「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recoding and reproducing device which minimizes user's burden of operation and enables efficient recording by automatically changing recording mode for information exceeding recoding capacity into recording mode with a higher compression rate.例文帳に追加

本発明の課題は、記録容量を超える分の情報の記録モードを、より高圧縮率な記録モードに自動的に切り換えることで、ユーザーの操作負担を最小限にとどめ、効率よく記録できるような記録再生装置を提供することである。 - 特許庁

An RLC layer 12 of a base station controller (RNC) 10 divides the downlink RRC message into RLC AMD_PDU and transmits it, and in the case of exceeding the number of times of RLC AMD_PDU retransmission since RLC ACK can not be received from the mobile equipment (UE), an RCL error is notified from the RLC layer 12 to an RRC layer 11.例文帳に追加

基地局制御装置(RNC)１０のRLCレイヤー１２は、ダウンリンクRRCメッセージをRLC AMD_PDUに分割して送信し、移動機(UE)からRLC ACKを受信できないことにより、RLC AMD_PDU再送回数超過となった場合、RLCレイヤー１２からRRCレイヤー１１にRLCエラー通知をする。 - 特許庁

The operation unit 43 invalidates the electric resistance Rv calculated in a period with a reference time elapsed after the calculation of the electric resistance Rv exceeding the stored maximum resistance without being stored in the memory 43a.例文帳に追加

演算部４３は、記憶済の最大抵抗値を超える電気抵抗値Ｒｖを算出してから基準時間が経過するまでの期間内に算出した電気抵抗値Ｒｖを新たな最大抵抗値としてメモリ４３ａに記憶させることなく無効化する。 - 特許庁

A potential is applied while a etching target part of a metal surface is brought into contact with an electrolyte, and the potential is swept upwardly from a natural potential 1 to a return point of an optional value exceeding a passivation potential 2 to form a passive film in the etching target part.例文帳に追加

金属表面の腐食対象部位を電解液に接しさせて電位を加え、該電位を自然電位(1)から不動態化電位(2)を超えた任意値の折り返し点(R)まで上昇方向に掃引し、腐食対象部位に不動態皮膜を形成する。 - 特許庁

Flowmeter assembly protection circuit 330 of the signal controller inhibits the electric power exceeding essentially safe threshold from being applied to lead wire 100 connected with the drive unit 104, the first pick-off sensor 105 and the second pick-off sensor 105'.例文帳に追加

信号調整装置の流量計組立体保護回路３３０は、本質的に安全な閾値を越える電力が、駆動装置１０４、第１のピックオフ・センサ１０５および第２のピックオフ・センサ１０５’に接続されたリード線１００に印加されるのを阻止する。 - 特許庁

In the case of a load current exceeding a current threshold, this voltage regulator operates one or more switching transistors by on/off switching similarly to the conventional technique in a duty cycle necessary for maintaining output voltage to the prescribed regulation finished voltage.例文帳に追加

負荷電流が電流閾値以上である場合は、この電圧調整器は、一つ以上のスイッチングトランジスタを、出力電圧を所定の調整ずみ電圧に維持するのに必要なデューティサイクルで、従来技術と同様にオンオフ切換えして動作する。 - 特許庁

After that, the jacket forming part 6 of the SMF 2 connected to the GIF 3 is fixed to an optical fiber holding base 12, and also a portion of the GIF 3 exceeding the specified length L from the connection part X to the SMF 2 is fixed to the optical fiber holding base 12.例文帳に追加

その後、ＧＩＦ３を接続したＳＭＦ２のジャケット形成部６を光ファイバ保持台１２に固定すると共に、ＳＭＦ２との接続部Ｘから設定長Ｌを越えたＧＩＦ３の部位を光ファイバ保持台１２に固定する。 - 特許庁

Next, the number of connection wiring paths that surpass preliminarily defined delay time in each divided connection wiring path group and also the total sum of the excessive delay time of the connection wiring paths exceeding the preliminarily defined delay time is calculated.例文帳に追加

