「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

A selection complex arithmetic circuit 21 deviates the phases of signal points shown by I signal ADI1 and Q signal ADQ1 which are turned into absolute phases by an absolute phase production part 14 by an extent equivalent to the phase error signal that is filtered by the 1st-3rd filters 18-20.例文帳に追加

選択複素演算回路２１は、絶対位相化部１４が絶対位相化したＩ信号ＡＤＩ１とＱ信号ＡＤＱ１が示す信号点の位相を、第１から第３のフィルタ１８〜２０がフィルタリングした位相誤差信号に応じた位相だけ変移させる。 - 特許庁

In particular, the contact force can be made over double by arranging so that the angle of the intersecting point formed by two tangents on a plane perpendicular to the axis of the conductor at the two contact points, and it is possible to increase the current feed capacity to a great extent.例文帳に追加

特に前記２つの接点における、導電体の軸と直交する面上の２つの接線でできる交点のなす角を６０度以下とすることにより、接触力を倍増以上にすることができ、通電容量の大幅な増加が可能となる。 - 特許庁

For a log-in system, constitution is provided which registers information regarding up to what extent of an input error a password is regarded as a regular password in case of a password input error and determines the adequacy of the password according to the registered contents.例文帳に追加

ログインシステムにおいて、パスワード入力ミスが発生した場合、どの程度の入力ミスまでは正当なパスワードと見なすかについての情報を登録しておき、その登録された内容に従ってパスワードの妥当性を決定する構成を提供するものである。 - 特許庁

To the core 22, the core 16 having the same shape and size as the core 22 is shaft-supported protruding from the die 11, and when the core 22 is rotated by a pulse motor, the slope of the hollow section 1 of the weather strip extruded from the die 11 responding to the extent of rotation is changed.例文帳に追加

中子２２には該中子２２と同形同大をなす中子１６が口金１１より突出して軸支され、パルスモータにより中子２２を旋回させると、それに応じて口金１１より押し出されるウェザーストリップの中空部１の傾きが変化する。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

(2) The amount of money to be deposited pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be specified every year by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for each mining area or each mining lease area to the extent that the amount does not exceed 20 yen per ton of coal or lignite mined within the previous year. 例文帳に追加

２　前項の規定により供託すべき金銭の額は、前年中に掘採した石炭又は亜炭の数量一トンにつき二十円をこえない範囲内において経済産業局長が毎年鉱区又は租鉱区ごとに定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Due to the fact that this Act has a grave bearing upon the fundamental human rights of the people, it shall be applied only to the minimum extent necessary to secure public security, and shall not be subject to any expanded interpretation. 例文帳に追加

第二条　この法律は、国民の基本的人権に重大な関係を有するものであるから、公共の安全の確保のために必要な最小限度においてのみ適用すべきであって、いやしくもこれを拡張して解釈するようなことがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may have the ministry officials visit places for the operation of an organizer of registered training sessions to inspect its operational situations or books, documents and other articles, to the extent necessary for the enforcement of the Act and this Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条　厚生労働大臣は、法及びこの政令の施行に必要な限度において、その職員に、登録講習会の実施者の業務を行う場所に立ち入り、業務の状況又は帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of adopting a day/evening course system, the number of teachers specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

六　昼夜開講制を実施する場合は、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める教員数を減ずることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of adopting a day/evening course system, the area specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

四　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める面積を減ずることができる（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court shall consider the degree of difficulty in recovering from the damage and shall take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項に規定する重大な損害を生ずるか否かを判断するに当たつては、損害の回復の困難の程度を考慮するものとし、損害の性質及び程度並びに処分の内容及び性質をも勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court shall consider the degree of difficulty in recovering from the damage and shall take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項に規定する重大な損害を生ずるか否かを判断するに当たつては、損害の回復の困難の程度を考慮するものとし、損害の性質及び程度並びに処分の内容及び性質をも勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) It is permissible to omit the name of the author where, to the extent compatible with fair practice, it is determined that there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the exploitation of the work. 例文帳に追加

３　著作者名の表示は、著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a commercial phonograms renter has offered a phonogram to the public by rental of a post-period commercial phonogram, he shall pay a reasonable amount of remuneration to the producer whose phonogram (to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) has been so offered to the public. 例文帳に追加

３　貸レコード業者は、期間経過商業用レコードの貸与によりレコードを公衆に提供した場合には、当該レコード（著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に相当な額の報酬を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 294 The employer shall conform an industrial dryer to the following provisions. However, this shall not apply to those are unlikely to cause an explosion or fire due to the type of materials to be dried, the extent of heat-drying, the type of heat source, etc.: 例文帳に追加

第二百九十四条　事業者は、乾燥設備については、次に定めるところによらなければならない。ただし、乾燥物の種類、加熱乾燥の程度、熱源の種類等により爆発又は火災が生ずるおそれのないものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 Transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided by order to the extent deemed reasonably necessary for the establishment, revision or abolition of an order pursuant to this Act. 例文帳に追加

第九条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of an extremely thin-walled part at the foot part of a blow molding container having a cylindrical trunk portion, the foot part being a bordering part between the trunk portion and bottom portion thereof, by suppressing the extent of a local stretch deformation in the foot part while equalizing it.例文帳に追加

筒状の胴部を有するブロー成形容器の、胴部と底部との境界部分である脚部における局部延伸変形程度を、抑えると共に均等化することにより、脚部における極端な肉薄化の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

When the foot switch 20 is stepped to an extent not to reach the lowermost position, the control means 4 varies the rotation speed of the pair of the sheet feeding rollers 13 in accordance with a value of a current passing thorough the electric circuit 25 as a resistance value of the variable resistor 27 is changed.例文帳に追加

フットスイッチ２０を最下方にまで至らない程度に踏んだ時には、可変抵抗２７の抵抗値が変動するので、制御手段４は電気回路２５を流れる電流値に応じてシート送り込みローラ対１３の回転速度を変化させる。 - 特許庁

The tip end of the guide cylinder 50B of the receptacle housing 50 is not projected from a plug storing space 50A and also, the tip end of the first ferrule 51 is stored in the depths from the tip end of the guide cylinder 50B to the extent that the tip end of the second ferrule 55 can be stored completely.例文帳に追加

レセプタクルハウジング５０のガイド筒５０Ｂの先端がプラグ収容空間５０Ａから突出せず、且つその先端側から第２のフェルール５５の先端部を完全に収容可能なだけ第１のフェルール５１の先端部が奥まって収容されている。 - 特許庁

Because the two pistons each absorbs the expansion and contraction amount of the air spring approximately twice as large as their length, the piston length can be decreased to one half as long as the expansion contraction amount is the same, and the pistons can be fabricated through a single piece processing easily through a drawing process, and the manufacturing cost can be reduced to a great extent.例文帳に追加

２個のピストンが各々その長さの約２倍の空気ばねの伸縮量を吸収するから、伸縮量が同じなら、ピストン長さを１／２に減少し、ピストンは絞り成形で容易に一体加工でき、製造コストが大幅に低減。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a fuel cell in which a rib sealing can be easily provided without creating a concave groove on a separator into which a sealing material is to be filled up as a rib seal and a tightening extent and strength of the separator can be adjusted, and a gas leaking can be prevented without fail.例文帳に追加

セパレータにリブシールとなるシール材を充填する凹溝を設けることなく、リブシールの設置が容易にでき、また、セパレータの締付量および締付力を調整でき、確実にガス漏れを防止することができる燃料電池のシール構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, by setting the sensitivity of an amplifier sensitivity setting circuit to an arbitrary value, always stabilized communication is secured between the unit and a radio source arranged over a specific communication distance range extent, and good-quality communication is maintained while lowering sensitivity to unwanted noise.例文帳に追加

また、アンプ感度調整回路を任意の感度に調整することによって、特定の通信距離範囲に渡って配置される電波源との間で常に安定した通信が確保されると共に、無用なノイズに対する感度を落として良質な通信を維持できる。 - 特許庁

To provide a printed paper-wetting method and apparatus capable of solving corrugated state of paper printed by an on-demand type high-speed electrophotographic printer to the extent that the bookbinding work can be carried out any trouble by using a simple and inexpensive means.例文帳に追加

オンデマンド方式のような高速電子写真プリンタによる印刷済紙に対し、簡易な構成でコストの安価な手段により製本作業に支障のない程度に波打ち状態を解消し得る印刷済紙の加湿方法及び装置を得ることである。 - 特許庁

The water wall unit 15 pumps water stored in a water storage tank 22 by a circulation pump 24 and feeds it to a water feed tank 20, feeds water from the water feed tank 20 to a fiber lock material 18 and removes the fiber lock or the like to some extent while ensuring gas permeability.例文帳に追加

