Exceedingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7064件
To prevent the output light intensity from fluctuating due to errors in feedback control, even if the output light intensity changes, frequently exceeding the normal range for the intensity stabilization, when stabilizing the output light intensity.例文帳に追加
出力光強度安定化動作中に、出力光強度変動周波数が出力光強度安定化動作に伴う正常値の範囲を超える異常値を示したときに、フィードバック制御の誤動作による出力光強度の変動を防ぐ。 - 特許庁
When the voltage application is stopped, the display medium is irradiated with light which has a second intensity lower than the first intensity and results from not applying a residual voltage exceeding a threshold for the change to a focal-conic orientation for a time longer than a threshold.例文帳に追加
この電圧の印加が無くなると、第1の強度よりも低い第2の強度を有し、フォーカルコニック配向となるしきい値を超える残留電圧がしきい値以上の時間継続して印加されないための光が表示媒体に照射される。 - 特許庁
To surely prevent a situation that the neighborhood of a heater wire is abnormally heated due to the fatigue burnout of an incorporated three-wire cord-shaped heater, when an electric floor heating panel is continuously used exceeding its product lifetime.例文帳に追加
電気式床暖房パネルを製品寿命を超えて継続使用しているとき等に、組み込んだ3線式コード状ヒータに疲労断線が生じてヒータ線近傍が異常発熱して出火に至るような事態が生じるのを確実に防止する。 - 特許庁
(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse. 例文帳に追加
三 申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b) Bellows valves with a minimum diameter value of 5 millimeters or more, comprised of, lined with or coated with aluminum, aluminum alloys, nickel or nickel alloys (limited to those with a nickel content exceeding 60% of the total weight 例文帳に追加
ロ ベローズ弁であって、直径の最小値が五ミリメートル以上のもののうち、アルミニウム、アルミニウム合金、ニッケル又はニッケル合金(ニッケルの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるものに限る。)で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Among distillation or absorption columns with a cross section area exceeding 0.00785 square meters, those all parts that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加
四 蒸留塔又は吸収塔であって、塔の断面積が〇・〇〇七八五平方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加
イ 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Among coating devices that employ methods of affixing to the substrate surface coating materials that have been vaporized by electron beams, and that incorporate power supply devices with a capacity exceeding 80 kilowatts, those that have the equipment falling under any of the following 例文帳に追加
ハ 電子ビームにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法を用いるものであって、容量が八〇キロワットを超える電源装置を組み込んだもののうち、次のいずれかに該当する装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi. 例文帳に追加
(七) 固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の1から3までのいずれかに該当し、かつ、4から6までのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Solid-state laser oscillators other than neodymium glass laser oscillators or solid state laser oscillators with added neodymium (limited to those designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less.) which fall under any of the following 例文帳に追加
3 ネオジムガラスレーザー発振器又はネオジムを添加した固体レーザー発振器(一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものに限る。)以外のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiii) Devices for manufacturing brush seals for gas turbine engines or test equipment or components thereof whose peripheral speed when tipped exceeds 335 meters per second and are designed so that they are capable of being operated at temperatures exceeding 500 degrees centigrade 例文帳に追加
十三 ティップにおける周速が三三五メートル毎秒を超えるものであって、五〇〇度を超える温度において運転できるように設計したガスタービンエンジンのブラシシールの製造用の装置若しくは試験装置又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v) Digitally controlled radio receivers with exceeding 1,000 channels (excluding those designed for the use in public cellular wireless communication) or components or accessories thereof that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加
五 チャネルの数が一、〇〇〇を超えるデジタル制御方式の無線受信機(民生用のセルラー無線通信に使用するように設計したものを除く。)又はその部分品若しくは附属品であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) Data pertaining to reduction of the porosity inside cast product of titanium alloy, aluminum alloy or super alloy by applying the same pressure from all directions at a temperature exceeding 102 degrees centigrade and pertaining to the temperature, pressure or cycle time thereof 例文帳に追加
