束性を調整できるようにし、かつ、一方のサイドサポート部を拘束性の調整範囲を超えた解除位置まで簡単に移動させられるようにする。 - 特許庁

For example, it is possible to set a specified time exceeding the passage time of the game balls until the game balls reach the put-out device 30 after the game balls flowing down a ball put-out path 22 are detected by the ball jamming detection switch 40.例文帳に追加

所定時間は、例えば、球払出通路22を流下する遊技球が球噛み防止検知スイッチ40により検知されてから払出装置30に至るまでの通過時間以上に設定することができる。 - 特許庁

That is, the story where the number of landing calls exceeding the set number occurs on the same day of a week and in the same time zone in the past is selected as a waiting candidate story, and the optimum park story is selected from among the stories to make the car 5 stand by.例文帳に追加

すなわち、過去の同一曜日及び同一時間帯に、設定回数以上の乗場呼びが発生した階をパーク候補階として選択し、その中から最適パーク階を選択してかご5を待機させる。 - 特許庁

To simplify the structure of a seat vertical adjusting unit which instantaneously stops and locks the movement of a seat holding member when a large load exceeding a normal load is applied at the holding member such as a lower arm or the like by eliminating the necessity of a dedicated mechanism therefor.例文帳に追加

ロアアームなどのシート保持部材に通常時を超える大荷重が作用したとき、このシート保持部材の移動を瞬時に止めてロックし、かつそのための専用機構を不要として構造の簡素化を図る。 - 特許庁

This traveling type working machine is equipped with the traveling machine frame 2, a working member 6 freely position adjustable in left and right outer directions and exceeding the range of the left and right width of the traveling machine frame 2 and a prime motor 24 for driving the working member 6.例文帳に追加

走行機体2と、該走行機体2の左右幅Wの範囲を越えて左右方向外方へ位置調節自在な作業部材6と、該作業部材6を駆動する原動機24と、を備えている。 - 特許庁

An initial value supply section 13 supplies an initial value exceeding the maximum value of an input value, and that less than the minimum value of the input value to odd and even stages, respectively, in respective shift registers 11-1 to 11-11.例文帳に追加

初期値供給部13は、各シフトレジスタ11−1〜11−11のうち、奇数段のものに、入力値の最大値を越える初期値を、偶数段に、入力値の最小値未満の初期値を供給する。 - 特許庁

To prevent degradation of a fuel cell main body by restraining output take-out exceeding power generating capacity based on actual gas supply volume, even at transition duration in which requested output of the fuel cell main body increases.例文帳に追加

燃料電池本体に対する要求出力が増加した過渡時においても、実際のガス供給量に基づく発電可能量を超える出力取り出しを抑制し、燃料電池本体の劣化を防止する。 - 特許庁

For example, when a sound volume exceeding a prescribed threshold is detected as an event in a program displayed on an area 21, the area 21 is enlarged so as to be displayed throughout a variable area 11A.例文帳に追加

例えば、領域21に表示されている番組において、イベントとして所定の閾値以上の音量が検出されたとき、領域21が可変領域11Aの全体にわたって表示されるように拡大される。 - 特許庁

To provide a steel for a gear to be vacuum-carburized, which shows superior fatigue strength to surface pressure and superior fatigue strength to bending, does not cause abnormal grain growth, and shows adequate machinability as well, even when vacuum-carburized at a high temperature exceeding 1,000°C.例文帳に追加

1000℃を超える高い温度で真空浸炭した場合にも面圧疲労強度及び曲げ疲労強度に優れ、異常粒成長も生じず、被削性も良好な真空浸炭歯車用鋼の提供。 - 特許庁

The control part 33 controls exciting voltage to the magnet 10 in voltage exceeding predetermined voltage in a first period just after starting excitation, and is controlled in the predetermined voltage in a second period after the first period.例文帳に追加

制御部33は、マグネット10への励磁電圧を、励磁開始直後の第1の期間において所定電圧を超える電圧に制御し、第1の期間の後の第2の期間において所定電圧に制御する。 - 特許庁

When the output of the excitation light L2 exceeds the established level due to the above effect, the irradiation of the excitation light L2 is prohibited, thus no excitation light in an energy density exceeding the specified level is irradiated to a subject.例文帳に追加

上記の作用により、励起光L2の出力が所定値以上になった場合には、励起光L2の射出が禁止され、被験者に所定値以上のエネルギー密度の励起光L2が照射されることがない。 - 特許庁

To provide an InGaAs light-receiving element array which has photosensitivity in a wavelength region exceeding 1.7 μm, and a low dark current, and to provide its fabrication process and a detection apparatus using the InGaAs light-receiving element array.例文帳に追加

1.7μmを超える波長域に受光感度をもち、暗電流の低いInGaAs受光素子アレイ、その製造方法およびそのInGaAs受光素子アレイを用いた検出装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of defects, such as power consumption exceeding the threshold, at the end of demand control or repetitive end and start of demand control for a short period of time, can be prevented.例文帳に追加

