FORCESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5249件
When a high-frequency voltage is applied between the electrodes, a non-uniform high-frequency electric field with a changing intensity is formed around each of the electrodes, and dielectrophoretic forces having a magnitude and sign based on the dielectrophoretic characteristics acts on the cells in the cell suspension.例文帳に追加
該電極間に高周波電圧を加えることにより、各電極回りに強度が変化する高周波不平等電界が形成され、細胞懸濁液内の細胞には、その誘電泳動特性に基づく大きさおよび符号の誘電泳動力が作用する。 - 特許庁
The damping force correction value setting section 62 sets damping force correction values Dcfl to Dcrr to mutually interpolate the individual desired damping forces Dtfl to Dtrr, based on the upper and lower accelerations Gzfl to Gzrr corresponding to other dampers 6, respectively.例文帳に追加
また、減衰力補正値設定部62は、各目標減衰力Dtfl〜Dtrrを相互補間するために、他のダンパ6に対応する上下加速度Gzfl〜Gzrrに基づき、減衰力補正値Dcfl〜Dcrrをそれぞれ設定する。 - 特許庁
When couple of forces is generated by wave power in the direction (a) of anaseism, the gate body 1 rotates in a connection part of a first fixing belt 4 after rolling and is held at the rising position U1 against wave power in the direction (a) of anaseism by a first holding member (an anchor belt) 6.例文帳に追加
押し波方向aの波力で偶力が発生すると、扉体1は転動した後に第1の固定ベルト4の連結部分で回転し、第1の保持部材(引き止めベルト)6で、押し波方向aの波力に抗して起立位置U1に保持される。 - 特許庁
The articles F and G are held and supplied by using the suctional forces of the suckers 211F and 211G, so even when the articles F and G are easy to deform, they can be stocked in a stack state and the need for packing using a hard-to-deform box, etc., is eliminated.例文帳に追加
吸盤211F,211Gによる吸着力を利用して商品F,Gを保持・供給するようにしたので、商品F,Gが変形し易いものであっても、積層状態でストックできるとともに、変形し難い箱等を用いた包装が不要である。 - 特許庁
The members 42 are closed by the pressing forces from the rail members 50, when its suspending section 40 is on the straight route 31 of the chain 43 and are opened, when the section 40 is at a spot other than the straight route 31 of the chain 43.例文帳に追加
この爪部材42は、懸架部40が無端チェーン43の直線経路31上にあるときには、レール部材50からの押圧力により閉状態となり、懸架部40が直線経路31上以外にあるときは開状態となるようになっている。 - 特許庁
To prevent the size of a nip part formed in a fixing roller from becoming uneven in accordance with the axial direction as a result of unbalance in press contact forces of both heating roller and press contact roller, when disposing the heating roller for a fixing roller in a fixing device of a heat roller system.例文帳に追加
熱ローラ式の定着装置の定着用ローラに加熱用ローラを設けた場合、加熱ローラと圧着ローラ双方の圧接力のアンバランスによって定着用ローラに形成されるニップ部の大きさが軸方向によって不同になるのを防止する。 - 特許庁
Rotational movings are started around rotary shafts 34, 35 as fulcrums, by energizing forces of energizing members 11a, 11b provided in respective rotary bearings of the developing roller 5 and a drawing-up roller 3 brought into pressure contact with the conveying roller 4, when the conveying roller 4 started to move.例文帳に追加
搬送ローラ4が移動を始めると、搬送ローラ4により圧接されていた現像ローラ5および汲み上げローラ3の各々の回転軸受に設けられた付勢部材11a,11bの付勢力で回転軸34,35を支点として回転移動を始める。 - 特許庁
Since a capillary sucking body is provided in a pipe having fine holes and dents are provided on the surface of the pipe, the humor of the woman can be collected efficiently in the dents by utilizing the capillary draw-in force of the capillary sucking body and the forces due to low-frequency vibrations which activate the capillary draw-in force.例文帳に追加
微穴をもつ筒の中に毛細管吸引体を設け、筒の表面にくぼみを設けることで体液がくぼみに集まり、毛細管吸引力の力とそれを促進する低周波振動の力でこのことをより効率的に行う事が出来た。 - 特許庁
To enable the control of an increase and a decrease in vibratory force for the purpose of not only interlocking two eccentric dead-weight vibrators α and β and completely synchronize vibrations generated by the vibrators α and β but also always equalizing the vibratory forces of the vibrators α and β with each other.例文帳に追加
2基の偏心重錘式起振機α,βを連動させて、両者が発生する振動を完全に同期させるのみでなく、両者の起振力を相互に常に等しからしめるように該起振力の増減調節を行ない得るようにする。 - 特許庁
The push-up parts 141, 151 abut on the leg parts 161, 162, and push up the seat 160 up to an upper part a vehicle body, when the bars 111, 121 receive the force from the outside a vehicle body, and are moved inward a vehicle body by a prescribed distance against biasing forces of the springs 113, 123.例文帳に追加
バー111,121が車体外方からの力を受け、バネ113,123の付勢力に抗して車体内方に所定距離移動した場合に、押上部141,151は、脚部161,162に当接し、座席シート160を車体上部に押し上げる。 - 特許庁
To provide a hydraulic injector for an internal combustion engine that is designed to secure spring force suitable for idling without impairing its conventional injection property by switching spring forces of a return spring of a booster piston and a plunger at the time of switching between idling and the other cases.例文帳に追加
本発明は、アイドリング時とそれ以外の噴射時とで、増圧ピストンおよびプランジャの戻しばねのばね力を切換えることにより、従来の噴射特性を損なわず、アイドリングに適したばね力を確保するようにした内燃機関の油圧式インジェクタを提供する。 - 特許庁
To enable performing of normal function of supporting articles against external forces and moreover, implementing work of peeling a pressure sensitive adhesive tape member skillfully and easily in an article support device mounted on a base body using the extensible and peelable pressure sensitive adhesive tape member.例文帳に追加
引き伸ばし剥離可能な粘着テープ部材を用いて基体に取り付けられる物品支持装置において、外力に抗して正常な物品支持機能を安定して発揮でき、しかも粘着テープ部材の剥離作業を手際良く容易に実施できるようにする。 - 特許庁
In the game machine, a cam pin 52 is constrained under the action of the operation power in the direction opposite to the cam pin 52 for operating an accessory 55 when left and right forces work on the accessory 55 at the initial state thereof so that the accessory 55 is locked to the initial state.例文帳に追加
役物55に初期状態で左右方向の外力が作用したときには役物55を操作するカムピン52に相反する方向の操作力が作用することに基いてカムピン52が現在位置に拘束され、役物55が初期状態にロックされる。 - 特許庁
The method avoids retention of granular substances and human tissue in the relatively small diameter tube end of the passage of each endoscope 46 and forces the fluid to flow along the overall lengths of the passages of all the endoscopes 46, whereby fragments can be discharged from the passages.例文帳に追加
この方法は内視鏡通路の比較的小径の管孔端部内における粒状物質および人体組織の滞留を回避し、全ての内視鏡通路の全長に渡って流体を流して破片物を当該通路から排出することができる。 - 特許庁
The permanent magnets 14 are installed at both side surfaces of the central case 15, and can generate braking forces in a non-contact manner between the permanent magnets 14 and the braking rotating plate 16 by the central case 15 and the two braking rotating plates 16.例文帳に追加
中央ケース15の両側面には、永久磁石14が取り付けられており、中央ケース15と2枚の制動回転板16により、永久磁石14と制動回転板16との間に非接触で制動力を発生させることができる。 - 特許庁
Further, irradiation of the aggregates with ultrasonic waves or imposition of shear stress on them by a homogenizer can give composite particles bonded by electrostatic forces and dispersed more uniformly as well as a water-based dispersion containing the composite articles.例文帳に追加
また、この凝集体に、超音波を照射したり、ホモジナイザにより剪断応力を加えたりして、静電力により結合され、より均一に分散された複合粒子とすることができ、この複合粒子を含有する水系分散体とすることもできる。 - 特許庁
This reinforcing effect of the Coulomb attraction may be explained such that virtually assumed electric lines of forces 11 between the electrons and the holes become dense when wrapping around the barrier layer 2 side in the reflection of a low relative dielectric constant of the barrier layer 2.例文帳に追加
クーロン引力の増強効果は、電子と正孔との間に、仮想的に想定される電気力線11が障壁層2側を回りこむ際に、障壁層2の低い比誘電率を反映して密になるために起こるものとして説明することができる。 - 特許庁