水壁ユニット１５は、循環ポンプ２４により貯水タンク２２に貯留している水を汲み上げて給水タンク２０に供給し、給水タンク２０から水を繊維ロック材１８に供給し、通気性を確保しながら繊維ロック等をある程度除去する。 - 特許庁

When the column side bracket 12 is put in slide contact with a body side bracket 6 to make tilt telescopic tightening, therefore, it is possible to make clamping while the inner column 1 is pressed directly by the outer column 2, and the stiffness of the two columns 1 and 2 can be heightened to a great extent.例文帳に追加

したがって、コラム側ブラケット１２を車体側ブラケット６に摺接してチルト・テレスコピック締付する際には、インナーコラム１をアウターコラム２により直接的に押圧しながらクランプすることができ、両コラム１，２の剛性を著しく高くすることができる。 - 特許庁

Further, the 1st lens group is constituted by using a lens using a special low-dispersion glass material or an abnormal-dispersion glass material satisfying a conditional expression (1), then, the axial chromatic aberration arising in the 1st lens group at a telephoto end is reduced to a certain extent.例文帳に追加

さらに、第１レンズ群を、条件式（１）を満たすような特殊低分散硝材もしくは異常分散硝材を使用したレンズを用いて構成することにより、望遠端において第１レンズ群で発生する軸上色収差をある程度低減する。 - 特許庁

When mounting of the seat belt 16 is released, the movable side holding member 3 moves greatly in the direction in which it leaves the fixed side holding member 2 by a spring force of the energizing spring 15 of the movable side holding member so that the seat belt 16 is pulled into the seat belt retractor 1 to the maximum extent.例文帳に追加

シートベルト１６の装着を解除すると、可動側保持部材付勢スプリング１５のばね力で可動側保持部材３が固定側保持部材２から離れる方向に大きく移動し、シートベルト１６がシートベルトリトラクタ１内に最大に引き込まれる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera constituted so that a range from the true side direction toward the rear side can be included within the field range of side field around a vehicle to a certain extent, and distinctly picking up the image of the side field by totally reflecting light from the side field in a prism.例文帳に追加

車両周辺の側方視野の視野範囲内に真側方方向から後側への範囲を或る程度含めることができ、且つ側方視野からの光をプリズム内で全反射させて側方視野を鮮明に撮像できる車載カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing glass substrates which is capable of shortening a processing stage, reducing the thickness of the glass substrates to the max. possible extent and drastically saving a raw material cost, processing equipment cost, processing time, etc., by controlling the flatness and warpage of the glass substrates with high accuracy.例文帳に追加

ガラス基板の平面度及び反りを高精度に制御することにより、加工工程を短縮し、ガラス基板の肉厚を極限まで薄くでき、原材料費、加工設備費、加工時間等の大幅な節減を可能とするガラス基板の作製方法を提供する。 - 特許庁

When the toner is in the near-end state, the number of printable sheets (PV number) that can be usually printed by using the remaining toner amount is calculated based on the toner amount used to perform printing output processing of the unit number of sheets, and then, the printing output processing is performed within the extent of the calculated number of printable sheets.例文帳に追加

ニアエンド状態にある場合には単位枚数を印刷出力するのに使用するトナー量に対し、前記残トナー量で通常印刷が可能な印刷枚数（ＰＶ数）を算出し、その印刷枚数の範囲内で印刷出力する。 - 特許庁

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

To provide a walk-in closet making a sense of oppression feel to a resident, sufficiently ensuring the magnitude of a storage space, improving habitability by imparting an extent to a habitable space and being effective for maintaining the quality of a stored article stored in the storage space.例文帳に追加

収納空間の大きさを十分確保しながらも居住者に圧迫感を感じさせず、居住空間に広がりを持たせて居住性の向上を図り、また、収納空間に収納する収納物の品質維持に有効となるウォークインクローゼットを提供する。 - 特許庁

To readily change over the discharging direction of waste straws from discharging of the waste straws in a collected state to some extent from a lower discharging port to a field to discharging of the waste straws in a dispersed state from a rear discharging port to the field according to the treatment after the reaping of grain culms.例文帳に追加

穀桿刈取後の処理に応じて、排藁をある程度まとまった状態で下方排出口から圃場に排出したり、或いは、排藁を分散させた状態で後方排出口から圃場に排出するように容易に切り換えられるようにすること。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a second operation body 64b and a projecting part 2c for drawing both of the operation body 61 and the arm body 51 closer together to such extent that there is no clearance allowing the paper P to enter between the operation body 61 and the arm body 51 when the paper feeding tray 3 is not stored in the tray storage part 2a.例文帳に追加

トレイ収納部２ａに給紙トレイ３が収納されていないとき、作動体６１とアーム体５１との間に用紙Ｐが進入可能な間隙がなくなる状態に両者を近接させる第２作動体６４ｂと突起部２ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of stabilizing the light emission quantity by preventing unwanted increase of voltage in supplemental charging, and capable of increasing the light emission quantity by increasing the specified value of the charging voltage to the extent the unwanted increase of voltage is eliminated.例文帳に追加

補充電を行った場合の電圧の不要な上昇をなくして、発光量を安定させることと、電圧の不要な上昇がなくなった分だけ充電電圧の既定値を上げることによる発光量を増加させることのできる照明装置を提供する。 - 特許庁

To propose a cooling method of cryogenic equipment which can forecast a failure position and its extent without removing an insulating material and can obtain an appropriate cooling speed so that stress on the equipment is kept within an allowable limit.例文帳に追加

断熱材の取外しを行なうことなく、破損位置とその程度の予測が可能であり、極低温用機器への応力を許容限界内となるような適切な冷却速度を求めることのできる極低温用機器の冷却方法について提案する。 - 特許庁

To provide an additive composition capable of reducing the extent of the reduction of cleaning capability even when using water having poor quality such as bath water, and to provide a water treatment agent stably exerting the effect to wide conditions in water quality.例文帳に追加

風呂水などの水質の悪い水を使用しても洗浄力の低下の程度を大きく低減できる添加剤組成物、幅広い水質条件に対して安定的に効果を発揮する水処理剤を提供できる組成物を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide an aerobic digestion method and apparatus of sludge capable of economically reducing the amt. of discharged sludge to a large extent by an aerobic digestion method without deteriorating the quality of treated water from biological treatment facilities of org. wastewater.例文帳に追加

有機性廃水の生物的廃水処理施設などでの処理水質を悪化させずに、排出される汚泥を経済的に好気性消化法により大幅に減量化することのできる汚泥の好気性消化方法及び好気性消化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet 1, wherein respective Fresnel lens surfaces 1a in a planoconvex linear Fresnel lens shape are formed into recessed curved surfaces so that light passing through the respective Fresnel lens surfaces 1a can be spread to a certain extent, and to provide a backlight unit using the same.例文帳に追加

平凸型リニアフレネルレンズ状の各フレネルレンズ面１ａを凹状湾曲面に形成することにより、各フレネルレンズ面１ａを通過した光をある程度広がりのあるものとすることができる光学シート１及びこれを用いたバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer.例文帳に追加

靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。 - 特許庁

The fastening ring assembling device comprises a fastening ring receiving part 30 for applying pressure to the pair of ring ends 11, 12 to some extent, and a plurality of projecting parts 33, 34 projected from the receiving part 30 and engaged with the recesses 17, 18 opening to the outer peripheral surface side.例文帳に追加

固着リング組付装置は、一対のリング端１１、１２をある程度加圧する、固着リング用の受容部３０と、この受容部３０から突起し、外周面側に開口している凹部１７、１８と係合する複数の突起部３３、３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent.例文帳に追加

請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized motor with brushes, which has high reliability of electrical connection, without deforming inside terminals 21 to the extent of being equal to or more than the plastic deformation, and then, without reducing the contact reliability, even when outside terminals 24 are inserted in an obliquely inclined manner.例文帳に追加

外部端子２４が斜めに傾いて挿入された場合であっても内部端子２１が塑性変形以上に変形することなく、接触信頼性を低下させることなく、電気的接続の信頼性が高いブラシ付の小型モータを提供することである。 - 特許庁

Other methods such as a vibration of the metal hydride in a water and a pulverization and reaction of the metal hydride, being pulverized to an extent of dust explosion caused, can also avoid the film of the product obstructing reaction to improve rate oft the reaction.例文帳に追加

その他、金属水素化物を水中で振動させる方法、金属水素化物を粉塵爆発が生じる程度まで微粉化させて反応させる方法によっても、生成物の被覆による反応阻害を回避でき、反応率を向上させることができる。 - 特許庁