その結果、デマンド制御を終了したときに消費電力がしきい値を超えてしまったり、あるいはデマンド制御の終了と開始が短時間の間に繰り返されるといった不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device not exceeding a limit of an output when the limit of the output of a voltage applying means of a boosting circuit for supplying electric power to a motor and a converter etc. is set.例文帳に追加

モータに電力を供給する昇圧回路、コンバータ等の電圧印加手段の出力の制限が設定されたときに、該出力の制限を超えることが無い電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constant flow valve which allows a piston to move rapidly, and allows a valve body to operate smoothly achieving excellent response characteristics, and which can control flow rapidly without exceeding a predetermined flow even if pressure changes suddenly.例文帳に追加

ピストンを素早く移動させ弁体を円滑に作動させ応答特性が良く急激に圧力変化に対しても設定流量を超過せず素早く流量制御できる定流量弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily openable laminated film showing especially excellent hermetic sealability and easy opening properties with respect to a polypropylene coated object and usable as a packaging material for oils and fats and fatty food at a temperature exceeding 100°C.例文帳に追加

とくにポリプロピレン被着体に対して優れた密封性、易開封性、を示し、油脂及び脂肪性食品用の包装材料として100℃を越える温度で使用可能な易開封性積層フイルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive whose operability is improved by letting a user quickly recognize an input of a jumping period when the user inputs the jumping period exceeding the end position of a title that is currently reproduced.例文帳に追加

現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力したときに、そのことをユーザに速やかに認識させることにより操作性の向上を図った光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

East Asia, Taiwan and Hong Kong have rapidly increased their ratio of intra-regional trade, which rose from 35.7% in 1980 to 55.8% in 2005, substantially exceeding NAFTA's 43.0% and approaching EU25’s 62.1% in 2005 (Figure 2-1-13).例文帳に追加

域内貿易比率の推移を見ると、東アジア・台湾・香港では域内貿易が急速に進展し1980 年の35.7%から2005 年には55.8%に上昇しており、2005 年のNAFTA の43.0%を大きく超えEU25 の62.1%に近づきつつある(第2-1-13 図)。 - 経済産業省

Thus since fiscal 2004, the number of requests for patent examinations greatly increased, exceeding the number of primary examinations (There were about 790,000 pending patent examinations at the end of fiscal 2005, with a wait time of about 26 months).例文帳に追加

このため、2004 年度以降、特許審査請求件数が大きく増加し一次審査件数を上回っている(2005 年度末における特許審査の順番待ち件数が約79 万件、順番待ち期間が約26 か月)。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル(2011 年)の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル(2011 年)と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

In contrast, though the German economy fell substantially in the latter half of 2011, when the European debt crisis got more serious, and has recently grown at a sluggish pace, it is the only country among major euro countries that is at a level exceeding the long-term average.例文帳に追加

一方、ドイツは欧州債務危機が深刻化した2011年後半に大きく落ち込み、足もとで伸び悩んでいるものの、ユーロ圏主要国の中では唯一、長期平均を上回る水準で推移している。 - 経済産業省

In addition, according to the "OECD Science, Technology and Industry Scoreboard 2007," in terms of number of researchers, China has grown rapidly, to 1,119 thousand people in 2005 from 695thousand people in 2000, also exceeding Japan's 2005 figure of 705 thousand people (India's figure in2000 was 116 thousand people).例文帳に追加

また、OECD Science, Technology and IndustryScoreboard2007によれば、研究者の人口も中国は、2000年時点の69万5,000人から2005年時点で111万9,000人に急成長し、我が国の70万5,000人を上回っている(インドは2000年時点の数字で11万6,000人)。 - 経済産業省

On April 29, 2011, China announced that it had found 30 cases of the radiation exceeding standard values from persons, aircraft, and containers that entered the country from Japan over the period March 16, 2011 to April 28, 2011.例文帳に追加

なお、同年4 月29 日には、日本から入国した人員、航空機、船舶コンテナから基準値を超える放射線量が検出された事例が累計30 件あったと発表している(対象:2011 年3 月16 日~2011 年4 月28 日)。 - 経済産業省

Relevant projects include those in GHG-intensive sectors (e.g., power generation), projects exceeding a specified emissions threshold (developed by the company or industry sector), or projects that meet other criteria developed by the company or industry sector. 例文帳に追加

関連プロジェクトは、GHG 集約部門のプロジェクト(発電など)、特定の排出量基準(事業者または業界が設定)を超えるプロジェクト、事業者または業界が開発したその他の基準に適合するプロジェクトを含む。 - 経済産業省

(3) In the case where an Exchange under the Old Act violated the provisions of paragraph 1, the competent minister may rescind the permission for establishment thereof or order suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year. 例文帳に追加

3 主務大臣は、旧法取引所が第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

例文

Among other forms of organization (associations, other corporations, and sole proprietorships), on the other hand, the number of enterprises declined by an annual rate of 8.4% between 2000 and 2009, exceeding the rate of decline in the number of enterprises with capital of ¥3 million or less. 例文帳に追加

会社企業以外の経営組織(組合・その他の法人・個人)では、2000 年から2009 年までに、企業数が年率で▲8.4%となっており、資本金が300万円以下の企業数の減少率を上回っている。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS