「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as of the day of its promulgation; provided that the provisions of Articles 8 through 13 and Articles 17 through 20 shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第八条から第十三条まで及び第十七条から第二十条までの規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date prescribed respectively in those items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I told off senior officials of the FSA the other day about this; the Japanese government has a 25% stake in Shinsei Bank through such public funds, yet, just because a foreign company has a 30% stake in the Bank, an officer dispatched from the foreign company is receiving a high salary exceeding 100 million yen, which is more than five times the amount of Japanese officers' salary. 例文帳に追加

25％持っていますから。外資が30％持っているからといって、外資の派遣している役員が日本人の役員に比べて5倍以上の給与を、高額の1億（円）を超えるような給料を貰っているのでしょう。 - 金融庁

(ii) Applicable period (a period longer than one month but not exceeding one year, during which the average working hours per week does not exceed 40 hours; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article); 例文帳に追加

二　対象期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月を超え一年以内の期間に限るものとする。以下この条及び次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. These types of work in places where gas, vapor or dust of low level harmful substances designated separately by the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these operations for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加

７　上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が低度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務にあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-3 When a party concerned who has sworn an oath pursuant to the provisions of Article 27-8, paragraph 2 (including the cases where the provisions of Article 27-17 apply mutatis mutandis) has made a false statement, the party concerned shall be punished by a civil fine not exceeding three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三十二条の三　第二十七条の八第二項（第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）の規定により宣誓した当事者が虚偽の陳述をしたときは、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When shifted from a special operating mode range at a stationary time, which is a predetermined partial load range, into an operating range at a high load side, in an operating range exceeding a special operating mode at a stationary state, the control mode during the shifting period is maintained at the special operating mode.例文帳に追加

所定部分負荷域である定常時特殊運転モード域から高負荷側の運転領域に移行する場合に定常時特殊運転モード域を超える運転域において移行期間中の制御モードを特殊運転モードで維持する。 - 特許庁

An area determining section 351 compares an actual measurement of sheet length with a value represented by the sheet length information and sets an extended printable area exceeding a standard printable area depending on the comparison results so that printing is carried out across that area.例文帳に追加

領域決定部３５１では、前記の実測値と、情報が表す値とを比較して、それらが一致するか否かなどに応じて、標準的な印字可能領域を超える、拡張印字可能領域を設定して、その範囲まで印字を行なう。 - 特許庁

To provide a nickel-based ultrafine powder containing a decreased amount of coarse particles with the sizes exceeding 1 μm in the metal powder used for an internal electrode, in order to miniaturize a layered ceramic capacitor by thinning a dielectric into 1 μm or thinner and enhance the capacity by increasing the layered number of the dielectrics and electrodes.例文帳に追加

誘電体の厚みを１μｍ以下として積層セラミックコンデンサを小型化し誘電体と電極の積層数を増加して高容量化するため、内部電極に使用する金属粉の１μｍを超える粗大粒子量を低減する。 - 特許庁

An image is formed in a position (position separated at an interval m1) separated from one end or the other end of a sheet by the amount equal to or exceeding a shift (a) in accordance with image data stored for every page arranged on the same surface of each sheet across the folding (binding) position.例文帳に追加

折り（綴じ）位置を間に挟んで各シートの同一面上に併設される頁毎に記憶された画像データに従って、シートの一端若しくは他端からずらし量ａ以上離れた位置（間隔ｍ１離れた位置）に画像が形成される。 - 特許庁

When an integrated flow rate reaches a change-over preparation flow rate (a time t2), the mixed water temperature adjusted by the mixing unit 24 is lowered to the hot water supply set temperature, and temperature rising of the hot water supply temperature exceeding the hot water supply set temperature is prevented.例文帳に追加

積算流量が切替準備流量に達した時（時間ｔ２）に、ミキシングユニット２４で調温する混合水温度を給湯設定温度まで下げ、給湯温度が給湯設定温度を超えて温度上昇しないようにする。 - 特許庁

Also, a load power PL of the power regenerating load is compared with a preset peak value PLM of the load power PL, and as a peak-cut power PC2, the exceeding portion is compensated which is obtained, when the load power PL of the power regenerating load exceeds its preset peak value PLM.例文帳に追加

電力回生負荷の負荷電力Ｐ_L と、予め設定されたピーク電力設定値Ｐ_LMとを比較し、その電力回生負荷の負荷電力Ｐ_L がピーク電力設定値Ｐ_LMを超えた時に、その超過分をピークカット電力Ｐ_C2として補償する。 - 特許庁

This control system of a working machine is structured to execute, in lifting/lowering a boom, capacity control of the hybrid pump to prevent torque supplied to the hybrid pump from exceeding a hybrid pump torque limit value Thu in lifting the boom and a hybrid pump torque limit value Thd in lowering the boom.例文帳に追加

ブームの上昇時、下降時に、ハイブリッドポンプに供給されるトルクが、ブーム上昇時ハイブリッドポンプトルク制限値Ｔhu、ブーム下降時ハイブリッドポンプトルク制限値Ｔhdを越えないように、ハイブリッドポンプの容量制御を行う構成にした。 - 特許庁

To provide a network managing device capable of monitoring a device to be managed without exceeding the allowable capacity of a communication means and without delaying or abandoning information to be transmitted when performing periodical collection from plural devices to be managed.例文帳に追加

複数の被管理装置に対して定期収集を行う場合、通信手段の許容量を越えず、送信すべき情報に遅延または廃棄を発生させず、被管理装置の監視を可能とするネットワーク管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide superclean steel which is intended to be used for valve springs, suspension springs, fine steel wire or the like and exhibits performance exceeding that of the conventional material in cold workability and fatigue properties by controlling oxide inclusions in the steel.例文帳に追加

弁ばねや懸架ばね、極細鋼線などを対象とし、鋼中の酸化物系介在物を制御することにより、冷間加工性や疲労特性において従来材を凌駕する性能を発揮する高清浄度鋼を提供すること。 - 特許庁

To prevent a paper or the like from being stained with an adhering mist by suppressing adhesion of the ink mist generated at a region where ink is jetted exceeding a record medium, to a rib surrounding the region in frameless recording of an ink jet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェト記録装置の縁なし記録において、記録媒体からはみ出して吐出される領域で発生するインクミストがその領域を囲むリブに付着することを抑制し、この付着したミストによる用紙などの汚れを防止する。 - 特許庁

One reference image is determined from among image data stored in an image storage section 105, the reference image and image data excepting for reference image data are compared pixel by pixel, and different pixels exceeding a predetermined reference are extracted.例文帳に追加

画像記憶部１０５に記憶された画像データの中から１つの基準画像を決定し、前記基準画像と基準画像データを除く画像データとで画素毎の比較を行い、予め定められた基準を超える相違画素を抽出する。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第１溶鋼と第２溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第１、第２溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

(c) produces or tenders or causes to be produced or tendered as evidence any such entry or copy thereof knowing it to be false, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.例文帳に追加

(c) 虚偽と知りつつこれらの記載若しくは写しを証拠として提出若しくは提供し又は提出若しくは提供させる者は，違法行為の責めを負い，有罪決定があった場合，罰金又は1 年以下の禁固を科される。 - 特許庁

(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application.例文帳に追加

(4) 優先権を主張する出願人は，先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を，出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。 - 特許庁

At the request of the owner of the protectiondocument, and any party with interest, the Committee shall grant ainjunction to prevent the infringement in addition to the necessarydamages, and it may impose a fine upon the infringer not exceeding onehundred thousand riyals.例文帳に追加

委員会は，保護書類の所有者及び利害関係人の請求に基づき，必要な損害賠償に加えて，侵害を防止するための差止命令を発出するものとし，かつ，侵害者に対し10万リアル以下の罰金を課することができる。 - 特許庁

Upon　request　by　the　applicant, the　decision　concerning　the　registration　of the utility model may be deferred, without exceeding a time limit of18 months from the filing date or from the date on which the application was filed, under the conditions provided for by the implementing　regulations to this Law.例文帳に追加

出願人からの要求があったときは，実用新案の登録に関する決定は，本法の施行規則に定める条件に基づき，その出願日又は出願の提出日から 18 月の期限を超えない範囲で，延期することができる。 - 特許庁

An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number.例文帳に追加

情報処理部６は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。 - 特許庁

To prevent the output light intensity from fluctuating due to errors in feedback control, even if the output light intensity changes, frequently exceeding the normal range for the intensity stabilization, when stabilizing the output light intensity.例文帳に追加

出力光強度安定化動作中に、出力光強度変動周波数が出力光強度安定化動作に伴う正常値の範囲を超える異常値を示したときに、フィードバック制御の誤動作による出力光強度の変動を防ぐ。 - 特許庁

