「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs was maintained in fiscal 2011. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限）を引き続き講じた。 - 経済産業省

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs will be maintained. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限。）を引き続き講じる。 - 経済産業省

Looking at how these skills are acquired in the case of specialist job skills, the proportion acquiring their skills "naturally through work" is highest, exceeding 60% in all categories of size as shown in Fig. 3-2-47.例文帳に追加

また、こうしたスキルを獲得した方法を専門的な業務のスキルの場合で見ていくと、第3-2-47図のように、「仕事をしながら自然と」身に付けた割合がすべての規模の層で60％を超えており最も高い。 - 経済産業省

East Asia, Taiwan and Hong Kong have rapidly increased their ratio of intra-regional trade, which rose from 35.7% in 1980 to 55.8% in 2005, substantially exceeding NAFTA's 43.0% and approaching EU25’s 62.1% in 2005 (Figure 2-1-13).例文帳に追加

域内貿易比率の推移を見ると、東アジア・台湾・香港では域内貿易が急速に進展し1980 年の35.7%から2005 年には55.8%に上昇しており、2005 年のNAFTA の43.0%を大きく超えEU25 の62.1%に近づきつつある（第2-1-13 図）。 - 経済産業省

Thus since fiscal 2004, the number of requests for patent examinations greatly increased, exceeding the number of primary examinations (There were about 790,000 pending patent examinations at the end of fiscal 2005, with a wait time of about 26 months).例文帳に追加

このため、2004 年度以降、特許審査請求件数が大きく増加し一次審査件数を上回っている（2005 年度末における特許審査の順番待ち件数が約79 万件、順番待ち期間が約26 か月）。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

The application liquid 3 is an alcohol solution including: a silicon alkoxide as a silica component; an organic material; ITO (indium tin oxide) particulates; a strong acid; and water of the number of moles exceeding four times of the total number of moles of the silicon atom in the silicon alkoxide.例文帳に追加

塗布液３は、シリカ成分としてのシリコンアルコキシドと、有機物と、ＩＴＯ微粒子と、強酸と、シリコンアルコキシドにおけるシリコン原子の総モル数の４倍を超えるモル数の水とを含むアルコール溶液である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for embedding a detecting/recording function of over-limit voltage on a silica wafer of an integrated circuit, and detecting, protecting and recording the overvoltage exceeding the pre-set voltage limit.例文帳に追加

限度を超えた電圧の検出／記録機構を集積回路のシリカウェーハ上へ埋め込んで、予め設定された電圧限界を超える過電圧を検出し、保護しかつ記録するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

A locking means is formed in the vicinity of the hinge part 36 of the lid part 40, and locks the lid part 40 to the cap 18 with the lid part 40 in an opened condition to the predetermined angle exceeding 180° around the hinge part 36.例文帳に追加

蓋部４０のヒンジ部３６の近傍に形成され、ヒンジ部３６を中心に蓋部４０を、１８０度を越える所定角度に開けた状態で、蓋部４０をキャップ１８に係止させる係止手段を備える。 - 特許庁

To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error.例文帳に追加

組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。 - 特許庁

On April 29, 2011, China announced that it had found 30 cases of the radiation exceeding standard values from persons, aircraft, and containers that entered the country from Japan over the period March 16, 2011 to April 28, 2011.例文帳に追加

なお、同年4 月29 日には、日本から入国した人員、航空機、船舶コンテナから基準値を超える放射線量が検出された事例が累計30 件あったと発表している（対象：2011 年3 月16 日～2011 年4 月28 日）。 - 経済産業省

Relevant projects include those in GHG-intensive sectors (e.g., power generation), projects exceeding a specified emissions threshold (developed by the company or industry sector), or projects that meet other criteria developed by the company or industry sector. 例文帳に追加

関連プロジェクトは、GHG 集約部門のプロジェクト（発電など）、特定の排出量基準（事業者または業界が設定）を超えるプロジェクト、事業者または業界が開発したその他の基準に適合するプロジェクトを含む。 - 経済産業省

When gas is injected into the orifice 28 by a pressure exceeding a predetermined pressure from the injection port 4, the valve element 30 leaves the first gas passing port 24 by this gas pressure to open the first gas passing port 24.例文帳に追加

噴出口４から所定圧以上の圧力でガスがオリフィス２８内に噴出しているときには、このガス圧により弁体３０が第１のガス通気口２４から離反して該第１のガス通気口２４を開放させる。 - 特許庁

When the commodity exceeding the standard delivery time is not included in one order, the decided arrival date of the commodity having the longest scheduled delivery time is calculated and transmitted to the consumer information terminal 30 as the decided arrival date.例文帳に追加

１オーダー中に標準配送期間を超過する商品が無い場合、最も予定配送期間が長い商品の確定到着日を算定し確定到着日として消費者情報端末３０に送る。 - 特許庁

A noise component reducing part 108 generates a push-pull signal S18 after correction by applying correction to reduce displacement exceeding the displacement threshold value obtained by the threshold value calculating part 107 to the push-pull signal S13.例文帳に追加

ノイズ成分低減部１０８は、プッシュプル信号Ｓ１３に対し、閾値算出部１０７によって求められた変位閾値を超える変位を低減させる補正を行うことによって、補正後プッシュプル信号Ｓ１８を生成する。 - 特許庁

The radius R can take an appropriate value between the value exceeding the radius (r) of the roundness formed by the corners of the bottom 84a of the coil slot 3 and the maximum value of almost half the width dimension Ws of the coil slot 3.例文帳に追加

半径Ｒの値は、コイルスロット３の底部８４ａの隅部が持つ丸みの半径ｒ値を越え、コイルスロット３の幅寸法Ｗｓのほぼ１／２を最大値とする間の適宜の値をとることができる。 - 特許庁

Any person who uses on his place of business or any document issued by him or otherwise the words “Industrial Designs Registration Office” or any other words suggesting that his place of business is, or is officiallyconnected with, the Industrial Designs Registration Office commits anoffence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

「意匠登録局」の語を，又はその他の語であって当該人の事業所が意匠登録局であり若しくは意匠登録局と公式に関係している旨を示唆するものを，当該人の事業所又は当該人が発行する書類その他に使用する者は犯則者となり，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 第 39条 一般法人による犯罪 - 特許庁

(1) A person who - (a) forges a registered trade mark; or (b) falsely applies a registered trade mark to goods; or (c) makes a die, block, machine or instrument for the purpose of forging, or of being used for forging, a registered trade mark; or (d) disposes of or has in his possession a die, block, machine or instrument for the purpose of forging, or of being used for forging, a registered trade mark, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K2,000.00 or imprisonment for a term not exceeding three years.例文帳に追加

(1) 次の各号の一に該当する者は刑事責任を負う。 (a) 登録商標を偽造する者，又は (b) 登録商標を商品に不正に使用する者，又は (c) 登録商標を偽造する目的で金型，版木，機械又は器具を製造する者，又は (d) 登録商標を偽造する又は偽造に使用する目的で金型，版木，機械若しくは器具を処分又は所有する者 刑罰は，K2，000.00以下の罰金若しくは3年以下の懲役。 - 特許庁

(8) The term "Subsidiary Company" as used in this Act means a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by another company. In this case, a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held jointly by the company and one or more of its Subsidiary Companies, or by one or more of Subsidiary Companies of the company shall be deemed to be a Subsidiary Company of the company. 例文帳に追加

８　この法律において「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When a director, audit counselor (where the counselor is a juridical person, an employee thereof who executes the audit duty. Hereinafter the same shall apply in this article.), auditor or employee of the Company and the Regional Companies has received, demanded or promised to receive a bribe in connection with the person's job, this person shall be punishable and liable to penal servitude for a term not exceeding three years. Anyone who has committed an improper act or has omitted a proper act thereby shall be guilty of an offense and liable to penal servitude for a term not exceeding seven years. 例文帳に追加