次に、この分類した接続配線経路群毎に予め定められた遅延時間を越える接続配線経路の本数を算出するとともに、予め定められた遅延時間を越える接続配線経路の超過遅延時間の総和を算出する。 - 特許庁

When a cell having an output voltage V exceeding a normal range is first found in a fuel cell stack 30 (S140), whether the cell corresponds to one of two cell parts on both end of the fuel cell stack 30 is discriminated (S170).例文帳に追加

燃料電池スタック３０の中から、出力電圧値Ｖが正常範囲を脱するような単電池が最初に見つかったときに（Ｓ１４０）、その単電池が、燃料電池スタック３０の両端各２セル部分に該当するか否を判別する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a sound control console capable of specifying a sound signal having a signal level exceeding a threshold level without switching the display of level information representing the signal level of each of a plurality of sound signals assigned to groups.例文帳に追加

グループに割り当てられた複数の音声信号の各信号レベルを表すレベル情報の表示の切り替えを要することなく信号レベルが閾値より大きくなった音声信号を特定させることができる音響調整卓を提供する。 - 特許庁

After the level of water in the outer tub 5 reaches the fixed level, the rotation of an inner tub 6 is started and the number of rotations is increased to a prescribed number of stable rotations (about 150 rpm, for example), exceeding a number of resonant rotations (such as about 100 rpm, for example) (S4).例文帳に追加

外槽５内の水位が一定水位になった後、内槽６の回転を開始し、その回転数を共振回転数（たとえば１００ｒｐｍ前後）を超えた所定の安定回転数（たとえば１５０ｒｐｍ程度）まで高める（ステップＳ４）。 - 特許庁

In an overlay network 1 which is virtually generated by a high-order layer of a data network 2 equipped with a plurality of nodes 3, the network design device 10 which designs tree topology selects nodes exceeding a predetermined traffic amount as overlay participation nodes.例文帳に追加

複数のノード３を備えるデータネットワーク２の上位のレイヤで仮想的に生成されるオーバーレイネットワーク１において、ツリートポロジを設計するネットワーク設計装置１０が、所定のトラヒック量を超えたノードをオーバーレイ参加ノードとして選択する。 - 特許庁

The image heating device is provided with a means 40 for detecting the temperature of the cleaning means 13, or a means for predicting the temperature, and the device is provided with means 41 and 16 for separating the pressure means 9 from the cleaning means 13 when the temperature of the cleaning means becomes equal to or exceeding the prescribed temperature.例文帳に追加

清掃手段１３の温度検知手段４０、又は温度を予測する手段を有し、清掃手段が所定の温度以上になった場合に加圧手段９と清掃手段１３とを離間する手段４１・１６を有すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and program for recording large amount of log information exceeding the memory capacity on a small amount of recording sheets and easily and surely acquiring information on the occurrence of failures of facsimile communication from among the recorded log information.例文帳に追加

メモリ容量を超える多量のログ情報を少ない紙使用量で記録紙に残すことができ、その中からファクシミリ通信に関する不具合時の情報を簡単かつ確実に取得することができる通信装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a head positioning mechanism for realizing a servo band exceeding the resonance frequency of the mechanism, and stably moving and positioning a head at high speed without lowering the performance of the head, and advantageous for miniaturizing a device.例文帳に追加

当該機構の共振周波数を超えるサーボ帯域を実現でき、ヘッドの性能を低下させることなく、ヘッドを高速且つ安定して移動および位置決めでき、装置の小型化に有利なヘッド位置決め機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

The process can be performed in the state of current efficiency higher than 30% between about 20 to about 150 A/cm^2 current density and the layers exhibiting hardness higher than 800 HV 0.1 and corrosion resistance exceeding 200 hours are deposited.例文帳に追加

本発明による方法は、電流密度が約２０から約１５０Ａ／ｄｍ^２の間で、電流効率が３０％より高い状態で行う事ができ、８００ＨＶ０．１より高い硬度と、２００時間を超えて耐食を示す層が堆積される。 - 特許庁

Whether the total number of individuals is exceeding 5,000 or not is judged from the total number of specific individuals identified by personal information that makes up all personal information databases, etc. managed by the entity. However, the overlapped number of the same individual is excluded. 例文帳に追加

