「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In a magnetic tunnel element 8 having a hard magnetic film 5 and a soft magnetic film 7 having mutually different coercive forces and an insulating film 6 interposed between them, the insulating film 6 is formed by oxidizing an Al film in the mixed gas of oxygen and ozone.例文帳に追加

保磁力が相互に異なる硬磁性膜５及び軟磁性膜７と両者間に介在する絶縁膜６とを有する磁気トンネル素子８において、絶縁膜６はＡｌ膜を酸素及びオゾンの混合気中で酸化させることにより形成する。 - 特許庁

At least either the first vehicle operation control unit or the central unit includes a failure diagnosing part for comparing the inertial forces detected by the first and second inertial force sensors, and for diagnosing a failure based on the comparison result.例文帳に追加

第１の車両運動制御ユニット及び中央ユニットの少なくとも一方には、第１及び第２の慣性力センサが検出した慣性力を相互比較し、比較結果に基づいて故障を診断する故障診断部を含んでいる。 - 特許庁

The method includes a step for recording a plurality of forces experienced by the container, by using an electronic detection device; and a step for storing each recorded experience phenomenon from the electronic detection device as tracking data that include the corresponding date and the time of the occurrence.例文帳に追加

この方法は、容器が遭遇した複数の力を電子検出装置を用いて記録するステップと、その電子検出装置からの記録されたそれぞれの遭遇事象を、対応する発生日時を含む追跡データとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a laminated rubber developing excellent followability with respect to the deformation of a metal plate even when the metal plate receives various large and small horizontal deformation forces to be deformed to achieve the enhancement of durability and the keeping effect of predetermined capacity.例文帳に追加

大小様々な水平方向の変形力を受けて金属板が変形した場合でも、その金属板の変形に対して優れた追随性を発揮して耐久性の向上及び所定性能の維持効果を達成できるようにする。 - 特許庁

However, considering the fact that there were strong forces that tried to bring Yamagata down by taking that incident as an opportunity, and since the public strongly supported that movement, this incident seems to show that overwhelming numbers of people disliked him. 例文帳に追加

しかし、この事件をきっかけに山縣を追い落とそうとした勢力が強かったという事やそれを後押しした世論が大きかった事を考えれば、山縣に反感を抱いていた人がいかに多かったかを示した事件との見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when the Oda forces's complete seizure of the Ecchu made the Uesugi family in a difficult situation, Nobunaga ODA committed suicide at Honnoji Temple (the Honnoji Incident) on June 2, as a result, the Oda expeditionary forces had to renounce aggression, allowing the Uesugi family to survive narrowly. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、侵攻する織田軍は越中を完全に制圧し、上杉家はまさに窮地に立たされるが、6月2日、織田信長が本能寺にて自害したため（本能寺の変）織田軍の北征は頓挫し、上杉家は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps joined forces with the Yamana clan, intent on restoring the Amago clan to their former status, and fought against Takanobu TAKEDA, who had rebelled against the Yamana clan and was holed up in Tottori-jo Castle; after that, they fought on successive fronts in Inaba Province, wining a decisive victory in the battle at Koshikiyama-jo Castle. 例文帳に追加

尼子遺臣団は尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢に加わり、山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信と闘い、因幡国を転戦、甑山城での戦いにて決定的な勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short time later Nobunaga arrived in Kyoto to face Yoshiaki but was surrounded by Yoshiaki, whereupon Yoshitaka formed an alliance with his former enemies Nagamasa AZAI and the Miyoshi clan, gathered together his former vassals and waged a guerilla-style battle on Nobunaga's forces in South Omi. 例文帳に追加

やがて上洛した信長と義昭が対立し、義昭によって信長包囲網が形成されると、義賢は義治と共に仇敵であった浅井長政や三好氏らと手を結び、旧臣をかき集めてゲリラ的に南近江で織田軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he gave shelter to the monks of Mount Hiei (who had been burnt out by Nobunaga) and the exiled Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA, he earned the wrath of Nobunaga and from 1578, Nobunaga ordered his forces, comprised of Yusai HOSOKAWA and Mitsuhide AKECHI, to attack him. 例文帳に追加

しかし、信長が焼き討ちした比叡山の僧侶や追放した将軍・足利義昭を匿ってしまったため、信長の怒りを買って1578年から信長の命を受けた明智光秀と細川幽斎率いる織田軍に攻められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this tome FUJIWARA no Nobuyori and Minamoto no Yoshitomo raise armies, confine the emperor, Emperor Goshirakawa, personally use the imperial forces intending to overthrow their political foes FUJIWARA no Shinzei and TAIRA no Kiyomori, but, Kiyomori, who was on a trip to Kumano, secretly rescued the emperor and empress. 例文帳に追加

この巻では藤原信頼と源義朝が挙兵し、天皇及び後白河天皇を幽閉し、自らを官軍として政敵藤原信西・平清盛の打倒を目論んだが、熊野詣をしていた清盛が密かに帝と院を救出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, however, Takatada's lord Mochikiyo died from disease and he took Mochikiyo's posthumous child Masataka KYOGOKU under his wing and while temporarily having an advantage over the forces including Takakiyo KYOGOKU, Masamitsu KYOGOKU, Takayori ROKKAKU and Munenao TAGA, in 1472, Takatada retreated and fled to Echizen Province with Masataka KYOGOKU. 例文帳に追加

ところが、翌年に主君・持清が病死、遺児である京極政高を庇護して京極高清、京極政光、六角高頼、多賀宗直らの勢力に一時優勢を保つも文明4年（1472年）敗走、京極政高と共に越前国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi OKUDAIRA and his son Nobumasa OKUDAIRA, the members of Yamaga sanpo shu (the Okudaira clan, the Suganuma clan (in Nagashino) and the Suganuma clan (in Tamine)) in sankanbu (mountain-ringed region) of Mikawa Province had followed the Takeda clan, but Ieyasu made them switch sides and the Oda and Tokugawa allied forces, which had been on the defensive, started to strike back 例文帳に追加

また家康も武田氏に従っていた三河国山間部の山家三方衆の内奥平貞能・奥平信昌親子を寝返らせるなど、信玄存命中は守勢一方であった織田・徳川連合軍の逆襲が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Nagashino, when Takeda was barred from Mikawa, the Oda forces having Nobunaga's heir Nobutada who had Nobunaga's order, as the supreme commander, took control of Iwamura-jo Castle in Higashi Mino Province and Katsuyori lost Nobutomo AKIYAMA, the general of the guards of the castle. 例文帳に追加

長篠合戦後、三河から武田方が締め出されたのを皮切りに、信長の下命を受けた嫡男・信忠を総大将とした織田軍によって東美濃国の岩村城を陥落させられ、城将である秋山信友を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Daiei era (1521-1528) the battles against external forces became severer and in 1524, Nobutora joined the battle between the both Uesugi clans and the emerging power of the Hojo clan in the Kanto region and fought against the Hojo force around the border of Sagami Province and Kai Province in Tsuru County. 例文帳に追加

大永年間には対外勢力との抗争が本格化し、大永4年（1524年）には、関東における両上杉氏と新興勢力の北条氏の争いに介入し、都留郡の甲相国境付近では相模国境で北条勢と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakasendai War broke out in 1335 and Takatoki's orphaned son Tokiyuki HOJO raised an army in Shinano Province and headed for the Kanto region where he intercepted the rebellion forces at the Battle of Sugawara-jinja Shrine in Machida Village, Musashi Province (modern-day Machida, Machida City, Kyoto Prefecture) but was defeated. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、中先代の乱が起こり、高時の遺児北条時行が信濃国に挙兵し関東へ向かうと、武蔵国町田村菅原神社(町田市)（現東京都町田市本町田）の合戦にて反乱軍を迎撃するが敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus also includes an actuator AC that is associated with the frame and with the fluid provider and arranged to position the fluid provider, and a cushion system for cushioning vibrational forces when the actuator positions the fluid provider.例文帳に追加

本装置は、また、フレーム及び流体供給装置と関連付けられかつ流体供給装置を位置付けするように構成されたアクチュエータＡＣ、及びアクチュエータが流体供給装置を位置付けするとき振動力を緩和する緩衝システムを含む。 - 特許庁

This electric type torque converter is arranged between it and an engine 2 transmission gear, and comprises a motor generator 6, and a composite distribution mechanism 8 mechanically combining forces of the engine and the motor generator or distributing and outputting the force of the engine to the transmission gear.例文帳に追加

エンジン２変速機との間に配置され、モータジェネレータ６と、機械的にエンジンとモータジェネレータとの力を合成、或いはエンジンの力を分配して変速機に出力する合成分配機構８とを備えた電気式トルクコンバータである。 - 特許庁

We welcome the recent changes to Russia’s foreign exchange regime to allow the rouble to move more in line with market forces and China’s determination to increase exchange rate flexibility consistent with underlying market fundamentals. 例文帳に追加

我々は，ルーブルがより市場の力に沿って動くことを許容するロシアの外国為替制度の最近の変更を歓迎し，根底にある市場のファンダメンタルズと整合的に為替レートの柔軟性を向上させる中国の決意を歓迎する。 - 財務省

Concerning defense-related expenditures, we will endeavor to further reduce costs and enhance transparency with regard to the procurement of equipment and parts while modernizing Japan's defense capability. In addition, we will review all budget items, including the cost of host-nation support for U.S. forces stationed in Japan and personnel expenses, without regarding any item as a sacred cow.例文帳に追加

防衛関係費については、防衛力の近代化等を図る一方、装備品調達の一層のコスト縮減・透明化を行うとともに、在日米軍駐留経費負担や人件費等、経費を聖域なく見直しております。 - 財務省

This successful performance is the direct result of the importance given to macroeconomic policies which have reduced inflation and inflationary expectations, to continued vigilance over government spending, to greater emphasis on market forces and competition, and to prudent monetary policies. 例文帳に追加

この成功したパフォーマンスは、インフレ及びインフレ期待を低減させたマクロ経済政策、政府支出に対する継続的な警戒、市場の力と競争の一層の強調及び慎重な金融政策に重要性を与えたことの直接の結果である。 - 財務省

(m) the words “United Nations” or the official seal or emblem of the United Nations. (n) any badge, crest, emblem or mark (i) adopted or used by any of Her Majesty’s Forces as defined in the National Defence Act, (ii) of any university 例文帳に追加

(m) 「国際連合」という語，若しくは国際連合の公式の印章又は紋章 (n) 何れかの徽章，頂飾，記章又は標章であって， (i) 国防法に則って，カナダ国軍により採用若しくは使用されるもの， (ii) 何れかの大学のもの - 特許庁

(5) The recognition officer of internment status may, in the manner set forth by the Minister of Defense, designated Self-Defense Forces personnel from those under their command (hereinafter referred to as "assistant recognition personnel" in this Section) and cause them to conduct the investigation pursuant to the provision of the preceding paragraphs. 例文帳に追加

５　抑留資格認定官は、防衛大臣の定めるところによりその指揮監督する自衛官の中から指定した者（以下この節において「認定補佐官」という。）に、前各項の規定による調査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the valve body 2-2 is currently not fully closed, the forcible pulse output function forces the valve body 2-2 to be fully closed, and makes the integration pulse output unit 23 output the forcible pulses when confirming that the valve body 2-2 is fully closed.例文帳に追加

弁体２−２の現在の開度が全閉でない場合には、弁体２−２の開度を強制的に全閉とし、弁体２−２の開度が全閉となったことを確認した場合に、積算パルス出力部２３より強制パルスを出力させる。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member without binding by incorporating guidance mechanisms (2012, 2008) between the laterally sliding member and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材とシャフトのフレームとの間に案内機構（2012,2008 ）を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材をつかえさせることなく、側方スライド部材に作用する。 - 特許庁

Plural water jet holes 56, 58 are formed toward the inside of the bathtub from the water receiving part in the nozzle member, and a part or the whole of the plural water jet holes are formed in the direction for operating couple of forces on the rotational axis of the nozzle member.例文帳に追加

ノズル部材には受水部から浴槽内に向けて複数個の噴水穴５６，５８が形成され、複数個の噴水穴の一部又は全部が、ノズル部材の回転中心軸Ｃに対して偶力が働く方向に向けて形成されている。 - 特許庁

In a group of existing constructions comprised of two structurally separated and independent existing constructions or more, the adjacent existing constructions are connected to each other so that the axial forces of their outer columns 4 and 4 may be transmitted between the adjacent existing constructions.例文帳に追加

構造上、分離，独立している２棟以上の既存構造物からなる既存構造物群において、隣接する既存構造物間でそれぞれの外柱４，４の軸力が伝達されるように隣接する既存構造物を互いに連結する。 - 特許庁

When the positional relation of each apex of the shape model is changed from a reference state due to movement of the control point, the magnitudes of the virtual forces each apex of the shape model after the change received from the first and second virtual springs are calculated.例文帳に追加

コントロール点の移動に起因して形状モデルの各頂点の位置関係が基準状態から変化した場合、変化後における形状モデルの各頂点が第１および第２の仮想バネから受ける仮想の力の大きさが算出される。 - 特許庁

To provide an anchoring method for main reinforcement for a beam in a reinforced concrete building or in a steel framed reinforced concrete building capable of increasing anchoring forces of the main reinforcement for the beam without lengthening a vertical portion of the main reinforcement of the beam at the upper end portion.例文帳に追加

上端側の梁主鉄筋の垂直部分を長くすることなく梁主鉄筋の定着力を増大できる鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物における梁主鉄筋の定着方法を提供する。 - 特許庁

The relationship between the pressing forces of the first spring S1 and the second spring S2 is set in such a manner that the capacity of the pump is set to maximum when the engine speed is lower than a predetermined value and that the capacity of the pump is reduced when the engine speed exceeds the predetermined value.例文帳に追加

エンジン回転数が所定値未満である場合にポンプ容量を最大に設定し、所定値を超えた場合にポンプ容量を減少させるように、第１スプリングＳ１と第２スプリングＳ２との付勢力の関係を設定してある。 - 特許庁

To attain a preferred turn responsibility by modifying a yaw moment given to the wheels by a yaw moment generated by a difference in applied braking and driving forces between left/right wheels when the yaw moment is given to the wheels as a result of operation of a steering wheel.例文帳に追加

操舵輪の操舵により車輌にヨーモーメントが付与される状況に於いて左右輪の制駆動力差によるヨーモーメントによって車輌に付与されるヨーモーメントを修正することにより、好ましい旋回応答特性を達成する。 - 特許庁

The metal mold comprises a first top force 20 and a first bottom force 30 for performing a bend molding of the outer leads 12 holding the outer leads 12 between the forces 20 and 30 and a second top force 40 arranged closer to the sides of the points of the outer leads 12 than the top force 20.例文帳に追加

前記金型は、前記アウターリード１２を挟んで曲げ成形する第１の上型２０及び第１の下型３０と、前記第１の上型２０よりも前記アウターリード１０の先端側に配置された第２の上型４０と、を含む。 - 特許庁

In a girdle 1, areas and the number of a P-portion and a Q-porion are adjusted in each portion 21, 22 and 23 so that a fastening force of a belly-pressing part 21 becomes the strongest, and next, the fastening forces of a thigh-inside side 22 and a rear-side fastening part 23 are sequentially lowered in this order.例文帳に追加

ガードル１において、腹押さえ部２１の緊締力が最も強く、次いで、大腿内側側部２２、後側緊締部２３の順に緊締力が弱くなっていくように、各部２１，２２，２３において、P部とQ部の面積と個数を調整する。 - 特許庁

The outside cover 4a is mounted rotatably on a housing 2, and the first gas inflow hole 4a1 can be faced easily toward the gas inflow side by mutual magnetic forces of magnetism generation means provided on the outside cover 4a and an exhaust manifold 8.例文帳に追加

外側カバー４ａはハウジング２に回転自在に装着されており、外側カバー４ａと排気マニホールド８に備えられた磁気発生手段の相互の磁力によって、第一のガス流入孔４ａ１を容易にガスの流入側に向けることができる。 - 特許庁

The magnetic sensor 7 sequentially detects passages of the first and second magnetic materials 3A, 3B and detects the circumferential forward and backward forces F, based on the change in time, starting from the passage of the first magnetic material 3A to the passage of the second magnetic material 3B.例文帳に追加

磁気センサ７は、第１、第２の磁性体３Ａ、３Ｂの通過をそれぞれ逐次検出でき、第１の磁性体３Ａの通過から第２の磁性体３Ｂの通過までの通過時間の変化に基づいて周方向の前後力Ｆを検出する。 - 特許庁

To provide a stress sensor capable of accurately measuring stresses acting on a structure even if it is a structure having a complicated shape and a plurality of different fixed points or a structure on which external forces act in directions different from each other.例文帳に追加

複雑な形状で、しかも複数の異なる固定点を有する構造体や、相互に異なった方向から外力が作用する構造体であっても、その構造体に作用する応力を精度良く測定できる応力検知センサを提供する。 - 特許庁

By multiplying the fluid forces expressed as functions of the frequency, by the dynamic admittance expressed as a transfer function of a subject object (S106), the vibration of the object in a decompressed state can be expressed as the function of frequency.例文帳に追加

周波数の関数として表されている流体力に、伝達関数として示されている対象物体の力学的アドミッタンスを乗じることにより（Ｓ１０６）、分解された状態の物体の振動を周波数の関数として表すことができる。 - 特許庁

As the engaging projection 43a is located outside in the axial direction more than the engaging pawl 98a, separation is made easily even when external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle, and the sealing performance by the cap body 20 can be maintained.例文帳に追加

係合突部４３ａは、係合爪９８ａより軸方向であって外方に配置されているので、車両の衝突などに伴う外力を種々の方向から受けても容易に離脱してキャップ本体２０によるシール性を維持する。 - 特許庁

To provide an image reader whose cost is reduced by using an inexpensive member for selecting driving forces in the case that one identical drive source (motor) supplies the driving force required for both a carried-original reading mode and a standing-original reading mode.例文帳に追加

搬送原稿読取モードと静置原稿読取モードに必要な駆動力の供給を同一駆動源（モータ）で行う際の駆動力伝達の切替を安価な部材で構成することで、装置の低コスト化の可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A container holder 6 attached to a rotation holder 4 is revolved on a rotation shaft 2a by driving a revolution motor 2, and centrifugal forces act on an attached adaptor 7 and a kneading container 8 so that they are inclined with their lower parts lifted.例文帳に追加

公転用電動機２を駆動することにより、回転保持器４に取り付けられた容器ホルダ６が回転軸２ａを中心として回転し、取付アダプタ７、混練容器８に遠心力が働き、下方が持ち上るように傾斜する。 - 特許庁

On the assumption that this external force comprises an external force imparted from a road surface such as a SAT(self-aligning torque) and an internal resistance force caused by a viscous friction, etc., generated in the device, these two forces are separated by an external force/internal resistance force calculation part 86.例文帳に追加

この外力は、ＳＡＴ（セルフアライニングトルク）など路面から受ける外部力と、装置内部に発生する粘性摩擦などに起因する内部抗力とからなると仮定して、この二つの力を、外部力・内部抗力算出部８６にて分離する。 - 特許庁

By combining the forces of two springs, i.e., a leaf spring 32 attached to the disk tray 4 side, and a leaf spring 33 attached to the disk drive main body 2 side, the ejecting force of the disk tray 4 is charged, and the disk tray 4 is ejected by the combined ejecting force.例文帳に追加

ディスクトレー４側に取り付けた板バネ３２と、ディスクドライブ本体２側に取り付けた板バネ３３との２つのバネの合力によって、ディスクトレー４のイジェクト力をチャージし、その合力のイジェクト力でディスクトレー４をイジェクトするもの。 - 特許庁

When the water storage tank 22 is drawn out, mobile bodies 231 and 271 are mutually moved to the other to the utmost limit by the reinforcement forces of springs 233 and 273 and grommets 232 and 272 are settled at the roots of the pipes 238 and 278 to close the watercourses.例文帳に追加

貯水タンク２２を引き出した状態ではばね２３３、２７３の付勢力により可動体２３１、２７１は互いに相手側に最大限移動しており、パイプ２３８、２７８の根元にパッキン２３２、２７３が着座して流路を閉塞する。 - 特許庁

When applied voltage forces the actuator 6 to deform a diaphragm 1b; a volume of a cavity 2a is reduced, and the conductive fluid 3 is moved to the top side of a groove 2b to make contact between the adjacent contacts 4 through the conductive fluid 3.例文帳に追加

電圧を印加してアクチュエータ６にダイアフラム部１ｂを変形させると、空洞部２ａの容積が減少することで導電性流体３が溝部２ｂの先端側に移動して隣り合う接点４が導電性流体３を介して閉成される。 - 特許庁

Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary in enhancing the public interest, designate landing strips and any other facilities in an aerodrome established by the Self-Defense Forces as facilities for public use. 例文帳に追加

第五十六条の四　国土交通大臣は、公衆の利便を増進するため必要があると認めるときは、自衛隊の設置する飛行場について、その着陸帯その他の施設を公共の用に供すべき施設として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム