「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel cell unit 1 is equipped with a housing 6, the circulation part 21 housed in the housing 6, and a valve 19 installed in the circulation part 21 and releasing pressure exceeding a prescribed level generating in the circulation part 21.例文帳に追加

燃料電池ユニット１は、筐体６と、筐体６に収容されるとともに、流体が循環される循環部２１と、循環部２１に設けられ、循環部２１内に生じる所定以上の圧力を開放する弁１９とを具備する。 - 特許庁

To provide a main shaft device that can discharge a lubricant from an oil discharging hole irrespective of a turning posture thereof and control an abnormal heat generation caused by exceeding amount of oil of a lubricant agent inside a bearing, and to provide a machine tool including the same.例文帳に追加

旋回姿勢に関わらず、潤滑油を排油穴から排出することができ、軸受内部の潤滑剤の油量過多による異常発熱を防止することができる主軸装置及びそれを備えた工作機械を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may collect a fee, the amount of which is provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries within a scope not exceeding the actual cost of inspection, from persons who receive an inspection pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 13. 例文帳に追加

第十五条　農林水産大臣は、第十三条第一項の規定により検査を受ける者から、検査の実費をこえない範囲内において農林水産省令で定める額の手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) This Act shall come into force as of the date (hereinafter referred to as "Effective Date") specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the following paragraph and Supplementary Provisions Article 27 shall come into force as of the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次項及び附則第二十七条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 340 (1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission thereof, or order the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding six months. 例文帳に追加

第三百四十条　主務大臣は、第一種特定施設開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When revoking the status of residence pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to those pertaining to item (iii) to item (v)), the Minister of Justice shall designate a period not exceeding 30 days within which the alien shall depart from Japan. 例文帳に追加

６　法務大臣は、第一項（第三号から第五号までに係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消す場合には、三十日を超えない範囲内で当該外国人が出国するために必要な期間を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-2 (1) Any person who has transported collective stowaways under his/her control heading toward Japan, or who has transported them to a place of landing in the territory of Japan, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 2 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の二　自己の支配又は管理の下にある集団密航者を本邦に向けて輸送し、又は本邦内において上陸の場所に向けて輸送した者は、三年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-8 (1) Any person who has harbored or enabled the aliens who fall under either Article 24, item (i) or item (ii) to escape for the purpose of allowing the aliens to avoid deportation, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の八　退去強制を免れさせる目的で、第二十四条第一号又は第二号に該当する外国人を蔵匿し、又は隠避させた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, in the case referred to in the preceding paragraph, when any owner of a registered aircraft does not apply for deletion of the registration, serve notice to the owner to do so within a period designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the fixed period exceeding 7 days. 例文帳に追加

２　前項の場合において、登録航空機の所有者がまつ消登録の申請をしないときは、国土交通大臣は、その定める七日以上の期間内において、これをなすべきことを催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When operating in control area or control zone, a radio-telephone capable of communications with air traffic control authorities at all times: One (1); or two (2) for aircraft with minimum take-off weight exceeding 5,700 kilograms. 例文帳に追加

一　管制区又は管制圏を航行する場合　いかなるときにおいても航空交通管制機関と連絡することができる無線電話　一（航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 11 October 1991 and on or before 01 January 2003. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超え二万七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成三年十月十一日以後平成十五年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 1 January 2003 and on or before 01 January 2005. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超え二万七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成十五年一月一日後平成十七年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flight time of a pilot having served as a pilot-in-command of aeroplane used for air transport services having a maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms shall be 1,000 hours or more and the flight time of said pilot as a pilot-in-chief of aeroplane in general shall be 2,000 hours or more. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機の機長としての飛行時間が千時間以上であり、かつ、飛行機の機長としての飛行時間が二千時間以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flight time of a pilot having served as a pilot in command of aeroplane used for air transport services having a take-off weight exceeding 5,700 kilograms shall be 300 hours or more and the flight time of said pilot as a pilot in chief of aircraft in general shall be 2,000 hours or more. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機の機長としての飛行時間が三百時間以上であり、かつ、飛行機の機長としての飛行時間が二千時間以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 No person shall receive a contribution, indicating or implying to numerous, unspecified persons that the entire amount of the contribution or money equivalent to an amount exceeding the contribution will be refunded, as reimbursement, at a later date. 例文帳に追加

第一条　何人も、不特定且つ多数の者に対し、後日出資の払いもどしとして出資金の全額若しくはこれをこえる金額に相当する金銭を支払うべき旨を明示し、又は暗黙のうちに示して、出資金の受入をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where the admission capacity exceeds 2,000 students, the area to be added for every 200 students exceeding the admission capacity shall be the number obtained by subtracting the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 1800 students from the area specified in this table with regard to faculties with admission capacity up to 2,000 students. 例文帳に追加