ニ チタン合金、アルミニウム合金又は超合金の鋳造品の内部の巣を一〇二度を超える温度ですべての方向から同一の圧力を加えることにより縮小させることに係るものであって、温度、圧力又はサイクルタイムに係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The provisions of Article 3, and of Article 3, Article 58 to 78 inclusive and Article 82 of the Supplementary Provisions: the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five years from the Effective Date of this Act (hereinafter referred to as "Effective Date"); 例文帳に追加
二 第三条並びに附則第三条、第五十八条から第七十八条まで及び第八十二条の規定 この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加
2 この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物(一の建物として政令で定めるものを含む。)であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Act shall come into effect as of the day of its promulgation; provided that the provisions of Articles 8 through 13 and Articles 17 through 20 shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
この法律は、公布の日から施行する。ただし、第八条から第十三条まで及び第十七条から第二十条までの規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 20 (1) In the event any Oil Importer falls under any one of the following item, the Minister of Economy, Trade and Industry may revoke the registration of such Oil Importer or give an order to suspend the business of such Oil Importer in whole or in part, setting a period of time not exceeding six months: 例文帳に追加
第二十条 経済産業大臣は、石油輸入業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその事業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date prescribed respectively in those items: 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, a warning display part 44, for warning by coloring an excessive speed region exceeding the speed limit, is displayed on the dial 40, whereby the driver can further easily grasp whether the current traveling speed is in excess.例文帳に追加
また文字盤40に制限速度以上の速度超過領域を着色して警告する警告表示部44を表示することにより、さらに運転者が現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくすることができる。 - 特許庁
A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.例文帳に追加
例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔104aを介して犠牲層103を等方的にエッチングし、振動子層104とGaAsバッファー層102との層間に、貫通孔104aの領域を超える空間131を形成する。 - 特許庁
An RLC layer 12 of a base station controller (RNC) 10 divides the downlink RRC message into RLC AMD_PDU and transmits it, and in the case of exceeding the number of times of RLC AMD_PDU retransmission since RLC ACK can not be received from the mobile equipment (UE), an RCL error is notified from the RLC layer 12 to an RRC layer 11.例文帳に追加
基地局制御装置(RNC)10のRLCレイヤー12は、ダウンリンクRRCメッセージをRLC AMD_PDUに分割して送信し、移動機(UE)からRLC ACKを受信できないことにより、RLC AMD_PDU再送回数超過となった場合、RLCレイヤー12からRRCレイヤー11にRLCエラー通知をする。 - 特許庁
To provide a load-measuring device capable of measuring highly accurately by utilizing an existing load cell, even if a fluctuating load is a fine value exceeding the measurement accuracy of the load cell (strain gauge), when measuring a heavy-load measuring object.例文帳に追加
大荷重の測定対象物を測定するにあたって、その変動荷重がロードセル(ひずみゲージ)の測定精度を超えた微小値であっても、このような既存のロードセルを利用して高精度に測定し得る荷重測定装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the volume control of the speaker 7 by a volume 9 is prohibited, or the volume control exceeding a level 3 is prohibited in the predetermined time and unrestricted volume control of the speaker 7 by the volume key 9 is permitted after the elapse of the predetermined time.例文帳に追加
また、当該所定時間内はボリュームキー9によるスピーカ7の音量調節を禁止またはレベル3を超える音量調節を禁止し、当該所定時間経過以降にボリュームキー9によるスピーカ7の無制限の音量調節を許可する。 - 特許庁
When the protruding part 24 of an engine body 22 abuts on the upper part 32c of the bracket 32, and an impact load exceeding a prescribed value acts on the upper part 32C, the connection part 36 is broken to rotate the bracket 32 to the vehicle rear lower side.例文帳に追加
エンジン本体22の凸部24がブラケット32の上部32Cに当接し、上部32Cに所定値以上の衝撃荷重が作用すると、連結部36が破断してブラケット32が車両後方下側へ回動するようになっている。 - 特許庁
To provide a recoding and reproducing device which minimizes user's burden of operation and enables efficient recording by automatically changing recording mode for information exceeding recoding capacity into recording mode with a higher compression rate.例文帳に追加
本発明の課題は、記録容量を超える分の情報の記録モードを、より高圧縮率な記録モードに自動的に切り換えることで、ユーザーの操作負担を最小限にとどめ、効率よく記録できるような記録再生装置を提供することである。 - 特許庁
A part forming a recessed part 21a to receive equipments to prevent interference with the equipments 9 installed in the top part of the shaft when a car 1 rises further by exceeding a predetermined elevating position is formed in its upper part.例文帳に追加
