「Excepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The method of manufacturing the solid fuel includes an adsorption ability enhancing step of treating a mixture of the organic sludge and the used activated carbon, to enhance an adsorption ability of the used activated carbon (excepting high-temperature treatment), after the step of mixing the organic sludge and the used activated carbon.例文帳に追加

２）有機性汚泥と使用済み活性炭を混合する工程の後、有機性汚泥と使用済み活性炭の混合物に対して、使用済み活性炭の吸着能を向上する処理を施す吸着能向上工程（ただし、高温処理を除く）を含む、固形燃料製造方法。 - 特許庁

The component highest in concentration contained in the mixed gas is used as a dilution gas and the mixed gas diluted by the dilution gas is introduced into the quadrupole mass spectrometer to set the component excepting the component highest in concentration in the mixed gas as an analyzing target to measure the concentration of each of the components.例文帳に追加

混合ガス中に含まれる最も濃度の高い成分を希釈ガスとして使用し、該希釈ガスによって希釈した混合ガスを四重極質量分析計に導入し、前記最も濃度の高い成分を除く成分を分析対象として各成分の濃度を測定する。 - 特許庁

A lower layer base 17 has a lottery result confirming separation part 17s and a portion excepting this part is made a lower layer non-separation part 17n, and a second entry requisite information indicating part 17j is formed on the top of the lower layer non-separation part 17n.例文帳に追加

下層基材１７は、抽選結果確認分離部１７ｓを有しており、この抽選結果確認分離部を除いた部分が下層非分離部１７ｎとされており、下層非分離部１７ｎの上面には第２の応募必須情報表示部１７ｊが形成されている。 - 特許庁

Therefore, only by performing rough marking of painting-out without being concerned about the line width of the marker pen or the like, the desired character or image can be defined as processing object, without having to omit the designation of a processing object spot or omitting any part excepting the processing object spot.例文帳に追加

したがって、マーカーペンの線幅などを気にすることなく、塗り潰すだけのラフなマーキングをするだけで、処理対象箇所の指定漏れや処理対象箇所以外の部分の欠落などが生じることなく、所望の文字や画像などを処理対象にすることができる。 - 特許庁

To obtain an optical communication system capable of reducing power consumption for emitting light of a node to be controlled and suppressing a modulation signal component excepting for the modulating signal of input data for transmission among modulation signal components to be superimposed by the output light of the node to be controlled.例文帳に追加

被制御ノードの発光用の消費電力を低減可能であって、被制御ノードの出力光に重畳される変調信号成分のうち送信用入力データの変調信号以外の変調信号成分を抑制可能な光通信システムを提供する。 - 特許庁

Concerning the peripheral wall part 7 of the part 2, one of the four parts 9 to 12 is provided with a leaning wall part 12 forming plural positioning recess place 16 at its upper part and the part 12 is made lower than the other parts 9 to 11 excepting for the part 12.例文帳に追加

箱体部２の周壁６は、４つの周壁部９〜１２のうちの一の周壁部において、複数の位置決め凹所１６を上部に形成する立て掛け壁部１２を有し、その立て掛け壁部１２は該立て掛け壁部１２以外の他の周壁部９〜１１よりも低くされている。 - 特許庁

Herein, the melting temperature of the thermoplastic resin is set to a temperature higher 10 to 20°C than the curing temperature of the thermosetting resin, and a mixing ratio of the magnetic powder and the resin is set such that the magnetic powder is 80 to 96 mass%, the thermosetting resin is 2 to 15 mass%, and the thermoplastic resin to 5 mass% or less (however, excepting zero).例文帳に追加

この場合、熱可塑性樹脂の溶融温度は、熱硬化性樹脂の硬化温度よりも１０〜２０℃高くし、かつ磁性粉と樹脂の混合割合を、磁性粉が８０〜９６mass％、熱硬化性樹脂が２〜１５mass％、熱可塑性樹脂が５mass％以下（但し零を除く）とする。 - 特許庁

When the Al is added to the Te, and further the Cu and the Zr are added, it is desirable that a composition ratio of the high-resistance layer 4 is adjusted in a range of, excepting oxygen, 30≤Te≤100 atm%, 0≤Al≤70 atm% and 0≤Cu+Zr≤36 atm%.例文帳に追加

ＴｅにＡｌを添加し、更にＣｕおよびＺｒを加えたものとする場合、高抵抗層４の組成比は、酸素を除いて、３０≦Ｔｅ≦１００原子％、０≦Ａｌ≦７０原子％、および０≦Ｃｕ＋Ｚｒ≦３６原子％の範囲で調整することが望ましい。 - 特許庁

For power consumption reduction, in particular, the circuit is partially or entirely brought into sleep mode, excepting for data reception and analog/digital converter calibration, a signal monitoring unit detects existence of another signal, and the circuit in a sleep state is caused to wake up from the sleep mode to perform the calibration of the analog/digital converter.例文帳に追加

特に、消費電力低減のため、データ受信時とアナログデジタル変換器のキャリブレーション時以外は回路の一部または全部をスリープモードとし、信号監視部が他の信号の存在を検出して、スリープ状態にある回路をスリープモードから起こしてアナログデジタル変換器のキャリブレーションを行う。 - 特許庁

A transfer frame contains a MAC address for a transmission-origin edge switch and the MAC address for a transmission-destination edge switch and first part identifiers in (n) bits in virtual exclusive circuit identifiers in (m) bits in a header, and contains a user frame excepting the virtual network identifiers in (n) bits in a payload.例文帳に追加

転送フレームは、送信元エッジスイッチ用ＭＡＣアドレス及び送信先エッジスイッチ用ＭＡＣアドレスと、ｍビットの仮想専用回線識別子のうちのｎビットの第１の部分識別子と、をヘッダに含み、ｎビットの仮想ネットワーク識別子を除いたユーザフレームをペイロードに含む。 - 特許庁

Excepting the case with the piezoelectric member tube 3 of a part containing defects coming into contact with the electrode means 5, the tube 3 of a rest part can be polarized, and a voltage which is generated when the stress is applied can be measured without forming an external electrode 4.例文帳に追加

これによって、欠陥の含まれる部分の圧電体チューブ３が分極用電極手段５に接触している場合を除いて、残りの圧電体チューブ３を分極できると共に応力印加時に発生する電圧を外側電極４を形成すること無く測定できる。 - 特許庁

The cooking auxiliary implement comprises a container 10 having a bottom wall 11 and a peripheral wall 12, a microwave shielding layer 14 is formed over the whole periphery of the peripheral wall 12, and a microwave shielding layer 15 is formed in the bottom wall 11 excepting an opening 11a in a central portion.例文帳に追加

調理補助具は底壁１１及び周壁１２を有する容器１０より成り、周壁１２の内面のほぼ全周にわたってマイクロ波遮蔽層１４が設けられ、底壁１１にも、中央部の開口１１ａを除き、マイクロ波遮蔽層１５が設けられている。 - 特許庁

Road number information is deleted excepting one representative link sequence to prepare the distributed map data, from the map data set with the common road number information with respect to the plurality link sequences constituting the same road, in an information distribution center 400, so as to be distributed to an on-vehicle system 100.例文帳に追加

情報配信センター４００において、同一道路を構成する複数のリンク列に対して共通の路線番号情報が設定された地図データから、１つの代表リンク列を除いて路線番号情報を削除して配信地図データを生成し、これを車載機１００へ配信する。 - 特許庁

When the recorder/reproducer 30 for recording reproducing an optical disc is provided in the housing 5, the fixing cover 14 is communalized excepting the fact that the position for fixing the operating button 33 of the recorder/reproducer 30 to the fixing cover 14 is different from the fixing position of the LCD operating button 10.例文帳に追加

筐体５内に光ディスクを記録再生する記録再生装置３０を設ける際、取付カバー１４に記録再生装置３０を操作する記録再生装置用操作ボタン３３の取付位置がＬＣＤ用操作ボタン１０の取付位置と異なる以外、取付カバー１４を共通化する。 - 特許庁

The rolling method which is performed by using rolling mills on a plurality of stages and, in any one or more rolling mills excepting the final stage, the rolling reduction in the topmost part (nose part) of the rolled stock is made larger than the predetermined rolling reduction (original rolling reduction for performing a prescribed rolling), and, after that, it is returned to the predetermined rolling reduction.例文帳に追加

複数段の圧延機を用いて行う圧延方法であって、最終段以外のいずれか１以上の圧延機において、圧延材最トップ部（先端部）の圧下量を予定圧下量（所定の圧延を行うための本来の圧下量）よりも多くし、その後に予定圧下量に戻す。 - 特許庁

To provide a game machine arranging a display device in a part excepting a game area for effectively arranging a board face constituting parts arranged in the game area and capable of offering useful information to a player for improvement of usability and increase of pleasure.例文帳に追加

表示装置を遊技領域以外に配置し、遊技領域内に設けられる盤面構成部品が有効に配設でき、更に遊技者にとって、使い勝手を向上できたり、遊技者の興趣を増大させるような、有用な情報の提供を可能にできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a forming roll for manufacturing formed goods having an adequately low yield rate (YR) even in any part excepting the weld zone after forming in roll forming by which forming is performed by pressing a roll having the surface of a circular-arcuate shape against the upper and lower surfaces of a plate including an electric resistance welded tube.例文帳に追加

電縫鋼管をはじとめする、板の上下面に表面円弧形状を持ったロールを押し付けて成形するロール成形において、成形後において、溶接部を除くいずれの部分においても十分に低いＹＲを有する成形品を製造することのできる成形ロールを提供する。 - 特許庁

The brake pad 14 is provided with a friction member 20 for generating the braking force by friction when pressed to a disk rotor 18 and a pad back plate 22, fixed to at least one of areas excepting for an area where the friction member 20 contacts the disk rotor 18, for pressing the friction member 20 to the disk rotor 18.例文帳に追加

ブレーキパッド１４は、ディスクロータ１８に対して押し付けられた際に摩擦による制動力を発生する摩擦部材２０と、摩擦部材２０がディスクロータ１８と接する領域以外の少なくともいずれかの領域に固着され、摩擦部材２０をディスクロータ１８に押し付けるパッド裏金２２と、を備える。 - 特許庁

A substantially annular flexible resin side regulating portion 13c for regulating movement of the rotary shaft 11 in the radial direction excepting one direction by abutting against the bearing side regulating portion 16b in the radial direction is formed around the rotary shaft 11 in an insulator 13 (resin member) secured to the rotary shaft 11.例文帳に追加

回転軸１１に固定されたインシュレータ１３（樹脂部材）には、回転軸１１を軸中心とした略環状で可撓性を有し、軸受側規制部１６ｂと径方向に当接することで径方向一方以外の径方向への回転軸１１の移動を規制するための樹脂側規制部１３ｃが形成される。 - 特許庁

By a controller 102, writing requiring a writing speed guaranteed performance is carried out to the physical blocks excepting the physical block with the long processing time stored in the late block table 110, while writing not requiring a high writing speed is performed in the physical block with the stored long processing time.例文帳に追加

コントローラ１０２は、書き込み速度保証を要求される書き込みに対しては、レイトブロックテーブル１１０に記憶している処理時間の長い物理ブロック以外の物理ブロックに対して書き込みを行い、書き込み速度を求められない書き込みに対しては記憶している処理時間の長い物理ブロックに対して書き込みを行う。 - 特許庁

The radiography system 1 includes an X-ray tube 2 for irradiating the object W with the low X-ray absorbing rate excepting a mamma with X-ray having average X-ray energy E (keV) of 15 to 30 and an X-ray detector 31 recording the X-ray image corresponding to the X-ray dosage of the irradiating X-ray.例文帳に追加

Ｘ線撮影システム１は、乳房を除くＸ線吸収率が小さい被写体Ｗに対し、平均Ｘ線エネルギーＥ（ｋｅＶ）が１５≦Ｅ≦３０であるＸ線を照射するＸ線管２と、前記照射されたＸ線のＸ線量に応じたＸ線画像を記録するＸ線検出器３１とを備える。 - 特許庁

A temperature adjusting passage 13 receiving the supply of a heating medium for heating a part of a cavity surface 12a and the cooling medium for cooling a part thereof is provided at the injection mold (movable mold 12) at the position near to the cavity surface 12a and a heat insulating part (air layer 16) is provided arround the temperature adjusting passage excepting the cavity surface side.例文帳に追加

キャビティ面１２ａの一部を加熱するための加熱媒体及び冷却するための冷却媒体が供給される温調通路１３を射出成形金型（可動型１２）のキャビティ面１２ａに近い位置に設けるとともに、キャビティ面側を除く温調通路の周囲に断熱部（空気層１６）を設ける。 - 特許庁

The electrode pads 11 are arranged in the scribe line 5 with a width larger than a cut-off region 13 including the cut-off region 13 of the scribe line 5, and are formed of two metal wiring layers 21-2 and 21-3 excepting for the lowest metal wiring layers 21-1 in the three-layer metal wiring structure.例文帳に追加

プロセスモニタ用電極パッド１１は、スクライブライン５の切断領域１３を含んで切断領域１３よりも広い幅をもってスクライブライン５に配置されており、かつ、３層メタル配線構造のうち最下層のメタル配線層２１−１を除く２層のメタル配線層２１−２，２１−３によって形成されている。 - 特許庁

In the main control board, the whole space excluding the space for arraying electronic components is made to be a solid ground pattern, while an isolation line ISO for separating the solid ground pattern inside and outside of a circuit board is provided excepting a current exit part EXT adjacent to the power supply connector CN2, and all connectors are arranged outside the isolation line.例文帳に追加

主制御基板は、電子部品の配置スペースを除く全てのスペースがベタアースとされる一方、電源コネクタＣＮ２に隣接する電流出口部ＥＸＴを除いて、ベアアースを回路基板の内外に分離する隔離ラインＩＳＯが設けられ、全てのコネクタが隔離ラインの外側に配置される。 - 特許庁

A CPU 11 in a controller 2 side stops power supply to the respective parts in the operation unit 3 excepting the DDR memory 21 by controlling an energy saving control circuit 25 via a control line L6 in a timing when the information communication with the operation unit 3 via the USB signal lines L1, L3 is disabled.例文帳に追加

コントローラ２側のＣＰＵ１１は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介した操作ユニット３との情報通信が不能になったタイミングで制御線Ｌ６を介して省エネ制御回路２５を制御することにより、ＤＤＲメモリ２１を除く操作ユニット３内の各部への電力供給を停止する。 - 特許庁

Lead-out wiring is provided using lower layer wiring 103 and 106 excepting uppermost layer wiring 107 in the electrode wiring having a multilayer wiring structure of a resin sealed semiconductor becoming a major cause of cracking a passivation film 108 in order to minimize level difference incident to the uppermost layer wiring.例文帳に追加

パッシベーション膜１０８のクラック発生の主要な原因となる樹脂封止型半導体の多層配線構造の電極配線内の最上層配線１０７を除いた下層配線１０３、１０６を用いて引出配線を設けることで最上層配線を用いて配線することから発生する段差を最小限にする。 - 特許庁

The display panel 13 has a plurality of light sources, arranged side by side in a plane direction and also displays an energy-saving operation screen 43, including a 1st display area 55 where the condition that image forming action can be performed is displayed and a 2nd display area 57 excepting the 1st display area 55.例文帳に追加

表示パネル１３は、平面方向に並べて配置された複数の光源を有するとともに、画像形成動作が可能な状態であることが表示される第１表示領域５５と第１表示領域５５を除く第２表示領域５７とを含む省エネ操作画面４３を表示可能である。 - 特許庁

To provide an optical recording/reproducing device capable of effectively obtaining an optical signal from an optical fiber probe by preventing an adverse effect due to a reflection beam on an optical fiber end surface where the beam is branched to the directions excepting the optical fiber probe when a fiber coupler is used as a means separating an incident beam from a detection beam.例文帳に追加

入射光と検出光を分離する手段としてファイバカプラを用いる上で、光ファイバプローブ以外に光が分岐される光ファイバ端面での反射光による悪影響を防止でき、効果的に光ファイバプローブからの光信号を得ることができる光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

(I) Constituent; a polymer containing (a) at least one kind selected from a group of organosilane represented by (R1)n Si(OR2)4-n [however, excepting the following constituent (II)], hydrolyzate of the organosilane and a condensate of the organosilane, and (b) a silyl group having a silicon atom bonded with a hydrolyzate group and/or a hydroxyl group.例文帳に追加

（Ｉ）成分；（ａ）（Ｒ^1 ）_n Ｓｉ（ＯＲ^2 ）_4-n で表されるオルガノシラン〔ただし、下記（II) 成分を除く〕、該オルガノシランの加水分解物および該オルガノシランの縮合物の群から選ばれた少なくとも１種、ならびに（ｂ）加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を有するシリル基を含有する重合体。 - 特許庁

Display control means 24 displays the image over the whole of the screen 10 as a full image when the contact time is less than a predetermined time, while it displays, when the contact time exceeds the predetermined time, a reduced image reduced in the full image at a position excepting a position in the screen 10 where the hand makes contact with the screen.例文帳に追加

表示制御手段２４は、接触時間が所定の時間以下である時、画面１０全体に画像をフル画像として表示し、接触時間が所定の時間を超える時、画面１０の内、手が接触している位置を除く位置に、フル画像を縮小した縮小画像を表示する。 - 特許庁

Next, verification network configuration information 3a, 3b, excepting for devices and physical connections included in the verification route determined by the verification route determining means 2, is generated by a redundant route retrieving means 3, thereby retrieving a redundant route capable of tracking the connection relation from the access source device to the access destination device.例文帳に追加

次に、冗長ルート検索手段３により、検証ルート決定手段２で決定された検証ルートに含まれる装置及び物理結線を除外した検証用ネットワーク構成情報３ａ，３ｂが生成され、アクセス元装置からアクセス先装置へ接続関係を辿ることが可能な冗長ルートが検索される。 - 特許庁

In an information communication system transmitting the image information between clients 102 and 103 via the network 100, when new information is transmitted in addition to the previously transmitted image information, image information constructed of components excepting the already transmitted image information, that is, only the added image information is transmitted.例文帳に追加

ネットワーク１００を介してクライアント１０２、１０３間で画像情報を伝送する情報通信システムにおいて、先に伝送した画像情報に追加して新たな情報を伝送する際は、伝送済みの画像情報を除いた部分で構成された画像情報、すなわち追加した画像情報のみを伝送する。 - 特許庁

In the central portion 47, excepting the end portion 46 of 15% or more from the opposite ends of axial length, the central core 4 comprises entirely or partially of a second soft magnetic material 52, having saturation magnetic flux density higher than that of a first soft magnetic material 51 for use at the end portion 46.例文帳に追加

中心コア４は、軸方向の長さの両端からそれぞれ１５％以上の端部分４６を除く中央部分４７において、中央部分４７の全体又は一部に、端部分４６に使用する第１軟磁性材料５１よりも飽和磁束密度が高い第２軟磁性材料５２を用いて構成してある。 - 特許庁

In the surface treatment doctor blade, at least the surface of the edge of the doctor blade is subjected to nickel or chromium plating (excepting organic resin dispersed composite plating, wherein particles of an organic resin are dispersed in plating) to be provided with a first layer and organic resin dispersed composite plating containing particles of a fluoroplastic is applied to the first layer as a second layer.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、第１層としてニッケル系めっきまたはクロム系めっき（ただし、めっき中に有機樹脂粒子が分散した有機樹脂分散複合めっきは除く。）、その上層に第２層としてフッ素系樹脂粒子を含有する有機樹脂分散複合めっきよりなる表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

Thus, even before changing a condition flag Z by executing an instruction for generating the conditions in the instruction execute cycle, the condition executing instruction can be decoded and the instructions can be deleted excepting for the conventionally required 'condition generating instruction or condition executing instruction'.例文帳に追加

これにより、条件を生成するための命令が命令実行サイクルで実行されて条件フラグＺが変化する前であっても、条件実行命令をデコードすることができるようになり、従来必要であった「条件生成命令または条件実行命令」以外の命令を削除することができる。 - 特許庁

In this battery pack comprising a battery and a PTC element 5 for protecting the battery, at least a part of the inner part of the battery pack is filled with a synthetic resin, and a heat insulating rubber 9 is arranged, between the part excepting at least a conductive connecting lead of the PCT and the filled synthetic resin.例文帳に追加

電池と共に電池を保護するＰＴＣ素子５を有する電池パックにおいて、電池パック内の少なくとも一部が合成樹脂によって充填されており、ＰＴＣの少なくとも導電接続リードを除いた部分と充填された合成樹脂との間には、耐熱性ゴム９が配置された電池パック。 - 特許庁

Parallel light L is irradiated at a set angle below 5° excepting 0° formed with a surface B, with respect to the surface of a rolled plate material B moved relatively, and it is determined that a flaw exists on a part of the surface wherein the ratio of reflected light signal intensity to background signal intensity is higher than a prescribed value.例文帳に追加

相対的に移動する圧延板材Ｂの表面に対して、当該表面Ｂとのなす角度を、０°を除く５°以下に設定して平行光Ｌを照射し、背景信号強度に対する反射光信号強度の比が所定値以上の上記表面の部分に疵があるものと判定する。 - 特許庁

Even if a very small amount of the sample irrespective of a size of the micro channel, the gas excessively dissolving in the sample of a liquid state is effectively absorbed in the bubble nucleus made to generate in the bubble-nucleus introduction means to enable to prevent a generation of the bubble at a position excepting the bubble-nucleus introduction means.例文帳に追加

これにより、マイクロ流路の大きさにかかわらず、微量のサンプル量であっても、液体状態の試料中に過剰に溶解している気体を気泡核導入手段に発生させた気泡核に効率よく吸収させて、気泡核導入手段以外の位置での気泡の発生を防止することができる。 - 特許庁

Desirably, total content of components excepting CaO, SiO_2 and Na_2O, is ≤10 mass%, solidification temperature is 950-1,200°C and the viscosity at 1,300°C is 12-15 poise.例文帳に追加

ＣａＯ／ＳｉＯ_2の値が０．５〜０．９、Ｎａ_2Ｏ含有率が１０〜３０質量％で、Ｆを含有しないか、または含有する場合でもその含有率が２質量％以下であって、溶融後の凝固時に析出もしくは晶出する主たる結晶がＮａ_2Ｏ・２ＣａＯ・３ＳｉＯ_2である鋼の連続鋳造用モールドフラックスである。 - 特許庁

A file (file B) matched with a portion excepting for a numeral part in the file name of a file (file A) newly acquired from an information distribution center is found out of an external memory (S140) and all the files in the area overlapped with the file B among the new files acquired later than the file B are extracted (S160).例文帳に追加

情報配信センタから新規に獲得したファイル（ファイルＡ）のファイル名称の内、数字部分を除いた部分と一致するファイル（ファイルＢ）を外部メモリより探し（Ｓ１４０）、ファイルＢよりも後に獲得した新しいファイルの内、ファイルＢと領域の重なるファイルを全て抽出する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

This method for coating the particulate of a metal or a metal oxide on the surface of a solid material comprises contacting the solid material with the particulate in which the particulate of the metal or the metal oxide is bonded with a compound having at least two mercapto groups, under glare protection or irradiation of light excepting laser beams.例文帳に追加

金属又は金属化合物の微粒子に少なくとも２個のメルカプト基を有する化合物を結合させた微粒子を、遮光下、又はレーザー以外の光の照射下、固体材料と接触させることを特徴とする金属又は金属化合物の微粒子で固体材料表面をコーティングする方法。 - 特許庁

The process for producing a propylene polymer comprises a polymerization of propylene or a mixture of propylene and an olefin excepting propylene at a temperature of 40-200°C, using an olefin polymerization catalyst containing a metallocene compound expressed by general formulae (1) or (2), an activated compound and, if necessary, an organoaluminium compound.例文帳に追加

プロピレン重合体の製造方法を、プロピレン、もしくは、プロピレンとプロピレン以外のオレフィンとの混合物を、下記一般式（１）もしくは（２）で表されるメタロセン化合物、活性化化合物、および所望により有機アルミニウム化合物を含むオレフィン重合用触媒を用いて、４０〜２００℃の温度で重合するように構成する。 - 特許庁

An analysis part 8 separates a voice signal of a singer to a sinewave harmonic component SINhar-me showing a pitch and its harmonic component with synthesis of a sinewave, and a sinewave inharmonic component SINinhar-me being the component excepting the pitch and its harmonic component in the voice signal and shown with the sinewave.例文帳に追加

分析部８は、歌唱者の音声信号を、ピッチおよびその倍音成分を正弦波の合成で表すことができる正弦波調波成分ＳＩＮhar-meと、上記音声信号のうち、上記ピッチおよびその倍音成分以外の成分であって、正弦波で表すことができる正弦波非調波成分ＳＩＮinhar-meとに分離する。 - 特許庁

In the track site of a railway, a railway rolling stock can travel on rails 2 while sections excepting the rails in the track site are paved by using at least one of concrete slabs 3 and 4 and asphalt 5, and a traveling path for the automobile, the traveling of which is controlled by a traffic control system, is formed.例文帳に追加

鉄道の軌道敷内において、レール２上での鉄道車両の走行を可能とするとともに、軌道敷内におけるレール以外の部分をコンクリート版３，４およびアスファルト５のうち少なくとも一方を用いて舗装して、交通制御システムにより走行制御される自動車両の走行路を形成する。 - 特許庁

After the identification information transmitter 10 is installed and the internal memory in the control part stores the automobile identification information, the transmitter receiver is set to be always in a receipt waiting condition excepting a communication time to transmit the automobile identification information stored in the internal memory to the outside under a predetermined condition.例文帳に追加

識別情報送信装置１０の設置後で且つ制御部の内部メモリが自動車識別情報を記憶した後は、送受信機は、通信時以外では常に受信待機状態にあるように設定され、所定の条件の下で、内部メモリに記憶された自動車識別情報を外部に送信する。 - 特許庁