Since change amounts (slopes) of both forces with respect to the displacement of the valve element in the valve open direction are different, displacement of the valve element with which the energizing force fs of the energizing member and the solenoid force fi balance can be changed by changing current supplied to a solenoid.例文帳に追加
すなわち、弁体の開弁方向への変位に対する両者の変化率(傾き)が異なるため、ソレノイドへ供給する電流値を変化させれば、付勢部材の付勢力fsとソレノイド力fiとがバランスする弁体の変位を変化させることができる。 - 特許庁
The method for observation and determination of dimensions of individual molecule and for determination of weight distribution of a polydispersed sample: comprises placing a molecule in a media, applying external forces, inducing change of conformation/position; and then measuring the change.例文帳に追加
個々の分子の寸法の観察及び決定並びに多分散試料の重量分布の決定のための方法であって:媒体中に分子を置き、その分子に外力を加え、コンホメーション/位置の変化を引き起こし;次いでそれらの変化を測定することを含む。 - 特許庁
The permanent magnet for imparting magnetic bias of the magnetic core of the inductance part is constituted by laminating a plurality of thin rare-earth magnet layers having inherent coercive forces of ≥5 KOe and Curie points of ≥300°C upon another perpendicularly to the direction of magnetic flux in a gap.例文帳に追加
インダクタンス部品の磁気コアの磁気バイアスを与えるための永久磁石を、5KOe以上の固有保磁力及び300℃以上のキュリー点を持つ希土類磁石の複数枚の薄層とし、該薄層を前記ギャップの磁路方向と直角方向に積層する。 - 特許庁
The toner 17 in the toner holding section 28 is supplied through the cleaning brush 24 to the image carrier 11 for the purpose of lubrication of the cleaning blade 22 by utilizing the difference of the intermolecular forces of the toner 17 and the cleaning brush 24 and of the toner 17 and the image carrier 11.例文帳に追加
トナー滞留部28内のトナー17は、このトナー17とクリーニングブラシ24との間及びトナー17と像担持体11との間の各分子間力の差を利用して、クリーニングブラシ24を経てクリーニングブレード22の潤滑のために像担持体11に供給される。 - 特許庁
Nevertheless, the prolonged disorder after the Otate Disturbance along with the invasion by the Oda forces, made it impossible for the Uesugi family to pacify the situation by themselves, this resulted in Uesugi's provincial power, which had expanded over the course of Kenshin's lifetime, and the Uesugi family's prestige to decline markedly. 例文帳に追加
しかし、織田氏の侵攻に加え、御館の乱後の混乱が長期化し、自力のみによる沈静化ができなくなったことから、謙信が一代で拡大した上杉氏の国力は著しく衰退し、上杉家の力は急激に凋落の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadamori and Hidesato's army gave chase and engaged Masakado's army in Kawaguchi, Shimosa Province; Masakado himself was at the battlefront and fought bravely, causing Sadamori and Hidesato to waver, but the numerically superior Imperial forces gained the advantage over Masakado's army with the passage of time, and Masakado was eventually forced to retreat. 例文帳に追加
貞盛・秀郷軍はこれを追撃し下総国川口にて将門軍と合戦になり将門自ら陣頭に立って奮戦し貞盛・秀郷らもたじろぐが、時が経つにつれ数に勝る官軍に将門軍は押され、ついには退却を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He joined forces with Motonaga MIYOSHI to attack Takakuni HOSOKAWA in 1526, then, in 1527, he and Yoshitsune ASHIKAGA made Sakai, Izumi Province their base and appointed Yoshitsuna as Shogun (Sakai kubo) after Takakuni escaped to Omi with the 12th Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA. 例文帳に追加
大永6年(1526年)、三好元長らと共に挙兵して細川高国を攻め、大永7年(1527年)に高国が第12代将軍・足利義晴らとともに近江へ落ち延びると、晴元は足利義維と共に和泉国堺を本拠とし、義維を将軍と成した(堺公方)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Nagayoshi diligently worked for the Hosokawa clan as their main retainer; after he defeated such enemies as the forces of Nagamasa KIZAWA and Naganori YUSA one after another, he finally rose to the most powerful main retainer position in the Hosokawa clan, who was actually Tenkabito (person becoming the ruler of the country), after the Onin no ran (Rebellion of Onin). 例文帳に追加