乗りかご1が所定の昇降位置を超えてさらに上昇したときに昇降路の頂部に設置されている機器類9と干渉しないように、機器類を受容可能に凹状21aをなす部分がその上部に形成されている。 - 特許庁
Thereby, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a compact having high density exceeding 7.50 Mg/m^3 can be obtained.例文帳に追加
これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、7.50 Mg/m^3 を超える高密度の成形体を得ることができる。 - 特許庁
When a long image exceeding the maximum image forming length of the intermediate transfer body is formed on a recording medium, a secondary transfer to the recording medium as well as a primary transfer to the intermediate transfer body are carried out while the long toner image is formed on a photoreceptor.例文帳に追加
中間転写体の最大画像形成長を上回る長尺な画像を記録媒体に形成する場合は、長尺なトナー画像を感光体に形成しながら中間転写体に1次転写すると共に、記録媒体に2次転写する。 - 特許庁
The cooling device 2 has an accumulation segment 2' at its upstream side, its downstream side constitutes a cooling segment 2", it can keep for a period exceeding a staying time required for cooling operation and further a disadvantage that poor cooling is generated at a high- speed line is eliminated.例文帳に追加
冷却ユニット2は、上流側はアキュムレート部2’を構成し、下流側が冷却部2”を構成して、冷却に必要な滞留時間を越える時間保持可能とし、高速ラインでの冷却不足が生じることを解消している。 - 特許庁
An ultra-high resolution video 20 having a resolution exceeding a resolution of a conventional broadcast system is input into a digital content editing apparatus 21, and a video ranges 20a and 20b of the video 20 are distributed to a receiving terminal.例文帳に追加
従来の放送方式の解像度を超える超高精細映像20を本発明によるデジタルコンテンツ編集装置21に入力し、超高精細映像20の中の映像範囲20aや20bを受信端末に向けて配信する。 - 特許庁
When a temperature TMP is a temperature exceeding a target temperature TGT+ΔT at a starting time t0 of water temperature control processing, an opening control signal CNT is controlled to be a value CNTmax by which the opening of a valve 5 is fully opened.例文帳に追加
水温制御処理を開始した時間t0において、温度TMPが、目標温度TGT+ΔTを超える温度であった場合には、開度制御信号CNTを、バルブ5の開度を全開とする値CNTmaxに制御する。 - 特許庁
A temperature exceeding the Curie temperature of an ultrasonic oscillator is precluded even in the high-temperature fluid, and a measuring error based on the dispersion of the temperatures in the cooling space which is the flow measuring part is prevented to allow the highly precise measurement.例文帳に追加
したがって、高温の流体中であっても、超音波振動子のキューリー温度を越えることがなく、流量測定部である冷却空間の温度のばらつきに基づく測定誤差を防止して高精度な流量測定が可能である。 - 特許庁
A voltage ratio exceeding a winding ratio of a transformer 3 can be obtained by controlling conduction angles of the FETs 5-1 to 5-4 of the high-voltage side switch 5 or FETs 4-1 to 4-4 of the low-voltage side switch 4 in a control zone of almost 50%.例文帳に追加
高圧側スイッチング部5のFET5−1〜5−4または低圧側スイッチング部4のFET4−1〜4−4の導通角をほぼ50%の制御ゾーンで制御することによりトランス3の巻線比を超える電圧比が得ることができる。 - 特許庁
When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token discharge port 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加
検知されたコイン枚数が3枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、3枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁
There is provided a driving load control segment 11 for feeding- out sirup to a multivalve 9 under a specified volumetric amount while a feeding- out amount of sirup corresponding to its pressure exceeding a control range is being restricted against a sirup pressure larger than a control range of a flow rate adjuster 7.例文帳に追加
流量調整器7の制御範囲より大であるシロップ圧力に対し、制御範囲を超えたシロップ圧力分の送出量を制限しながら一定容積量でシロップをマルチバルブ9に送出する駆動負荷制御部11を設けた。 - 特許庁
A straight mold heat seals an upper part inclusive of the overlapped portions of the spout 3 and the gusseted pouch container of the seal line formed by the seal line mold and exceeding 1.0 mm beyond the straight seal line at the lowest end of nearly horizontal with an open end.例文帳に追加
ストレート金型は、シールライン金型が形成するシールラインのうち注出口3とガゼット型パウチ袋の重複部分を含み、開放端とほぼ水平なシール部分の最下端のストレートシールラインより1.0mmを超えて上部をヒートシールする。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine control device that achieves a heat damage countermeasure in travelling a vehicle under load conditions exceeding supposition of an excessive load, etc. without raising heat resistance demanding an electronic part in an engine room and an internal combustion engine for.例文帳に追加
エンジンルーム内の電子部品や内燃機関に要求する耐熱性を上げることなく、過積載等の想定を超えた負荷状態で車両を走行させた場合の熱損傷対策を図った内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter which quickly responds to an abrupt change of a load, and suppresses overshooting at which an output voltage is boosted exceeding a target voltage, and to provide a control circuit of the DC-DC converter.例文帳に追加
負荷急変に対して高速に応答が可能で、且つ出力電圧が目標電圧以上に上昇するオーバーシュートの発生を抑制することのできるDC−DCコンバータ及びDC−DCコンバータの制御回路を提供する。 - 特許庁
A sensor (14) for detecting the surface temperature of the heat roller is arranged near the heat roller, and when the detected temperature becomes equal to or exceeding a prescribed allowable upper limit temperature, both rollers are rotated at a rotating speed higher than that required at a normal operation.例文帳に追加
加熱ローラの近傍にはその表面温度を検出するセンサ(14)が配置されており、検出した温度が所定の許容上限温度以上になったとき、両ローラを通常動作時の回転速度よりも速い回転速度で回転させる。 - 特許庁
When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token outlet 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加
検知されたコイン枚数が3枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、3枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁
As shown by Figure 1(b), a process for forming a contact hole 4 by a dimension exceeding he same degree as the thickness d1 of the CVD oxide film 10 in which hole an end portion 4a which is bored at a distance L1 in a lateral direction from the step-difference pattern 2 is arranged is performed.例文帳に追加
図1(b)に示すように、CVD酸化膜10の膜厚d1の同程度を超える寸法で段差パターン2から横方向の間隔L1をおいて開孔する端部4aが配置されるコンタクトホール4を形成する工程を行う。 - 特許庁
The operation unit 43 invalidates the electric resistance Rv calculated in a period with a reference time elapsed after the calculation of the electric resistance Rv exceeding the stored maximum resistance without being stored in the memory 43a.例文帳に追加
演算部43は、記憶済の最大抵抗値を超える電気抵抗値Rvを算出してから基準時間が経過するまでの期間内に算出した電気抵抗値Rvを新たな最大抵抗値としてメモリ43aに記憶させることなく無効化する。 - 特許庁
A potential is applied while a etching target part of a metal surface is brought into contact with an electrolyte, and the potential is swept upwardly from a natural potential 1 to a return point of an optional value exceeding a passivation potential 2 to form a passive film in the etching target part.例文帳に追加
金属表面の腐食対象部位を電解液に接しさせて電位を加え、該電位を自然電位(1)から不動態化電位(2)を超えた任意値の折り返し点(R)まで上昇方向に掃引し、腐食対象部位に不動態皮膜を形成する。 - 特許庁
The image heating device is provided with a means 40 for detecting the temperature of the cleaning means 13, or a means for predicting the temperature, and the device is provided with means 41 and 16 for separating the pressure means 9 from the cleaning means 13 when the temperature of the cleaning means becomes equal to or exceeding the prescribed temperature.例文帳に追加
清掃手段13の温度検知手段40、又は温度を予測する手段を有し、清掃手段が所定の温度以上になった場合に加圧手段9と清掃手段13とを離間する手段41・16を有すること。 - 特許庁
After the level of water in the outer tub 5 reaches the fixed level, the rotation of an inner tub 6 is started and the number of rotations is increased to a prescribed number of stable rotations (about 150 rpm, for example), exceeding a number of resonant rotations (such as about 100 rpm, for example) (S4).例文帳に追加
外槽5内の水位が一定水位になった後、内槽6の回転を開始し、その回転数を共振回転数(たとえば100rpm前後)を超えた所定の安定回転数(たとえば150rpm程度)まで高める(ステップS4)。 - 特許庁
After that, the jacket forming part 6 of the SMF 2 connected to the GIF 3 is fixed to an optical fiber holding base 12, and also a portion of the GIF 3 exceeding the specified length L from the connection part X to the SMF 2 is fixed to the optical fiber holding base 12.例文帳に追加
その後、GIF3を接続したSMF2のジャケット形成部6を光ファイバ保持台12に固定すると共に、SMF2との接続部Xから設定長Lを越えたGIF3の部位を光ファイバ保持台12に固定する。 - 特許庁
Next, the number of connection wiring paths that surpass preliminarily defined delay time in each divided connection wiring path group and also the total sum of the excessive delay time of the connection wiring paths exceeding the preliminarily defined delay time is calculated.例文帳に追加
次に、この分類した接続配線経路群毎に予め定められた遅延時間を越える接続配線経路の本数を算出するとともに、予め定められた遅延時間を越える接続配線経路の超過遅延時間の総和を算出する。 - 特許庁
When a cell having an output voltage V exceeding a normal range is first found in a fuel cell stack 30 (S140), whether the cell corresponds to one of two cell parts on both end of the fuel cell stack 30 is discriminated (S170).例文帳に追加
燃料電池スタック30の中から、出力電圧値Vが正常範囲を脱するような単電池が最初に見つかったときに(S140)、その単電池が、燃料電池スタック30の両端各2セル部分に該当するか否を判別する(S170)。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