第十九条　会社及び地域会社の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員。以下この条において同じ。）、監査役又は職員が、その職務に関して賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、三年以下の懲役に処する。これによつて不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act comes into force as from the date fixed by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation, provided, however that the provisions of Section 3, Paragraph 2 of Article 28, Article 29 (limited to those provisions related to a user of a non-road special motor vehicle), Items 4 and 5 of Article 38 shall come into force on the date fixed by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year and 6 months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第三章、第二十八条第二項、第二十九条（特定特殊自動車の使用者に係るものに限る。）並びに第三十八条第四号及び第五号の規定は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who imports, sells or exposes, or has in his possession for sale or for any purpose of business or manufacture any goods or thing to which a trade mark bearing any matter prohibited by subsections (1) or (2) has been applied is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $50,000 or both, and shall forfeit any goods to which the trade mark bearing that matter has been applied. 例文帳に追加

又はに禁ずるものを付した商標が使用されている商品又は物を販売のため又は営業もしくは製造のいずれかの目的のために輸入，販売又は展示する，もしくは所有する者は何人も犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは50，000米ドル以下の罰金又はこの両方を科せられ，かつ，当該のものを付した商標が使用されている商品すべてを没収するものとする。 - 特許庁

(1) If a person represents that a patent has been applied for in respect of any article disposed of for value by him and -- (a) no such application has been made; or (b) any such application has been refused, withdrawn or treated as having been abandoned, he shall, subject to this section, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(1) 対価を得て処分する物品に関して特許出願済みである旨を表示する者は，次の場合は，本条に従うことを条件として，罪を犯すものであり，有罪と決定すれば10,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する。 (a) 当該出願が行われていない場合，又は (b) 当該出願が拒絶されているか，取り下げられているか若しくは放棄したものとして取り扱われている場合 - 特許庁

This display device is made to have constitution in which the high speed of address discharge is attained by impressing thin with front pulses 105 at a voltage exceeding a discharge starting voltage to a scanning pulse 106 and by performing growth (Townsent's growth process) of space charge with the front pulses 105.例文帳に追加

走査パルス１０６の時間的前に細幅の前置パルス１０５を放電開始電圧を超えて印加し、前置パルス１０５で空間電荷の成長（タウンゼントの成長過程）を行って、アドレス放電を高速化する構成とした。 - 特許庁

To provide a concrete pole and a manufacturing method of the concrete pole, for remarkably improving durability, by surely preventing generation of a crack to an always using state or an unexpected working load exceeding this state.例文帳に追加

常時使用状態又はこれを超える予期せざる作用荷重に対するひび割れの発生を確実に防止することによって、耐久性が著しく改善されるコンクリートポール及びコンクリートポールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced rubber molded article in which adhesive force between a non-diene-based rubber and a fiber in which good adhesive force has not been obtained by a conventional bonding method are strengthened and adhesive force further exceeding adhesive force of molded article obtained by RFL treatment is given.例文帳に追加

従来の接着方法では良好な接着力が得られなかった非ジエン系ゴムと繊維とが強固に接着し、ＲＦＬ処理をはるかに上回る接着力を有する繊維補強ゴム成型品を提供する。 - 特許庁

This container is constituted such that an average number of fine particles exceeding a particle diameter of 0.3 μm derived from plastic material acting as forming material present in the photoresist after elapsing of storing period of 6 months of the photoresist composition may become 300.0 pieces/mL or less.例文帳に追加

フォトレジスト組成物の貯蔵６ヶ月経過後の前記フォトレジスト組成物中に存在する容器の形成材料であるプラスチック由来の粒径０．３μｍを超える微粒子の平均個数を３００.０個／ｍＬ以下とする。 - 特許庁

An auxiliary plate 15 formed of wood material whose thickness is about 2 to 15 mm not exceeding the thickness of the corrugated cardboard wall is stuck to the wall surface of one of the inside and the outside of the corrugated cardboard wall of the corrugated cardboard coffin 10.例文帳に追加

段ボール棺１０の段ボール壁の内側または外側のうちいずれか一方のみの壁面には、段ボール壁の厚みを越えない範囲で厚さ２ｍｍ〜１５ｍｍ程度の木質材料からなる補助板１５が貼り合わされる。 - 特許庁

The upper limit opening of the throttle valve 14 is set so as to prevent an intake air amount from exceeding a misfire generating limit amount according to the maximum fuel injection capable amount injected by the fuel supplying pressure in the high pressure fuel supplying system.例文帳に追加

また、スロットルバルブ１４の上限開度は、吸入空気量が高圧燃料供給系の燃料供給圧にて噴射可能な最大燃料噴射量に応じた失火発生限界量を超えないように設定される。 - 特許庁

The abnormality monitoring unit 21 counts the number of times of exceeding a permissible range by the average value, determines the occurrence of abnormality when a specified number of times of the counts is reached, and sends out a control inhibition signal to the motor control unit 40.例文帳に追加

そして異常監視部２１は、平均値が許容範囲を超えた回数を計数し、その回数が所定回数に達した場合に異常が発生したと判定し、制御禁止信号をモータ制御部４０へ送出する。 - 特許庁

The control circuit is provided with a forced shut-off timer 144, and when the laser shutter is in the open state for time exceeding the irradiation time T1, the forced shut-off timer sets a given time T2 which makes the laser shutter in a closed state.例文帳に追加

制御回路には強制遮断タイマ１４４が設けられ、強制遮断タイマは、レーザシャッタが照射時間Ｔ１を超える時間、開状態だったときに、レーザシャッタを閉状態とする所定時間Ｔ２を設定する。 - 特許庁

To provide heat-resistant filter paper for an air filter manufactured by a wet papermaking process, having high strength and reduced in dusting even at a high temperature exceeding 400°C and stably used over a long period of time.例文帳に追加

湿式抄造により製造されるエアフィルタ用濾紙であって、４００℃を超える高温においても、高強度で発塵が少なく、長期にわたり安定的に使用することができるエアフィルタ用耐熱濾紙を提供する。 - 特許庁

Namely, an outer side partition wall 44 for shielding external air from the intake chamber is made of aluminum cast material, while an inner side partition wall 45 for determining the discharge chamber is made of iron steel cast material having strength exceeding that of aluminum cast material.例文帳に追加

即ち、ヘッドのうち、吸入室と外気とを隔てる外側隔壁４４はアルミ鋳造材を用いて作り、吐出室を形成する内側隔壁４５はアルミ鋳造材よりも強度の高い鉄鋼鋳造材を用いて作る。 - 特許庁

In the case of a low level input, the output (λ_2) holds a high level, but in the case of an input of high level light exceeding a threshold, injection synchronizing action is generated and the input is transited to a single mode oscillation state of λ_in.例文帳に追加

低レベル入力の場合には出力（λ_2 ）は高レベルを保つのに対し、閾値を超える高レベル光入力の場合には注入同期動作が生ずるとともに、λ_inにおける単一モード発振状態に遷移する。 - 特許庁

Thereby in a transfer part, reverse charge injection from the transfer roller 6a to a charged body layer 2b of the image carrier 2 is prevented, and current exceeding the withstand voltage of an IC driver of high voltage is prevented from flowing to the write electrode 3b.例文帳に追加

これにより、転写部において転写ローラ６ａから像担持体２の帯電体層２ｂへの逆電荷注入が阻止され、高電圧のＩＣドライバ８の耐圧を超えた電流が書込電極３ｂに流れるのが防止される。 - 特許庁

The control circuit controls the outgoing intensity control circuit so as to prevent a change in a focus error signal from exceeding a predetermined range when changing the intensity of the optical beam from the first optical beam intensity to the third optical beam intensity.例文帳に追加

コントロール回路は、第一の光ビーム強度から記第三の光ビーム強度に光ビームの強度を変化させる際フォーカスエラー信号の変化が所定の範囲を超えないように出射強度制御回路を制御させる。 - 特許庁

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215).例文帳に追加

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。 - 特許庁

The plunger 18 contacts with a power point part 6c of the lever 6, in its one end, and slides to turn the lever 6 along the prescribed direction, when a force by pressure of a fluid supplied to the other end varies greatly exceeding a force of the coil spring 36.例文帳に追加

プランジャ１８は、レバー６の力点部６ｃに一端が接し、他端に供給される流体の圧力による力がコイルばね３６の力よりも大きく変化したとき、スライドして、レバー６を前記所定方向に回動させる。 - 特許庁

When the angular acceleration α drops by the torque limitation and falls below the threshold α slip, the temporal integration of the angular acceleration α is calculated, determining the time until the angular acceleration α falls below the threshold α slip again, after exceeding it as an integration period.例文帳に追加

トルク制限により角加速度αが低下し閾値αｓｌｉｐを下回ったとき、角加速度αが閾値αｓｌｉｐを上回ってから再び下回るまでを積分期間として角加速度αの時間積分を演算する。 - 特許庁

To provide a rotary blade and wind turbine which keep rotation speed constant even if wind speed changes by making the blade serving as a brake to reduce rotation speed when exceeding a certain rotation speed.例文帳に追加

この発明は、一定の回転速度を越えた時は、翼自体がブレーキとなって回転速度を低下させ、風速の変化にも回転数を一定に維持させる風車の回転翼並びに風車を、提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a surge protection structure in a breaker which structure shows no deterioration phenomenon affecting the surrounding elements even when a surge exceeding the resistance of the breaker is applied to the breaker, and carries out operation of protecting an electronic control circuit against a lightning surge at low cost.例文帳に追加

耐量を越えたサージが印加されても、周囲の素子に影響を及ぼすような劣化現象が無く、また低コストで雷サージに対して電子制御回路の保護動作を行うブレーカのサージ保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of generating a drive signal having a voltage exceeding a supply voltage and of generating a stable drive signal independent of ambient temperature and manufacturing variations of components.例文帳に追加

電源電圧を超えた電圧の駆動信号を発生させることが可能で、しかも環境温度や部品の製造ばらつきの影響を受けることなく安定した駆動信号を発生させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When an air conditioner having the counted number of times exceeding a prescribed number of times exists, the possibility that the air conditioner is out of order is decided, and the deciding result is outputted by being displayed (S270).例文帳に追加

続いて、そのカウントされた回数が所定回数を超えた空気調和装置が存在する場合に、その空気調和装置が故障する可能性があると判断し、その判断結果を表示させるなど出力する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

In a primary heat treatment apparatus 1 composed of a vacuum furnace, after heating bearing parts 41 to the temperature (primary heating temperature) exceeding A_1 transformation point, the nitrogen-rich layer is formed on the surfaces of the bearing parts by cooling them lower than the A_1 transformation point.例文帳に追加

真空炉からなる一次熱処理装置１は軸受部品４１をＡ_1変態点を越える温度（一次加熱温度）に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却して軸受部品の表面に窒素富化層を形成する。 - 特許庁

To provide an anchor easily attachable to reinforcing bars for ALC panel with automation carried out at a low cost for embedding an ALC panel having an attaching strength required for use in a high layer portion of a building exceeding a height of 31 meters.例文帳に追加

ＡＬＣパネルの補強用鉄筋に容易に取り付けられ、自動化も安価にでき、高さ３１ｍを超える建築物の高層部での使用に必要な取付け強度を有するＡＬＣパネル埋設用アンカーを提供する。 - 特許庁