その後、長慶は細川氏の重臣として忠実に働き、木沢長政や遊佐長教らの敵勢力を次々と打ち破っていき、応仁の乱収束後に事実上の天下人であった細川氏の最有力重臣にまでのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reacting to the alliance between Tadafuyu and the Shoni clan, Takauji, who was on the side of the bakufu, had decided to march on Tadafuyu in Kyushu, himself at the head of the troops; however, in the midst of the preparations, Tadayoshi absconded from the capital (Kyoto), gathered supporters and joined forces with the Southern Court to raise an army, whereupon Takauji cancelled the planned attack. 例文帳に追加
直冬と少弐氏との同調を受けて、幕府では尊氏自ら直冬のいる九州に出兵しようとするが、その最中に直義が京を脱出し、支持勢力を集めて南朝に帰順して挙兵したために中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he received a bad reputation for his full-force attack of Kofuku-ji and Onjo-ji Temples that interfered with the Imperial succession issue, it should also be noted that he stopped the involvement of temples and shrines with extremely strong armed forces with religious powers in important political issues such as the Imperial succession. 例文帳に追加
皇位継承問題に干渉した興福寺と園城寺に総攻撃をかけたことは当時は評判が悪かったものの、強大な武力をもつ宗教勢力が皇位継承のような重大な政治問題に関わることを止めた意義は無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Edo, he demanded of Roju Katsukiyo ITAKURA and Yasuori WAKISAKA that the Tokugawa Shogunate stand strong against foreign forces, Yoshinobu HITOTSUBASHI be assigned as the guardian of the Shogun, former Lord of Fukui Domain Yoshinaga MATSUDAIRA be assigned as Seiji sosaishoku or a tentative post of presidency on political affairs, and both of them join the shogunate government. 例文帳に追加
江戸では幕府に対する攘夷の決行や、一橋慶喜(徳川慶喜)を将軍後見職、前福井藩主松平慶永を政事総裁職に任命することと両名の幕政参加を老中の板倉勝静や脇坂安宅らに迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year of 1051, the Abe clan (Oshu Province) tried to expand their region of authority beyond the Koromo-gawa River; Narito, the Mutsu no kami (Governor of Mutsu Province), joined forces with TAIRA no Shigenari, Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province) and others in an attempt to control them, but suffered a crushing loss in Onikiribe and was replaced. 例文帳に追加
翌年の永承6年(1051年)、安倍氏(奥州)が衣川の柵を越え勢力圏を拡大しようとしたため、陸奥守だった登任は、秋田城介平重成らと安倍氏を討伐しようするが、逆に鬼切部で大敗を喫し更迭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition. 例文帳に追加
文治元年(1185年)に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As preciously mentioned, the morale of the Takeda forces was high, but Katsuyori wrote in his letter addressed to Mitsukata NAGASAKA (Chokansai) in the rearguard position "Some men fear the battle this time," indicating that the Takeda family was not necessarily optimistic. 例文帳に追加
前述の通り武田軍の士気は旺盛であったが、戦場の勝頼から後方の長坂光堅(釣閑斎)に宛てた書状には「此度の戦を危ぶむ者もいる」という意の記述があり、武田家においても必ずしも楽観的でなかったと思われる節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that around this time, he began overseeing the business on his own as the head of the Hongo family, although, the conflict with forces believing Mitsuhisa, who actually played an active role in Japan's Invasion of Korea and the Shonai War, should be the family head, introduced the power struggle into the family. 例文帳に追加
このころから独り立ちして北郷家の当主としての実務も見るようになったと思われるが、朝鮮出兵・庄内の乱で実際に活躍した三久を当主とすべきという勢力と対立し、家中が紛糾し出すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 47 Self-Defense Forces personnel assigned to the prisoner of war camp may, in the cases either they take the measures prescribed in the preceding Article or escort detainees, use handcuffs or any other equipment provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加
第四十七条 捕虜収容所に勤務する自衛官は、前条の規定による措置をとる場合又は被収容者を護送する場合には、防衛大臣の定めるところにより、手錠その他の防衛省令で定める用具を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prescribed heat treatment is performed on the semiconductor wafers W in a state where the wafers W are caused to generate Lorentz forces in the direction opposite to the gravitational force, by generating a magnetic field around the wafer boat 13 from the outside of a furnace core pipe 2 and making an electric current to flow to an electrode portion 24.例文帳に追加
炉心管2の外部からウエハボート13の周囲に磁場を発生させ、かつ、電極部位24に電流を流すことにより半導体ウエハWに重力と逆向きのローレンツ力を発生させた状態で所定の熱処理を施す。 - 特許庁
The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means, is constituted to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving these flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces.例文帳に追加
振動方向規制手段を有するコリオリ流量計11は、フローチューブ13、13と、このフローチューブ13、13を駆動する駆動手段14と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段15、15とを備えて構成されている。 - 特許庁
The vibration is detected by vibration sensors 6a-6d, the arithmetic control circuit 1 calculates the movement locus of the pen tip 5 by the arrival times of the vibration to the sensors and also the tool forces and wave length detection errors or the like of the sensors at that time are detected.例文帳に追加
この振動を振動センサ6a〜6dにより検出し、演算制御回路1は各センサに振動が到達する時間によりペン先チップ5の移動軌跡を算出すると共に、その際の筆圧及び上記センサの波長検出誤差等を検出する。 - 特許庁
To provide a high quality cabinet of an electronic apparatus which surely holds an object of the electronic apparatus such as CRT when the object is pressed and held, and can hold it, even if vibrations due to the fall or external forces are exerted during transporting, packing, etc.例文帳に追加
CRTのような電子機器の対象物を押し付けて保持する場合に確実に対象物を保持し、輸送梱包時等において落下振動や外部からの力が加わっても保持することができる高品質の電子機器のキャビネットを提供すること。 - 特許庁
To provide a raft installation which is set onto water, can hold its strong structure against forces in twisting directions due to regular waves, winds, and the like, is lightweight, has improved construction workability, has a substantially non-slipping walking face, and can thereby ensure rapid walking movement and safety, when a worker walks on the walking face.例文帳に追加
水上に設置し常時の波や風等による捩り方向の力に対して強い構造を保持でき、しかも軽量で施工作業性を向上させ、歩行面が滑りにくく、歩行時の迅速な移動と安全性を確保し得る筏装置を提供する。 - 特許庁
Because of this, when external forces are exerted on the building 12 because of an earthquake, wind or the like, and the building 12 undergoes a bending deformation, the connection 32 provided on the lower end side of the oscillating body 26 undergoes relative displacement with respect to the connection 34 provided to a building body 13.例文帳に追加
従って、地震、風等によって建物12に外力が作用し、建物12に曲げ変形が生じると、建物本体13に設けられた連結部34に対して、揺動体26の下端部側に設けられた連結部32が相対変位する。 - 特許庁
The electromagnetic motor has at least 4 parallel axis actuators 21.1, 21.2, 21.3, 21.4 and is provided with two 1st actuators 21.1, 21.2 applying force 27.1, 27.2 in 1st directions and another two actuators 21.3, 21.4 applying forces 27.3, 27.4 in the opposed direction.例文帳に追加
この電磁モータは、少なくとも4つの平行軸アクチュエータ(21.1、21.2、21.3、21.4)を有し、第1の方向に力(27.1、27.2)を及ぼす2つの第1アクチュエータ(21.1、21.2)と、反対方向に力(27.3、27.4)を及ぼす2つの他のアクチュエータ(21.3、21.4)とを備える。 - 特許庁
Since the common passage is formed of the combination of a belt carrying passage with a roller carrying passage, the composed paper 118 that is a thin sheet is belt-carried, and the photopolymer print 102 that is a thick sheet is roller-carried, whereby nipping forces suitable for them can be provided.例文帳に追加
また、ベルト搬送路とローラ搬送路との組み合わせとなっているため、薄いシート材である合紙118の搬送はベルト搬送し、厚いシート材であるフォトポリマー版102の搬送はローラ搬送することで、それぞれに適した挟持力とすることができる。 - 特許庁
Moreover, the system includes a lock sleeve which has an internal cavity so that it can fit into the neck section of the lock nut 34 and a deflection lock sleeve body structure including a deflector placed in the internal cavity of the lock sleeve in order to impart reverse forces to the lock nut and the lock sleeve.例文帳に追加