５０００人を超えるか否かは、当該事業者の管理するすべての個人情報データベース等を構成する個人情報によって識別される特定の個人の数の総和により判断する。ただし、同一個人の重複分は除くものとする。 - 経済産業省

More stringent control of the volume of manufacture and import of these substances is needed for chemical substances even when they are readily biodegradable . This is based in a concern that these substances impose adverse effects on humans or flora and fauna if released into the environment at the amount exceeding the degradable amount in the environment. 例文帳に追加

難分解性でない化学物質であっても、その分解量を超える量が環境中に放出されることにより、人又は動植物への被害が懸念されるため、製造・輸入数量の管理を厳格化することが必要となる。 - 経済産業省

In a filtering means 113, image data wherein false edges are suppressed are obtained by performing smoothing filtering of an attention pixel, by using a neighborhood pixel where an edge amount not exceeding the threshold ε calculated concerning the attention pixel has been calculated concerning the attention pixel.例文帳に追加

フィルタ処理手段１１３において、注目画素について算出された閾値εを越えないエッジ量が算出された近傍画素を用いて注目画素の平滑化フィルタ処理を行うことにより、擬似エッジが抑制された画像データを得る。 - 特許庁

Therefore, in the disk recording medium, during rotation exceeding a predetermined rotational speed, for example, focusing on the disk recording medium by the reproducing device is made impossible, and its reproduction is made impossible.例文帳に追加

これにより、本発明のディスク記録媒体は、所定回転速度を越える回転時においては、例えば再生装置による当該ディスク記録媒体に対するフォーカシングを不能にさせるなどして、その再生を不能にさせることが可能となるようにする。 - 特許庁

To excellently receive a digital terrestrial broadcasting signal, even if the time difference exceeding a guard interval of the digital terrestrial broadcasting signal occurs between a receiving signal having reached a receiver through an antenna and a receiving signal which has directly come to the receiver.例文帳に追加

地上デジタル放送信号のガードインターバルを超えるような時間差が、アンテナを経由して受信機に到達した受信信号と、この受信機へ直接に飛び込んだ受信信号との間に生じても、良好に地上デジタル放送信号を受信する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of avoiding interruption of conversion process which is caused due to inputting of color images exceeding its own capability and an event that takes an extremely long time for processing.例文帳に追加

自己の性能を超えるカラー画像が入力されたことによって生じる変換処理の停止や、処理に極端に時間がかかるという事象に対し、これらの停止や事象を抑制する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The share prices of these countries showed good performance exceeding the MSCI index, and the general world index of share prices, before the earthquake disaster. The share prices recovered rapidly from the influence of earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake disaster within a short period in about 10 days (Figure 1-4-1-7).例文帳に追加

これらの国々の株価は震災前から、世界的な株価の総合指数であるMSCI index6を超えて良好なパフォーマンスを示していたが、震災からの回復も早く、10 日前後の短期間で株価は震災前の水準に戻った（第1-4-1-7 図）。 - 経済産業省

To protect a laser by monitoring a PD monitor current when only one laser is lighting and monitoring the currents flowing to respective lasers when a plurality of lasers are lighting so that each laser constituting a multilaser does not emit light exceeding the maximum rating.例文帳に追加

マルチレーザを構成する各々のレーザが最大定格を超えて発光しないように、１つだけ点灯している場合はＰＤモニタ電流をモニタして、複数点灯している場合は各々のレーザに流れる電流をモニタしてレーザを保護する。 - 特許庁

A high altitude area extraction part 70 may detect the change of the earth objects by extracting the high altitude area, which is the assembly of the points with heights exceeding a predetermined value, selected from the earth object height data and comparing the high altitude area with the map data.例文帳に追加

高所領域抽出部７０は、地物高さデータのうち所定の値以上の高さを有する地点の集合である高所領域を抽出し、該高所領域と地図データとを比較して、対象となる地物の変化を検出してもよい。 - 特許庁

Moreover, the distorted signal outside the range exceeding the bandwidth to be converted with the inverse Fourier conversion method is eliminated by applying the signal to a bandpass filter 114 having the pass band narrower than the frequency band to be converted largely with the inverse Fourier conversion method than the signal frequency band.例文帳に追加

また、信号帯域幅より大きく逆フーリエ変換される帯域幅より小さい通過帯域を有する帯域制限フィルタ１１４を通すことにより、逆フーリエ変換される帯域幅を超える範囲外の歪信号が除去される。 - 特許庁

but that in case of Dr. Jekyll's "disappearance or unexplained absence for any period exceeding three calendar months," the said Edward Hyde should step into the said Henry Jekyll's shoes without further delay and free from any burthen or obligation, beyond the payment of a few small sums to the members of the doctor's household. 例文帳に追加

ただしジキル博士の“３ヶ月を越える失踪や行方不明”の場合にも、前述のエドワード・ハイド氏は、ヘンリー・ジキル氏の財産を、遅滞なく、また少額を博士の使用人たちに払う以外はなんの障害も妨害もなしに引き継ぐこと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 28 to 30, Article 32, Article 33, Article 35, Article 36, Articles 38 to 43, Article 46, Article 53 and Article 55 (excluding item (i)) shall come into effect as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第二十八条から第三十条まで、第三十二条、第三十三条、第三十五条、第三十六条、第三十八条から第四十三条まで、第四十六条、第五十三条及び第五十五条（第一号を除く。）の規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who- (a) makes, or causes to be made, a false entry in the register; (b) makes, or causes to be made, any thing false purporting to be a copy of an entry in the register; or (c) produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any thing referred to in paragraph (b), knowing or having reason to believe that the entry or thing, as the case may be, is false shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

次の者，すなわち，(a)登録簿に虚偽の登録をした又はさせた者，(b)登録簿の記入事項の謄本となることを意図して虚偽のものを作成した若しくはさせた者，又は (c)(b)にいう事物を提出若しくは提供し又は証拠として提出若しくは提供する者で，記入事項又は場合により事柄が虚偽であることを知っている又はそう信じる理由のある者は，有罪とし，5万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Article 5 (1) When a person lending money forms a contract to receive annual interest (including the amount of liquidated damages with respect to failure to perform the obligation, the same shall apply hereinafter) exceeding 109.5 percent (109.8 percent provided that the year includes 29 February, daily interest exceeding 0.3 percent), he or she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than 10,000,000 yen, or both. The same shall apply to a person who receives or demands such interest. 例文帳に追加

第五条　金銭の貸付けを行う者が、年百九・五パーセント（二月二十九日を含む一年については年百九・八パーセントとし、一日当たりについては〇・三パーセントとする。）を超える割合による利息（債務の不履行について予定される賠償額を含む。以下同じ。）の契約をしたときは、五年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。当該割合を超える割合による利息を受領し、又はその支払を要求した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph where the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital (meaning the amount of equity capital prescribed in Article 68-89 (4)(vii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 68-89(1) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation is less than the amount exceeding the average balance of liabilities for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation, in item (i) of the preceding paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) is equivalent to or less than the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital prescribed in Article 68-89(4)(vii) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 68-89(1) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation (hereinafter such remaining amount shall be referred to as "the amount exceeding the average balance of the total liabilities" in this paragraph) is equivalent to or less than the amount listed in (c);" the term "Article 68-89(4)(i) of the Act" shall be deemed to be replaced with "paragraph (4)(i) of the said Article;" and the term "remaining amount after deducting the amount listed in (c) from the amount listed in (a) (such remaining amount shall be referred to as the "amount exceeding the average balance of liabilities" in the next item and the next paragraph)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities;" and in item (ii) of the said paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) of the preceding item exceeds the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities exceeds the amount listed in (c);" and the term "the amount exceeding the average balance of liabilities" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities." 例文帳に追加