A straight mold heat seals an upper part inclusive of the overlapped portions of the spout 3 and the gusseted pouch container of the seal line formed by the seal line mold and exceeding 1.0 mm beyond the straight seal line at the lowest end of nearly horizontal with an open end.例文帳に追加

ストレート金型は、シールライン金型が形成するシールラインのうち注出口３とガゼット型パウチ袋の重複部分を含み、開放端とほぼ水平なシール部分の最下端のストレートシールラインより１．０ｍｍを超えて上部をヒートシールする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device that achieves a heat damage countermeasure in travelling a vehicle under load conditions exceeding supposition of an excessive load, etc. without raising heat resistance demanding an electronic part in an engine room and an internal combustion engine for.例文帳に追加

エンジンルーム内の電子部品や内燃機関に要求する耐熱性を上げることなく、過積載等の想定を超えた負荷状態で車両を走行させた場合の熱損傷対策を図った内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter which quickly responds to an abrupt change of a load, and suppresses overshooting at which an output voltage is boosted exceeding a target voltage, and to provide a control circuit of the DC-DC converter.例文帳に追加

負荷急変に対して高速に応答が可能で、且つ出力電圧が目標電圧以上に上昇するオーバーシュートの発生を抑制することのできるＤＣ−ＤＣコンバータ及びＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路を提供する。 - 特許庁

A sensor (14) for detecting the surface temperature of the heat roller is arranged near the heat roller, and when the detected temperature becomes equal to or exceeding a prescribed allowable upper limit temperature, both rollers are rotated at a rotating speed higher than that required at a normal operation.例文帳に追加

加熱ローラの近傍にはその表面温度を検出するセンサ(14)が配置されており、検出した温度が所定の許容上限温度以上になったとき、両ローラを通常動作時の回転速度よりも速い回転速度で回転させる。 - 特許庁

When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token outlet 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加

検知されたコイン枚数が３枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、３枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁

The deposition and processing of the layer is carried out under thermal condition in which one or a plurality of layers deposited and processed underneath, particularly an organic material, is not subjected to a static temperature or a dynamic temperature excessively exceeding limitation for stability.例文帳に追加

層の蒸着及び処理は、すでに蒸着されて処理された下にある単数又は複数の層、特に有機材料を、安定のための限界を超える過度な静的又は動的温度に晒さないような熱的条件下で行われる。 - 特許庁

To provide an NiO-free inexpensive MgZn ferrite composition which has sufficient Q value by reducing loss in a high frequency band exceeding 1 MHz, and has reduced environmental influence, and to provide an inductor having a core using the composition.例文帳に追加

１ＭＨｚを超える高周波帯域における損失を低減して十分なＱ値を有し、且つＮｉＯフリーの安価で環境影響が小さいＭｇＺｎフェライト組成物およびこの組成物を用いたコアを有するインダクタを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of an engine capable of permitting a driver of a vehicle to operate the engine at the maximum engine speed at least in a short time in a specific state while preventing a temperature of engine oil from reaching a high level exceeding a tolerance range.例文帳に追加

エンジン・オイルの温度が許容範囲を超える高いレベルに到達するのを防止しつつ、特定の状態における少なくとも短期間、車両の運転者に最大エンジン速度でのエンジンの作動を許容する、エンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

The control unit 60 further controls a threshold Pth, based on the sound number index value N, in constitution in which the pitch estimation unit 10 estimates a peak frequency exceeding the threshold Pth in the probability density function, as the fundamental frequency F0 of the objective sound.例文帳に追加

また、確率密度関数において閾値Ｐthを上回るピークの周波数を音高推定部１０が対象音の基本周波数Ｆ0として推定する構成において、制御部６０は、音数指標値Ｎに基づいて閾値Ｐthを制御する。 - 特許庁

Thus, the driving motor can be utilized as first rotation for exceeding the efficiency 1 as a driving force for dubling the rotation and torque in a positive rotation direction of an output shaft together with multi-stage power generation to be generated by internal self-inductive power generation after a second stage.例文帳に追加

これにより二段目以降の内部自己誘導発電により発生する多段発電と供に、出力軸プラス回転方向に回転とトルクを倍化する駆動力として効率１を越すための第一の回転として利用することが出来る。 - 特許庁

In the method, the woody material having a water content not exceeding the saturation point of fibers is immersed in the aqueous treating agent, and heated at 60-100°C and cooled to 40°C or below are repeated at least twice.例文帳に追加

本発明の水系処理剤の含浸方法は、含水率が繊維飽和点以下の木質材を水系処理剤に浸漬し、６０℃以上１００℃以下の温度での加熱及び４０℃以下の温度への冷却を２回以上繰り返すことを特徴とする。 - 特許庁

When the voltage application is stopped, the display medium is irradiated with light which has a second intensity lower than the first intensity and results from not applying a residual voltage exceeding a threshold for the change to a focal-conic orientation for a time longer than a threshold.例文帳に追加

この電圧の印加が無くなると、第１の強度よりも低い第２の強度を有し、フォーカルコニック配向となるしきい値を超える残留電圧がしきい値以上の時間継続して印加されないための光が表示媒体に照射される。 - 特許庁

To surely prevent a situation that the neighborhood of a heater wire is abnormally heated due to the fatigue burnout of an incorporated three-wire cord-shaped heater, when an electric floor heating panel is continuously used exceeding its product lifetime.例文帳に追加

電気式床暖房パネルを製品寿命を超えて継続使用しているとき等に、組み込んだ３線式コード状ヒータに疲労断線が生じてヒータ線近傍が異常発熱して出火に至るような事態が生じるのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a high-density optical recording/reproducing system capable of enhancing the S/N of a detection signal while exceeding a paramagnetic limit and a limit of a Kerr effect use system as a high density recording system and to provide an optical pickup using the system.例文帳に追加

高密度記録方式としてのパラマグネチック限界やカー効果利用方式の限界を越えた、検出信号のＳＮ比を高めることが出来る高密度光記録・再生用光学系およびそれを用いた光ピックアップを得ようとする。 - 特許庁

One end of the heat conducing part 4 is positioned in a space having a relatively high temperature in the bulb 2, and a movable part 10 abutting on the vessel 3 at a temperature lower than a prescribed temperature, and separating from the vessel 3 when the temperature exceeding the prescribed temperature is provided at the other end.例文帳に追加

また、熱伝導部４の一端は、バルブ２内の相対的に温度の高い空間に位置し、他端には、所定の温度以下では容器３に当接し、且つ所定の温度を超えると容器３から離れる可動部１０が設けられている。 - 特許庁

In the case where the check target block is detected, the memory controller 3 performs error detection processing on each of pages included in the check target block and checks the presence/absence of an error page in which an error exceeding an error threshold value EBth is detected.例文帳に追加

メモリコントローラ３は、検査対象ブロックが検出された場合、検査対象ブロックに含まれる各ページに対してエラー検出処理を行い、エラー閾値ＥＢｔｈを超えるエラーが検出されたエラーページが存在するか否かを検査する。 - 特許庁

A pressure regulating device (82) is provided for controlling a pressure difference, between pressure exerted on the reaction well (26) and pressure exerted on an exit (80) of the orifice (74), such that upon the pressure difference exceeding a predetermined amount, the reagent solution (76) is expelled.例文帳に追加

圧力調節デバイス(82)が設けられ、これは、該反応ウエル(26)に及ぼされる圧力と該オリフィス(74)の出口(80)に及ぼされる圧力との間の差圧を、該差圧が予め定められた値を越えた場合に、該試薬溶液(76)を追い出すように制御する。 - 特許庁

To provide a horizontally usable vertical shoulder bag which can be used in a vertical condition to reduce a marginal part exceeding the body width of a man by moving an engaging part of one side belt when a horizontally used shoulder bag is hung on the shoulder.例文帳に追加

本発明は、横型のショルダーバックを肩にかけている時に、片方のベルトの系止部分を移動することで、縦型のショルダーバックにして、人間の体幅より幅を取る部分を減らすことができる横型兼縦型ショルダーバックを提供する。 - 特許庁

When the estimated end time has an estimated error day exceeding a management time, a control part 21 combines countermeasures recorded in a countermeasure type information recording part 25 for each process, and registers a countermeasure plan so that the estimated end time becomes earlier than the management time.例文帳に追加

終了予想時刻が管理時刻を超えるエラー予想日がある場合、制御部２１は、プロセス毎に対策種別情報記憶部２５に記録された対策を組み合わせ、終了予想時刻が管理時刻よりも早くなる対策プランを登録する。 - 特許庁