更に、システムは、ロックナット34のネック部分に嵌合するように内部空洞を有するロックスリーブと、ロックナット及びロックスリーブに逆方向の力を加えるために、ロックスリーブの内部空洞の中に配置された偏向装置とを含む偏向ロックスリーブ構体を含む。 - 特許庁
For the transmission of the torque of the link element and the output element, reciprocating rotation drive forces with two or three types of rotation angles are output, by switching either a gear drive using gear engagement or a link drive in accordance with a link ratio, on a timely basis.例文帳に追加
上記リンク体と出力機素の回転力伝達は、ギアの噛み合いによるギア駆動と、リンク比に従ったリンク駆動のいずれかを適時に切り替えることによって、2種又は3種の回転角をもった往復回転駆動力を出力させている。 - 特許庁
Respective electromagnetic drives 31, 33 have cores (upper core 26, lower core 27) and electromagnetic coils (upper coil 29, lower coil 32) respectively and exert the electromagnetic forces generated by the currents flowing through the electromagnetic coils on the armature 25 to displace the armature system 19 in the axial direction.例文帳に追加
各電磁駆動部31,33は、コア(アッパコア26、ロアコア27)及び電磁コイル(アッパコイル29、ロアコイル32)を有し、同電磁コイルへの通電に伴い発生する電磁力をアーマチャ25に作用させることにより、アーマチャステム19を軸方向へ変位させる。 - 特許庁
In a magnetoresistance device wherein a first magnetic layer and a second magnetic layer both having different coercive forces are laminated on a substrate, between which layers a non-magnetic layer is laminated, a cross sectional configuration of the magnetoresistance device is a trapezoid.例文帳に追加
基板上に保磁力の異なる第1磁性層と第2磁性層が積層され、前記磁性層間に非磁性層が積層された磁気抵抗素子において、前記磁気抵抗素子の断面形状が台形であることを特徴とする磁気抵抗素子によって解決される。 - 特許庁
The memory removing member 30 on the shaft of which are mounted a cylindrical brush or a roller-like sponge, rubs the surface of the photoreceptor drum 22, weakens and diffuses attractive forces of toner or the like so as to enhance an electrostatic charge effect by an electrostatic charge roller 24.例文帳に追加
前記メモリ除去部材30は、軸に円筒状のブラシまたはスポンジローラ状のものを取付けて、感光体ドラム22の表面を摺擦し、トナー等の付着力を弱めて拡散させ、帯電ローラ24による帯電効果をも向上させ得るようにする。 - 特許庁
A body friction orthdontic appliance in the form of a solid one-buccal tube 15 or a convertible buccal tube, which includes a lumen 22 having a close-fit control portion 24 at one end for receiving torque forces from an archwire 20 and a loose-fit relieved portion 26 at the other end.例文帳に追加
一個体のバッカルチューブ15あるいは転用口型チューブの形態の体摩擦矯正装置は、アーチワイヤー20からトルク力を受けるための締まり嵌めのコントロール部分24を一端に含み、他端に隙間嵌めの軽減部分26を含む内腔22を有している。 - 特許庁
A cooling stand 6 cools a cooling block 7 placed on it, and forces the cooling block 7 into contact with the supercooled liquid containing the sample, and thereby the sample and the liquid containing the sample are promptly cooled to a temperature lower than the maximum ice crystal temperature.例文帳に追加
冷却台6は、載置された冷却ブロック7を冷却し、冷却ブロック7を過冷却状態となった試料を含む液体に接触させることで、試料及び試料を含む液体を速やかに最大氷結晶温度より低い温度にして凍結させる。 - 特許庁
A pipe wall of a measuring pipe 6 has a radially outwardly pointing formation 12 at an end zone 8 of the pipe, and in the installed state axial tensile forces can be transmitted from a flange disc 22 on a device side to the measuring pipe 6 via the formation 12.例文帳に追加
測定用パイプ(6)の管壁は、パイプの端部(8)に、径方向外側に向いている形成物(12)を有し、装着された状態では、軸方向の引張り力を、デバイス側のフランジディスク(22)から形成物(12)を介して測定用パイプ(6)に伝達することができる。 - 特許庁
Also, the clamping forces of four fastening bolts 12, 12, ... are so adjusted as to adjust finely the front and rear inclinations of the heat sink 5 which are performed along a vertical plane orthogonal to a supporting plate 14 of the heat sink 5 and as to adjust finely the left and right inclinations of the heat sink 5 which are performed along a horizontal plane about a vertical line.例文帳に追加
また、4つの固定用ボルト12,12,…の締付け力を調整することによって、ヒートシンク5の支持板14に直交する鉛直面に沿った前後の傾きと、鉛直線の周りの水平面に沿った左右の傾きが微調整される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
