「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a package which enables the packaging of an object to be packaged (a product) by bending a square-shaped pulp mold plate so as for the product to resist against the compressing, pulling, bending and twisting forces acting thereon, and which enables a robust packaging without requiring a packaging box.例文帳に追加

本発明は方形パルプモールド板を折り曲げて被包装物(製品)を圧縮、引張り、曲げ及び捻れ力に対抗し、かつ包装用箱を要せず堅牢に包装することができる包装体を得ることを目的とする。 - 特許庁

When forces are loaded on two side walls 15 and 16, two main body parts 1 and 2 are rotated around a rotating shaft 11 as a center and the cartridge 6 and the fastener 8 approach each other and a condition where preparation for piercing is completed is eventually performed.例文帳に追加

二つの側部壁１５、１６に力を加えていくと、回転軸１１を中心に二つの本体部１、２が回転をして、カートリッジ６と止具８とが接近していき、最終的に穿孔準備完了状態となる。 - 特許庁

By supply of current to the coil 62, the electromagnetic forces in directions moving the upper disc 31 and the lower disc 21 to the valve open position and the valve close position respectively act on positions X1 and X2 of the upper disc 31 and the lower disc 21.例文帳に追加

コイル６２への電流供給により、アッパディスク３１およびロアディスク２１を開弁位置および閉弁位置に運動させる方向の電磁力が、それぞれ、アッパディスク３１およびロアディスク２１の位置Ｘ１およびＸ２に作用する。 - 特許庁

To provide an optical pickup that is made easy to assemble, by increasing the electromagnetic forces of the focusing coil and the separately driven tilting coil to improving the sensitivity for adjusting the focusing direction and by decreasing the components of the yoke.例文帳に追加

フォーカスコイルと分離駆動型のチルトコイルの各電磁力を大きくしてフォーカス方向の調整とチルト調整の感度を向上させ、且つヨーク部の部品点数を少なくして組み立て作業を簡略化する光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a connective interface having a stable automatically engageable performance irrespective of any forces applied to it through coaxial cables from a measuring device, in the connective interface having automatically engageable coaxial connectors for the connecting of a probe card.例文帳に追加

プローブカード接続のための自動嵌合可能な同軸コネクタを備えた接続インターフェースにおいて、測定器からの同軸ケーブルによる力と関係なく、安定した自動嵌合能力を備える接続インターフェースを提供する。 - 特許庁

Although prices should be determined by market forces, I am concerned about the very rapid stock price drop, which will likely have adverse effects on the Japanese economy and the sentiment of Japanese people and businesses. 例文帳に追加

マーケットが決める数字ではありますけれども、非常に急速に株が下がっているということは、日本経済、あるいはまた日本の心理に決していい影響を与えないと思っておりますので、大変懸念をしております。 - 金融庁

The elevator cage 1 comprises a three-dimensional body 5 for storing persons or articles to be transported and a support body 10 for receiving all forces acting on the three-dimensional body during the transportation of the persons or articles.例文帳に追加

エレベータケージ１は、運搬しようとする人または物品を収容するための三次元本体５を含み、また人または物体の運搬中に三次元本体に作用するすべての力を受け入れるための支持体１０を有する。 - 特許庁

A spherical socket is interposed between the yoke and the spherical outer surface of the actuator rod to rotate the yoke in a configuration such that when hydraulic pressure is applied to the servo piston, the actuator rod causes forces to exist within at least two planes.例文帳に追加

ヨークとアクチュエータロッドの球状外表面との間に球状ソケットが介設され、サーボピストンに液圧が加えられたときアクチュエータロッドが力を少くとも２つの平面内に存在させるような態様でヨークを回転させる。 - 特許庁

Compression coil springs 34, 34 having elastic forces for relatively displacing a sun roller element 8c and a cam plate 15 in the circumferential direction are arranged between the sun roller element 8c and the cam plate 15a which constitute a loading cam device.例文帳に追加

ローディングカム装置を構成する、太陽ローラ素子８ｃとカム板１５ａとの間に、これら太陽ローラ素子８ｃとカム板１５ａとを円周方向に相対変位させる方向の弾力を有する圧縮コイルばね３４、３４を設ける。 - 特許庁

The anchor apparatus can take the form of a cleat 24 that securely grips into the carpet behind the stretching apparatus and the stretching apparatus can be firmly anchored so that forces generated by the stretching apparatus can be imparted into the carpet.例文帳に追加

アンカー装置は、延伸装置の背後でカーペットをしっかりと把持するクリート２４の形式がとられてもよく、延伸装置により生じた力がカーペットに加えられるように延伸装置がしっかりと留められていても良い。 - 特許庁

To provide a slippage stop having a simple constitution capable of resisting a slippage external force in every direction as a resultant force while increasing a resistance force resisting the slippage external forces in two directions (for example, longitudinal direction and horizontal direction).例文帳に追加

２方向（例えば前後方向および左右方向）のずれ力に抵抗する抵抗力を高めながら、合力としてあらゆる方向のずれ外力に抵抗することができる簡単な構造のずれ止めを提供すること。 - 特許庁

When the cylinder 12a and the rod carry out relative movement so that the rod enters the cylinder 12a, the damper mechanism inhibits the cylinder and the damper from moving at a high speed but forces the same to move at a low speed.例文帳に追加

ダンパ機構は、シリンダ１２ａとこのシリンダ１２ａに出入りするロッド（図示せず）とを有し、ロッドがシリンダ１２ａ内へ入り込むようにシリンダ１２ａとロッドとが相対移動すると、その高速移動を阻止して低速移動させる。 - 特許庁

Without intending to be limited by theory, it is believed that the strength and rigidity of the polymeric restraint can help the capacitor element better withstand vibrational forces incurred during use without resulting in inter-layer delamination.例文帳に追加

理論によって制限することを意図するわけではないが、ポリマー拘束物の強度及び剛性は、コンデンサ素子が、使用中に受ける振動力に、層間剥離を伴わずにより良好に耐えるのに役立つことができると考えられる。 - 特許庁

To provide a vehicular wheel motor capable of generating two forces of thrust direction axial force for friction braking and rotary torque for vehicle drive, brake regeneration and reverse drive by two independent motors built in a motor casing.例文帳に追加

モータケーシング内に内蔵した二個の独立モータにより、車両の力行（駆動）・ブレーキ回生・逆転用の回転トルクと、摩擦制動用のスラスト方向軸力の二つの力を発生できる車両用ホイールモータを提供する。 - 特許庁

To focus attention on pressing force to an image bearing member for a black toner and pressing forces to image bearing members for color toners other than the black toner, and to provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image defects such as voids and white spots.例文帳に追加

黒色トナーの像担持体に対する押圧力と黒色トナーを除く各色のトナーの像担持体に対する押圧力に着目し、中抜けや白ポチ等の画像不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A lower stage 11 and an upper stage 12 of the substrate sticking apparatus 10 which are provided opposite to each other have electrostatic chucks 14 for holding a lower substrate 31 and an upper substrate 32, respectively, with electrostatic attractive forces.例文帳に追加

基板貼合装置１０のうち、互いに対向するように設けられた下ステージ１１および上ステージ１２には、静電吸着力により下基板３１および上基板３２をそれぞれ保持する静電チャック１４が配設されている。 - 特許庁

This absorber comprises a water absorptive resin in which the total sum of deformation repelling forces of gels swollen 10 times, 20 times and 30 times the dead weight with physiological saline is 100 kPa or more, and a hydrophilic fiber.例文帳に追加

本発明の吸収体は、生理食塩水で自重を１０倍、２０倍、および３０倍に膨潤させたゲルの変形反発力の総和が１００ｋＰａ以上である吸水性樹脂と親水性繊維とを含んでいる。 - 特許庁

While the linear members of the fishhook 2 are resiliently deformed, the fishhook attachment protruded pieces 4 are interposed between these members to achieve a state in which the protruded piece 4 is supported between them by their restoration forces.例文帳に追加

この釣り針２の線状部材を弾性変形させつつ、両部材の中間にフック取付用突片４を介在させることによって、両部材の復元力により当該突片４を挟持するような状態となるのである。 - 特許庁

When the holder 5 is rotated, a shaft 4 rotates apart from a casing 3 by the magnetic attraction forces of an outer magnet 51 and an inner magnet 41, thereby the agitation blades connected to the shaft 4 being rotated in an agitation vessel 3.例文帳に追加

ホルダー５が回転すると、外側マグネット５１及び内側マグネット４１の磁気吸引力に基づいてケーシング３を隔ててシャフト４が回転し、これにより攪拌槽３内にて上記シャフト４に連結された攪拌翼が回転される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system not conducting incorrect judge as excess pressure the pressure variation caused by vibration or various G forces applied to a vehicle by correctly measuring pressure in water piping through which water is supplied to a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックに水を供給する水配管内の圧力を正確に計測して、車両に加わる振動や各種Ｇによる圧力変動を圧力過大と誤判定することのない燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In Suruga, activities by Imagawa forces still remained, such as Masatsuna OKABE temporarily recapturing Sumpu and Shigezane OHARA of Hanazawa-jo Castle continuing to resist the Takeda clan, and there even was a dispatching of troops from the Hojo clan in a campaign to support the Imagawa family. 例文帳に追加

駿河では、岡部正綱が一時駿府を奪回し、花沢城の小原鎮実が武田氏への抗戦を継続するなど、今川勢力の活動はなお残っており、今川家支援を掲げた北条氏による出兵も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Mamoru of Hitachi Daijo clan, who expanded his forces in Kanto and who was a key figure in the Rebellion by TAIRA no Masakado, and his kin are also said to be of the Saga-Genji and of the same lineage as MINAMOTO no Ataru (Ataru TADA), who was a gonnosuke in Musashi. 例文帳に追加

また関東に勢力を張り、平将門の乱においても重要な存在となる常陸大掾の源護とその一族もまた武蔵権介の源宛（箕田宛）と同族の嵯峨源氏であろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1355, when Tadafuyu's forces invaded Kyoto, the stronghold at To-ji Temple was defeated, and in 1358 he became a central figure in the Shogunate when appointed as a court official by Yoshiakira ASHIKAGA, the 2nd Shogun. 例文帳に追加

翌1355年（正平10年/文和4年）の直冬勢の京都侵攻においては本拠の東寺を破り、1358年（正平13年/延文3年）には、2代将軍足利義詮から執事（後の管領の初見）に任命され、幕政の中枢へ進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces directly under Hachijo-in's control, including MINAMOTO no Yorimasa, Yukiyoshi SIMOKOBE, MINAMOTO no Yoshikiyo (Yata Hogan-dai), and MINAMOTO no Nakaie, supported Prince Mochihito, and the anti-Taira clan temples such as Kofuku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mitsui-dera Temple) aligned themselves with them. 例文帳に追加

以仁王には、八条院直属の武力ともいえる源頼政・下河辺行義・源義清(矢田判官代)・源仲家などが付き従い、平氏に反発する興福寺・園城寺（三井寺）もこの動きに同調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pincer attack pushed the Oda and Tokugawa allied forces into a corner, but they could escape to Kyoto partly because of the rear guards such as Katsumasa IKEDA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA (the Battle of Kanagasaki). 例文帳に追加

挟撃される形となり窮地に追い込まれた織田・徳川連合軍であったが、殿(軍事用語)を務めた池田勝正・明智光秀・豊臣秀吉・徳川家康らの働きもあり、なんとか京に逃れた（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akifusa joined forces with Hakuseki ARAI, a Confucian scholar, and Shogun Ienobu in a triumvirate, working to carry out policies (in what became known as the "Shotoku Suppression") to reduce the power of the Fudai daimyo (hereditary close vassals of the Shogun) of the best lineages as well as curtail the tremendous influence the Shogun's group of consorts (known as the "Ooku") wielded over the Shogun. 例文帳に追加

詮房は、将軍家宣・儒学者新井白石とのトロイカ体制で、門閥の譜代大名や将軍に対して強い影響力を有する大奥などの勢力をさばき、「正徳の治」を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also welcome the commitment by China to allow market forces to play a larger role in determining movements in the Remnimbi (RMB), continue to reform its exchange rate regime, and to increase the transparency of its exchange rate policy. 例文帳に追加

我々はまた，人民元の動きの決定において市場の力がより重要な役割を果たすことを許容し，引き続き為替レート制度を改革し，為替政策の透明性を向上させるとの中国によるコミットメントを歓迎する。 - 財務省

China is building on its commitment to gradually reduce the pace of reserve accumulation, and to allow market forces to play a larger role in determining movements of the RMB and to increase the transparency of its exchange rate policy. 例文帳に追加

中国は，外貨準備の蓄積のペースを徐々に減少させ，人民元の動きの決定に市場の力がより大きな役割を果たすことを許容し，為替政策の透明性を向上させるとのコミットメントに立脚している。 - 財務省

(2) Notwithstanding the provision of paragraph (3) of Article 26 under the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, the establisher of the Self-Defense Forces narcotics treatment facility may transfer narcotics from prisoners of war, medical personnel and chaplains. 例文帳に追加

２　自衛隊麻薬診療施設の開設者は、麻薬及び向精神薬取締法第二十六条第三項の規定にかかわらず、捕虜、衛生要員及び宗教要員からの麻薬の譲渡の相手方となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base-isolation structure for a building, suitable for a low-rise building, simple in structure and easy in construction, supporting the weight of the building, and stable against external forces such as typhoon, strong wind or the like except earthquake.例文帳に追加

低層建造物に適して構造が簡単で施工が容易、建造物の重量を支持できる免震構造であって、地震以外の例えば台風、強風などの外力に対しては安定している免震構造を提供する。 - 特許庁

Magnetic circuits are formed on the rears of the permanent magnets 2 not only to concentrate all of the magnetomotive forces of the permanent magnets to the formation of a magnetic field in the piping but also to prevent the deterioration of the permanent magnets with the elapse of time to semipermanently keep the life thereof.例文帳に追加

永久磁石の背面に磁気回路を構成して永久磁石の起磁力全てを配管内の磁界形成に結集すると同時に永久磁石の経時劣化を防止して耐用を半永久的に維持する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch with a torque limier capable of preventing the turning of retainers in a free direction by a simple structure and receiving reaction forces of coil springs while allowing turning in a lock direction within a predetermined angle range.例文帳に追加

簡単な構造によって保持器のフリー方向への回動を阻止してコイルばねの反力を受け、ロック方向への回動は所定角度の範囲において許容することができるトルクリミッター付き一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

By irradiation of the ultrasonic waves, free radical pairs that H free radicals are mutually weakly combined with OH free radicals are generated from water molecules and by the action of the magnetic forces, the free radical pairs are converted to a triplet state, while the triplet state is held.例文帳に追加

超音波の照射により、水分子からＨラジカルとＯＨラジカルとが互いに弱く結合したラジカル対を生成させ、磁力の作用により、ラジカル対を三重項状態へ転換させるとともに三重項状態を保持させる。 - 特許庁

To provide an infrared detection element with displacement limitable of beams or of a light-receiving part, even if external forces or residual stresses are added thereto, as to an infrared detection element with a hollow structure formed out of the beams between the light-receiving part and a substrate.例文帳に追加

梁により受光部と基板との間に中空構造を形成した赤外線検知素子において、外力や残留応力が加わっても梁や受光部の変位を制限可能な赤外線検知素子を提供する。 - 特許庁

When the down-force (the ground effect) is increased, the grip forces of a front wheel tire 94 and a rear wheel tire 96 during the high-speed travel are increased, and the steering performance such as the turning performance and the straight-advancing performance is improved.例文帳に追加

ダウンフォース（グランドエフェクト）が増大することによって、特に高速走行時における前輪タイヤ９４及び後輪タイヤ９６のグリップ力が向上され、旋回性能や直進安定性能などの操縦性能が向上される。 - 特許庁

An actual external force value is obtained by subtracting the inertia forces (outputted from output terminals OL1-OL6) measured by the acceleration sensors from each value of the components of force F1-F6 which are actually measured by detectors of multi-component of force S1-S6.例文帳に追加

多分力検出器Ｓ_1 〜Ｓ_6 が実際に計測している各分力値Ｆ_1 〜Ｆ_6 から加速度センサで測定した慣性力（出力端ＯＬ_1 〜ＯＬ_6 から出力される）を引算回路Ｃ_1 〜Ｃ_6 で引き算して実の外力値を得る。 - 特許庁

Au plating films 12 of conductive powder particles 10 adjacent to each other make contact with each other at a number of points, and a plurality of the conductive powders 10 flocculate through the mutual Au plating films 12 by strong forces to form one conductive lump 20.例文帳に追加

