「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A container holder 6 attached to a rotation holder 4 is revolved on a rotation shaft 2a by driving a revolution motor 2, and centrifugal forces act on an attached adaptor 7 and a kneading container 8 so that they are inclined with their lower parts lifted.例文帳に追加

公転用電動機２を駆動することにより、回転保持器４に取り付けられた容器ホルダ６が回転軸２ａを中心として回転し、取付アダプタ７、混練容器８に遠心力が働き、下方が持ち上るように傾斜する。 - 特許庁

On the assumption that this external force comprises an external force imparted from a road surface such as a SAT(self-aligning torque) and an internal resistance force caused by a viscous friction, etc., generated in the device, these two forces are separated by an external force/internal resistance force calculation part 86.例文帳に追加

この外力は、ＳＡＴ（セルフアライニングトルク）など路面から受ける外部力と、装置内部に発生する粘性摩擦などに起因する内部抗力とからなると仮定して、この二つの力を、外部力・内部抗力算出部８６にて分離する。 - 特許庁

By combining the forces of two springs, i.e., a leaf spring 32 attached to the disk tray 4 side, and a leaf spring 33 attached to the disk drive main body 2 side, the ejecting force of the disk tray 4 is charged, and the disk tray 4 is ejected by the combined ejecting force.例文帳に追加

ディスクトレー４側に取り付けた板バネ３２と、ディスクドライブ本体２側に取り付けた板バネ３３との２つのバネの合力によって、ディスクトレー４のイジェクト力をチャージし、その合力のイジェクト力でディスクトレー４をイジェクトするもの。 - 特許庁

When the water storage tank 22 is drawn out, mobile bodies 231 and 271 are mutually moved to the other to the utmost limit by the reinforcement forces of springs 233 and 273 and grommets 232 and 272 are settled at the roots of the pipes 238 and 278 to close the watercourses.例文帳に追加

貯水タンク２２を引き出した状態ではばね２３３、２７３の付勢力により可動体２３１、２７１は互いに相手側に最大限移動しており、パイプ２３８、２７８の根元にパッキン２３２、２７３が着座して流路を閉塞する。 - 特許庁

When applied voltage forces the actuator 6 to deform a diaphragm 1b; a volume of a cavity 2a is reduced, and the conductive fluid 3 is moved to the top side of a groove 2b to make contact between the adjacent contacts 4 through the conductive fluid 3.例文帳に追加

電圧を印加してアクチュエータ６にダイアフラム部１ｂを変形させると、空洞部２ａの容積が減少することで導電性流体３が溝部２ｂの先端側に移動して隣り合う接点４が導電性流体３を介して閉成される。 - 特許庁

Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary in enhancing the public interest, designate landing strips and any other facilities in an aerodrome established by the Self-Defense Forces as facilities for public use. 例文帳に追加

第五十六条の四　国土交通大臣は、公衆の利便を増進するため必要があると認めるときは、自衛隊の設置する飛行場について、その着陸帯その他の施設を公共の用に供すべき施設として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It shall constantly maintain contact with the facility that performs control operations in the relevant air space. However, when the aircraft used by the Self-Defense Forces operates the flight which is flown for the execution of its mission prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, this shall not apply to. 例文帳に追加

二　当該空域の管制業務を行う機関と常時連絡を保つこと。ただし、自衛隊の使用する航空機がその任務の遂行上やむを得ないと国土交通大臣が認める飛行を行う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An FRP decorative material 21 previously molded and cured is laid on the inner faces of top and bottom forces (11 and 12), then an FRP body material 22 composed of a sheet molding compound(SMC) or a bulk molding compound(BMC) are deposited on the FRP decorative material 21 and both materials 21 and 22 are thermally molded under pressure.例文帳に追加

金型（１１、１２）の内面に予め成形硬化させたＦＲＰ化粧材２１を敷設し、その上にシートモールディングコンパウンド（ＳＭＣ）又はバルクモールディングコンパウンド（ＢＭＣ）からなるＦＲＰ本体材料２２を載置し、熱圧成形する。 - 特許庁

In a sealing method for sealing a sealant by the application of heat with rubber plate, a rubber plate is cooled by applying air to the rubber plate in advance, thereby preventing fluctuations of sealing forces which are due to the variance of the surface temperature of the rubber plate.例文帳に追加

シール材をゴムプレートによる加熱でシールするシール方法において、事前に該ゴムプレートに空気をあて、該ゴムプレート温度を冷却することにより該ゴムプレート表面温度の変動によるシール力の変動を防ぐことを特徴とするシール方法。 - 特許庁

To provide a papermaking article which employs an endless structure, and more particularly a wet web transfer belt wherein both the equipment and manufacturing costs thereof are low, excellent processability is achieved with strong bonding forces between the rows of yarns of the base material thereof, and the wet web surface smoothness is excellent.例文帳に追加

無端状構造体を用いた抄紙用具、特に湿紙搬送用ベルトにおいて、設備や製造コストが安価で、基材の糸列の結合力が強く加工性に優れ、湿紙表面平滑性に優れた湿紙搬送用ベルトを提供する。 - 特許庁

A maximum driving force that can be generated at each of a plurality of wheels generating driving forces is calculated (step S101).例文帳に追加

駆動力を発生する複数の車輪それぞれにおいて発生可能な最大駆動力（ステップＳ１０１）を求め、この最大駆動力に基づいて求めた、前後輪での発生可能な最大駆動力及び最大ヨーモーメントを用いて調整枠を作成する。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member without blocking it by providing guidance mechanisms (2012, 2008) between the laterally sliding member and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材とシャフトのフレームとの間に案内機構（2012,2008）を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材をつかえさせることなく、側方スライド部材に作用する。 - 特許庁

A control part 18 determines whether there arises the revolving state to cause the rotating difference between the front and rear wheels or not in accordance with each of the detected fore-and-aft forces Fx and controls the engaging force of the center clutch 5 in accordance with the determination result.例文帳に追加

制御部１８は、検出された前後力Ｆxのそれぞれに基づいて、前後間に回転差が生じるような旋回状態であるか否かを判断するとともに、判断結果に基づいて、センタークラッチ５の係合力を制御する。 - 特許庁

The mask is positioned by driving the mask table MT in the Y direction by driving devices 18 and 17 operating between the mask table and balanced masses 20 and 30 in an X direction by a driving device 19, reaction forces thereof being absorbed by the balanced masses.例文帳に追加

マスクの位置決めのためには、このマスクテーブルＭＴをそれと平衡質量２０、３０の間に作用する駆動装置１８、１７によってＹ方向に駆動し、１９によってＸ方向に駆動し、その反力を平衡質量で吸収する。 - 特許庁

In the case of a compressor 10, when a torsional vibration is generated on a rotary shaft 11, damping forces against the torsional vibration are given to the rotary shaft 11 from an auxiliary rotor 13 by generating an electromagnetic action between the rotary shaft 11 and the auxiliary rotor 13.例文帳に追加

コンプレッサ１０においては、回転軸１１にねじり振動が生じたとき、回転軸１１と副ロータ１３との間で電磁作用を生じさせることで、副ロータ１３から回転軸１１に対し、ねじり振動を減衰する力を及ぼす。 - 特許庁

It is analyzed that the sticking derives from that the dried organic substances are bonded by a hydrogen bond, and strong bonding forces are exerted by the plurality of hydrogen bonds so that sticking can be eliminated by adding moisture as a method of breaking the hydrogen bonds.例文帳に追加

固着は、被乾燥有機体が、水素結合で結合し、複数の水素結合により強力な結合力を発揮することに由来していると分析し、この水素結合を解くための方法、水分付加によって解決するようにした。 - 特許庁

A CCD of an image pickup element is provided on an image pickup unit 96, both side overhanging portions of a plate 102 thereof are inserted between the rear fixing frame 28 and the leaf springs 105, 106, and are pressurized to the datum level 28b by pressing forces of the leaf springs 105, 106.例文帳に追加

撮像素子であるＣＣＤは撮像ユニット９６として備え、そのプレ−ト１０２の両側張出部を後固定枠２８と板ばね１０５、１０６の間に差入れ、板ばね１０５、１０６の押圧力で基準面２８ｂに圧接させる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a rolling bearing that can reduce a component of a force in the radial direction out of resilient forces based on the warpage of a press ring, and can improve the durability of the rolling bearing by suppressing the deformation of an outer ring.例文帳に追加

押えリングの撓みに基づく弾発力のうち半径方向の分力を小さく抑えることができ、外輪の変形を軽減して転がり軸受の耐久性の向上を図ることができる転がり軸受の固定構造を提供する。 - 特許庁

Since the sensor output is so generated in each of the detecting parts of the load detecting member as to correspond to the force in each mode in this case, it is unnecessary to provide a plurality of load detecting members for detecting the forces in individual modes.例文帳に追加

