「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a vinyl chloride-based polymer by which the vinyl chloride-based polymer scarcely causing sticking to rolls in calender molding processing and excellent in fisheyes, initial discoloration and heat-resistant hue (the hue when heat deterioration proceeds to some extent) of a molded product can be produced with a high productivity.例文帳に追加

カレンダー成形加工でのロール粘着の発生が少なく、成形品のフィッシュアイ及び初期着色及び耐熱色相に優れた塩化ビニル系重合体を高生産性で製造できる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Exposure with a shifted position of a pattern for exposure is introduced in multiple exposure to form a level of dose for the pattern without affecting the accuracy of the position and to enable to conduct pattern size control in accordance with dose and the extent of pattern shift.例文帳に追加

多重露光において露光パターンの位置をシフトさせた露光を導入することにより位置精度に影響を与えること無くパターンの照射量水準を生成させパターン寸法制御を照射量とパターンシフト量によって制御可能となる。 - 特許庁

Although AV addresses are used while the logical sector numbers are set in video files, a part of the file system information can be recorded in the area where logical block numbers are not set, and the position information of the extent is specified by using the logical block number in the allocation descriptor.例文帳に追加

ビデオファイル内ではＡＶアドレスが利用、論理セクタ番号が設定されるが論理ブロック番号が設定されない領域にファイル・システムの情報の一部が記録可能であり、アロケーションディスクリプター内ではエクステントの位置情報を論理ブロック番号で指定する。 - 特許庁

Each rail 4 is so constituted that two narrow square column members 5/5 are fixed to the window frame 7 or the wall surface in the vicinity of the window frame 7 in parallel in the vertical direction at an interval having the same extent as the thickness of the convection control panel 3.例文帳に追加

また、前記レール４のそれぞれが、２本の細長い四角柱部材５・５を前記対流制御パネル３の厚みと同程度の間隔を隔てて上下方向に平行に窓枠７若しくは窓枠７近傍の壁面に固設して構成されるようにした。 - 特許庁

In particular, the composite oxide for exhaust-cleaning catalyst when R is Zr is excellent in S-releasing property at a temperature of the extent of 600°C and can revive the catalytic activity at a low temperature and, therefore, the exhaust-cleaning catalyst can be used suitably as a PM-burning catalyst.例文帳に追加

特にＲをＺｒとしたときのこの複合酸化物は、６００℃程度の温度でＳ脱離性に優れており、触媒活性を低い温度で復活させることができるので、当該排ガス浄化触媒はＰＭ燃焼触媒として好適である。 - 特許庁

To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work.例文帳に追加

予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。 - 特許庁

Even when the fixation temperature is lower than that in the conventional manner, the viscoelastic modulus of the toner becomes within an extent fit to the fixation, and the toner is moderately deformed by heating and pressurizing the toner, and the toner is satisfactorily fixed in a wide fixation temperature area without causing the toner offset and the defective fixation.例文帳に追加

定着温度が従来に比して低くてもトナーの粘弾性率が定着に適した範囲となり、加熱及び加圧によってトナーが適度に変形し、広い定着温度領域でトナーオフセットや定着不良がなく良好に定着することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which processes data from a recording medium having a file structure that includes a group of extents arranged so as to reduce buffer capacity in a reproduction device and enables the reproduction device to achieve quick access to each extent easily.例文帳に追加

再生装置内のバッファ容量を削減可能に配置されたエクステント群を含み、かつ再生装置に各エクステントへの迅速なアクセスを容易に実現させることができるファイル構造を持つ記録媒体からのデータを処理する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

An opening region where no silicon thin film is formed is formed in a slit shape directly above the optical waveguide and the width of a slit opening 34s where no silicon thin film is formed is adjusted to determine the extent of absorption of the light generated intermediately.例文帳に追加

光導波路の直上は、スリット状にシリコン薄膜を形成しない開口領域を設けてあり、このシリコン薄膜が形成されていないスリット状の開口34sの幅を調整することによって、中間生成光の吸収の度合いが決定される。 - 特許庁

Regarding the image projection screen, a screen gain related to the blue narrow wavelength band light, a screen gain related to the green narrow wavelength band light and a screen gain related to the red narrow wavelength band light are set equal to one another, or within an extent of 10%.例文帳に追加

映像投写用スクリーンは、前記青色狭波長帯光に対するスクリーンゲインと、前記緑色狭波長帯光に対するスクリーンゲインと、前記赤色狭波長帯光に対するスクリーンゲインとが、均等乃至１０％の範囲内に設定されている。 - 特許庁

The recovering tube 4 of which the top flange is constituted slantly moves up and down, so that the angle range enclosing the surrounding of the dispersing part 3 can be altered and the amount of the fluid recovered by both of the recovering tubes 4, 5 can be varied to any extent.例文帳に追加

第１回収筒４は、その上端縁が斜めに構成されており、上下に移動することによって、分散部３の周囲を囲う角度範囲を変えることができ、両回収筒４，５によって回収される流体の量を任意に変更することができる。 - 特許庁

To provide a dust removal apparatus capable of efficiently removing dust without using a separator and having remarkably improved dust removal efficiency in a water pan part by utilizing the area of the water pan part, which is widened owing to installation of a fan part in an upper side of the apparatus, to the maximum extent.例文帳に追加

分離器を用いることなく粉塵を効率的に除去し、ファン部を装置の上方に設けたことで生じたウォータパン部の広さを最大限に活用して、ウォータパン部における除塵率を飛躍的に向上させた粉塵除去装置を提供すること。 - 特許庁

The CPU 21 calculates rise and fall in a sound volume level and a corrected value of the rise and fall according to a direction and an extent of a rotation based on the rotation angle obtained based on the angular velocity sensor value ω, and corrects the sound volume level of a musical sound to be produced.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、上記角速度センサ値ωに基づき得られた回転角に基づく回転の向きおよび大きさにしたがって、音量レベルの増減および増減の修正値を算出して、発音すべき楽音の音量レベルを修正する。 - 特許庁

A suction part of the dust collection nozzle 20 is formed out of a helically wound coil spring 22 so as to allow a clearance d to such an extent as to let the deposit pass but none of the ground particles while being mounted so as to vibrate in contact with the ground particles.例文帳に追加

集塵ノズル２０の吸い込み部を、付着物は通すが研磨粒が入り込まない程度の隙間ｄができるようにして螺旋状に巻いたコイルばね２２で形成すると共に、該コイルばねを、研磨粒との接触によって振動するように取り付ける。 - 特許庁

Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes.例文帳に追加

これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。 - 特許庁

This method for producing the brewage is provided by bringing the brewage in contact with an H type strongly acidic cation exchange substance to remove the amino group-containing compounds to the extent that the total of the amino acid concentrations becomes ≤100 mg/l, and also adding an alkaline salt as an acid-removing agent to adjust pH at 3.0-5.0.例文帳に追加

醸造酒をＨ型の強酸性陽イオン交換体に接触させ、総アミノ酸が１００ｍｇ／ｌ以下になる程度までアミノ基含有化合物を除去し、また除酸剤としてアルカリ性塩などを添加しｐＨを３．０〜５．０に調整する。 - 特許庁

To provide a traveling-type power sprayer capable of decreasing time and labor necessary for supplying a sprayed material to the least possible extent so that working efficiency is improved, and further capable of being easily balanced in a longitudinal direction so that its attitude stability and running stability are improved.例文帳に追加

散布物補給に要する手間を可及的に低減し得て、作業効率を向上させることができるとともに、前後方向のバランスがとりやすく、姿勢安定性、走行安定性を向上できるようにされた走行式動力散布機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening an antiobestic agent in good accuracy and a short period and to provide a method for determining the antiobestic agent obtained by such screening method and to provide foods for anti-obesity/feed for anti-obesity and to provide a method for determining the extent of differentiation of a fat cell in good accuracy and a short period.例文帳に追加

短期間で精度良く抗肥満剤をスクリーニングする方法や、かかるスクリーニング方法により得られる抗肥満剤や、抗肥満用食品・抗肥満用飼料や、脂肪細胞の分化の程度を短期間で精度良く判定する方法を提供すること。 - 特許庁

(4) The total amount of the funds set forth in the preceding paragraph may be comprised in whole or in Part of a Reserves set aside at the time of Entity Conversion. In this case, the converting company shall not be required to solicit funds under that paragraph to the extent covered by the reserve. 例文帳に追加

４　前項に規定する基金の総額の全部又は一部は、組織変更時において準備金を積み立てることにより、これに代えることができる。この場合においては、当該積み立てる額については、同項の基金の募集は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) To the extent necessary for enforcing this Act, the competent minister may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, have an official of the ministry enter the office, factory, workplace, or warehouse of a Designated Manufacturer/User to inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

第四十条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、その職員に、特定事業者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Cases in which a patent professional corporation has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust during the period in which the patent attorney is engaged in the business of such patent professional corporation as a member or an employed patent attorney thereof. 例文帳に追加

七　社員又は使用人である弁理士として特許業務法人の業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The government shall endeavor to make necessary arrangements for the smooth implementation of the Basic Energy Plan by, for example, appropriating in its budget each fiscal year, to the extent permitted within the limits of the nation's finances, funds necessary to ensure payment of the expenses required for implementation of the plan. 例文帳に追加

７　政府は、エネルギー基本計画について、その実施に要する経費に関し必要な資金の確保を図るため、毎年度、国の財政の許す範囲内で、これを予算に計上する等その円滑な実施に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) The governor may have the officials enter the office, factory, workplace, or warehouse of a Related Business Operator and inspect account books, documents, and other objects pursuant to the provisions of Cabinet Order to the extent necessary for enforcing this Act. 例文帳に追加

第百三十一条　都道府県知事は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、その職員に、関連事業者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 The competent minister may order an authorized personal information protection organization to improve the method of conducting its authorized businesses, to amend its personal information protection guidelines, or to take any other necessary measures to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第四十七条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定個人情報保護団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、個人情報保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The business under items (i), (ii), (iv) and (v) of paragraph (1) and item (i) of paragraph (2) of the preceding Article shall be performed to the extent that it is recognized as contributing to the realization of the rights of persons who gain benefits from it. 例文帳に追加

第三十一条　前条第一項第一号、第二号、第四号及び第五号の各業務並びに同条第二項第一号の業務は、その利益を得る者の権利を実現することに資すると認められる限りにおいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Where an order is enacted, revised, or abolished pursuant to the provisions of this Act, the necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be specified in said order, to the extent reasonably necessary for the enactment, revision, or abolition of said order. 例文帳に追加

第十二条　この法律に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要とされる範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During that time, it was burned because of the attack on Nara by the Taira family in 1180 and a peasants' uprising in 1451, but two able Inju, Kyogaku and Jinson appeared successively during the Muromachi period, who had trade guilds throughout Nara in control to flourish to a great extent. 例文帳に追加

その間、治承4年（1180年）の平家による奈良攻撃、宝徳3年（1451年）の土一揆によって焼失したが、室町時代には経覚・尋尊という2人の実力のある院主が相次いで登場して奈良一帯の座を次々と支配下に収めて大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As business operations of the banking sector in each jurisdiction show a certain extent of diversity, placing excessive emphasis on strengthening capital and liquidity requirements as a means to prevent recurrence of a financial crisis could harmfully constrain financial intermediation that provides necessary funds to the real economy 例文帳に追加

各国の銀行部門が行っているビジネスの内容は多様性を有しているため、危機の再発防止の任を自己資本規制や流動性規制に過度に期待する規制強化は、的確な資金供給を担う金融の役割を阻害するおそれがある - 金融庁

Each financial institution may wish to consider the review of its remuneration system from broad perspectives, e.g. promoting innovation and improving the profitability of the Japanese financial industry, to the extent that it would not encourage business management toward excessive risk-taking 例文帳に追加

報酬体系が過度なリスクをとる業務運営を招かないことを前提とした上で、我が国金融業の収益性向上やイノベーション促進等の観点も含めて、報酬体系のあり方について各金融機関において幅広く検討が行われるべきである - 金融庁

Name of person responsible for EQCR, number of persons who are involved in EQCR, review criteria and procedures for EQCR (including information as to whether review is conducted by a single reviewer or by a review board, the nature, timing and extent of EQCR, procedures for resolving differences of opinions and items of main focus) and organization chart of the review system 例文帳に追加

審査担当責任者、審査担当者数、審査対象の範囲、審査方法等（審査方式の種別、審査を行う基準及び具体的な方法等、意見が不一致の場合の調整方法、重点審査項目）、審査体制の組織図 - 金融庁

With this in mind, the FSA will examine the development status of appropriate systems for handling personal information of policyholders, including the extent to which management teams are involved in the handle of personal information of policyholders, and the management status of agencies and outsourced contractors. 例文帳に追加

個人情報は保険契約取引の基礎をなすものであり、その適切な管理は保険会社等にとって重要な責務である。しかし、個人情報の漏洩事故が依然として発生しており、また、事故者には代理店や外部委託先も含まれている。 - 金融庁

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting. 例文帳に追加

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。 - 金融庁

Internal control cannot provide absolute assurance with respect to the achievement of objectives due to the following inherent limitations, but it aims at achieving the objectives to a reasonable extent with the organized and integrated function of individual components as a whole. 例文帳に追加

内部統制は、次のような固有の限界を有するため、その目的の達成にとって絶対的なものではないが、各基本的要素が有機的に結びつき、一体となって機能することで、その目的を合理的な範囲で達成しようとするものである。 - 金融庁

A similar policy was called the Sea Traffic Ban Policy in China, but in this case, the policy was aimed to protect the coastal areas from pirates including Japanese pirates and to forbid illegal overseas trading, so that the situation in China was different with the national isolation of Japan to some extent. 例文帳に追加

中国では同様の政策を海禁政策と呼ぶが、中国の場合は主として沿海地域の倭寇をも含む海賊からの防衛及び海上での密貿易を禁止することが目的とされており、日本の鎖国と事情が異なる面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people. 例文帳に追加

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Democratic Progressive Party is more sympathetic toward Japanese rule but makes it clear that colonialism was not accepted today, so it values the Japanese rule to some extent, but takes a stance to criticize the colonialism based upon which Japan ruled Taiwan. 例文帳に追加

また民主進歩党では日本統治に対して同情的ではあるが、植民地主義は現代において認められないとの立場を表明しており、日本統治を評価しつつも、その根底に存在した植民地主義を批判する立場を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, while some historians, such as Shinichi SATO and Susumu ISHII consider the extent of the area subject to this decree as the whole area throughout Tokaido (an old Japanese geographical region that was situated along the southeastern edge of Honshu) and Tosando(an old Japanese geographical region that was situated along the central mountains of Honshu), Masataka UWAYOKOTE insists that it was limited to the thirteen provinces located eastward of Totomi Province and Shinano Province. 例文帳に追加

また、本宣旨が対象とする地域範囲についても、佐藤進一や石井進(歴史学者)らが東海道・東山道全域とするのに対し、上横手雅敬は遠江・信濃以東の13カ国に限定されていたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to replace the braking torque of the motor MG2 with the braking torque(brake torque Tb) by a brake within the extent of the output limitation Wout of the battery, and to suppress torque shock to be generated when changing the shift level of a transmission 60.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔの範囲内でモータＭＧ２の制動トルクをブレーキによる制動トルク（ブレーキトルクＴｂ）に置き換えることができ、変速機６０の変速段の変速時に生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity.例文帳に追加

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。 - 特許庁

The selection signal includes: a first waveform to expand the channel N; a second waveform following the first waveform to contract the channel N to eject the liquid; and a third waveform to deform a partition wall K to a certain extent not to eject the liquid from the channel N.例文帳に追加

この選択信号として、チャンネルＮを膨張させる第一波形と、第一波形の後にチャンネルＮを収縮させて液体を吐出させる第二波形と、チャンネルＮから液体を吐出させない程度に隔壁Ｋを変形させる第三波形を含むようにした。 - 特許庁

To provide an optical pickup circuit capable of securing an enough time for performing the tracking and the focusing of a laser beam with which an optical disk is irradiated by suppressing the extent of an output voltage waveform compared with that of an input waveform.例文帳に追加

本発明は、入力波形とくらべた出力電圧波形の広がりを抑制することにより、光ディスクに照射するレーザ光のトラッキングおよびフォーカシングを行うための時間を十分確保することができる光ピックアップ回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of constructing the inside of a tunnel for making the construction work more efficient than ever and for shortening the construction period by constructing the inside of the tunnel by assembling precast members to a maximum extent upon partitioning the inside of the tunnel into a plurality of spaces.例文帳に追加

トンネルの内部を複数の空間に区画するに際し、トンネル内部の構築を可能な限りプレキャスト部材の組立て方式とすることにより、これまで以上に施工の効率アップと工期の短縮化を可能にしたトンネル内部の構築工法を提供する。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition useful as a matrix resin for impregnating prepreg, having appropriate fluidity to the extent not to affect the characteristic of the prepreg to obtain uniform adhesion over whole adhering interface of a honeycomb core, excellent in self-adhesion with the honeycomb core.例文帳に追加

ハニカムコア接着面全体にわたり均一な接着力を得るために、プリプレグの特性を損なわない範囲で、適度な流動性を有し、ハニカムコア材との自己接着性に優れる、プリプレグ含浸用のマトリックス樹脂として有用なエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a nickel alloy salicide process for increasing an extent of margin in heat treatment process without deteriorating electrical characteristics, method of manufacturing a semiconductor device using the same, nickel alloy silicide film formed therefrom, and semiconductor device manufactured using the same.例文帳に追加

電気的特性を劣化させることなく、熱処理工程の余裕度を増加させるニッケル合金サリサイド工程、それを用いて半導体素子を製造する方法、これにより形成されたニッケル合金シリサイド膜及びそれを用いて製造された半導体素子を提供する。 - 特許庁