隣接する導電粉１０のＡｕのメッキ被膜１２どうしが多数の箇所で接して、複数の導電粉１０が、Ａｕのメッキ被膜１２どうしを介して強い力で凝集し、１つの導電塊２０を形成する。 - 特許庁

While pressing stress σ1, σ2, σ3 having 0.2 times or more bearing forces are applied simultaneously in three directions orthogonal to the material 1 to be welded, an agitation tool 4 is moved along the welding surface 6 as being rotated to execute the friction agitation welding.例文帳に追加

被接合材料１に直交する３方向のそれぞれに耐力の０．２倍以上の加圧応力σ１、σ２、σ３を同時に加えながら、撹拌工具４を回転させ接合面６に沿って移動させて摩擦撹拌接合する。 - 特許庁

To provide a one-pack ordinary temperature-curable coating composition useful for construction that can form a coating film exhibiting an excellent finishing property and excellent sebum resistance even under a condition of ordinary-temperature drying and forces only a slight load on the environment and the human body.例文帳に追加

仕上がり性に優れ、耐皮脂性にも優れた塗膜を常温乾燥の条件でも形成でき、環境や人体に対する負荷が少なく、建築用として有用な一液常温硬化性塗料組成物に関する。 - 特許庁

A viscous fluid out of the space of one of the pair of dampers is passed through the same opening limitation part to flow into the space of the other of the pair of dampers, and thus the damping forces of the two dampers are always kept constant.例文帳に追加

１対のダンパーの一方の空間同士から出た粘性流体を同じ開口制限部を通過させて１対のダンパーの他方の空間内に流入させるようにして、常に２つのダンパーのダンピング力を一定にする。 - 特許庁

The program information processing unit 104 forces a multiple transmission separation unit 103 to separate a closed-caption broadcast, an display superposition unit 108 superimposes a closed-caption decode output to a video decode output and an indication output unit 110 indicates it.例文帳に追加

番組情報処理部１０４は多重伝送分離部１０３に字幕放送の分離をさせ、表示重畳部１０８は字幕デコード出力と映像デコード出力を重畳し表示出力部１１０が表示する。 - 特許庁

Consequently, the amplitudes of the outside mass sections 10 and 11, etc., can be increased, because the electrostatic force can be increased by increasing the number of lines of electric forces between the inclined front end faces 27F and 30F and the inclined step part surfaces 30D and 27D.例文帳に追加

これにより、先端部傾斜面２７Ｆ，３０Ｆと段差部傾斜面３０Ｄ，２７Ｄとの間の電気力線を増やして静電力を大きくでき、外側質量部１０，１１等の振幅を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a high-density high-speed dynamic random access memory(DRAM) by satisfying the cut-off characteristics of transistors and high-level write compensation in the memory cell area of the DRAM and, at the same time, improving transistor driving forces in the peripheral circuit area of the DRAM.例文帳に追加

本発明は、ＤＲＡＭのメモリセル領域におけるトランジスタのカットオフ特性とハイレベルの書き込み補償を満足するとともに周辺回路領域のトランジスタの駆動力を向上させて、高密度高速ＤＲＡＭの実現を図る。 - 特許庁

To provide a coupling device for effectively preventing a coupling body from coming off a through-hole of a target to be removed from the target, even if various external forces act to deflect a pullout prevention part of the coupling body inward.例文帳に追加

結合体の抜止部を内方へ撓ませようとする様々な外力が作用した場合においても、結合体が対象物の貫通孔から抜けて対象物から脱離することが効果的に防がれる結合具の提供。 - 特許庁

The on-chip circuit forces and senses voltage in each DRAM storage capacitor, displays each storage capacitor charge leakage rate and enables a pulse testing method for calculating an electric charge transfer rate between a bit line of the DRAM cell and the storage capacitor.例文帳に追加

オン・チップ回路は、個々のＤＲＡＭ記憶キャパシタに電圧をフォースおよびセンスして、個々の記憶キャパシタ電荷漏洩率を表し、ＤＲＡＭセルのビットラインと記憶キャパシタとの間の電荷転送率を求めるパルス・テスト方法を可能にする。 - 特許庁