この場合、前記負荷検出部材の複数の検出部において前記各態様の力に対応させてセンサ出力が発生させられるので、各態様の力を検出するために複数の負荷検出部材を配設する必要がなくなる。 - 特許庁

The composition distribution areas CAR1 to CAR3 of the respective components A to C are outputted in the form of the images, so not only the composition distributions, but also behaviors, forces, etc., of the respective components A to C can be grasped in analog form without using numerals, graphs, etc.例文帳に追加

各成分Ａ〜Ｃの組成分布領域ＣＡＲ１〜ＣＡＲ３が画像で出力されるので、各成分Ａ〜Ｃの組成分布だけでなく、挙動、勢力等を数値、グラフ等を使用することなく、アナログ的に把握することができる。 - 特許庁

A retainer 9 of a coil spring 8 which continually forces an intake/exhaust valve 4 towards the valve seat is provided with a concave portion 9a on its side facing a hydraulic tappet 5 so that the bottom portion of the hydraulic tappet 5 can enter the concave portion 9a.例文帳に追加

吸排気バルブ４を常時着座方向に付勢するコイルスプリング８のリテーナ９の油圧タペット５に対向する側の面に、凹部９a が形成され、該凹部９a に油圧タペット５の下方部分が進入することができるようにされている。 - 特許庁

To provide a cap device for a fuel cap 10 embodied in a simple constitution capable of preventing its function from being impaired even if the cap is dropped by carelessness in use and maintaining the sealing performance even if external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle.例文帳に追加

燃料キャップ１０は、使用上の不注意により落下させた場合にも機能を損なうことなく、また、車両の衝突に伴う種々の方向から外力を受けた場合にもシール性を維持する機能を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

Further, when the battery cover 24 moves to a closing position, each medium holding unit 52 contacts with a rear end 30a of the recording medium 30, receives elastic deformation, forces the recording medium 30 to an inserting direction, and prevents popping out from the medium slot 32.例文帳に追加

そして、各メディア押さえ部５２は、電池蓋２４が閉じ位置に移動した際に、記録メディア３０の後端３０ａと接触して弾性変形し、記録メディア３０を挿入方向に付勢してメディアスロット３２からの抜け出しを防止する。 - 特許庁

A probing system 100,101 comprises a probing accessory 103 for electrically connecting to a complementary probe accessory 109 connected to a test point where the probing accessory 103 captures and releases the complementary probe accessory 109 by application of tensil forces.例文帳に追加

プロービングアクセサリ１０３を有し、テストポイントに接続された相補型プローブアクセサリ１０９に電気的に接続され、プロービングアクセサリ１０３が張力の印加により相補型プローブアクセサリ１０９を捕捉および開放する、プロービングシステム１００，１０１。 - 特許庁

It is said that Ieyasu was a calm and composed resourceful general, but he had impatient and nervous characters as well: For example, it is said that when the eastern military group forces were placed in an advantageous situation in the initial phase of the Battle of Sekigahara, he cut the sashimono (flagpole) of the pageboy named Chozaburo MONNA. 例文帳に追加

家康は常に冷静沈着な知将だったとされているが、短気で神経質な一面も持ち、関ヶ原の序盤戦で東軍が不利だったとき、門奈長三郎という小姓の指物の竿を一刀のもとに切り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaiten succeeded in attaching itself to the side of the Kotetsu, but the Enomoto forces hesitated in boarding because of a big gap in the height of the gunwale of both ships; as a result they received heavy gunfire from Gatling guns, failed in the operation and fled, incurring great damage including the death of Captain Koga. 例文帳に追加

しかし接舷には成功したものの我彼の舷高に大いに開きがあり、突入を躊躇した榎本軍はガトリング砲の砲火を浴び、突入作戦に失敗、甲賀艦長も戦死するなど大打撃を受け敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Odawara to suppress the Go-Hojo ('Go' means 'Late') clan (in 1590), Toshiie invaded Kozuke Province as a Commander in Chief of the north provinces forces with Kagekatsu UESUGI and Masayuki SANADA, and captured Kozuke Matsuida-jo Castle which was the northernmost key position for the Hojo clan, and then defeated the other castles one after another as well. 例文帳に追加

