「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may restrain him/her, suppress his/her act, or take any other necessary measures in order to deter the person from doing so, within the extent deemed reasonably necessary: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その行為をする者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more accounting advisors, if there is no provision in the articles of incorporation and no resolution by a shareholders meeting with respect to the Remunerations for each accounting advisor, such Remunerations shall be fixed by discussion by the accounting advisors within the extent of the Remunerations referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会計参与が二人以上ある場合において、各会計参与の報酬等について定款の定め又は株主総会の決議がないときは、当該報酬等は、前項の報酬等の範囲内において、会計参与の協議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more company auditors, if there is no provision in the articles of incorporation and no resolution by a shareholders meeting with respect to the Remunerations for each company auditor, such Remunerations shall be fixed by discussion by the company auditors within the extent of the Remunerations referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　監査役が二人以上ある場合において、各監査役の報酬等について定款の定め又は株主総会の決議がないときは、当該報酬等は、前項の報酬等の範囲内において、監査役の協議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-6 (1) When the Prime Minister finds it necessary to improve operations of a Public Interest-Type Association's services, he/she may, only to the extent necessary for implementation of the provisions of this Section, order the Public Interest-Type Association to take necessary measures for improving its operations. 例文帳に追加

第七十九条の六　内閣総理大臣は、業務の運営に関し改善が必要であると認めるときは、この節の規定の施行に必要な限度において、公益協会に対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The Prime Minister may, when granting the approval set forth in the preceding paragraph, designate the period in which the deposit money may be reclaimed and the amount of deposit money that may be reclaimed to the extent found necessary for securing payment of claims subject to preferential refund. 例文帳に追加

１１　内閣総理大臣は、前項の承認をするときは、優先還付対象債権の弁済を確保するために必要と認める限度において、取り戻すことができる時期及び取り戻すことができる供託金の額を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an optical device not provided with a built-in photodetector but using a semiconductor laser that can monitor an optical output by a monitoring photodetector and operate stably without reducing to a large extent a laser light output used for the optical device.例文帳に追加

内蔵光検知器を有しない半導体レーザを用いる光学装置において、光学装置に用いるレーザ光出力を大きく低下させずに、モニタ光検知器が光出力をモニタし、安定な動作を行うことを可能とする光学装置を実現する。 - 特許庁

The doze driving alarm unit 2 judges the doze driving state from the positions and opening extent of the eyes of the driver and warns the driver by an alarm unit 3 and is composed of an AD converting circuit 8, a storage element 9, and the image arithmetic part 10.例文帳に追加

居眠り運転警報ユニット２は、運転者の眼の位置および開度から居眠り運転状況の判断をして警報器３により運転者に警報を発するものであり、ＡＤ変換回路８、記憶素子９、画像演算部１０で構成する。 - 特許庁

To provide a photochromic material improved in light resistance to such an extent that the resistance has been never realized by conventional photochromic materials, improved in a density of color development, capable of giving water resistance, and therefore having such excellent applicability as to be used in all of fields with few restrictions in production.例文帳に追加

従来のフォトクロミック材料では成し得なかった耐光性の向上と共に、発色濃度の向上、更には耐水性も付与できるため、製造時の制約が少なく、あらゆる分野に使用できる応用性に優れたフォトクロミック材料を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen material that possesses physical properties to an extent that allows suturing while still maintaining the biochemical properties inherently possessed by collagen, and retains its shape for a certain amount of time even after application to the body; its production process; and, a medical material on which it is based.例文帳に追加

コラーゲンが本来有する生化学的特性を保持しながらも縫合可能な程度の物性を有し、生体への適用後もある程度の期間その形状を保持することのできるコラーゲン材、その製造方法、及びそれに基づく医用材料を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the substrate 10 is low in rigidity or has a projected curl at the leading end part thereof, the downward bending quantity from the feed surface thereof is controlled to a large extent and the substrate can be fed at a constant speed without being hooked with the water absorbing roller 12a at its leading end part.例文帳に追加

そのため、基板１０が低剛性の場合や先端部に凸カールが存在する場合でも、その搬送面より下方への屈曲量が大幅に規制され、先端部が吸水ローラ１２ａに引っ掛かることなく、一定速度の搬送が可能となる。 - 特許庁

As for a pair of the elastic holding levers 5 adjacently placed in the boundary part, one is placed closer to another, with one elastic holding lever 5 tilted, to an extent that one almost abuts on another, in order to detachably mount the battery integrating case 3 to the mounting part 2.例文帳に追加

境界部分に隣接して配設している一対の弾性保持レバー５は、装着部２に電池内蔵ケース３を脱着するために、一方の弾性保持レバー５を傾動させた状態で、他方の弾性保持レバー５に当接する程度に接近させている。 - 特許庁

To provide a manufacture method for a spectacle lens by which the slippage of the surface of the lens is lowered to such an extent that lens shape working is performed while maintaining the stainproof effect of a stainproof layer, which is formed of a fluorine-containing silane compound excellent in the stainproof effect.例文帳に追加

防汚効果に優れた含フッ素シラン化合物で防汚層を形成し、かつ、その防汚層の防汚効果を維持したまま玉型加工できる程度にレンズ表面の滑性を低下させることができる眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which maintains the optimum communication state in accordance with the state of a wireless transmission path between a terminal and a base station and the extent of deterioration in a signal power without increasing the circuit scale and the power consumption in the terminal side.例文帳に追加

端末側の回路規模および消費電力を増大させることなく、端末と基地局との間の無線伝送路の状態や信号電力の劣化の度合いに応じた最適な通信状態を維持することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A DC component of a track servo signal TS generated by a track error signal generation circuit 31 and a phase compensation circuit 32 is detected in this state, and the detected DC component is divided by the prescribed extent to calculate the sensitivity of a track actuator 19.例文帳に追加

この状態で、トラックエラー信号生成回路３１および位相補償回路３２によって生成されるトラックサーボ信号ＴＳの直流分を検出して、同検出直流分を前記所定距離で除算してトラックアクチュエータ１９の感度を計算する。 - 特許庁

Thereby, the design face 71 seen through the light refraction elements 34 becomes hard to be seen, thus even if impurities are adhered to the design face 71, the impurities are hard to be seen by the action of the light refraction elements 34, and to that extent, appearance is improved.例文帳に追加

この結果、光屈折素子群３４を通して見る意匠面７１が見え難くなるので、意匠面７１に不純物が付着していても、光屈折素子群３４の作用により、不純物が見え難くなり、その分、見栄えが向上されることとなる。 - 特許庁

Since the resistance value is calculated based not on Ohm's law but on a time constant in this method, the resistance value of the dissipative member having a dc resistance in an extent of 10^5 to 10^12 Ω can be measured correctly.例文帳に追加

本発明によれば、オームの法則に基づいて抵抗値を測定するのではなく、時定数に基づいて抵抗値を算出していることから、１０^５〜１０^１２Ω程度の直流抵抗を有するデシペイティブ材料の抵抗値を正しく計測することが可能となる。 - 特許庁

To provide a job processing apparatus wherein reserved jobs are not lost due to a worn backup power supply even when a power supply stop period from a main power supply is prolonged and which can preserve an execution date and time designated at reservation to the extent possible.例文帳に追加

メイン電源からの電力供給が停止した期間が長引いても、バックアップ電源の消耗によって予約ジョブが消滅することがなく、しかも、予約時に指定された実行日時を可能な範囲で尊守できるジョブ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system of treating contaminated soil containing fluorine, which is easy to the extent that the contaminated soil can be treated at an excavating site and a landfill site, costs low, and is capable of effectively suppressing the elution of fluorine and the like.例文帳に追加

汚染土壌の掘り出し及び埋立て現場で処理することができる程度に容易であり、低コストであり且つフッ素等の溶出を効果的に抑制することができるフッ素含有汚染土壌の処理方法及び処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a player to recognize a held storage to be the object of an advance announcement to some extent in the case of executing advance announcement performance based on the held storage and to prevent the player from losing interest in the held storage not to become the object of the advance announcement.例文帳に追加

保留記憶にもとづく予告演出を実行する場合に、遊技者が予告の対象となる保留記憶をある程度認識可能であり、かつ、予告の対象になっていない保留記憶に対して遊技者が興味を失わないようにする。 - 特許庁

To provide a seat support mechanism with a more compact structure, capable of displacing a seat to a use position or to a storage position, allowing the seat to be inclined to some extent relative to the support, and capable of more easily securing the strength than a conventional product.例文帳に追加

座体を使用位置及び収納位置へ変位可能で、座体が支持体に対してある程度傾くことも許容する座体支持機構であって、従来品よりも容易に強度を確保可能で、よりコンパクトな構造を備える座体支持機構の提供。 - 特許庁

That is, the key drive unit is controlled so that the velocity of corresponding plunger 38 is driven at a predetermined velocity v0 which is slow to an extent not causing sound generation and so that the keying depth of the corresponding key 31 becomes a value shown by the keying depth 43 in the operation event data AE.例文帳に追加

すなわち、対応するプランジャ３８の速度が、予め定めた、発音を起こさない程度に遅い速度ｖ０で駆動され、且つ対応する鍵３１の押鍵深さが、動作イベントデータＡＥ中の押鍵深さ４３が示す値となるように制御される。 - 特許庁

The elevation of the light source lamp 5 can be adjusted by controlling the extent of screwing to a tapped hole 8a of a holding part 8 by an angle adjustment screw 7, and the angle in the horizontal direction of the light source lamp 5 can be adjusted by sliding the angle adjustment screw 7 along a guide groove 10.例文帳に追加

光源ランプ５は、角度調節用ネジ７による保持部８のネジ孔８ａへの螺合量を調節することで、仰角を調節でき、角度調節用ネジ７をガイド溝１０に沿ってスライドすることで水平方向の角度を調整することができる。 - 特許庁

In this configuration, when the number of revolution of the engine is less than a preset number of revolution, a controller 26 reduces the extent of opening of the communicating path 27 through a straight travel proportional valve 23 to prevent pressure interference that causes such a trouble as stoppage of the work actuator.例文帳に追加

この構成を前提として、エンジン回転数が設定回転数未満のときは、コントローラ２６により走直比例弁２３を通じて連通路２７の開口量を絞ることにより、作業アクチュエータが動かなくなる等の圧力干渉を防止するようにした。 - 特許庁

When the first selection part 32 cannot select the actual disk, a second selection part 34 selects and allocates at least one actual disk satisfying the designation capacity such that an extent number that is the number of non-allocated areas distributed inside the actual disk is set to be minimum.例文帳に追加

第２選出部３４は、第１選出部３２で選出できなかった場合、実ディスク内に分散する未割当領域の数であるエクステント数を最小とするように指定容量を満たす１又は複数の実ディスクを選出して割り当てる。 - 特許庁

In the pores 11 of the plate 1, an area extent of an opening 13 of the layer 3 is larger than that of the opening 12 of the layer 2, and an opening edge of the opening 13 of the layer 3 is deviated to an outside from the opening edge of the opening 12 of the layer 2.例文帳に追加

前記マスク板１の印刷孔１１において、樹脂層３の開口部１３の広さが金属層２の開口部１２より大きく、樹脂層３の開口部１３の開口縁が金属層２の開口部１２の開口縁より外側にずれている。 - 特許庁

In this system, contents to be distributed are divided into a plurality of content items, the content items are scrambled, and the contents are distributed to a person who desires to browse the contents in such a way that the person can not view or listen and reproduce them normally as contents but can evaluate the contents to a certain extent.例文帳に追加

本発明は、配信の対象となるコンテンツを複数のコンテンツ片に分割し、コンテンツ片にスクランブルを施し、閲覧を希望する者に、コンテンツとしては正常に視聴再生できないが、ある程度コンテンツの内容が評価できるように配信する。 - 特許庁

To provide a novel heater for fixing wherein a protective layer having excellent heat resistance, insulation and abrasion resistance, and also having a low friction coefficient, and a thermal conductivity high to some extent is provided, as a heating element for the fixing device of an image forming device using an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置の定着装置のための発熱体として、耐熱性、絶縁性、及び、耐磨耗性に優れ、摩擦係数も低く、及び、ある程度熱伝導率も高い、保護層を設けた、新規な定着用ヒータを提供する。 - 特許庁

A wiring panel 10 can be taken up, the electric wiring 3 has flexibility with such an extent that it does not interfere with a take-up motion, it is incorporated in the wiring panel 10, and the storing box 11 for storing the wiring panel 10 taken up is provided.例文帳に追加

配線パネル１０は巻き取り可能であり、電気配線３は巻き取りに障害にならない程度の柔軟性を有して配線パネル１０に組み込まれており、更に巻き取られた配線パネル１０を収納する収納ボックス１１を備えている。 - 特許庁

The transverse deviation as the extent of movement in the transverse direction of the vehicle to the road center, the attitude of the vehicle to the road direction and the speed relative to the ground of the vehicle are obtained based on the sum and differences of outputs of four lane marker detection means obtained at the time of lane marker detection.例文帳に追加

レーンマーカを検出したときの４個のレーンマーカ検出手段の出力の和と差分に基づいて、道路中央に対する車両の横方向の移動量である横ずれと、道路方向に対する車両の姿勢と、車両の対地速度を求める。 - 特許庁

To provide a single base for a fluorescent lamp capable of manufacturing the fluorescent lamp with relative ease to the extent enabled to automate an assembly process as compared with a conventional one; a fluorescent lamp with the single base; and a manufacturing method of the fluorescent lamp.例文帳に追加

従来に比べて組立工程を自動化させることが可能な程度に、比較的容易に蛍光ランプを製造することができる蛍光体ランプ用の片口金と、当該片口金を備えた蛍光ランプ、並びに蛍光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, two corner cross-pieces 21a and 21b prevent the pallet from moving by being arranged in the position of an extent in which the outside of the beam (leg) of the pallet may contact and first and second intermediate cross-pieces 22 and 23 fix a beam material by being arranged in parallel with a substantially equal distance from these.例文帳に追加

また、２つの隅桟２１ａ，２１ｂは、パレットの桁（足）の外側が接触する程度の位置に配置されてパレットの移動を防ぎ、第１および第２の中間桟２２，２３は、これらからほぼ等距離の位置に平行に配置されて桁材を固定する。 - 特許庁

The effect of the sliding of a bearing on the man side and a housing is removed and the effect of roll assembling accuracy on the control accuracy of register adjustment is reduced to a large extent and the highly accurate smooth transverse register adjustment of the reference roll 1 can be controlled.例文帳に追加

マンサイドにおける軸受とハウジングの滑りの影響が取り除かれ、見当調整の制御精度に対するロールの組付け精度の影響が大幅に低減されることから、基準ロール１の高精度で滑らかな横見当調整の制御が可能となる。 - 特許庁

The stator core 5 and a yoke 2 are coaxially arranged as separate parts to ensure high coaxial precision by the minimum clearance into which the stator core 5 and the guide sleeve 13 can be fitted and suppress a side gap Gs to the minimum extent in order to achieve the efficient magnetic circuit Mc.例文帳に追加

ステータコア５をヨーク２とは別体として同芯的に配置し、ステータコア５とガイドスリーブ１３とを嵌合可能な最小な隙間にて高い同軸精度を確保し、サイドギャップＧｓを最小に抑制することで効率的な磁気回路Ｍｃを達成している。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

【解決手段】どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

To provide a diaminopolycarbonate having amino groups on both terminals, which has a glass transition temperature low to such an extent as usable for the applications required of flexibility and which has a high ratio in the terminal-introduced amino groups, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、柔軟性が要求される用途に使用できる程度にガラス転移温度が低くかつ末端へのアミノ基の導入割合が高い、両末端にアミノ基を有するジアミノポリカーボネート、及び、その製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of securely lifting up and loading an obstacle on a hood, absorbing a shock acting on it, and suppressing the damage given to the obstacle to small extent when the vehicle collides against the obstacle.例文帳に追加

障害物に衝突したときにその障害物を確実にボンネット上に載せ上げると共にそれに作用する衝撃を吸収することにより、障害物に与える損傷を小さく抑えることができる車両の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To achieve game properties enhancing the extent of game player's expectations by making the player hard to perceive either hit in prize-winning while securing differences of profitable states in each hit in a game machine wherein a plurality of kinds of hits, different in opening movements of jackpot opening, are set.例文帳に追加

大入賞口の開放動作が異なる複数種類の当たりが設定される遊技機において、各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の期待感を高める遊技性を実現する。 - 特許庁

The curved place 12 is inclined to the extent of 10 degrees so that the outside can become high to a median line, and the cross section of the road is formed by swelling in the shape of a circular arc swelled in a single angle making the central part in the lateral direction of the road as the summit section.例文帳に追加

カーブ箇所１２は、中央分離線に対して外側が高くなるように１０°程度傾斜しており、さらに道路の横断面が道路の横方向中央を頂部とする単一の山形に膨らんだ円弧形状に膨らんで形成されている。 - 特許庁

The effect of the sliding of the bearing on the man side and a housing is removed and the effect of the roll assembling accuracy to the control accuracy of register adjustment is reduced to a large extent and the highly accurate smooth adjustment of the transverse register of the reference roll can be controlled.例文帳に追加

マンサイドにおける軸受とハウジングの滑りの影響が取り除かれ、見当調整の制御精度に対するロールの組付け精度の影響が大幅に低減されることから、基準ロール１の高精度で滑らかな横見当調整の制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is a vertical alignment type liquid crystal display device conducting a segment display with simple matrix driving, and with which the deterioration of display quality due to cross talk is suppressed even when the pretilt angle is increased to a certain extent.例文帳に追加

単純マトリクス駆動によりセグメント表示を行う垂直配向型の液晶表示装置であって、プレティルト角をある程度大きくしても、クロストークに起因する表示品位の低減を抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The water in a water tank 21 is ejected by a jet pump 22 to sufficiently add moisture to a fiber member 11 and the quantity of moisture interposed between the fiber member 11 and an affected part is increased to enhance the heat conductivity to a human body to enhance blood circulation promoting effect to a large extent.例文帳に追加

貯水タンク２１内の水を噴射ポンプ２２で噴射し、繊維体１１に十分に水分を含ませ、繊維体１１と患部の間に介在する水分量を多くすることで人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上できる。 - 特許庁

To stabilize jet volume of ink as consistently as possible even though a taper angle θ of a taper portion 14a varies to some extent when a nozzle 14 to jet ink in a pressure chamber 4 toward a recording paper 41 is to be formed of the taper portion 14a and a straight portion 14b.例文帳に追加

圧力室４内のインクを記録紙４１に向けて吐出させるためのノズル１４を、テーパ部１４ａとストレート部１４ｂとで構成する場合に、テーパ部１４ａのテーパ角度θが多少ばらついても、インク吐出量を可及的に安定させる。 - 特許庁

Accordingly, the dial plate 5 can be mounted reliably on the watch movement 7 without using a ring-shaped pressing member, and at the same time the time display area of the dial plate 5 can be widened to the maximum extent, as the time display area of the dial plate 5 is not restricted.例文帳に追加

従って、リング状の押え部材を用いずに、文字板５を時計ムーブメント７上に確実に取り付けることができると共に、文字板５の時刻表示領域が制限されることがなく、文字板５の時刻表示領域を最大限に広くすることができる。 - 特許庁

There is constructed the sound insulation wall 1 in the tunnel U, which is comprised of erect wall sections 1a having a height that does not interrupt visibility from a vehicle window W, and horizontal wall sections 1b each extending from an upper end of the erect wall section 1a toward a vehicle to an extent that does not hinder traveling of the vehicle.例文帳に追加

トンネルＵ内に、車窓Ｗからの視界を妨げない高さの立壁部１ａと、その立壁部１ａ上端から車両側にその車両の走行に支障がない程度に延びた水平な横壁部１ｂとから成る防音壁１を設ける。 - 特許庁

A tendon 14 composed of a steel bar 14a of the girder reinforcing mechanism 11 is tensioned to some extent by a length adjustment mechanism 41, a jack 23 of a tensioning mechanism 12 is extended, and a compressive force is applied to the lower side of the middle girder part 5 so as to reinforce it.例文帳に追加

桁補強機構１１の鋼棒１４ａからなる緊張材１４を、長さ調整機構４１によってある程度緊張させ、緊張機構部１２のジャッキ２３を伸長させ、中桁部５の下面側に、圧縮力を作用させて補強する。 - 特許庁