２　当該連結法人の当該連結事業年度の法第六十八条の八十九第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該連結法人の当該連結事業年度に係る自己資本の額（同条第四項第七号に規定する自己資本の額をいう。以下この条において同じ。）に三を乗じて得た金額を控除した残額が、当該連結法人の当該連結事業年度に係る平均負債残高超過額よりも少ない場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額がハに掲げる金額」とあるのは「当該連結法人の当該連結事業年度の法第六十八条の八十九第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該連結法人の当該連結事業年度に係る同条第四項第七号に規定する自己資本の額に三を乗じて得た金額を控除した残額（以下この項において「総負債平均負債残高超過額」という。）がロに掲げる金額」と、「法第六十八条の八十九第四項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「イに掲げる金額からハに掲げる金額を控除した残額（次号及び次項において「平均負債残高超過額」という。）」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」と、同項第二号中「前号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額が同号ハに掲げる金額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額が前号ロに掲げる金額」と、「平均負債残高超過額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who- (a) imports into Singapore for the purpose of trade or manufacture; (b) sells or offers exposes for sale; or (c) has in his possession for the purpose of trade or manufacture, any goods to which a registered trade mark is falsely applied shall, unless he proves that- (i) having taken all reasonable precautions against committing an offence under this section, he had, at the time of the commission of the alleged offence, no reason to suspect the genuineness of the mark and on demand made by or on behalf of the prosecution, he gave all the information in his power with respect to the persons from whom he obtained the goods; or (ii) he had acted innocently, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 for each goods or thing to which the trade mark is falsely applied (but not exceeding in the aggregate $100,000) or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

登録商標が不正に適用された商品を，(a)取引若しくは製造の目的でシンガポールに輸入する者， (b)販売する若しくは販売のために申し出る若しくは陳列する者，又は (c)取引若しくは製造の目的で所持する者は， (i)本条に基づく違反に対してすべての合理的な注意を講じており，主張される違反の時点で標章の真正さを疑う理由がなく，訴追により若しくはこの代わりになされた請求に基づき，その商品を入手した者に関するすべての情報を自己の権限において与えたこと，又は (ii)善意で行為したこと，を証明しない限り有罪とし，商標が不正に適用された商品又は事物ごとに1万ドル以下(ただし，総額で10万ドル以下)の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

To provide a color converting method, a color converting apparatus and recording medium in which color reproduction can be performed with much more fidelity when compressing color correction data within a color reproduction area of a color output system regarding color image information exceeding the color reproduction area.例文帳に追加

出力表色系の色再現領域を超えるような色画像情報に関する色修正データを色再現領域内に圧縮する際、より忠実な色再現が可能な色変換方法、色変換装置、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can provide satisfactory operability when reading an image corresponding to a part of a document of a size exceeding a maximum size among documents allowed to be read by the image reading apparatus while suppressing cost and the number of components.例文帳に追加

コストや部品点数を抑制しつつ、画像読取装置により読取可能な原稿のうち最大サイズの原稿を超える原稿であっても、その一部の画像を前記複写装置で読み取らせる際に良好な操作性が得られる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Then, after calculating spectral similarity value for all peaks contained in the retrieval range, only similarity values exceeding a prescribed threshold are selected (S19), and retrieval result is rearranged in descending order of the similarity value and displayed on the screen of a monitor (S20, S21).例文帳に追加

そして検索範囲に含まれる全てのピークに関しスペクトル類似度を求めたならば、その中で類似度が所定の閾値を上回ったもののみを選択し（Ｓ１９）、類似度の高い順に検索結果を並び替えてモニタの画面上に表示する（Ｓ２０，Ｓ２１）。 - 特許庁

When the texture is removed based on the peak detection value at the texture part, texture removing operation is performed when the number of pixels in the detection results of peaks exceeding some threshold value are detected continuously at least a number of times equal to the number of pixels of one sensor chip.例文帳に追加

この地肌除去を地肌部のピーク検出値に基づいて行なうに当たり、或る閾値以上の値を検出したピーク検出結果の画素数が、少なくとも一つのセンサチップ画素数以上連続して検出された場合に地肌除去動作を行なう。 - 特許庁

In a hybrid type working machine, when the charge voltage of a capacitor 6 is higher than a discharge set value at the completion of machine operation, the margin of electric power exceeding the discharge set value is arranged to be discharged to an auxiliary battery 8 from the capacitor 6.例文帳に追加

ハイブリッド式の作業機械において、機械の作業終了時に、このときのキャパシタ６の充電電圧が放電設定値よりも高い場合に、この放電設定値を超える電力分をキャパシタ６から補助バッテリ８に向けて放電させるようにした。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing a heating part provided on a heating member from being damaged due to deformation of a cylindrical part constituting the heating member when a pressure member is moved toward the heating member by a moving amount exceeding a predetermined amount, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

押圧部材が予め決められていた量を超えて加熱部材側に移動した場合に、加熱部材を構成する円筒部が変形して加熱部材に設けられた加熱部が損傷するのを抑制することができる定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide an actuator controller capable of being rapidly returned to tracking control by performing the correction that a disturbance observer output is made zero, etc., when out-of-track occurs and when the external force exceeding the maximum generation power of an actuator is applied to a device.例文帳に追加

トラック外れが生じた場合、及び、アクチュエータの最大発生力を超える外力が装置に加わった場合には、外乱オブザーバ出力をゼロにする等の修正を行い、素早くトラッキング制御に復帰することができるアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

When a substrate P having a thickness exceeding the gap S is conveyed, the upstream lower belt pulley 21 is moved upward in the downstream direction enlarging the gap S by a lifting action of the substrate P in resistance to the compression coil spring 60 and conveyance of the substrate P is allowed.例文帳に追加

隙間Ｓを越える厚さを有する基板Ｐが搬送されると、上流側下部ベルト車２１は、基板Ｐの押上作用により、圧縮コイルばね６０に抗して隙間Ｓが拡大される下流方向上方に移動させられて基板Ｐの搬送が許容される。 - 特許庁

The end bush 13 is the one made of resin having thickness T exceeding projection length t of the inner flange 12, adjacent to a depth side of the inner flange 12 and having an abutment surface 13a abutting on the rack bar 1 in width W capable of preventing rocking of the rack bar 1.例文帳に追加

エンドブッシュ１３は、内フランジ１２の突出長さｔを超える肉厚Ｔを有して内フランジ１２の奥側に隣接し、かつラックバー１の揺動を防止可能な幅Ｗでラックバー１に当接する当接面１３ａを有する樹脂製のものである。 - 特許庁

To shorten the time required for raising the temperature of the adhesive in an adhesive dispenser to a set temperature from a cooled state and to prevent the temperature of the adhesive from exceeding an allowable temperature range (set temperature ±allowable temperature change quantity) to overshoot.例文帳に追加

接着剤ディスペンサの内の接着剤を冷めた状態から設定温度まで昇温するのに必要な時間を短くできると共に、接着剤の温度が許容温度範囲（設定温度±許容温度変化量）を越えてオーバーシュートすることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine mounting unit for mounting a game machine such as a Pachinko machine to a frame-shaped island (a base frame for setting) on the upper side, applicable to a machine frame of dimensions exceeding adjustable ranges for the mounting position and mounting angle of an adjusting mechanism.例文帳に追加

パチンコ台等の遊戯台を上部側において桟枠形の島（設置用基枠）に取付けるための遊戯台取付具について、調整機構の取付位置，取付角度の調整範囲を超えた寸法の台枠に対しても対応することを可能にする。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a mechanism for releasing a disinfectant from a disinfection source at a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit in an area.例文帳に追加

この装置は、放出用機構を具備し、この放出用機構は、殺菌源から殺菌剤を、領域に予め定められた濃度で放出するように構成されており、領域中の殺菌剤の予め定められた濃度が、許容曝露限度を超えないようになっている。 - 特許庁

Also, the apparatus has a means for registering the memory write queue to the queue management table with a load exceeding a specified threshold as a condition and deleting the memory write queue from the queue management table with the load lowering the threshold as a condition.例文帳に追加

また、該装置は、負荷が所定の閾値を超えたことを条件として前記キュー管理テーブルに前記メモリ書き込み用キューを登録し、前記負荷が閾値を下回ることを条件として前記キュー管理テーブルから前記メモリ書き込み用キューを削除する手段を有する。 - 特許庁