（1590年）の後北条氏制圧のための小田原の役では北国勢の総指揮として上杉景勝、真田昌幸と共に上野に入り、北条氏の北端要所の上野松井田城を攻略、他の諸城も次々と攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the so called Kanegazaki no nokiguchi (withdrawal from Kanegazaki) in 1570, it is said that Narimasa also participated in the army of the lord, leading a few armed forces of horse guards with Hiromasa YANADA and Masakane CHUJYO and worked to support Hideyoshi using firearms troop. 例文帳に追加

元亀元年1570年の俗に言う金ヶ崎の退き口では、梁田広正・中条将艦らと共に、僅かな兵力である馬廻り衆を率いて、成政も殿の軍に参加し、鉄砲隊を用いて秀吉軍を救援し活躍したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Hiroyo, assisted Sadayo IMAGAWA who was the powerful shugo daimyo in Suo Province (Yamaguchi Prefecture) and served as Kyushu Tandai (local commissioner) after returning to allegiance to the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from the Southern Court (Japan), in order to defeat the forces of the Southern Court in Kyushu. 例文帳に追加

父弘世の代に南朝(日本)方から室町幕府に帰順した周防国（山口県）における有力な守護大名で、九州探題を務めていた今川貞世に協力して、九州における南朝の勢力を追討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1180, Hirotsune raised an army to defeat the Heike and wiped out the Heike's party in Kazusa Province when MINAMOTO no Yoritomo had attempted to re-raise an army in Awa Province after losing the Battle of Ishibashiyama and joined forces with Yoritomo's force and his 20,000 horse soldiers. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月に打倒平氏の兵を挙げ、9月の石橋山の戦いに敗れた源頼朝が、安房国で再挙を図ると、広常は上総国内の平家方を掃討し、2万騎の大軍を率いて頼朝のもとへ参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To oppose such a posture of Tang, Silla used Anseung, an illegitimate child of King Bojang of Goguryeo, who escaped to Silla with their remaining forces, by allowing him to live in Kinbasho (Iksan City, North Jeolla Province) to achieve a dominance relationship with him regarded as King of Goguryeo in August 670. 例文帳に追加

こうした唐の姿勢に対抗しようとして、高句麗の宝蔵王の庶子である安勝が残存勢力とともに新羅に亡命してきたのを利用し、金馬渚（全羅北道益山市）に住まわせて670年8月に高句麗王として封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Self-defense forces personnel who receive the salary in the amount provided for the Salary Schedule in paragraph (1) of Article 7 of the Act on Officials with Fixed Term of Office (limited to the salary amount of the monthly salary of the sixth pay step in the same Salary Schedule or more) pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

二　給与法第四条第二項の規定により一般職任期付職員法第七条第一項の俸給表に定める額の俸給（同表六号俸の俸給月額以上のものに限る。）を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) If the Defense Minister considers it suspicious for a self-defense forces personnel to have committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act, the Defense Minister shall order the Board to investigate the act. 例文帳に追加

第十二条　防衛大臣は、自衛隊員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為を行った疑いがあると思料するときは、審査会に対し、当該行為に関する調査を行うよう命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are also a number of cases in which a top military officer representing the forces occupying a defeated nation assumes the office of its top political leader, such as General Douglas MacArthur of the General Headquarters, Supreme Commander of the Allied Powers in Japan after the end of World War II. 例文帳に追加

また終戦直後の日本における連合国軍最高司令官総司令部のダグラス・マッカーサー将軍のように、敗戦国に対する占領統治において、軍の将軍位にある者が現地の最高責任者に就くケースもしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1351, Bakufu forces, mainly dominated by Takauji, concluded peace with the Southern Court, in need for competition against Tadayoshi ASHIKAGA, resulting in the abolishment of the cloistered government by Kogon and the throne of Emperor Suko, the child of Kogon (Shohei Itto). 例文帳に追加

観応2年/正平6年（1351年）10月、尊氏を中心とする幕府勢力は足利直義との対抗上の必要から南朝と講和し、その結果、光厳院政及び光厳の子崇光天皇の皇位がともに廃されることとなった（正平一統）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Showa, after declaring himself as a human, started Junko (visit by the Emperor) to various places in Japan, but Okinawa, where the Battle of Okinawa took place causing great casualties, and was placed under direct control of the Allied Forces, apart from Japan at that time, was not included. 例文帳に追加

昭和天皇は人間宣言をした後、日本全国各地への巡幸をはじめたが、多大な犠牲者を出した沖縄戦が行われ当時日本と切り離され連合軍の直接統治下におかれた沖縄は、対象とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern court forces, including Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, Nagayuki KUSANO, defeated Yorinao SHONI in the Battle of Chikugo-gawa River (the Battle of Ohobaru, Ogori City, Fukuoka Prefecture) in 1359, and conquered Dazaifu, a stronghold of Kyushu in 1361. 例文帳に追加

菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸ら南朝方は正平14年/延文4年（1359年）の筑後川の戦い（大保原の戦い、福岡県小郡市）でこれを破り、正平16年（1361年）には九州の拠点である大宰府を制圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doyokai was formed when the Asahi Club and the Koshikai (which was the successor to the Konwakai), fearing the emergence of a maximal faction, Kenkyukai (in the House of Peers), joined forces to reach 53 members (two Dukes, three Counts, seven Viscounts, five Barons, 17 members by imperial decree, and 19 high taxpayers). 例文帳に追加

最大会派研究会_(貴族院)の台頭に憂慮を抱いていた朝日倶楽部と庚子会（懇話会の後身）が合同して53名（公爵2名・伯爵3名・子爵7名・男爵5名・勅撰議員17名・多額納税議員19名）にて結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They summoned the help of the Eastern Camp of Enryaku-ji Temple's armed priests and Ienaga OGASAWARA in the Shinano Province and won the substantial victory over the Western Camp's allied forces of Masayori ROKKAKU, Takakiyo KYOGOKU(Otsudojimaru, Kiyonao TAGA, Munenao TAGA under the Kannonji-jo Castle on the way to reach the Omi Province 例文帳に追加

延暦寺僧兵と信濃国・小笠原家長ら東軍の支援を受けて、近江国へ進攻し観音寺城下で西軍の六角政頼・京極高清（乙童子丸）・多賀清直・多賀宗直の連合軍と戦い大勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Asakura clan's indecisive strategy failed to eliminate Nobunaga, and after they lost the greatest opportunity due to the death by disease of Shingen TAKEDA, who had launched the Westing Operation against Nobunaga, the resistance forces, including the Azai clan, were exposed to the Oda army's large-scale counterattack. 例文帳に追加

だが、朝倉氏の煮え切らない戦略姿勢が信長の息の根を止めなかったために、西上作戦を発動させた武田信玄の病没で最大の好機を逸してしまうと、浅井氏などの反攻勢力は織田軍の大反攻に晒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akinao issued mobilization orders in his territory, many of the retainers were estranged and surrendered to the Nanbu forces or were confined to their residences, and the only small number of retainers including Yoshinaga IWASHIMIZU, an elder brother of Yoshinori, Karo (chief retainer) Hosokawa Nagato no kami (Governor of Nagato Province) and Oinosuke INEFUJI rushed to the Kosuiji-jo Castle. 例文帳に追加

詮直は領内に動員令を発したが、多くの家臣は離反し南部軍に投降するか屋敷に篭り、高水寺城に駆けつけたのは義教の兄岩清水義長、家老細川長門守、稲藤大炊助など少数だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, if Financial Instruments Business Operators are to retain public confidence and maintain the soundness and appropriateness of their business operations, it is essential that they deal with anti-social forces in accordance with laws and regulations without bowing to pressure from them. 例文帳に追加

もとより金融商品取引業者として公共の信頼を維持し、業務の適切性及び健全性を確保するためには、反社会的勢力に対して屈することなく法令等に則して対応することが不可欠であり、 - 金融庁

Takamori TOIDA and Okifusa SUE who were great vassals of Yoshioki OUCHI, Tsunehisa AMAGO, a kokujin ryoshu (local samurai lord) who later opposed in Chugoku region, Kunitsune KIKKAWA, Okimoto MORI (elder brother of Motonari MORI), Yorioki YOSHIMI and others had joined the forces of OUCHI Yoshioki. 例文帳に追加

大内義興の軍には、直臣である問田弘胤や陶興房の他、後に中国地方で敵味方に分かれ抗争する国人領主である尼子経久、吉川国経、毛利興元（毛利元就の兄）、吉見頼興などが参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the rebel forces had taken control of the Tokai-do and Tosan-do Roads as well, but Hokuriku was recognized as an important supplier of army provisions, so it was this region as well as Chinzei (nickname of Kyushu) where the Taira clan had to suppress the rebellion. 例文帳に追加

当時、東海道・東山道も反乱勢力に制圧されていたが、北陸は平家の兵糧の補給地として大切な地域との認識があり、鎮西と並んで平家が反乱を早急に鎮圧しなければならない地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス