「FOR STAND」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In the display stand, a lower display shelf 1 and an upper display shelf 2 are formed in tiers, and gaps 8-10 for inserting POP advertising boards 17-19 in the standing condition are formed along the rear end edges of the display shelves 1 and 2 in the rear end parts of the display shelves 1 and 2.例文帳に追加

下側陳列棚１および上側陳列棚２がひな壇状に形成され、両陳列棚１，２の後端部に、ＰＯＰ広告板１７〜１９を立てた状態で挿入するための隙間８〜１０が両陳列棚１，２の後端縁に沿って形成されている。 - 特許庁

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact.例文帳に追加

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。 - 特許庁

The composite material can be produced by mixing a dispersion in which carbon nanotube is dispersed with a liquid crystalline compound having lyotropic liquid crystallinity in a weight ratio of the dispersion/liquid crystalline compound of (50/50) to (30/70) and then allowing the mixture to stand for a prescribed period.例文帳に追加

かかる複合材料は、カーボンナノチューブを分散させた分散液とリオトロピック液晶性を持つ液晶性化合物を重量比で分散液／液晶性化合物＝５０／５０〜３０／７０で混合し、その後所定の期間放置することにより製造することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling operation of a robot cleaner which is enabled to effectively reduce power consumption of a battery built in a robot cleaner by switching a mode of the robot cleaner into a power saving mode or a stand-by mode when cleaning operation of the robot cleaner is stopped.例文帳に追加

ロボット掃除機の掃除動作停止時、ロボット掃除機のモードを節電モード又は待機モードに切り替えることにより、ロボット掃除機に内蔵されたバッテリーの電源消耗を効果的に減少できるロボット掃除機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A controller 10 of the reader/writer 1 sets a communication stand-by state for transmitting only carrier waves before transmitting the commands to the RFID tag 2 and besides obtains an output average value from the level extracting circuit 18 in a standby state to display the value on a display unit 15.例文帳に追加

リーダライタ１の制御部１０は、ＲＦＩＤタグ２にコマンドを送信する前に、搬送波のみを送信する交信待機状態を設定するとともに、この状態下でのレベル抽出回路１８からの出力の平均値を求め、これを表示部１５に表示する。 - 特許庁

Article 541 The employer shall provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they may not stand in the way of normal passage. However, this shall not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when passing workers are provided with an appropriate illumination tool. 例文帳に追加

第五百四十一条　事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The high-availability computer system having one or more redundant components where at least two servers A and B share a shared disk D is provided with a basic high-availability mechanism for switching an active system to a stand-by system and a high-availability mechanism different from the basic high-availability mechanism.例文帳に追加

少なくとも２台のサーバＡ，Ｂが共有ディスクＤを共有する、１つ以上の冗長化されたコンポーネントを持った計算機システムにおいて、運用系から待機系へ切り換える基本の高可用性機構と、基本とは別の高可用性機構とを備えて構成される。 - 特許庁

By producing the music stand 2 in this way, since the skin 30 is laminated directly on the core 20, a production process which has required two processes of a skin manufacturing process and a lamination process so far for laminating the skin 30 on the core 20 can be replaced with one process.例文帳に追加

このように譜面台２を製造すると、表皮３０を芯材２０に直接積層しているので、従来、表皮３０を芯材２０に積層するのに表皮作成工程と積層工程の２つ工程が必要だった製造工程を１つの工程で行うことができる。 - 特許庁

The stand 20 is maintained in an attitude for supporting a musical instrument body 10 by fixing with the connection parts UCON and LCON and connection with reinforcement members 36 and 37 in an erection state, and allows the pipes UPL, UPR, LPL and LPR to be parallel to the supports 21 and 22 in a folded state.例文帳に追加

スタンド２０は、立設状態では、連結部ＵＣＯＮ、ＬＣＯＮによる固定及び補強部材３６、３７による連結によって楽器本体１０を支持する姿勢に維持され、折り畳み状態では、パイプＵＰＬ、ＵＰＲ、ＬＰＬ、ＬＰＲが支柱２１、２２に対して平行になる。 - 特許庁

The fixing stand 30 for the refuse bag is constituted so that left and right rotary shafts 32 and 33 are unfoldably installed with a main shaft 31 as the center, and the stopper function automatically operates in a maximum opening state of these rotary shafts 32 and 33 to be fixed according to the refuse bag 10 of the large and small size.例文帳に追加

そして、主軸３１を中心に左右の回動軸３２，３３が展開可能に取り付られ、この回動軸３２，３３の最大開状態下でストッパー機能が自動的に作動し、大小サイズのゴミ袋１０に合わせた掛け止めが行えるゴミ袋の掛止用スタンド３０を構成する。 - 特許庁

Preferably, a (second) delay timer 3A for setting the duration of time to start the ejection of compressed air from the front of a movable mold 13 after the ejecting action by the ejector pin 14 is started is provided, so that each duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

好ましくは、これに加えて、エジェクタピン１４による押出し動作が開始された後、移動金型１３の前面から圧縮空気の吹き出しを開始するまでの時間を設定するための（第二の）遅延タイマー３Ａを設け、操作台上で前記各時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

A pair of conductor- aligning mechanisms 65 and 67 for positioning a coil winding conductor at a specific alignment position by pulling needles 69 and 71, being engaged to the coil winding conductor which is withdrawn from the nozzle 23 in a direction away from the center line CL are provided at both the sides of the core support stand 11.例文帳に追加

ノズル２３から引き出された巻線導体と係合するニードル６９，７１を中心線ＣＬから離れる方向に引き下げて巻線導体を所定の整列位置に位置決めする一対の導体整列機構６５，６７をコア支持台１１の両側に設ける。 - 特許庁

By this constitution, when the attaching position of the load cell 11 is adjusted, the positional relation between the hole 13a of the load receiving stand 13 and the regulation shaft 16a for regulating lateral shaking can be visually confirmed easily, and centering work can be easily and accurately performed so as to make the gap between them uniform.例文帳に追加

これにより、ロードセル１１の組付け位置調整の際には、荷重受台１３の孔部１３ａと、横振れ規制用の規制軸１６ａとの位置関係を容易に目視することができて、これらの間の隙間が均一になるようにする芯出し作業を容易かつ正確に行うことができる。 - 特許庁

When the creation request of HTML data based on the latest device generation data is made from a client computer, the storage content of the device generation data of a database is updated while processing based on the requests whose content is the same is not being executed, and a stand-by processing for completion is operated while the processing is being executed.例文帳に追加

クライアントコンピュータから最新の装置生成データに基づくHTMLデータの作成要求があると、同一内容の要求に基づく処理が実行中でない場合、データベースの装置生成データの格納内容が更新され、実行中であれば完了待ちが行われる。 - 特許庁

The device also has a forward-facing first vertical plate member 10 attached to the rear side of the washbowl stand 2, a forward- facing second vertical plate member 11 to which the draining utensil 3 is attached, and an attaching means for attaching the second vertical plate member 11 to the first vertical plate member 10.例文帳に追加

洗面器台２の後面に取り付けられる前向き第１垂直板状部材１０と、水分除去具３が取り付けられる前向き第２垂直板状部材１１と、第２垂直板状部材１１を第１垂直板状部材に取り付ける取付手段とを設ける。 - 特許庁

To provide a game machine which makes a path for guiding game balls to prize winning slots harder to stand out so much while achieving a higher degree of freedom in the designing of the prize winning slots by generating visual effects creating a stereoscopic looking concerning a light permeable game board.例文帳に追加

透光性を有する遊技盤について、立体感がある視覚効果を生じさせ、入賞口に入賞した遊技球を導く通路を目立ちにくくするとともに、入賞口の設計の自由度を高めることが可能となる遊技機を提供することである。 - 特許庁

When the mobile telephone is located out of a communication range, therefore, useless power consumption, such as power consumption etc, for establishing a communication line between itself and a base station, is automatically suppressed, and a previously designated desired application is also kept on stand-by in the state in which it is ready to be executed at once.例文帳に追加

これにより、通信圏外に位置している場合に、基地局との間の通信回線確立のための電力の消費等の無駄な電力の消費を自動的に抑えることができるうえ、予め指定した所望のアプリケーションを即座に実行可能な状態で待機することができる。 - 特許庁

The image reader which is provided with the optical unit 2 and in which a sheet original reading position is also used as the home position at an original reading stand-by time, possesses a function to shift to the low energy consumption mode for maintaining an electronic function by moving the optical unit 2 from the home position.例文帳に追加

光学ユニット２を備え、シート原稿読み取り位置が、原稿読み取り待機時のホームポジションとなる画像読み取り装置において、前記光学ユニット２を前記ホームポジションから移動して電子機能を維持するための低エネルギ消費モードに移行させる機能を有する画像読み取り装置。 - 特許庁

Test boards TB1-TB3, which are housed in a non-radiation detecting region NR having a test pattern for performing the quality control test formed thereto and slidable into a radiation detecting region RR at the time of photographing of a subject, are arranged to a photographing stand 5 in which a radiation detector 10 is housed.例文帳に追加

放射線検出器１０を収容した撮影台５に品質管理試験を行うためのテストパターンが形成された、非放射線検出領域ＮＲに収容され被写体の撮影時に放射線検出領域ＲＲ内へスライド可能なテスト基板ＴＢ１〜ＴＢ３が配置されている。 - 特許庁

The hook of a shield case 21 is eliminated which is established for the remote-controlled light receiving unit 1 to stand by itself, and a soldering section 22 on the shield case side which is extended from the shield case 21 is connected by soldering to a soldering section 15 on the GND lead side of a GND lead 12.例文帳に追加

リモコン受光ユニット１の自立のため設けられていたシールドケース２１のフック部を無くすとともに、シールドケース２１から延設されたシールドケース側はんだ付け部２２が、ＧＮＤリード１２のＧＮＤリード側はんだ付け部１５にはんだ付けによって接続されている。 - 特許庁

The freezing and melting tank equipped with a tank 2 capable of housing matter to be treated, heat exchange piping 2c for freezing or melting the matter to be treated housed in the tank 2 and a tube stand 10 capable of extracting the clarified liquid obtained from the matter to be treated by the action of the piping 2c.例文帳に追加

被処理物を収容可能な槽２と、この槽２内に収容された被処理物を凍結または融解する熱交換用配管２ｃと、この配管２ｃの作用により被処理物から排出される清澄液を抜き出し可能な管台１０と、を備える。 - 特許庁

This centrifugal fan 110 includes: a main shroud 2 to be driven to rotate around a rotary shaft 17; a shroud 3 arranged opposite to the main shroud 2 and including a suction opening for sucking air; and a plurality of blades 40 arranged to stand upright between the main shroud 2 and the shroud 3.例文帳に追加

遠心ファン１１０は、回転軸１７を中心に回転駆動される主板２と、主板２に対向して配置され、空気を吸込む吸込口を有するシュラウド３と、主板２とシュラウド３との間に直立状に配置された複数の翼４０とを備えている。 - 特許庁

To provide a movable chair having a chair leg holding member or a ball bearing member, and a leg holding member stand having a function in which a person challenging for the lower half of the body can be easily moved to a suitable position of a table to be utilized while sitting on a chair or a legless chair when utilizing the table.例文帳に追加

足腰の不自由な人がテーブルを利用する際、椅子または座卓椅子に座った状態で利用するテーブルに容易に適切な位置に移動させることができる機能を持たせた椅子脚受け部材または玉軸受け部材と脚受け部材台を有する移動式椅子を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communicating method capable of appropriately changing methods for transmitting color file information in accordance with whether the opposite terminal is a stand alone facsimile machine or a multifunctional communication terminal in the case of transmitting the color file information.例文帳に追加

カラーのファイル情報を送信するときに、相手端末がスタンドアローンのファクシミリ装置であるか、マルチファンクションの通信端末であるかに応じて、カラーのファイル情報を送信する方法を適切に変更することができる通信装置および通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The powdered resin measuring device 1 has: a sieve funnel 2 to which the sieve 3 is attached; a sieve fixing stand 9 for supporting the sieve funnel 2 on a shaker 4; a cuff 11 which is mounted on the sieve funnel 2 and to which the screen 7 is attached; and a suction device 16 connected to the cuff 11.例文帳に追加

切粉測定装置１は、ふるい３が取り付けられるふるい漏斗２と、ふるい漏斗２を振とう機４上にて支持するふるい固定台９と、ふるい漏斗２に装着されスクリーン７が取り付けられたカフス１１と、カフス１１に接続された吸引装置１６とを有する。 - 特許庁

The biaxially stretched film has an upper yield point and a lower yield point in ≤0.95 ratio (upper yield point strength/lower yield strength) thereof in a stress-strain curve and ≤3.5% heat shrinkage percentage in the longitudinal direction when allowed to stand at 150°C for 30 min.例文帳に追加

応力−ひずみ曲線に於いて、上降伏点と下降伏点を有し、これらの比（下降伏点強度／上降伏点強度）が０．９５以下であり、且つ１５０℃に３０分間放置した際の長手方向の熱収縮率が３．５％以下であることを特徴とするニ軸延伸ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

In this mobile house, a house part divided into a plurality is arranged on a stand provided with a plurality of wheels; the respective divided house parts are provided with a connecting means having a separable-joinable structure; and a fixing means is arranged for fixing the house parts to an installation place by floating the wheels.例文帳に追加

複数の車輪が設けられた架台上に、複数に分割された住居部を設置し、各分割された住居部には分離・結合可能な構造を有する連結手段を設け、該住居部を設置場所に車輪を浮かせて固定するための固定手段を設けた移動式住居とした。 - 特許庁

The drilling apparatus (101) for drilling a workpiece (115) put on a mounting stand (103) by means of a drill (107) produces powder-like dry ice from a supplied liquefied carbon dioxide gas, and atomizes the produced powder-like dry ice by means of a supplied atomizing gas.例文帳に追加

載置台（１０３）上の被加工物（１１５）をドリル（１０７）によって孔加工するための孔加工装置（１０１）であって、供給を受けた液化炭酸ガスからパウダー状ドライアイスを生成し、生成したパウダー状のドライアイスを供給を受けた噴霧用ガスによって噴霧する。 - 特許庁

To parallelize processing by the unit of a program block constituted of several instruction sentences regardless of whether or not inter-program block dependency is put in a stand-by status for the decision of condition branching, and to realize high speed processing by the unit of the program block.例文帳に追加

プログラムブロック間における依存関係が、条件分岐の判定待ちであるかないかに関わらず、いくつもの命令文からなるプログラムブロックの単位での処理を並列化することができ、プログラムブロックの単位での処理の高速化を実現することができるようにする。 - 特許庁

A waterproof floor F is formed in a gentle V shape having a drain gradient for forming a boundary between a washing place 7 and a bathtub installing part 8 as a trough 10 with the waterproof members 1 and 2, a stand 4 adjustable in height by a height adjusting leg 5 and the surface layer material P as a main component.例文帳に追加

防水床Ｆは、防水床部材１，２、高さ調節脚５で高さ調節可能な架台４、表層材Ｐを主構成要素とし、洗い場７と浴槽設置部８との境界部分が谷部１０となる排水勾配を有し緩やかなＶ字形となっている。 - 特許庁

To provide a magnetic disk evaluation device having high usability for a user, wherein the arrangement of constituting equipments equal to the hard disk device of an actual machine by a spin stand structure having a head carriage and a spindle motor arranged on the same plane side with respect to the magnetic disk of a small diameter of 2.5 inches or less.例文帳に追加

２．５インチ以下の小径磁気ディスクに対して、同一平面側にヘッドキャリッジとスピンドルモータが配置されたスピンスタンドの構造で実機のハードディスクドライブと同等の構成機器の配置を実現し、ユーザの使い勝手の良い磁気ディスク評価装置を提供する。 - 特許庁

In delivering the game ball 1 for tapping, the hammer tip 24 is moved backward, and the hammer tip 24 receives the game ball 1 while moving backward on the shooting rail 32, whereby the game ball 1 is quickly made to stand still and stably at the hammer tip 24 so that the game ball can be easily shot continuously.例文帳に追加

叩打するため遊技球１を繰り出す際に、槌先２４を後退動作させ、発射レール３２上で、槌先２４が後退動作をしながら遊技球１を受け止めることで、遊技球１が槌先２４において速やかに静止安定するので、連続して弾球し易くなる。 - 特許庁

This bubble preventing stand is arranged on an oil tank of an internal combustion engine, and prevents bubbling by making the oil recovered in the oil tank flow along an inclined plate, and is constituted so that a foreign matter trap means is arranged on the inclined plate for trapping the foreign matter mixedly existing in the oil.例文帳に追加

内燃機関のオイルタンク上に設置され、前記オイルタンク内に回収するオイルを、傾斜板に沿って流すことにより泡立つことを防止する防泡架台において、前記傾斜板に、オイル中に混在する異物をトラップ可能な異物トラップ手段を設けた。 - 特許庁

To obtain the stability of a material extrusion supplying device while impulsive force is reduced with a bumper by movably arranging the material extrusion supplying device connecting a short columnar state melting cylinder for metal material with the side part of an injection heating cylinder on a stand frame so as to deal with thermal expansion.例文帳に追加

短柱状の金属材料の溶解筒を射出加熱筒の側部に連結した材料押出供給装置を、台フレーム上に可動自在に設けて熱膨張に対処できるようにし、緩衝器により衝撃力を減少して装置の安定性を図る。 - 特許庁

To provide an autonomously controlling box for an unattended helicopter capable of suppressing temperature rise in the autonomously controlling box due to radiant heat from the sun during flying or stand-by or heating of autonomously-controlling equipment, and preventing deterioration of a function of each control equipment structuring a autonomously controlling device.例文帳に追加

飛行中あるいは待機中でも太陽からの輻射熱、あるいは自律制御機器の発熱による自律制御ボックス内の温度上昇を抑制でき、自律制御装置を構成する各制御機器の機能を低下させることのない無人ヘリコプタの自律制御ボックスを提供する。 - 特許庁

The resin flower is prepared by pouring a small amount of a resin 52 in a resin frame 51, placing a dried flower 30 in the resin frame to leave it to stand for a predetermined time, curing the resin 52 to stabilize the dried flower 30, and further pouring the resin 52 in the resin frame 51 once or over a plurality of times.例文帳に追加

レジン型５１に少量のレジン５２を注入し、そこへドライフラワー３０を置いて所定時間放置し、レジン５２を硬化させることによってドライフラワー３０を安定させ、さらにレジン５２を１回または複数回にわたってレジン型５１に注入し、レジンフラワーを製作する。 - 特許庁

This is a stand containing such a light source as an illuminator, etc., provided with a light transmittance section transmitting light emitted from the above light source and a circuit controlling/conveying an electric current for the above light source and the light inside the top of its main body, and also its rear cover is attachably/detachably constituted.例文帳に追加

発光体等の光源を備えた台であって、前記光源から発する光を透過する光り透過部と、前記光源と前記光に電流を制御伝達する回路部を本体の上部の内面に設けると共に、裏蓋を着脱自在に構成したことである。 - 特許庁

This duplicate measurement processing device is composed of the measuring part 3 duplicated by a measuring part 1 system 1 in an operation state and a measuring part 2 system 2 in a stand by state; and a data recording part 4, and temporary recording circuits 16, 26 for temporarily recording measured data are installed in the measuring 1 system 1 and the measuring part 2 system 2 respectively.例文帳に追加

運用状態の計測部１系１と待機状態の計測部２系２により二重化された計測部３とデータ記録部４から構成され、その計測部１系１と計測部２系２にそれぞれ計測データを一時記憶しておく一時記憶回路１６、２６を設ける。 - 特許庁

We stand ready to support the Libyan authorities in their endeavor to rebuild the country and conduct a Libyan-led transition towards shared prosperity. We fully support the Libyan authorities' efforts to ensure that unblocked assets are used transparently and accountably for the benefit of the Libyan people, and we are firmly committed to release Libyan assets frozen under UN Security Council resolutions and other decisions where relevant on this basis. 例文帳に追加

未凍結の資産を透明かつ責任ある形でリビア人民の利益のために使うことを担保するためのリビア当局の取組みを完全に支援する用意があり、国連安全保障理事会及び他の決定の下、凍結された資産の解除に完全にコミット。 - 財務省

To achieve a stable parking state without using a stand by maintaining hydraulic shock absorbers in a non-expandable lock state without deteriorating mountability of the hydraulic shock absorbers suspending front wheels to the front wheel side in a suspension device for suspending two front wheels in a tricycle.例文帳に追加

三輪車における二輪となる前輪をそれぞれ懸架する懸架装置において、前輪を懸架する各流体圧緩衝器の前輪側への架装性を悪くせずして、それぞれを伸縮不能なロック状態におくことで、スタンドを利用することなく、安定した駐輪状態を具現化できる。 - 特許庁

A support stand suspended from a crosspiece placed on an edge formed for supporting the outer peripheral section of the lid of the meter box is inserted into the meter box so that a radio transmitter/receiver incorporating an antenna can be positioned with its proper distance with the lid of the meter box upon radio reception.例文帳に追加

メータボックス内で、アンテナを内蔵する無線送受信器がメータボックスの蓋との距離が無線有受信上で適切な位置になるように、メータボックスの蓋の外周部分を支持するために設けられた縁に載置される桟に吊り下げられた支持台をメータボックス内に挿入する。 - 特許庁

The television stand 1 for holding the television set T is provided with an arcuate rail member 2 arranged in an approximately perpendicular state, and a bracket member 3 freely movalbly fitted on the rail member 2 so as to move in an axial direction of the rail member 2 and mounted with the television set T.例文帳に追加

テレビＴを保持するテレビスタンド１であって、略鉛直状態で配置されている弓形のレール部材２と、レール部材２に移動自在に嵌合されてレール部材２の軸方向に移動されるとともにテレビＴが取り付けられたブラケット部材３とが備えられている。 - 特許庁

In a thermostat valve including the ring slider 15 opened in the axial direction, the base plate 10 forming the seal seat 17 together with the ring slider 15, and the return spring 24 energizing the ring slider 15 toward the base plate 10, the support stand 25 for the return spring 24 is retained on the base plate 10.例文帳に追加

軸方向に開放したリングスライダ（１５）と、リングスライダと共にシールシート（１７）を形成する基板（１０）と、リングスライダ（１５）を基板（１０）へ向かって付勢するリターンスプリング（２４）とを有するサーモスタット弁において、リターンスプリングの支持台（２５）が、基板（１０）に保持されている。 - 特許庁

To prepare a two-layer cosmetic which comprises separate two layers of an oil layer and a water layer, is emulsified by shaking, separated into the two layers by allowing to stand, is excellently safe and is favorably useful as a cosmetic especially for removal of makeup, cleaning the skin or skin care.例文帳に追加

油層と水層の別個の二層からなり、振とうすることにより乳化し、静置することにより二層に分離する、安全性の良好な二層型化粧料、特に化粧落とし、皮膚の浄化、または手入れ用の化粧料として好適に使用することができる二層型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cigarette butt receiver securing initial development concept of having high safety, remarkably decreasing storage space required for storing and carrying a stand and thereby much abounding in convenience, and further, more increasing safety and more decreasing storage space in storing and carrying as much as possible.例文帳に追加

高い安全性とスタンドの収納、運搬に要する収容空間を格段に嵩低くし、大変利便性に富んでいるという当初の開発コンセプトを守り、更に一層の安全性を高め、保管、運搬時の収容スペースを一層可及的に嵩低くできるようにする。 - 特許庁