収容定員が二、〇〇〇人を超える場合は、二〇〇人を増すごとに、この表に定める二、〇〇〇人までの面積から一、八〇〇人までの面積を減じて算出される数を加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of spent fuel interim storage activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 43-4 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、使用済燃料貯蔵事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十三条の四第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 When a user falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the permission set forth in Article 52 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the use of nuclear fuel material for that period: 例文帳に追加

第五十六条　文部科学大臣は、使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十二条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて核燃料物質の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) In the event any Oil Importer falls under any one of the following item, the Minister of Economy, Trade and Industry may revoke the registration of such Oil Importer or give an order to suspend the business of such Oil Importer in whole or in part, setting a period of time not exceeding six months: 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、石油輸入業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその事業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a method of activating a camera system which can reduce a cost by avoiding usage of a power source having a large current capacity, and avoiding such a situation that the entire system goes down even if the number of cameras exceeding the capability of the power source are connected.例文帳に追加

電流容量の大きな電源の使用を回避してコストを低減し得るとともに、電源の性能を超える台数のカメラが接続された場合であっても、システム全体がダウンする事態を回避し得る、カメラシステムの起動方法を得る。 - 特許庁

Thus, since the transmission power is not only increased but decreased if necessary, the transmission power is freely fluctuated, power control of the base station without exceeding rated power is enabled and the entire throughput is enhanced.例文帳に追加

これにより、送信電力を増加させるだけでなく必要に応じて減少させることができるため、自在に送信電力を変動させることができ、基地局の定格電力を超えない電力制御が可能となり、全体のスループットを向上できる。 - 特許庁

A DC current of a trapezoidal wave comprising a step-like rising part 1 and falling part 3 and a saw-like flat part 2 is applied to between terminals of a deteriorated lead-acid battery at a DC voltage exceeding a nominal voltage of the lead-acid battery.例文帳に追加

劣化した鉛蓄電池の端子間に、階段状の立ち上がり部１及び立ち下がり部３と、鋸状の平坦部２とからなる台形波をなす直流電流を、その鉛蓄電池の公称電圧を超える直流電圧で印加する。 - 特許庁

After starting of the constant speed traveling control, an operation amount of the acceleration pedal corresponding to a target vehicle speed is memorized and when it is detected that the acceleration pedal operation exceeding dead zone is performed relative to the memorized operation amount, the target vehicle speed is changed.例文帳に追加

また、定速走行制御の開始後、目標車速に対応するアクセルペダルの操作量を記憶し、この記憶操作量に対し、不感帯を超えるアクセルペダル操作が行われたことが検出された場合、目標車速を変更する。 - 特許庁

The running control processing means includes a tilt state determination processing means which determines a tilt state of the vehicle exceeding a permissible range, and a driving force suppression processing means which suppresses a drive force according to the tilt state.例文帳に追加

前記走行制御処理手段は、車両に許容範囲を超えて発生する傾斜状態を判定する傾斜状態判定処理手段、及び傾斜状態に応じて駆動力の発生を抑制する駆動力抑制処理手段を備える。 - 特許庁

To provide a case body of a game machine which can secure strength and rigidity almost equal to or exceeding those of the case body traditionally produced from a printed wood veneer plate along with a less weight and moreover achieves a lower cost in production.例文帳に追加

従来製品の木版合成板で製作された筐体と、略同じかそれ以上の強度と剛性を確保できると共に、重量に関しては軽量化でき、しかも、製造コスト面に関しても低コストとなるゲーム機の筐体を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of well performing the harvesting of the root vegetables with a good operating efficiency even when the interrow spacing is narrow exceeding the tolerance from the interrow spacing which is a basis for setting the interval between a treating part and fixed wheels at a low cost.例文帳に追加

処理部と固定車輪との間隔の設定の基になった条間よりも許容範囲を越えて条間が狭い場合であっても、根菜類の収穫を作業性良く良好に行える根菜類収穫機を低コストで得る。 - 特許庁

The particle diameters of the magnetic particles in the magnetic layer are equalized to one another by producing the epitaxial growth of each of the magnetic particles on the corresponding crystalline particle so as to manufacture the magnetic recording medium low in noise, thermal fluctuation and thermal degaussing and suitable for recording information in high density exceeding 40 Gbits/inch2.例文帳に追加

この結晶粒子上に磁性層の磁性粒子をエピタキシャル成長させることにより、磁性粒子の粒子径が揃い、低ノイズ、低熱揺らぎ、低熱減磁で40Gbits／inch^２を超える高密度記録に適した磁気記録媒体が製造できる。 - 特許庁

The control part 360 moves the conveying following roller 324 to the separation position when receiving an indication, and moves the conveying following roller 324 to the contact position when a period of time while the conveying following roller 324 stays at the separation position continues exceeding a predetermined time.例文帳に追加

制御部３６０は、指示を受けた場合に搬送従動ローラ３２４を離間位置に移動させ、且つ、搬送従動ローラ３２４が離間位置に留まる期間が所定の時間を越えて継続した場合に、当接位置に搬送従動ローラ３２４を移動させる。 - 特許庁

For the abdominal part flap part Fa and the back part flap part Fb, the end edges of them are extended exceeding the navel point of the wearing person in the state of wearing the diaper 1 and they have such a length that the abdominal part and back part of the wearing person are sufficiently covered.例文帳に追加

腹部フラップ部Ｆａ及び背部フラップ部Ｆｂは、おむつ１の着用状態において、それらの端縁が着用者の臍点を越えて延在し着用者の腹部及び背部を十分に覆うような長さを有している。 - 特許庁

To provide an electric break control system which prevents the generation of fluid-pressure-braking force exceeding driver's request can be prevented and eliminates break drag in a pedal non-operation state irrespective of an offset due to temperature drift when the break is first applied by the start-up in a pedal non-standby state.例文帳に追加

ペダル非待機状態でのシステム起動による初回制動時、温度ドリフトによるオフセットにかかわらず、ドライバー要求を超える液圧制動力の発生を防止できると共に、ペダル非操作状態でのブレーキ引き摺りを解消すること。 - 特許庁

The crash box 7 is configured so that delamination occurs in the range of the direction almost orthogonal to both of the action direction and the axial direction of the shock load for an input of the shock load exceeding a predetermined range.例文帳に追加

このクラッシュボックス７は、所定の許容範囲を超える衝撃荷重の入力に対して、衝撃荷重の作用方向及び軸線方向の両者と略直交する方向の領域に層間剥離が生じるように構成されている。 - 特許庁

This controller is provided with a predicted value output means for outputting the predicted value of the switching noise in accordance with the rotational speed; and a control means which validates a varied upper limit signal only in occurrence of variation exceeding the predicted value in the upper limit speed signal.例文帳に追加

回転速度に応じたスイッチングノイズの予測値を出力する予測値出力手段と、前記上限速度信号に前記予測値を超える変化が発生した時にのみ、変化後の上限信号を有効とする制御手段とを備える。 - 特許庁

To suppress a thermal interference which occurs between recording marks when writing is conducted at a high linear speed exceeding a reference linear speed in an information recording method for writing a recording mark on an information recording medium by an optical beam according to a recording strategy (N/2).例文帳に追加

（Ｎ／２）記録ストラテジにより情報記録媒体に記録マークを光ビームにより書き込む情報記録方法において、基準線速を超える高速線速で書き込みを行う際に生じる記録マーク間の熱干渉を抑制する。 - 特許庁

To provide a device capable of preventing the deterioration in exhaust emission and failure of operability, even when an actual expansion quantity from a reference state of a valve overlap quantity becomes excessive exceeding a first predetermined value by failure of a valve overlap quantity variable mechanism.例文帳に追加

バルブオーバーラップ量可変機構の故障によりバルブオーバーラップ量の基準の状態からの実際の拡大量が第１の所定値を超えて過大となる場合があっても、排気エミッションの悪化や運転性の不良を防止し得る装置を提供する。 - 特許庁

When the value of the number of acquired token counter exceeds 300, that is, when a player acquires the number of tokens exceeding 300 after the start of the big bonus mode (S322), the big bonus game flag is cleared (S325) to end the big bonus game mode.例文帳に追加

そして、コイン獲得枚数カウンタの値が３００以上となったとき、すなわち、ビッグボーナスの開始から遊技者が３００枚以上のコインを獲得したとき（Ｓ３２２）、ビッグボーナスゲームフラグがクリアされて（Ｓ３２５）、ビッグボーナスの遊技状態が終了となる。 - 特許庁

The reflected beam caused by the stain is estimated to exist when the time from the emission up to the photoreception is shorter than a prescribed measuring time, and a deposition amount of the stain is estimated to be great when the photoreceived pulse has the intensity of exceeding an upper threshold V1.例文帳に追加

照射から受光までの時間が所定計測時間よりも短い場合、上述した汚れに起因する反射光であり、受光パルスが上閾値Ｖ１を超えるほど強度が強い場合、汚れの付着量も多くなっていると推測できる。 - 特許庁

To obtain a heat-sensitive ink used for mass-producing, conveniently in a simple way, a temperature hysteresis indicator which can correctly indicate whether or not it has a temperature hysteresis exceeding a certain temperature, by a distinct change in color tone, and can be stored without further changing the color tone.例文帳に追加

所定の温度を超える温度履歴を経たかを明瞭な色調の変化で正確に表示でき、さらに変化した色調のまま保存できる温度履歴インジケータを簡便に量産するため、使用される感温インキを提供する。 - 特許庁

The high-temperature lead-free solder has a target liquid phase ratio at 260°C of not exceeding about 30% as high-temperature solder material, and is formed of flexible alloy consisting basically of Zn-Sn, Zn-In, or Zn-In-Sn alloy.例文帳に追加

高温はんだ材料として、２６０℃における液相率が３０％程度を越えないことを目安にし、Ｚｎ−Ｓｎ系、Ｚｎ−Ｉｎ系、あるいはＺｎ−Ｉｎ−Ｓｎ系合金を基本とする柔軟な合金およびこれを用いた製品。 - 特許庁

To provide a metal sheet butterfly valve which improves water- stopping performance not only low-pressure water but also high-pressure water and obtains high water-stopping performance even if an external force of a force from the inside exceeding a design value is applied to a valve casing in the valve closed state.例文帳に追加

低圧水はもとより高圧水の止水性を高めるとともに、弁閉状態で弁箱に設計値を超える外力や内側からの力が負荷されたとしても、高い止水性を得ることができるメタルシートバタフライ弁を提供する。 - 特許庁

A selection unit 169 sets a priority for the objects indicated by the extracted inspection candidate object information, and selects, as inspection object information, the inspection candidate object information for objects falling within a range not exceeding a threshold in the order of priority.例文帳に追加

選択部１６９は、抽出された各検査候補オブジェクト情報が示すオブジェクトに優先度を設定し、優先度の順に閾値を超えない範囲に収まるオブジェクトの検査候補オブジェクト情報を、検査オブジェクト情報として選択する。 - 特許庁

The temperature of the mold 8 is controlled so as to maintain a fixed temperature below the warm temperature throughout the forming process and prior to the forming process, a forming stock 11 is pre-heated in advance through an external heating means 10 to the temperature exceeding the forming temperature.例文帳に追加

成形加工中を通して金型８の温度を温間温度以下の一定温度になるように制御しておき、成形加工に先立って予め、成形材料１１を外部加熱手段１０で成形温度以上の温度に加熱する。 - 特許庁

To prevent fuel from leaking due to fuel pressure in a high-pressure passage side exceeding an acceptable value of high-pressure piping when a high-pressure fuel feed pump having an increased capacity is used for increasing the feed amount of high-pressure fuel.例文帳に追加

多くの高圧燃料を供給するために高圧燃料供給ポンプを大容量型にした場合、高圧通路側の燃料圧力が高圧配管の許容値を超えてしまい、燃料漏れを起こしてしまう状態が起こりうる。 - 特許庁

To provide a workshop power control system which disperses the peak of the electric power consumption through a distribution board installed on a workshop and reduces a risk of exceeding the contracted power amount and the installation cost of an electric generator.例文帳に追加

作業所に設置された分電盤を介して消費電力のピーク分散を行うことができ、契約電力量の超過リスクや発電機の設置コストを軽減することが可能になる、作業所電力制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a chip-type overcurrent protection element, wherein the increase of its resistance value caused by its thermal deformation generated, when a temperature exceeding the melting point of its organic polymer is applied to it in the case of its reflow can be reduced, and it can be manufactured with a small number of processes.例文帳に追加

リフロー時に有機ポリマーの融点を越える温度の熱が加わった時に生じる熱変形により生じる抵抗値の上昇を低減することができ、かつ少ない工程で製造できるチップ型過電流保護素子を提供する。 - 特許庁

To provide a syringe pump for controlling the infusion and flow rate of a liquid medicine just after the stop of the priming motion so that infusion of the liquid medicine exceeding a set value is prevented in a process of changing the flow rate from a fairly large value to a small value.例文帳に追加

プライミング動作停止直後の薬液の吐出や、流量をかなり大きな設定値から小さな設定値に変更する過程での過渡的な薬液の設定以上の吐出をなくするように制御するシリンジポンプを提供すること。 - 特許庁